ΣΥΜΒΑΣΗ 5/2019 ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ "ΝΟΜΟΣ"

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 5 / 2019 ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ «ΝΟΜΟΣ» ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΔΩΤΙΚΟΥ ΧΡΕΟΥΣ & ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «INTRASOFT INTERNATIONAL S.A. – ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ» 19SYMV006116698 2019-12-30

-- 1 of 5 --

Σήμερα, 20/12/2019, στην Ειδική Γραμματεία Διαχείρισης Ιδιωτικού Χρέους οι παρακάτω συμβαλλόμενοι, αφενός η Ανώνυμη Εταιρία με την επωνυμία INTRASOFT INTERNATIONAL SA με έδρα το Λουξεμβούργο (2b, rue Nicolas Bové, L- 1253 Luxembourg) και με Υποκατάστημα στην Ελλάδα το οποίο εδρεύει στην Παιανία επί του 19ου χλμ. Λ.Παιανίας – Μαρκοπούλου, έχει μετά την από 2/1/2012 απορρόφηση της εταιρίας INTRACOM IT SERVICES, την κυριότητα, διαχείριση και εκμετάλλευση της Τράπεζας Νομικών Πληροφοριών «ΝΟΜΟΣ», η οποία χάριν συντομίας θα αποκαλείται στη συνέχεια "ΝΟΜΟΣ" ή INTRASOFT INTERNATIONAL / NOMOS, η οποία και διαθέτει την υπ’ αριθμ. 2239/Φ. 387/12.1.96 άδεια παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπ/νιών του Ν.2246/94 και η οποία στεγάζεται στην Αθήνα, επί της οδού Δορυλαίου 10 - 12 και εκπροσωπείται νόμιμα ειδικώς για το αντικείμενο της παρούσης συμβάσεως από τον Νικόλαο Τζωρτζόπουλο, Διευθυντή της ΝΟΜΟΣ. και αφετέρου η Ειδική Γραμματεία Διαχείρισης Ιδιωτικού Χρέους, που εδρεύει στον Αγ. Ι. Ρέντη, επί της οδού Λ. Θηβών 196-198, Τ.Κ. 18233, με ΑΦΜ 997072805, Δ.Ο.Υ. Δ΄ ΑΘΗΝΩΝ, όπως νομίμως εκπροσωπείται από τον Υπουργό Οικονομικών κ. Χρήστο Σταϊκούρα, επιθυμεί να συμβληθεί με τη INTRASOFT INTERNATIONAL γιά να κάνει χρήση των πληροφοριών της "ΝΟΜΟΣ", και η οποία χάριν συντομίας θα αποκαλείται στη συνέχεια "Συνδρομητής" συμφωνούν, συνομολογούν και κάνουν αμοιβαία αποδεκτά τα εξής: Αρθρο 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Η παρούσα καθορίζει τους όρους με τους οποίους ο Συνδρομητής αποκτά το δικαίωμα πρόσβασης και χρήσης των πληροφοριών της "ΝΟΜΟΣ", που η ΝΟΜΟΣ αναλαμβάνει να παρέχει σ' αυτόν. Αρθρο 2. ΔΙΑΡΚΕΙΑ Η παρούσα άρχεται από 01/01/2020 και λήγει στις 31/12/2020. Εξαιρουμένων των περιπτώσεων του Αρθρου 8 της παρούσας, κάθε συμβαλλόμενος έχει το δικαίωμα να την καταγγείλει μονομερώς, αναίτια και αζημίως, ειδοποιώντας εγγράφως και με απόδειξη τον αντισυμβαλλόμενο, στην περίπτωση δε αυτή η λύση της παρούσας θα επέρχεται δύο μήνες μετά τη λήψη της σχετικής ειδοποίησης από το άλλο μέρος Aρθρο3. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Γιά την προστασία του δικαιώματος χρήσης του Συνδρομητή, η ΝΟΜΟΣ παραδίδει σ' αυτόν είκοσι έξι (26) συνολικά κωδικούς πρόσβασης στη "ΝΟΜΟΣ" και ισάριθμα συνθηματικά που έχουν απολύτως εμπιστευτικό χαρακτήρα. Ο Συνδρομητής φέρει εξ ολοκλήρου και αποκλειστικά την ευθύνη για τυχόν κλοπή, απώλεια ή την με οποιοδήποτε τρόπο αποκάλυψη των κωδικών πρόσβασης και των συνθηματικών του και υποχρεούται στις περιπτώσεις αυτές να αποκαθιστά κάθε θετική ή αποθετική ζημία της ΝΟΜΟΣ. Ο Συνδρομητής είναι εξάλλου αποκλειστικά και εξ ολοκλήρου υπόχρεος για την πληρωμή των οφειλών που προκύπτουν από κάθε χρήση που γίνεται με τους κωδικούς του. Αρθρο 4. ΤΙΜΕΣ Oι οφειλές του Συνδρομητή προς την ΝΟΜΟΣ υπολογίζονται βάσει της υπ’ αριθ. 125979/5-12-2019 προσφοράς της "ΝΟΜΟΣ", η οποία επισυνάπτεται στο Παράρτημα Ι και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας. Ο τιμοκατάλογος - προσφορά ισχύει για όλη της χρονική διάρκεια της σύμβασης, έτσι όπως αυτή ορίζεται στο Άρθρο 2 της παρούσης. Σε περίπτωση που ο Συνδρομητής επιθυμεί να καλύψει ανάγκες του με πρόσθετη χρήση υπηρεσιών πέραν του παγίου των τριακοσίων (300) ωρών, η ΝΟΜΟΣ δεσμεύεται να διατηρήσει της χρέωση των 0,15€ ανά λεπτό βάσει της υπ’ αριθ. 125979/5-12-2019 προσφοράς της. Αρθρο 5. ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η χρέωση του Συνδρομητή για τη χρήση της "ΝΟΜΟΣ" αρχίζει από από 01/01/2020 και λήγει 31/12/2020. Τα τιμολόγια της ΝΟΜΟΣ εκδίδονται στο τέλος κάθε τριμήνου, αποστέλλονται στο Συνδρομητή με ευθύνη της ΝΟΜΟΣ για την παράδοσή τους, και περιέχουν τα οφειλόμενα ποσά από τις ήδη παρασχεθείσες υπηρεσίες της «ΝΟΜΟΣ» για τους σχετικούς μήνες καθώς και τυχόν ληξιπρόθεσμες οφειλές από χρήση προηγούμενων μηνών. Η πληρωμή πραγματοποείται με έκδοση χρηματικού εντάλματος στο όνομα του δικαιούχου μετά την έκδοση εκάστου τιμολογίου. Η ΝΟΜΟΣ οφείλει να προσκομίσει αντίγραφο της πρώτης σελίδας του βιβλιαρίου τραπέζης στην οποία τηρείται ο λογαριασμός της εταιρείας, ή βεβαίωση της Τράπεζας στις περιπτώσεις εκείνες που δεν εκδίδεται βιβλιάριο και στην οποία θα αναγράφεται η επωνυμία της εταιρείας και ο κωδικός ΙΒΑΝ στον οποίο επιθυμεί να γίνει η πληρωμή. Η αμοιβή του αναδόχου υπόκεινται σε όλες τις νόμιμες κρατήσεις. 19SYMV006116698 2019-12-30

