Απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών διερμηνείας, στην εταιρεία με την επωνυμία «BICI Οργάνωση – Υποστήριξη – Διερμηνεία Συνεδρίων»

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ∆ΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΣΠΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΕΙ∆ΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Αθήνα, 23/11/2018 Αριθ. Πρωτ. : 125947 Ταχ. Δ/νση Ταχ. Κώδικας Πληροφορίες Τηλέφωνο Fax Email : Νίκης 10 Σύνταγμα : 105 63 Αθήνα : Ιωάννα Κούβαρη : 210 3742077 : 210 3742057 : ikouvari@mnec.gr Θέμα: Απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών διερμηνείας, στην εταιρεία με την επωνυμία «BICI Οργάνωση – Υποστήριξη – ∆ιερμηνεία Συνεδρίων». ΑΠΟΦΑΣΗ Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΕΙ∆ΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Έχοντας υπόψη : 1. Το Ν. 4270/2014 (ΦΕΚ 143/τ. Α’/28-06-2014) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2011/85/ΕΕ) – δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις». 2. Το Ν.4314/2014 (ΦΕΚ 265/τ. Α’/23-12-2014) «Για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2014−2020 και άλλες διατάξεις». 3. Το Ν.4412/2016 (ΦΕΚ 147/τ. Α’/08-08-2016) «∆ημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)». 4. Το Ν.4497/2017 (ΦΕΚ 171/τ. Α’/13-11-2017, άρθρο 107) «Τροποποιήσεις του Ν. 4412/2016. 5. Το Π.∆. 63/2005 (ΦΕΚ 98/τ. Α’/22-04-2005) «Κώδικας νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα». 6. Το Π.∆. 123/2016 (ΦΕΚ 208/τ. Α’/04-11-2016) «Ανασύσταση και μετονομασία του Υπουργείου ∆ιοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής ∆ιακυβέρνησης, ανασύσταση του Υπουργείου Τουρισμού, σύσταση Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής και Υπουργείου Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης, μετονομασία Υπουργείων Εσωτερικών και ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης, Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού και Υποδομών, Μεταφορών και ∆ικτύων».

-- 1 of 3 --

7. Το Π.∆. 147/2017 (ΦΕΚ 192/τ. Α’/13-12-2017) «Οργανισμός του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης». 8. Την υπ’ αριθ. 112012/ΕΥΘΥ1046/02-11-2015 (ΦΕΚ 2473/τ. Β’/18-11-2015) Υπουργική Απόφαση «Αναδιάρθρωση της Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού της Εφαρμογής σύμφωνα με τα άρθρα 15 παρ. 2 και 42 του Ν. 4314/2014 και αντικατάσταση της υπ’ αριθ. 35256/17.10.2001 κοινής υπουργικής απόφασης (ΦΕΚ 1352/Β΄/17.10.2001) όπως ισχύει», όπως τροποποιήθηκε με την αριθμ. 69591/ΕΥΘΥ480/22-06-2017 Υπουργική Απόφαση (ΦΕΚ 2378/τ. Β’/12-07-2017) και ισχύει. 9. Την υπ’ αριθμ. 122462/30-11-2015 Υπουργική Απόφαση «Ανανέωση της θητείας του Προϊσταμένου της ΕΥΣΕ, Λογοθέτη Γεωργίου». 10. Την υπ’ αριθμ. πρωτ. 134453/23-12-2015 (ΦΕΚ 2857/τ. Β’/28-12-2015) Κοινή Υπουργική Απόφαση «Ρυθμίσεις για τις πληρωμές των δαπανών του Προγράμματος ∆ημοσίων Επενδύσεων – Π∆Ε (Τροποποίηση και αντικατάσταση της κοινής υπουργικής απόφασης 46274/26.09.2014 (ΦΕΚ 2573/τ. Β’)». 11. Την υπ’ αριθμ. 23451/ΕΥΣΣΑ493/24-02-2017 (ΦΕΚ 677/τ. Β’/03-03-2017) Υπουργική Απόφαση «∆ιαδικασίες κατάρτισης, έγκρισης και υλοποίησης προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας, διαδικασίες δημιουργίας και διατήρησης καταλόγων προμηθευτών για την ανάθεση και υλοποίηση ενεργειών Τεχνικής Βοήθειας». 12. Την υπ’ αριθμ. 56009/24-05-2018 απόφαση ένταξης/τροποποίησης του έργου ∆απάνες μετακινήσεων, οργάνωσης εκδηλώσεων και εκπαίδευσης προσωπικού της Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού της Εφαρμογής», με κωδικό 2016ΣΕ51910003 (MIS 5000290) στο Π∆Ε 2018, στη ΣΑΕ 519/1, με τα αντίστοιχα οικονομικά τους στοιχεία. 13. Το από 19/11/2018 e-mail της Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού της Εφαρμογής: «Αίτημα για Οικονομική Προσφορά». 14. Την αποδοχή από τον Προϊστάμενο της Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού της Εφαρμογής, Γεώργιο Λογοθέτη, της από 20-11-2018 προσφοράς της εταιρείας «BICI Οργάνωση – Υποστήριξη – ∆ιερμηνεία Συνεδρίων», με δικαιούχο τον Ιωάννη Χαρατσή και έδρα: Σοφοκλέους 4α, Χαλάνδρι Τ.Κ. 152 32, Α.Φ.Μ.: 043639145, ∆ΟΥ: Χαλανδρίου, για παροχή υπηρεσιών διερμηνείας στην ανωτέρω συνάντηση. 15. Τις ανάγκες της Υπηρεσίας για διερμηνεία κατά τη διάρκεια της διήμερης συνάντησης της υπηρεσίας με αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής την 28η και 29η Νοεμβρίου 2018, με σκοπό την επίσκεψη στα έργα του Ταμείου Συνοχής.

