ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ ΔΥΟ ΕΚΣΚΑΠΤΙΚΩΝ ΤΥΠΟΥ JCB ΚΑΙ ΕΝΟΣ ΛΑΣΤΙΧΟΦΟΡΟΥ ΕΚΣΚΑΠΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΣΑΠΑ
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF1 ∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Υ∆ΡΕΥΣΗΣ Γιαννιτσά 16/04/2025 ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΠΕΛΛΑΣ(∆.Ε.Υ.Α.Π.) Παναγιωτάκη 13 Τ.Κ.58100 Γιαννιτσά Α.Φ.Μ.:998010303 Τηλ.2382056022 E-mail: deyap.ty@gmail.com ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ 36/2025 Ο Πρόεδρος της ∆.Ε.Υ.Α. Πέλλας Έχοντας υπόψη του: 1. Τον ν.2362/95(ΦΕΚ 247/27-11-1995)« Περί ∆ημοσίου Λογιστικού Ελέγχου των ∆απανών του Κράτους και Άλλες ∆ιατάξεις », 2. Το ν.3310/2005,ΦΕΚ Α’30/14-2-2005 «Μέτρα για τη διασφάλιση της διαφάνειας και την αποτροπή καταστρατηγήσεων κατά την διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων» όπως ισχύει σήμερα 3. Τις διατάξεις του ν.2286/95(ΦΕΚ19/Α/92) «Προμήθειες του ∆ημόσιου Τομέα και Ρυθμίσεις Συναφών Θεμάτων » 4. Την με αριθ. Π1/7446/02 (ΦΕΚΒ112/31-1-02) απόφαση Υφ. Ανάπτυξης ¨Εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του Ν.2286/95 5. Το ν.3852/7-6-2010 Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης ∆ιοίκησης, «Πρόγραμμα Καλλικράτης». 6. Την με αριθ. πρωτ. 10829/23-2-2009 Εγκύκλιο 7, του Υπ.Εσωτερικών – ∆/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών - Τμήμα Γενικών Υποθέσεων και το Π.∆166/2003 (ΦΕΚ138Α΄/5-6-03 Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας στην οδηγία 2000/35 τη 29-6-2000 για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές¨. 7. Την με αριθ. πρωτ.73124/30-12-2008 εγκύκλιο 48 του Υπ.Εσωτερικών–∆/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών-Τμήμα Γενικών Υποθέσεων με θέμα «Αρμόδια όργανα ΟΤΑ Α΄βαθμού για προμήθειες και έργα που διενεργούνται με απείθειας ανάθεση, διαγωνισμό (τακτικό ή πρόχειρο )και με διαπραγμάτευση» κ.λ.π. 8. Τον ν.3861/10 (ΦΕΚ112Α’/13-07-10) Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο « Πρόγραμμα ∆ιαύγεια » και άλλες διατάξεις. 9. Την με αρ. πρωτ. 27754/28-6-2010 εγκύκλιο 11 του Υπ.Εσωτερικών– ∆/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών-Τμήμα Γενικών Υποθέσεων «∆απάνες δημοσιεύσεων διαγωνισμών δημοσίων συμβάσεων ΟΤΑ α΄ βαθμού» 10. Τον ν.4281/14 (∆ιατάξεις Αρμοδιότητας Υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας κανόνες σύναψης ∆ημόσιων Συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών). 11. Τις διατάξεις του ν. 1069/80 όπως αυτός είναι τροποποιημένος και ισχύει σήμερα ή ότι ισχύει σύμφωνα με τον Δημοτικό ή κοινοτικό κώδικα. 12. Τις διατάξεις του άρθρου 58 του ν. 3852/2010. 13. Τις διατάξεις του άρθρου 59, 328 του ν. 4412/2016. 14. Την παρ. 4 του άρθρου 209 του ν. 3463/2006, όπως αναδιατυπώθηκε με την παρ. 3 του άρθρου 22 του ν. 3536/2007. 15. Τις διατάξεις του άρθρου 6 παρ.14 του ν.4071/2012. 16. Τον ν.4782/21(ΦΕΚ 36/09.03.2021 τεύχος Α΄)