-- 2 of 5 --

Αρθρο 6. ΕΥΘΥΝΕΣ Η ΝΟΜΟΣ αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την καλή και εύρυθμη λειτουργία της "ΝΟΜΟΣ". Η ΝΟΜΟΣ δεν εγγυάται όμως ούτε την πληρότητα των νομικών πληροφοριών, ούτε την ακρίβεια αυτών, ούτε την καταλληλότητα οποιασδήποτε πληροφορίας ή υπηρεσίας της "ΝΟΜΟΣ" για οποιαδήποτε χρήση ή εφαρμογή. Ο Συνδρομητής αναγνωρίζοντας το μέγεθος, την πολυπλοκότητα και τη φύση της "ΝΟΜΟΣ" ως έργου και επομένως το ενδεχόμενο ύπαρξης λάθους, παράλειψης ή αμφισβητούμενης νομικής ερμηνείας, οφείλει να διασταυρώνει τις αντληθείσες πληροφορίες σε πρωτότυπες πηγές, παραμένοντας συγχρόνως, ο ίδιος, μοναδικός υπεύθυνος για την προσήκουσα έρευνα, αξιολόγηση και αξιοποίηση των πληροφοριών. Συνομολογείται δε ρητά, κατηγορηματικά και ανεπιφύλακτα, ότι η ΝΟΜΟΣ δεν φέρει καμία ευθύνη γιά οποιαδήποτε τυχόν άμεση ή έμμεση, θετική ή αποθετική ζημία ή ηθική βλάβη, που πιθανόν προκύψει σε βάρος του Συνδρομητή ή σε βάρος τρίτου, ανεξαρτήτως λόγου ή αιτίας, ακόμη και με υπαιτιότητα της ΝΟΜΟΣ, συμπεριλαμβανομένων και ενδεχομένων σφαλμάτων ή παραλείψεων στις παρεχόμενες πληροφορίες, καθώς επίσης και παραλείψεων ή σφαλμάτων που επηρεάζουν ή αναστέλλουν για εύλογο χρονικό διάστημα τη λειτουργία της "ΝΟΜΟΣ". Σ' όλες τις ανωτέρω περιπτώσεις ο Συνδρομητής παραιτείται, δυνάμει των όρων της παρούσας, κάθε δικαιώματος ή σχετικής αξίωσης του. Ευνόητο επίσης είναι ότι η ΝΟΜΟΣ δεν φέρει καμία ευθύνη, σε περιπτώσεις πλημμελούς λειτουργίας της "ΝΟΜΟΣ" ή εν γένει αδυναμίας εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της εξαιτίας τυχηρών γεγονότων ή λόγων ανωτέρας βίας ή υπαιτιότητας άλλων φορέων. Η ΝΟΜΟΣ διατηρεί το δικαίωμα προσθαφαιρέσεων ή άλλων τροποποιήσεων στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη "ΝΟΜΟΣ", καθώς και αλλαγών στους τρόπους αναζήτησης των πληροφοριών ή στον τρόπο χρήσης του εξοπλισμού των συνδρομητών, κατά την απόλυτη κρίση της. Η ΝΟΜΟΣ διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί το ωράριο λειτουργίας της "ΝΟΜΟΣ" ή να διακόπτει τη λειτουργία για την εκτέλεση εργασιών συντήρησης του συστήματος χωρίς προηγούμενη σχετική ειδοποίηση του Συνδρομητή. Αρθρο 7. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Η πνευματική ιδιοκτησία και τα συναφή πνευματικά δικαιώματα της Τράπεζας Νομικών Πληροφοριών "ΝΟΜΟΣ", των νομικών δεδομένων που περιέχει, των εφαρμογών λογισμικού που χρησιμοποιεί, των παράγωγων προϊόντων της και των εντύπων που παραδίδονται στο Συνδρομητή ανήκουν αποκλειστικά στην INTRASOFT INTERNATIONAL SA. Ο Συνδρομητής υπόσχεται και εγγυάται ότι δεν θα αναπαραγάγει ή τροποποιεί ή εκτυπώνει, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, τις πληροφορίες της "ΝΟΜΟΣ" για να τις μεταβιβάσει ή εκχωρήσει ή με οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο διαθέσει σε τρίτους, με ή χωρίς οικονομικό αντίτιμο. Ως τέτοιες ενέργειες ενδεικτικά αναφέρονται η χρήση του συνόλου ή μέρους των πληροφοριών γιά την έκδοση βιβλίων ή άλλων εντύπων, ή γιά τον εμπλουτισμό του περιεχομένου άλλων ηλεκτρονικών μέσων αποθήκευσης πληροφοριών, όπως τράπεζες πληροφοριών, δισκέττες, CD-ROM