Έγκριση Αποτελέσματος του Διαγωνισμού και Κατακύρωση του Έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν)
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF- 1 - ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΛΑΔΟΣ Γ’ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΡΓΩΝ Π.Α. (ΥΠΕΠΑ) ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ Τηλ. 210-6593838 Φ.K-480Ν/ΑΔ 5234 Σ.- 1072 - Α Π Ο Φ Α Σ Η Έγκριση Αποτελέσματος του Διαγωνισμού και Κατακύρωση του Έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν). Έχοντας υπόψη: α. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ Α’ 147/08-8-2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)», όπως ισχύει σήμερα. β. Τις διατάξεις του Π.Δ. 378/87 (ΦΕΚ Α’ 169/17-9-1987) "Όργανα που αποφασίζουν ή γνωμοδοτούν και ειδικές ρυθμίσεις σε θέματα έργων, που εκτελούνται από Υπηρεσίες του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας και τα Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου, τα οποία εποπτεύονται από αυτό”, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε από το Π.Δ. 298/90 (ΦΕΚ Α’ 121/12-9-1990). γ. Το Ν. 4270/2014 (ΦΕΚ 143 Α’/28-6-2014) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της οδηγίας 2011/85/ΕΕ) – δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις» και το Ν.Δ. 721/70 (ΦΕΚ 251 Α’/23-11-1970) «Περί Οικονομικής Μερίμνης και Λογιστικού των Ενόπλων Δυνάμεων», όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν σήμερα. δ. Την υπ’ αριθμ. Φ.800/133/134893/19-11-2007 Απόφαση ΥΦΕΘΑ (ΦΕΚ 2300Β’/03-12-2007) «Περί Μεταβίβασης Οικονομικής Εξουσίας σε Κεντρικά και Περιφερειακά όργανα της Διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων και σε Προϊσταμένους των Υπηρεσιών που εξαρτώνται από αυτές». ε. Το υπ' αριθμ. Φ.917/3477/Σ.852/17-5-18/ΓΕΑ/Γ2 έγγραφο, που αφορά σε «Αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων και υπογραφής των σχετικών εγγράφων
-- 1 of 6 --
- 2 - από την Αναθέτουσα Αρχή, κατά τη διαδικασία ανάθεσης και σύναψης των συμβάσεων έργων, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 4412/16». στ. Την υπ’ αριθμ. Φ.Κ-480Ν/1009/Σ.170/12-2-20/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΜΕΛ, Απόφαση έγκρισης της μελέτης του έργου του θέματος, εκτιμώμενης αξίας εκατόν δεκαεπτά χιλιάδων (117.000,00) Ευρώ (περιλαμβάνει το κόστος του έργου, Γ.Ε. & Ο.Ε. 18%, απρόβλεπτα 15%, απολογιστικές εργασίες και αναθεώρηση). Το έργο απαλλάσσεται από Φ.Π.Α. λόγω πηγής χρηματοδότησης. ζ. Το υπ’ αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 1211/Σ.205/21-2-20/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. έγγραφο που αναρτήθηκε στη ΔΙΑΥΓΕΙΑ λαμβάνοντας ΑΔΑ: ΨΦΛΡ6- ΟΕ8 και καταχωρήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων (Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ.) ως το εγκεκριμένο αίτημα της Αναθέτουσας Αρχής, σύμφωνα με τη παρ. 3.α. του άρθρου 38 του Ν. 4412/16 και επέχει θέση Απόφασης Ανάληψης Υποχρέωσης (Α.Α.Υ.), λαμβάνοντας ΑΔΑΜ: 20REQ006565534 2020-04-13. η. Την υπ’ αριθμ. Φ.810/3/71322/Σ.489/13-3-20/ΠΒΚ/Δ’ΚΟΥ/Δ1 Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης (Α.