ΣΎΜΒΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΕΡΓΟΥ ΕΣΠΑ

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΕΡΓΟΥ / ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Στη Μυτιλήνη σήμερα την 18 /07/2014 οι συμβαλλόμενοι στο παρόν: 1) Αφενός, το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με ΑΦΜ: 090344155 Δ.Ο.Υ. Μυτιλήνης, που εδρεύει στην Μυτιλήνη, οδ. Α. Εφταλιώτη αρ. 3 και εκπροσωπείται νόμιμα για την υπογραφή της παρούσης από τον Γιακαλή Αθανάσιο, Πρόεδρο του Δ.Σ., που στο εξής για χάρη συντομίας θα αποκαλείται Αναθέτουσα Αρχή, και 2) Αφετέρου, η εταιρεία Katart-e art+technology lab- Δημήτρης Μιχάλαρος που εδρεύει Μ. Ζαχαριά 5, Τ.Κ.19100, Μέγαρα, ΑΦΜ 049699835 ΔΟΥ Ελευσίνας η οποία στο εξής για χάρη συντομίας θα αποκαλείται ο «Φορέας» Σύμφωνα με την υπ’ αριθμ 1566/18-7-2014 απόφαση ανάθεσης συμφωνούν, συνομολογούν και αποδέχονται αμοιβαία τα ακόλουθα: ΠΡΟΟΙΜΙΟ Η Αναθέτουσα Αρχή αναθέτει προς τον/την Φορέα την οργάνωση τριών καλλιτεχνικών εκθέσεων-δράσεων στη Μυτιλήνη μέχρι τον Δεκέμβριο 2014 στα πλαίσια του Προγράμματος ’ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ’, και ειδικότερα της δράσης «Εικαστικές Εκθέσεις» σύμφωνα με τους όρους και συμφωνίες που περιλαμβάνονται στα παρακάτω άρθρα και το επισυναπτόμενο παράρτημα που αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της παρούσας Σύμβασης ΑΡΘΡΟ 1 – ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 1. Αντικείμενο της παρούσης σύμβασης αποτελεί η οργάνωση τριών εκθέσεων - δράσεων στη Μυτιλήνη σύμφωνα με το επισυναπτόμενο Παράρτημα ΑΡΘΡΟ 2 – ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ Για την υλοποίηση του αντικειμένου της παρούσης σύμβασης, ο ΦΟΡΕΑΣ αναλαμβάνει την υποχρέωση όπως με αποκλειστικά δικές του φροντίδες, κίνδυνο, δαπάνη και ευθύνη παρέχει προς την Αναθέτουσα Αρχή τα κατωτέρω περιοριστικά απαριθμούμενα: 1. Η πρώτη έκθεση έχει αμιγώς εικαστικό χαρακτήρα και παρουσιάζει μία επιλογή εικαστικών βιβλίων (artists books) δεκαπέντε περίπου σύγχρονων καλλιτεχνών. Στόχος της έκθεσης είναι να διερευνήσει τα μέσα, τις τεχνικές και τις ιδιαίτερες προσεγγίσεις του χειροποίητου και ψηφιακά επεξεργασμένου σύγχρονου εικαστικού βιβλίου όπως αυτές αποτυπώνονται στις πειραματικές κατευθύνσεις της τελευταίας δεκαετίας. Παράλληλα θα υπάρχει μία ενότητα artists books από την περίοδο της Ρωσικής Πρωτοπορίας που προέρχονται από ιδιωτική συλλογή με στόχο να γνωστοποιηθούν τα επιτεύγματα των καλλιτεχνών της ιστορικής πρωτοπορίας και να συνδεθούν με τις σύγχρονες τάσεις. Η πραγματοποίηση της προτεινόμενης έκθεσης στη Μυτιλήνη παρουσιάζει ένα επιπλέον ενδιαφέρον, αφού για πρώτη φορά θα συνυπάρξουν στο ίδιο γεωγραφικό και πολιτισμικό πλαίσιο κατακτήσεις κορυφαίων καλλιτεχνών της πρωτοπορίας με αντίστοιχα βιβλία – καλλιτεχνήματα του ευρωπαϊκού 1