κλπ. Ευλόγως όμως προσδοκάται, στα πλαίσια της επιστημονικής συνεργασίας με το Συνδρομητή, ότι σε περίπτωση αξιοποίησης, αποσπασματικά, των πληροφοριών της "ΝΟΜΟΣ" για την αρτιότερη κατάρτιση δικογράφων ή μονογραφιών θα μνημονεύεται ως πηγή προέλευσης τους η "ΝΟΜΟΣ", κατ' ανάλογο εφαρμογή αυτών που ισχύουν για τα νομικά περιοδικά ως πηγή πληροφόρησης. Ο Συνδρομητής υποχρεούται να μην αποκρύψει ή τροποποιήσει ή αφαιρέσει με οποιοδήποτε τρόπο τα διακριτικά της πνευματικής ιδιοκτησίας της INTRASOFT INTERNATIONAL SA από τη "ΝΟΜΟΣ". Ο Συνδρομητής απαγορεύεται να παρεμβαίνει ο ίδιος ή να επιτρέπει σε τρίτους να παρεμβαίνουν, με οποιοδήποτε τρόπο, στη λειτουργία της "ΝΟΜΟΣ". Η ΝΟΜΟΣ υποχρεούται να μην ανακοινώνει ή διαδίδει πληροφορίες, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα σε τρίτους να γνωρίζουν με λεπτομέρειες τις ερωτήσεις του Συνδρομητή προς τη "ΝΟΜΟΣ". Αρθρο 8. ΛΥΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η ΝΟΜΟΣ, εκτός των προαναφερθεισών περιπτώσεων, δικαιούται, με την επιφύλαξη όλων των λοιπών δικαιωμάτων της, άμεσα και μονομερώς να διακόπτει την ισχύ της παρούσας προσωρινά ή να την καταγγείλει οριστικά κατά την κρίση της, χωρίς να υπέχει καμία υποχρέωση έναντι του Συνδρομητή και χωρίς να υποχρεούται στην επιστροφή ποσών που έχουν ήδη καταβληθεί, σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις: α. Σε περίπτωση που ο Συνδρομητής δεν συμμορφώνεται με έναν ή περισσότερους από τους όρους της παρούσας β. Σε περίπτωση αλλαγής επωνυμίας, μετατροπής νομικής μορφής, κήρυξης του Συνδρομητή σε κατάσταση πτώχευσης, παύσης πληρωμών, διάλυσης, εκκαθάρισης, θέσης του σε αναγκαστική διαχείριση, ή υποβολής σχετικών αιτήσεων. Αρθρο 9. ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ - ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Η ΝΟΜΟΣ υποχρεούται ανά μήνα να ενημερώνει το Συνδρομητή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) σχετικά με τον υπολειπόμμενο χρόνο χρήσης της υπηρεσίας που έχει συμφωνηθεί βάσει της παρούσας. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης η ΝΟΜΟΣ δεσμεύεται να τηρήσει τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 130 του Ν.4412/2016. Αρθρο 10. ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΟΙ Τροποποίηση της παρούσας γίνεται μόνο με έγγραφη συμφωνία των δύο συμβαλλομένων. Ο Συνδρομητής δεν έχει δικαίωμα να μεταβιβάζει ή εκχωρεί σε τρίτους τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από την παρούσα, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου. Ο Συνδρομητής υποχρεούται να ενημερώνει εγγράφως και με απόδειξη τη ΝΟΜΟΣ γιά κάθε αλλαγή των στοιχείων του, που αναφέρονται στην αίτηση συνδρομής. Μέχρι τη γνωστοποίηση τέτοιας αλλαγής κάθε τιμολόγιο και έγγραφο κοινοποιείται έγκυρα στην παλαιά διεύθυνση. Αρθρο 11. ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Η οποιαδήποτε παραχώρηση, χορήγηση προθεσμίας ή μη εφαρμογή ενός ή περισσοτέρων όρων της παρούσας από τη ΝΟΜΟΣ δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως παραίτηση προσωρινή ή οριστική, μερική ή ολική, από οποιοδήποτε δικαίωμα ή 19SYMV006116698 2019-12-30