-- 1 of 5 --
2 17. Τον προϋπολογισμό του έτους 2025 της Δ.Ε.Υ.Α. Πέλλας. 18. Την υπ’ αριθμό 163/2024 απόφαση Δ.Σ περί “ Έγκρισης προϋπολογισμού 2025”, η οποία εγκρίθηκε με την αριθμό 5620-21/01/2025 απόφαση του Συντονιστή της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας Θράκης 19. Η εκμίσθωση κρίνεται απαραίτητη λόγω ανεπάρκειας κάλυψης των εργασιών από τα αντίστοιχα μηχανήματα έργου της Δ.Ε.Υ.Α.Π. και η ανάθεση γίνετε ανά Δημοτική Ενότητα λόγω των μεγάλων αποστάσεων που πρέπει να διανύσουν τα μηχανήματα έργου εντός της επικράτειας του δήμου Πέλλας. 20. Την απόφαση ανάληψης υποχρέωσης 091/2025 της ΔΕΥΑΠ περί διάθεσης πίστωσης του Κ.Α. 64.14.004 για «Χωματουργικά ύδρευσης-αποχέτευσης Δ.Ε. ΚΥΡΡΟΥ»(25.000,00€ μεΦ.Π.Α) 21. Το γεγονός ότι το ύψος της δαπάνης προσφοράς εμπίπτει στην αρμοδιότητα απόφασης του Προέδρου απευθείας ανάθεσης. 22. Για την κάλυψη των αναγκών για τις εργασίες συντήρησης των δικτύων ύδρευσης αποχέτευσης και άρδευσης της Δ.Ε.Υ.ΑΠ. , επεκτάσεις δικτύων και κατασκευή νέων παροχών ύδρευσης αποχέτευσης είναι αναγκαία η εκμίσθωση δύο εκσκαπτικών μηχανημάτων τύπου JCΒ και μιας τσάπας στη ∆ημοτική Ενότητα Κύρρου για χρήση εντός του έτους 2025 καθώς η ΔΕΥΑΠ δεν δύναται να καλύψει το σύνολο των αναγκών σε όλο το Δήμο Πέλλας με τα δικά της μηχανήματα έργου.Διαθέτει τρία JCB εκσκαπτικά κατάλληλα για αυτές τις εργασίες ,που λόγω παλαιότητας συχνά είναι σε επισκευή. 23. Tην εισήγηση της Τ.Υ. της Δ.Ε.Υ.Α.Π. με Αρ. Πρωτ: 709-05/03/2025 με Θέμα: «Εκμίσθωση δύο εκσκαπτικών μηχανημάτων τύπου JCB με μπροστινό κουβά και μιας τσάπας που να διαθέτει κουβά καθαρισμού καναλιών στη ∆ημοτική Ενότητα Κύρρου για το 2025» . 24. Την πρόσκληση για υποβολή οικονομικής προσφοράς με αρ.πρωτ.: 1173-08/04/2025 25. Τις προσφορές των : α) ΤΥΡΙΑΚΙΔΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ αριθμ.πρωτ.:1207-11/04/2025 β) ΧΑΧΑΜΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ αριθμ.πρωτ.:1200-10/04/2025 Αποφασίζει Για την κάλυψη των αναγκών για τις εργασίες συντήρησης των δικτύων ύδρευσης αποχέτευσης της ∆.Ε.Υ.Α.Π. , επεκτάσεις δικτύων και κατασκευή νέων παροχών ύδρευσης , αποχέτευσης στη ∆ημοτική Ενότητα Κύρρου για χρήση εντός του έτους 2025 λόγω και της άψογης συνεργασίας που είχαν τα προηγούμενα έτη με την ∆.Ε.Υ.Α.Π. και σύμφωνα με την προσφορά τους αναθέτει: Α) Την εκμίσθωση ενός τροχοφόρου εκσκαφέα μάρκας ΚΟΜΑTSU τύπου 898 με Αριθμό αδείας ΜΕ 109538 ΙΧ τύπου JCB στον ΤΥΡΙΑΚΙΔΗ Γ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ ,ΕΜΠΕΙΡΟΤΕΧΝΗΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ -ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ –ΧΟΝΔΡΙΚΟ &ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ –ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ , ΑΡΑΒΗΣΣΟΣ-ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ , ΑΦΜ 033783320, Δ.