-- 1 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης μοντερνισμού όπως η σειρά VERVE και τα Grands Livres του Μουσείου – Βιβλιοθήκης Στρ. Ελευθεριάδη μαζί με σύγχρονες εκδοχές της μοναδικής αυτής τέχνης. Εξάλλου η πολύτιμη παρακαταθήκη του Τεριάντ αποτελεί και το έναυσμα για την κατάθεση της πρότασης. Στο πλαίσιο της έκθεσης θα πραγματοποιηθεί και ένα δημιουργικό εργαστήριο με την καθοδήγηση και τη συμμετοχή ενός εικαστικού καλλιτέχνη ο οποίος θα εξοικειώσει τους συμμετέχοντες στη διαδικασία έρευνας και παραγωγής ενός εικαστικού βιβλίου με τη μορφή σημειωματάριου και αυτόνομου εικαστικού αντικειμένου. Στόχος του εργαστηρίου είναι η βιωματική προσέγγιση, προσωπική ενεργοποίηση και η ανάδειξη της δημιουργικότητας μέσα από την καλλιτεχνική πράξη ακόμη και ανθρώπων που δεν έχουν πρότερη εμπειρία συμμετοχής σε εικαστικά εργαστήρια. 2. Η δεύτερη έκθεση συνδυάζει τον εικαστικό με τον ανθρωπολογικό-λαογραφικό χαρακτήρα και εστιάζει στη λαϊκή παράδοση και στα ιδιαίτερα πολιτισμικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την Ελλάδα και την Τουρκία. Η λαϊκή ζωγραφική του Θεόφιλου Χατζημιχαήλ αποτελεί το δεύτερο σημαντικό πόλο πολιτισμικής παρακαταθήκης στο νησί της Λέσβου που και σήμερα προκαλεί το ερευνητικό και εκθεσιακό ενδιαφέρον και γεννά γόνιμες συζεύξεις παραδόσεων λαϊκής εικονογραφίας. Μύθοι, δοξασίες και αλληγορικές αφηγήσεις θα βρεθούν στο επίκεντρο της έκθεσης, με σκοπό να φανούν οι διαχρονικές σχέσεις των δύο πολιτισμών, οι συσχετίσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης, αλλά και τα νοήματα και οι συμβολισμοί που ενυπάρχουν στην παράδοση των δύο λαών, οι οποίοι φτάνουν σταδιακά σε ένα επίπεδο οικουμενικό και πανανθρώπινο. Με αυτόν τον τρόπο ιστορίες και μυθοπλασίες, όπως αυτή του Καραγκιόζη ή οι Χίλιες και Μία Νύχτες, θα παρουσιαστούν μέσα από τον σύγχρονο εικαστικό λόγο, ενώ η έκθεση θα πλαισιωθεί από υλικό τεκμηρίωσης που θα προκύψει από την έρευνα σε μουσεία, ιδρύματα, βιβλιοθήκες, ιδιωτικές και δημόσιες συλλογές. 3. Η Τρίτη έκθεση 4. Το αντικείμενο της παρούσας θα υλοποιήσει ο ΦΟΡΕΑΣ με δικό του προσωπικό, που ουδεμία σχέση θα έχει με την Αναθέτουσα Αρχή. Ο ΦΟΡΕΑΣ ευθύνεται έναντι της Αναθέτουσας Αρχής και υποχρεούται να αποκαταστήσει πλήρως κάθε ζημία προερχόμενη από αξίωση τρίτου, οφειλόμενη σε οποιαδήποτε παραβίαση των υποχρεώσεων του ΦΟΡΕΑ δυνάμει της παρούσης. ΑΡΘΡΟ 3 – ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ 1. Εις αντάλλαγμα για την εκτέλεση του συνόλου των υποχρεώσεων του Φορέα, καθώς και για κάθε άδεια που προβλέπεται στην παρούσα σύμβαση, η Αναθέτουσα Αρχή υποχρεούται όπως καταβάλει προς τον ΦΟΡΕΑ το συμφωνηθέν οικονομικό ποσό, στους χρόνους και σύμφωνα με τον τρόπο, που προβλέπεται παρακάτω στην παρούσα σύμβαση. ΑΡΘΡΟ 4 –ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ- ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ 1. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκουν στους δημιουργούς κάθε έργου, όπως ορίζεται στο νόμο. Ο ΦΟΡΕΑΣ ή/ και το από αυτή εκπροσωπούμενο Καλλιτεχνικό Σχήμα θα 2