Α.Υ.) σύμφωνα με την οποία εγκρίθηκε η δέσμευση πίστωσης ύψους εκατόν δεκαεπτά χιλιάδων (117.000,00) ΕΥΡΩ για τη πληρωμή ισόποσης δαπάνης σε βάρος του Προγράμματος Ποιότητας Ζωής των χρηστών ΠΒΚ (QoL – Quality of Life Program). θ. Την υπ’ αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 4016/Σ.558/7-4-20/ΓΕΑ/Γ2/3 Απόφαση που αναφέρεται στην έγκριση της αναγκαιότητας-σκοπιμότητας εκτέλεσης του έργου του θέματος, που καταχωρήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων (Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ.) ως το πρωτογενές αίτημα της Αναθέτουσας Αρχής, σύμφωνα με τη παρ. 3.α. του άρθρου 38 του Ν. 4412/16, λαμβάνοντας ΑΔΑΜ: 20REQ006565157 2020-04-13. ι. Την υπ’ αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2213/Σ.388/7-4-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. Απόφαση έγκρισης της διαδικασίας επιλογής αναδόχου κατασκευής του έργου θέματος, η οποία περιλαμβάνει την έγκριση του κριτηρίου ανάθεσής της καθώς και τον καθορισμό του συστήματος υποβολής της οικονομικής προσφοράς στο διαγωνισμό του έργου του θέματος. ια. Την υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2214/Σ.389/7-4-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. Απόφαση έγκρισης του υπ’ αριθμ. 2183/7-4-20 τεύχους Διακήρυξης της δημοπρασίας και του εντύπου της οικονομικής προσφοράς. ιβ. Το υπ’ αριθμ. 2183/7-4-20 τεύχος Διακήρυξης δημοπρασίας, που περιλαμβάνει τους όρους και τις προϋποθέσεις συμμετοχής των οικονομικών φορέων στον διαγωνισμό του έργου του θέματος, που καταχωρήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων (Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ.) λαμβάνοντας ΑΔΑΜ: 20PROC006612738 2020-04-24. ιγ. Το υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2440/Σ.437/22-4-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. έγγραφο με τίτλο: «Δημοσιοποίηση Στοιχείων Σύμβασης (Ανακοίνωση) πριν τη Διενέργεια Ηλεκτρονικής Κλήρωσης Μέσω Μη.Μ.Ε.Δ. για την Επιλογή των
-- 2 of 6 --
- 3 - Μελών που θα Συγκροτήσουν την Επιτροπή Διαγωνισμού για την Επιλογή Αναδόχου Κατασκευής του Έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν)». ιδ. Την υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2441/Σ.438/22-4-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. Προκήρυξη σύμβασης ανοικτής διαδικασίας για την επιλογή Αναδόχου κατασκευής του έργου θέματος, που καταχωρήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων (Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ.) λαμβάνοντας ΑΔΑΜ: 20PROC006612488 2020-04-24. ιε. Την υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2439/Σ.436/22-4-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. περίληψη της διακήρυξης, που αναρτήθηκε στη ΔΙΑΥΓΕΙΑ λαμβάνοντας ΑΔΑ: 6ΝΔΟ6-ΡΒΓ και δημοσιεύθηκε στον Ελληνικό Τύπο με το υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2535/Σ.459/27-4-20/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ΤΜ.