Ο.Υ.: ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ σύμφωνα με την προσφορά που έχει καταθέσει και τον παρακάτω πίνακα: Κ.Α.:64-14-004 ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΑ ΥΔΡΕΥΣΗΣ-ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΥΡΡΟΥ (ΤΥΠΟΥ JCB) Α/Α Περιοχή Είδος Μηχανήματος Αρ.Μηχ. Τιμή/ώρα(€) Ποσότητες (ώρες) Δαπάνη
-- 2 of 5 --
3 1. Ν.ΜΥΛΟΤΟΠΟΣ, ΑΧΛΑΔΟΧΩΡΙ, ΑΞΟΣ, Π.ΜΥΛΟΤΟΠΟΣ, ΛΑΚΚΑ,ΑΡΑΒΗΣΣΟΣ, ΠΛΑΓΙΑΡΙ ΑΡΑΒΗΣΣΟΣ,ΠΛΑΓΙΑΡ Ι, ΛΑΚΚΑ ΕΚΣΚΑΠΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ JCB Νο1 20,00€ 500 10.000,00€ 2. Ν.ΜΥΛΟΤΟΠΟΣ, ΑΧΛΑΔΟΧΩΡΙ, ΑΞΟΣ, Π.ΜΥΛΟΤΟΠΟΣ, ΑΡΑΒΗΣΣΟΣ,ΛΑΚΚΑ ΠΛΑΓΙΑΡΙ ΕΚΣΚΑΠΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ JCB Νο1 20,00€ 200 4.000,00€ Σύνολο: 14.000,00€ ΦΠΑ24%: 3.360,00€ Σύνολο με ΦΠΑ: 17.360,00€ Ο συνολικός προϋπολογισμός της ανωτέρω εκμίσθωσης στον παραπάνω ανάδοχο ανέρχεται στο ποσό των : 17.360,00 € με Φ.Π.Α. Το εκσκαπτικό μηχάνημα θα είναι λαστιχοφόρο με μπροστινό κουβά και πίσω κουβά εκσκαφής. Ο ανάδοχος υποχρεούται κατά την ημερομηνία υπογραφής της συμβάσεως να προσκομίσει τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1. Ασφαλιστήριο συμβόλαιο σε Ισχύ. 2. Φορολογική , Ασφαλιστική ενημερότητα (ΙΚΑ & ΟΑΕΕ προκειμένου για ατομική επιχείρηση) σε ισχύ για συμμετοχή σε διαγωνισμό και Απόσπασμα ποινικού μητρώου. 3. Φωτοτυπία της άδειας κυκλοφορίας του προς μίσθωση μηχανήματος έργου. 4. Πιστοποιητικό του οικείου επιμελητηρίου, με το οποίο θα πιστοποιείται η εγγραφή τους σ' αυτό και το ειδικό επάγγελμά τους ή βεβαίωση άσκησης επαγγέλματος από αρμόδια δημόσια αρχή. 5. Άδεια χειριστή μηχανήματος έργου και αντίστοιχο δίπλωμα οδήγησης. 6. Πιστοποιητικό καταλληλότητας μηχανήματος έργου. 7. Υπεύθυνες δηλώσεις 8. Έντυπο οικονομικής προσφοράς 9. Πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας που προβλέπονται από το άρθρο 90 του Ν2696/99 10. Αποδεικτικά πληρωμής των ετήσιων τελών κυκλοφορίας όπως αυτά προβλέπονται στο άρθρο 20 του Ν2052/92 11. Βεβαίωση από εμπειροτεχνίτη για συμμετοχή ανάληψη έργων 12. Βεβαίωση έναρξης επαγγέλματος από την ΔΟΥ Β)Την εκμίσθωση ενός τροχοφόρου εκσκαφέα-τσάπας μάρκας CASE POCLAIN τύπου 988Ρ ,με Αριθμό αδείας ΜΕ 87448 ΙΧ στην ΧΑΧΑΜΙΔΟΥ ΔΗΜ. ΚΥΡΙΑΚΗ,ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΝΙΚΗΣ 1-ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ, Α.Φ.Μ.:121403874, Δ.Ο.Υ: ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ σύμφωνα με την προσφορά που έχει καταθέσει και τον παρακάτω πίνακα:
-- 3 of 5 --