-- 2 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης αναλάβει κάθε δικαστικό ή εξώδικο αγώνα αναφορικά με κάθε αγωγή, μήνυση ή άλλη δικαστική ή διοικητική ενέργεια ή διεκδίκηση στρεφόμενη κατά της Αναθέτουσας Αρχής αναφορικά με την προσβολή των πνευματικών δικαιωμάτων επί των έργων στα οποία αφορά η παρούσα. 2. Η Αναθέτουσα Αρχή απαγορεύει ρητώς την είσοδο του κοινού σε αυτές αντί συγκεκριμένου οικονομικού ανταλλάγματος, ο δε ΦΟΡΕΑΣ, καθώς και το υπ΄ αυτόν εκπροσωπούμενο Καλλιτεχνικό Σχήμα και λοιποί συντελεστές και πνευματικοί δημιουργοί, ουδέν αντάλλαγμα δικαιούνται για όλα τα παραπάνω, πλην των όσων ρητά προβλέπονται στην παρούσα σύμβαση. 3. Ο ΦΟΡΕΑΣ υποχρεούται να απέχει από κάθε πώληση (εντύπων, καταλόγων, αντικειμένων), κάθε χρέωση υπηρεσιών και γενικά από κάθε οικονομική συναλλαγή με το κοινό ή/και τους θεατές των εκδηλώσεων. ΑΡΘΡΟ 5 – ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η διάρκεια της παρούσης σύμβασης αρχίζει με την υπογραφή της παρούσης Σύμβασης και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2014. ΑΡΘΡΟ 6 – ΕΠΙΒΛΕΨΗ – ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 1. Η Αναθέτουσα Αρχή ορίζει ως Επιβλέποντες και αρμόδιους για την παραλαβή της εκτέλεσης και υλοποίησης του αντικειμένου της παρούσης σύμβασης (στο εξής Επιβλέπων) τον κ Πρωτούλη Δημήτριο, Διευθυντή του Ταμείου και τον κ. Καδή Ιωάννη, Προϊστάμενο Οικ. Διαχ. Επενδυτικών Προγραμμάτων, Βουγιούκα Στράτο Προϊστάμενο του Τμήματος Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και την κα Τατά Κρυστάλλω Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Οικονομικών. 2. Καθένας από τους Επιβλέποντες εξουσιοδοτείται όπως ενεργών εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής μεμονωμένα και χωρίς να απαιτείται σύμπραξη και των υπολοίπων, να αναλάβει την λεπτομερή παρακολούθηση, έλεγχο και διοίκηση της υλοποίησης της παρούσης σύμβασης κατά τα επί μέρους στάδια, φάσεις ή τμήματα της, σύμφωνα με τους όρους και τις διατάξεις της παρούσης σύμβασης. Ο Επιβλέπων είναι αρμόδιος να πιστοποιεί προς την Αναθέτουσα Αρχή τόσο την ποσοτική και ποιοτική εκτέλεση των υποχρεώσεων του ΦΟΡΕΑ, όσο και την εμπρόθεσμη τήρηση των επιμέρους συγκεκριμένων συμβατικών υποχρεώσεων που έχει αναλάβει η Εταιρία έναντι της Αναθέτουσας Αρχής. 3. Ο Επιβλέπων έχει το δικαίωμα να προσκαλεί τον ΦΟΡΕΑ σε συσκέψεις, κατά τις οποίες παρουσιάζει την πρόοδο υλοποίησης των υποχρεώσεών του, συζητώντας πιθανά προβλήματα ή γενικώς θέματα που ανακύπτουν κατά την διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης. Κατά τις συσκέψεις αυτές δίδονται οδηγίες και κατευθύνσεις, καθώς και διευκρινίσεις εκατέρωθεν. 4. Ο Επιβλέπων μπορεί να απευθύνεται και γραπτώς προς τον ΦΟΡΕΑ, δίδοντας συγκεκριμένες οδηγίες και κατευθύνσεις. Ο Επιβλέπων μπορεί να ζητεί και γραπτά στοιχεία προόδου από τον ΦΟΡΕΑ κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των υποχρεώσεών της. 3