-- 3 of 5 --

αξίωση πηγάζει από την παρούσα και η ΝΟΜΟΣ μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να απαιτήσει την πλήρη και ολοκληρωτική εφαρμογή τους. Κάθε παράγραφος της παρούσας αποτελεί ξεχωριστό όρο. Σε περίπτωση που κάποιος όρος κηρυχθεί άκυρος ή γιά οποιοδήποτε λόγο ανίσχυρος, αυτό δεν θα επηρεάσει κατά τα λοιπά τη σύμβαση και οι εναπομείναντες όροι θα εξακολουθούν να έχουν πλήρη ισχύ. Αρθρο 12. ΔΙΚΑΙΟ - ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ Οι συμβαλλόμενοι συμφωνούν ρητά ότι η παρούσα σύμβαση διέπεται από την ελληνική νομοθεσία και αρμόδια δικαστήρια γιά την επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς προκύψει είναι τα δικαστήρια της Αθήνας. Αυτά συμφωνούν, συνομολογούν και συναποδέχονται τα συμβαλλόμενα μέρη, και προς απόδειξη συντάχθηκε αυτή η σύμβαση, η οποία αφού αναγνώσθηκε και βεβαιώθηκε και από τους δύο συμβαλλόμενους, υπογράφηκε σε τρία (3) πρωτότυπα αντίτυπα και έλαβε ο καθένας από ένα, το δε τρίτο θα αποσταλεί στην αρμόδια οικονομική εφορία. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για την INTRASOFT INTERNATIONAL SA O ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ Νομίμως εξουσιοδοτηθείς Ο Υπουργός Οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας Διευθυντής της ΝΟΜΟΣ 19SYMV006116698 2019-12-30

-- 4 of 5 --

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Θέμα : Οικονομική προσφορά για τη χρήση της Τράπεζας Νομικών Πληροφοριών «ΝΟΜΟΣ». Αναφορικά με τη χρήση της Τράπεζας Νομικών Πληροφοριών «ΝΟΜΟΣ» από την Ειδική Γραμματεία Διαχείρισης Ιδιωτικού Χρέους, σας γνωρίζουμε ότι σε περίπτωση που προχωρήσετε σε σύμβαση οι οικονομικοί όροι συνδρομής για ένα έτος έχουν ως εξής: Ετήσια συνδρομή για χρήση της ΝΟΜΟΣ : 2.641,23 € με δικαίωμα χρήσης τριακοσίων (300) ωρών.  Πρόσθετη χρήση πέραν του παγίου 0,15 € ανά λεπτό.  Διαχείριση είκοσι (20) πρόσθετων κωδικών πέραν του αρχικού : 1.408,60€.  Σε όλα τα αναφερόμενα ποσά προστίθεται ΦΠΑ 24%. Η ΝΟΜΟΣ θα σας χορηγήσει πέντε (5) πρόσθετους κωδικούς πρόσβασης χωρίς οικονομική επιβάρυνση. 19SYMV006116698 2019-12-30

-- 5 of 5 --