4 Κ.Α. 64-14-004 ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΑ ΥΔΡΕΥΣΗΣ-ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΥΡΡΟΥ (ΤΣΑΠΑ) Α/Α Περιοχή Είδος Μηχ/τος Αρ.Μηχ. Τιμή/ώρα(€) Ποσότητες(ώρες) Δαπάνη 1. Ν.ΜΥΛΟΤΟΠΟΣ, ΑΧΛΑΔΟΧΩΡΙ,ΑΞΟΣ, Π.ΜΥΛΟΤΟΠΟΣ, ΑΡΑΒΗΣΣΟΣ, ΠΛΑΓΙΑΡΙ,ΛΑΚΚΑ ΛΑΣΤΙΧΟΦΟΡΟ ΕΚΣΚΑΦΕΑ ΤΥΠΟΥ ΤΣΑΠΑ ΜΕ ΚΟΥΒΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΝΑΛΙΩΝ Νο1 32,30 60 1.938,00 Σύνολο: 1.938,00€ Φ.Π.Α. 24%: 465,12€ Σύνολο με Φ.Π.Α.: 2.403,12 € Ο συνολικός προϋπολογισμούς της ανωτέρω εκμίσθωσης στον παραπάνω ανάδοχο ανέρχεται στο ποσό των : 2.403,12 € με Φ.Π.Α. Το εκσκαπτικό μηχάνημα θα είναι λαστιχοφόρο που να διαθέτει κουβά καθαρισμού καναλιών (τσάπα). Ο ανάδοχος υποχρεούται κατά την ημερομηνία υπογραφής της συμβάσεως να προσκομίσει τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1. Ασφαλιστήριο συμβόλαιο σε Ισχύ. 2. Φορολογική , Ασφαλιστική ενημερότητα (ΙΚΑ & ΟΑΕΕ προκειμένου για ατομική επιχείρηση) σε ισχύ για συμμετοχή σε διαγωνισμό και Απόσπασμα ποινικού μητρώου. 3. Φωτοτυπία της άδειας κυκλοφορίας του προς μίσθωση μηχανήματος έργου. 4. Πιστοποιητικό του οικείου επιμελητηρίου, με το οποίο θα πιστοποιείται η εγγραφή τους σ' αυτό και το ειδικό επάγγελμά τους ή βεβαίωση άσκησης επαγγέλματος από αρμόδια δημόσια αρχή. 5. Άδεια χειριστή μηχανήματος έργου και αντίστοιχο δίπλωμα οδήγησης. 6. Πιστοποιητικό καταλληλότητας μηχανήματος έργου. 7. Υπεύθυνες δηλώσεις 8. Έντυπο οικονομικής προσφοράς 9. Πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας που προβλέπονται από το άρθρο 90 του Ν2696/99 10. Αποδεικτικά πληρωμής των ετήσιων τελών κυκλοφορίας όπως αυτά προβλέπονται στο άρθρο 20 του Ν2052/92 11. Βεβαίωση από εμπειροτεχνίτη για συμμετοχή ανάληψη έργων 12. Βεβαίωση έναρξης επαγγέλματος από την ΔΟΥ Ο συνολικός προϋπολογισμός της ανωτέρω εκμίσθωσης στους παραπάνω ανάδοχους ανέρχεται στο συνολικό ποσό των : 19.763,12€ με Φ.Π.Α. (17.360,00 € + 2.403,12 €) Ο κάθε ανάδοχος θα ενημερώνεται από την Τεχνική Υπηρεσία μία (1) ημέρα νωρίτερα ή μέχρι τις 7.30 π.μ. της ίδιας ημέρας για την τοποθεσία και την φύση της εργασίας που θα παρέχει. Μετά το πέρας της παρεχομένης εργασίας θα συντάσσεται εντολή - αναφορά του συνεργείου που χρησιμοποίησε το Μηχάνημα Έργου που θα αναφέρονται οι ώρες εργασίας , το είδος του απασχολούμενου μηχανήματος, καθώς επίσης και η τοποθεσία και το είδος των παρεχομένων εργασιών , την οποία θα συνυπογράφει. Στο τέλος κάθε μήνα θα εκδίδονται τα συνολικά Τιμολόγια και με ευθύνη του αναδόχου θα παραδίδονται στη ∆.Ε.Υ.Α.Π. Παραλαβή–Παράδοση 1) Οι παραπάνω εργασίες θα εκτελεστούν σταδιακά μέχρι τις 31/12/2025 ή μέχρι εξαντλήσεως των
-- 4 of 5 --