-- 3 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης 5. Ο ΦΟΡΕΑΣ έχει υποχρέωση να λαμβάνει υπόψη του τις παρατηρήσεις του Επιβλέποντος σε σχέση με την εκτέλεση της σύμβασης. Ο ΦΟΡΕΑΣ έχει υποχρέωση να αποκαθιστά τα ελαττώματα, ελλείψεις ή παραλείψεις, τόσο κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης μέχρι την παραλαβή της κάθε επιμέρους φάσης εκτέλεσης, όσο και μετά την ολοκλήρωση και την οριστική της παραλαβή από την Αναθέτουσα Αρχή, με κάθε πρόσφορο μέσο (αντικατάσταση, διόρθωση, επανάληψη, βελτίωση κλπ). 6. Σε περίπτωση άρνησης του ΦΟΡΕΑ να επανορθώσει τα διαπιστωθέντα ελαττώματα ή τις διαπιστωθείσες παραλείψεις των παραδοτέων του ή σε περίπτωση που παρέλθει άπρακτη η ταχθείσα προς επανόρθωση προθεσμία, η επανόρθωση μπορεί να γίνει από την Αναθέτουσα Αρχή, οι δε σχετικές δαπάνες βαρύνουν τον ΦΟΡΕΑ και αφαιρούνται αυτοδίκαια από το συμβατικό αντάλλαγμα, χωρίς η Αναθέτουσα Αρχή να εμποδίζεται σε κάθε περίπτωση να ασκήσει παράλληλα και τα δικαιώματά της περί κηρύξεως του ΦΟΡΕΑ ως έκπτωτο και περί αποκαταστάσεως κάθε ζημίας της. 7. Για την πιστοποίηση της έγκαιρης και προσήκουσας εκτέλεσης των συμφωνηθέντων, ο Επιβλέπων ενημερώνει εγγράφως ή με ηλεκτρονικό μήνυμα την Αναθέτουσα Αρχή. ΑΡΘΡΟ 7 – ΑΜΟΙΒΗ – ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ – ΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 1. Το συνολικό οικονομικό τίμημα του ΦΟΡΕΑ, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 3 της παρούσης, ορίζεται στο ποσό των συνολικού ύψους 25.000 € (εικοσιπέντε χιλιάδες ΕΥΡΩ) συμπεριλαμβανομένων όλων των νόμιμων κρατήσεων του Φορέα για την παροχή των υπηρεσιών που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης (αμοιβές, και άλλους φόρους, τέλη, κλπ), πλέον ΦΠΑ. 2. Η καταβολή του ποσού συμφωνείται ότι θα γίνει σε 2 δόσεις μετά την παράδοση και την πιστοποίηση από την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής της Αναθέτουσας Αρχής των εκδηλώσεων, σύμφωνα με τους όρους της απόφασης ανάθεσης και της παρούσας σύμβασης, και τη χρηματορροή των σχετικών κονδυλίων από τις αρμόδιες αρχές της Ελλάδας και της Ε.Ε. με ένταλμα πληρωμής στο όνομα του ΦΟΡΕΑ, με την προσκόμιση των νόμιμων παραστατικών εκ μέρους του (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και αντίγραφα των παραστατικών των προμηθευτών του Φορέα) καθώς και έγγραφης Αναφοράς για το «καλώς έχειν» της δράσης, συνοδευόμενη από λοιπά παραδοτέα που αναφέρονται στο Παράρτημα της παρούσας Σύμβασης. ΑΡΘΡΟ 8 – ΕΚΧΩΡΗΣΕΙΣ- ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ Ο ΦΟΡΕΑΣ δε δικαιούται να υποκατασταθεί από άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο εν όλω ή εν μέρει στα δικαιώματα ή υποχρεώσεις της που απορρέουν από την παρούσα, ούτε να εκχωρήσει μέρος ή το σύνολο της παρούσας. ΑΡΘΡΟ 9 – ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ- ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 4