-- 2 of 3 --

Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ο Υ Μ Ε Αναθέτουμε στην εταιρία «BICI Οργάνωση – Υποστήριξη – ∆ιερμηνεία Συνεδρίων», με δικαιούχο τον Ιωάννη Χαρατσή και έδρα: Σοφοκλέους 4α, Χαλάνδρι Τ.Κ. 152 32, Α.Φ.Μ.: 043639145, ∆ΟΥ: Χαλανδρίου, την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, κατά την διάρκεια της διήμερης Συνάντησης της υπηρεσίας με αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής την 28η και 29η Νοεμβρίου 2018, με σκοπό την επίσκεψη στα έργα του Ταμείου Συνοχής: ‐ Κατασκευή Συγκροτήματος Εγκαταστάσεων στο Θριάσιο Πεδίο με γραμμή σύνδεσης, Φάση Α΄και Β’ ‐ Κατασκευή Νέας διπλής σιδηροδρομικής γραμμής στο τμήμα "Κιάτο - Ροδοδάφνη". ‐ Ύδρευση της Πάτρας από τους Ποταμούς Πείρο και Παραπείρο, Φάση Β' - Στάδιο Κατασκευής. Η διερμηνεία θα είναι διαδοχική και οι γλώσσες εργασίας θα είναι από Αγγλικά προς Ελληνικά και αντιστρόφως. Η διάρκεια των εργασιών προβλέπεται την πρώτη ημέρα μεταξύ 08:30΄-16.30’ και την δεύτερη ημέρα μεταξύ 09.00’- 15.00’ και η διάρκεια της διερμηνείας είναι έως τρεις μη συνεχόμενες ώρες ημερησίως, σύμφωνα με το πρόγραμμα που μας αποστείλατε. Το πρόγραμμα εν γένει θα περιλαμβάνει ενδιάμεσες στάσεις και παρακάμψεις προκειμένου να πραγματοποιηθεί η επίσκεψη στα έργα (Θριάσιο, Κιάτο-∆ιακοφτό, Πείρος (Πάτρα)). Η συμφωνηθείσα αμοιβή ανέρχεται στο ποσό των 970,00€ (εννιακοσίων εβδομήντα ευρώ), μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται κόστος διαμονής και διατροφής του διερμηνέα. Τυχόν υπερωριακή απασχόληση των διερμηνέων πέραν των κατά το κοινοποιηθέν πρόγραμμα συμπεφωνημένων ωρών εργασίας αμείβεται προς 180,00 € ανά ώρα που αρχίζει. Η δαπάνη θα βαρύνει τον προϋπολογισμό του ετήσιου προγράμματος Τεχνική Βοήθεια της ΕΥΣΕ (Υποπρόγραμμα Α΄) και θα καλυφθεί από τις πιστώσεις του έργου με ενάριθμο 2016ΣΕ51910003 (MIS 5000290), της ΣΑΕ 519/1 του Προγράμματος ∆ημοσίων Επενδύσεων οικ. έτους 2018. Ο Προϊστάμενος της ΕΥΣΕ Γεώργιος Λογοθέτης Κοινοποίηση: Ιωάννης Χαρατσής Οργάνωση – Υποστήριξη ∆ιερμηνεία Συνεδρίων B.I.C.I.(os@bici.gr) Εσωτερική ∆ιανομή: Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού

-- 3 of 3 --