5 ποσοτήτων εντός του 2025 . Η σύμβαση δύναται να παραταθεί μετά από αίτηση του ανάδοχου στον Πρόεδρο του Δ.Σ. της Δ.Ε.Υ.Α.Π. πριν της 31/12/2025 έως και τρεις (3) μήνες με τους ίδιους όρους και ίδιες τιμές και εφόσον δεν έχει γίνει νέα ανάθεση εντός του 2026. Η ΔΕΥΑΠ δεν είναι υποχρεωμένη να καλύψει το σύνολο των ωρών εκμίσθωσης. Προϋπόθεση , οι ώρες της σύμβασης του 2025 να μην έχουν καλυφθεί και να έχει εγκριθεί ο προϋπολογισμός του 2026 .Η εργασία θα ξεκινά από την ώρα παράδοσης του προς μίσθωση μηχανήματος έργου ή του οχήματος στον τόπο εργασιών και η λήξη αυτής την ώρα παύση εργασιών. Η μεταφορά αυτών στον τόπο εργασιών θα γίνεται με έξοδα του αναδόχου. Η μίσθωση και οι εργασίες γίνονται τμηματικά ανάλογα με τις ανάγκες τις ∆.Ε.Υ.Α. Πέλλας. Ο χειριστής και οδηγός του μηχανήματος θα πρέπει απαραίτητα να διαθέτουν την κατάλληλη άδεια μηχανοδηγού χειριστή μηχανήματος και οδήγησης αντίστοιχα. Η δαπάνη των καυσίμων, των λιπαντικών καθώς και των οποιονδήποτε τυχόν φθορών και βλαβών του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της ανωτέρω μίσθωσης θα βαρύνει τον εκμισθωτή. Ο εκμισθωτής, ο χειριστής και ο οδηγός του μηχανήματος, εφόσον είναι διαφορετικά πρόσωπα, ευθύνονται από κοινού για την πρόκληση τυχόν ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της ανωτέρω μίσθωσης. 2) Ο ανάδοχος οφείλει να είναι συνεργάσιμος με το συνεργείο που θα εργαστεί και χωρίς καθυστέρηση να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της μίσθωσης και της παράδοσης εργασιών καθώς και να παρέχει το προς μίσθωση αντικείμενο του προς τη ∆.Ε.Υ.Α.Π. μέσα στα χρονικά όρια και με τον τρόπο που ορίζει η σύμβαση. 3) Η παραλαβή των εργασιών θα γίνεται από την αρμόδια επιτροπή παραλαβής. 4) Επειδή δεν είναι δυνατόν να προβλεφθούν οι βλάβες που θα προκύψουν και οι ώρες εκμίσθωσης που θα απαιτηθούν η ∆.Ε.Υ.Α. Πέλλας δεν υποχρεούται να απορροφήσει το σύνολο των εργασιών εκσκαφής της δαπάνης που αναγράφονται στο προϋπολογισμό. Εφόσον κριθεί σκόπιμη η απορρόφηση του συνόλου των εργασιών, ο ανάδοχος υποχρεούται να ανταποκριθεί στην απαίτηση της ∆.Ε.Υ.Α. Πέλλας. Για εκμίσθωση μηχανημάτων έργου αντιστοιχούν οι παρακάτω κωδικοί CPV: 432000000-5: Για μηχανήματα χωματουργικών εργασιών και εκσκαφών και συναφή μέρη. Γεωγραφικός προσδιορισμός τόπου εκτέλεσης σύμβασης με κοινή ονοματολογία των Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων :NUTS –ΕL-524, (Πέλλα). Γεωγραφικός προσδιορισμός τόπου του προμηθευτή με κοινή ονοματολογία των Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων : NUTS –ΕL-524, (Πέλλα). Το χρηματικό ένταλμα θα εκδοθεί στο όνομα του κάθε δικαιούχου προμηθευτή σε βάρος του: ΚΑ: 64-14-004 «Χωματουργικά ύδρευσης-αποχέτευσης Δ.Ε. Κύρρου» (19.763,12€ με Φ.Π.Α), του προϋπολογισμού οικονομικής χρήσης 2025 της ∆.Ε.Υ.Α. Πέλλας , μετά την οριστική παραλαβή των υλικών από τις αρμόδιες επιτροπές και αφού προηγουμένως προσκομιστούν τα σχετικά παραστατικά και εκδοθούν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την νομιμότητα της δαπάνης και γίνουν όλες οι νόμιμες κρατήσεις. Ο Πρόεδρος του ∆.Σ. της ∆.Ε.Υ.Α. Πέλλας ΚΕΧΑΓΙΑΔΑΚΗΣ Ι.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
-- 5 of 5 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.