-- 4 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης 1. Στην περίπτωση κατά την οποία η διεξαγωγή της μετάφρασης καταστεί αδύνατη λόγω ανωτέρας βίας, όπως αυτή ορίζεται στο νόμο, η παρούσα σύμβαση μπορεί να λυθεί αζημίως και για τα δύο μέρη. Στην περίπτωση αυτή ο ΦΟΡΕΑΣ αποζημιώνεται για το μέρος της σύμβασης που έχει εκτελεσθεί μέχρι του χρόνου της λύσης, και του οποίου μέρους έχει εγκριθεί η παραλαβή από την Αναθέτουσα Αρχή, καθώς και για τις ανειλημμένες υποχρεώσεις της για την εκτέλεση της σύμβασης, από τις οποίες δεν δύναται να απαλλαγεί λόγω της επελεύσεως της ανωτέρας βίας. Η απόδειξη της ανωτέρας βίας βαρύνει τον ΦΟΡΕΑ. Ως ανωτέρα βία δεν θα θεωρείται γεγονός, το οποίο έχει υπαχθεί στη σφαίρα ευθύνης ενός των συμβαλλομένων μερών, δυνάμει της παρούσης σύμβασης. 2. Σε περίπτωση μη πραγματοποίησης της εκδήλωσης για οποιοδήποτε άλλο λόγο (π.χ. ασθένεια, μη προσέλευση ή αμέλεια κλπ), η Αναθέτουσα Αρχή δεν οφείλει ουδεμία αποζημίωση. ΑΡΘΡΟ 10 – ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ – ΠΑΡΑΔΟΧΕΣ 1. Η Αναθέτουσα Αρχή αναλαμβάνει την επιμέλεια, ευθύνη και δαπάνη της όποιας διαφημιστικής προβολής κρίνει σκόπιμη. Ενδεχόμενη ανάληψη πρωτοβουλίας εκ μέρους του ΦΟΡΕΑ για την προβολή και διαφήμιση του ντοκιμαντέρ (ενδεικτικά αναφέρονται δελτία τύπου, διαφημιστικές καταχωρήσεις κλπ.) θα γίνεται μόνο στο πλαίσιο προηγούμενης συνεννόησης με την Αναθέτουσα Αρχή και εξασφάλισης της σχετικής έγγραφης συναίνεσης της. Ο ΦΟΡΕΑΣ και οι εκπροσωπούμενοι από αυτόν απαγορεύεται να αναλάβουν οποιανδήποτε προς τρίτους υποχρέωση για θέματα προβολής της συμμετοχής τους στις εκδηλώσεις. Διευκρινίζεται ότι το υλικό δημοσιότητας που αποστέλλεται, δεν επιστρέφεται. 2. Ο ΦΟΡΕΑΣ ρητώς ευθύνεται, για κάθε ενέργεια υπαλλήλων του ή συμβούλων ή αντιπροσώπων αυτού, συμπεριλαμβανομένου ανεξαιρέτως οποιουδήποτε, και των συντελεστών των εκδηλώσεων, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί από τον ΦΟΡΕΑ για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναλαμβάνει ή κατά την άσκηση των δικαιωμάτων που της χορηγούνται με την παρούσα, καθώς και για τις τυχόν παρεπόμενες, απορρέουσες από την παρούσα υποχρεώσεις. 3. Η Αναθέτουσα Αρχή δεν φέρει ευθύνη για μερική ή ολική απώλεια - κλοπή - βλάβη πραγμάτων - υλικού και εξοπλισμού, τα οποία προσκόμισε ο ΦΟΡΕΑΣ. ΑΡΘΡΟ 11 – ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 1. Όλοι οι όροι της παρούσης σύμβασης και των Παραρτημάτων και Προσαρτημάτων αυτής είναι ουσιώδεις και υπερισχύουν κάθε προηγούμενης πρότασης, ή έγγραφης ή προφορικής συμφωνίας. Τροποποίηση των όρων της σύμβασης επιτρέπεται μόνον κατόπιν νεώτερης έγγραφης συμφωνίας ανάμεσα στα μέρη. 2. Τυχόν ακυρότητα ορισμένων όρων δεν συνεπάγεται ακυρότητα όλης της σύμβασης. 3. Παράλειψη ή καθυστέρηση άσκησης των δικαιωμάτων των συμβαλλομένων που απορρέουν από την παρούσα σύμβαση σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί σιωπηρή παραίτηση από τα δικαιώματα αυτά, ούτε αποδυνάμωσή τους. 5

-- 5 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ΑΡΘΡΟ 12 – ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 1. Η παρούσα σύμβαση υπερισχύει έναντι κάθε άλλου κειμένου στο οποίο αυτή στηρίζεται και τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική διευθέτηση κάθε διαφοράς που τυχόν θα προκύψει μεταξύ τους κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας σύμβασης. 2. Όλες οι διαφορές που προκύπτουν από την ερμηνεία, εκτέλεση και λύση της παρούσης σύμβασης μεταξύ Αναθέτουσας Αρχής και ΦΟΡΕΑ, καθώς και από κάθε άλλη πράξη οργάνου της Αναθέτουσας Αρχής ή του ΦΟΡΕΑ, και πάντοτε σε σχέση με την παρούσα σύμβαση, επιλύονται από τα αρμόδια δικαστήρια της Μυτιλήνης. Σε πίστωση των ανωτέρω συντάχθηκε η παρούσα σε 3 πρωτότυπα, τα οποία υπογράφονται ως έπεται: ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για το ΤΑΜΕΙΟ Για την/τον ΦΟΡΕΑ Ο Πρόεδρος του ΔΣ Αθανάσιος Γιακαλής Περιφερειάρχης ΠΒΑ 6

-- 6 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ (Η επικαιροποίηση των επιμέρους στοιχείων, κατόπιν συνεννόησης και συμφωνίας των δύο συμβαλλομένων μερών) ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Παράδοση 1η φάσης για την 1η δόση 1. Σχέδια (περιγραφές) όλων των δραστηριοτήτων που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του “Πέλαγος πολιτισμού”, ξεχωριστά από κάθε επιμελητή ή καλλιτέχνη που συμμετέχει, σε κάθε δράση. Σε κάθε σχέδιο/περιγραφή θα περιέχει: a. μια προπαρασκευαστική θεωρητική προσέγγιση της κάθε δράσης με ανάλυση των επιμελητικών γραμμών που θα ακολουθηθούν b. αναφορά στον τίτλο της δράσης c. ενδεικτικό οπτικό υλικό των έργων (στην περίπτωση εκθέσεων) σε έντυπη ή ψηφιακή μορφή (dvd, CD , Flash Drive , κτλ ). Οι τύποι των αρχείων που μπορούν να κατατεθούν ψηφιακά θα πρέπει να είναι σε format doc, docx, pptx, ppt,pdf, jpeg, jpg, tiff. 2. Αναλυτικό βιογραφικού του κάθε συμμετέχοντα στο οποίο θα φαίνεται η σχέση με το αντικείμενο που έχει αναλάβει στο πλαίσιο του “Πέλαγος πολιτισμού”. 3. Σχέδιο εκτέλεσης παραγωγής- οργάνωσης με χρονοδιαγράμματα

-- 7 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης 4. Προτάσεις σχετικά με τις προωθητικές ενέργειες, το έντυπο και το ψηφιακό υλικό που συνοδεύει αυτές ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Παράδοση 2ης φάσης για την τελική δόση 1. Τα τελικά θεωρητικά κείμενα όλων των εκθέσεων 2. Έντυπος κατάλογος των έργων και ψηφιακό επικοινωνιακό υλικό των Δράσεων και των έργων 3. Πιθανές δημοσιεύσεις στα ΜΜΕ και αποδελτίωση. 4. Φωτογραφίες ή άλλες μορφές τεκμηρίωσης/ καταγραφής όλων των δράσεων και του τρόπου παρουσίασης των έργων.

-- 8 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αναλυτικός Προϋπολογισμός (Η επικαιροποίηση των επιμέρους στοιχείων, κατόπιν συνεννόησης και συμφωνίας των δύο συμβαλλομένων μερών) Δράση: “Εικαστικές Εκθέσεις” Οργάνωση 3 εκθέσεων-δράσεων Γενικό Σύνολο 25.000 € + (Φ.Π.Α) Ανάλυση Προϋπολογισμού Α. ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΕΣ – ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ 5.000 € Φιλοξενία- Μετακινήσεις 3.000 € Μεταφορές ασφάλιση έργων Τέχνης 2.000€ Β. ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΑ – ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ 4.500 € - Κατάλογος – Έντυπο υλικό 2.500 € - Ειδικές Κατασκευές, (προθήκες, κορνίζες, γυψοσανίδες κτλ) 1.500 €

-- 9 of 10 --

Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρησιακό πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης - Απρόβλεπτα (π.χ οπτικοακουστικά, κτλ) 500 € Γ. ΑΜΟΙΒΕΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΩΝ – ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 11.500 € - Συραγώ Τσιάρα 5.000 € - Παναγής Κουτσοκώστας 3.500 € - Εικαστικός Καλλιτέχνης για έκθεση εκδόσεων 1.500 € - Εικαστικός Καλλιτέχνης για εργαστήριο 1.500€ Δ. ΑΜΟΙΒΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 4.000 € - Δημήτρης Μιχάλαρος 4.000 €

-- 10 of 10 --