ΔΗΜ. έγγραφο. ιστ. Το από 29-4-20 έγγραφο «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΗΡΩΣΗΣ ΜΗΜΕΔ» που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή της ηλεκτρονικής κλήρωσης. ιζ. Την υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 2682/Σ.494/6-5-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. Απόφαση συγκρότησης Επιτροπής διενέργειας διαγωνισμού μέσω του Εθνικού Συστήματος Ηλεκτρονικών Δημόσιων Συμβάσεων (Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ.), για την επιλογή αναδόχου κατασκευής του έργου του θέματος, που αναρτήθηκε στη ΔΙΑΥΓΕΙΑ λαμβάνοντας ΑΔΑ: 6ΠΧΖ6-Γ3Ε. ιη. Το από 4-6-20 1ο Πρακτικό Ηλεκτρονικής Αποσφράγισης και Αξιολόγησης Προσφορών της Επιτροπής διενέργειας του με Α/Α Συστήματος 88760 δημόσιου ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού μέσω Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ, για την επιλογή αναδόχου κατασκευής του έργου θέματος, με το οποίο η Επιτροπή διαγωνισμού εισηγήθηκε την ανάθεση της σύμβασης του έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν)» στην προσωρινή μειοδότρια εταιρεία «ΓΕΩΓΕΝΕΣΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» με διακριτικό τίτλο (δ.τ.) «GEOGENESIS A.E.», με Α/Α Κατάθεσης προσφοράς 153264, η οποία υπέβαλε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά μόνο βάσει τιμής (χαμηλότερη τιμή), συνολικής δαπάνης του έργου (περιλαμβάνει το κόστος του έργου, Γ.Ε. & Ο.Ε. 18 %, απρόβλεπτα 15 % και απολογιστικές εργασίες) προ Αναθεώρησης 79.680,26 ΕΥΡΩ και ποσό Αναθεώρησης 57,99 ΕΥΡΩ, με ποσοστό μέσης έκπτωσης 32,07%. ιθ. Την υπ' αριθμ. Φ.K-480Ν/ΑΔ 3471/Σ.673/18-6-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. Απόφαση έγκρισης του από 4-6-20 1ου Πρακτικού Ηλεκτρονικής Αποσφράγισης και Αξιολόγησης Προσφορών της Επιτροπής διενέργειας του με Α/Α Συστήματος 88760 ανοικτού διαγωνισμού μέσω Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ, για την επιλογή αναδόχου κατασκευής του έργου θέματος. κ. Την υπ' αριθμ. Φ.Κ-480Ν/ΑΔ 4021/Σ.804/7-7-20/ΓΕΑ/ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥΜ/ /ΤΜ.ΔΗΜ. πρόσκληση προς τον προσωρινό ανάδοχο για να υποβάλλει τα
-- 3 of 6 --
- 4 - προβλεπόμενα στις κείμενες διατάξεις δικαιολογητικά προσωρινού αναδόχου και τα αποδεικτικά έγγραφα νομιμοποίησης. κα. Τα δικαιολογητικά του προσωρινού αναδόχου που υποβλήθηκαν εμπρόθεσμα την 10-7-20 σε μορφή ηλεκτρονικών αρχείων (PDF) μέσω της λειτουργικότητας της «Επικοινωνίας» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ. και τον με αριθμό πρωτ. 4118/13-7-20/ΥΠΕΠΑ/ΓΡΑΜΜ. σφραγισμένο φάκελο που περιείχε τα δικαιολογητικά προσωρινού αναδόχου σε έντυπη μορφή, που υποβλήθηκε εμπρόθεσμα. κβ. Το από 22-7-20 Πρακτικό Επιτροπής ελέγχου των δικαιολογητικών του προσωρινού αναδόχου, με το οποίο η Επιτροπή Διαγωνισμού απεφάνθη ότι τα δικαιολογητικά είναι πλήρη και καλύπτουν του όρους και απαιτήσεις της διακήρυξης και του οποίου το σχετικό ηλεκτρονικό αρχείο ψηφιακά υπογεγραμμένο, κοινοποιήθηκε ως «εσωτερικό», μέσω της λειτουργικότητας της «Επικοινωνίας» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ. στην Αναθέτουσα Αρχή για λήψη Απόφασης. κγ. Την υπ’ αριθμ. Φ.810/8/73818/Σ.1406/31-7-20/ΠΒΚ/Δ’ΚΟΥ/Δ1 Απόφαση σύμφωνα με την οποία ανακαλείται η αρχική υπ’ αριθμ. Φ.810/3/71322/Σ.489/13- 3-20/ /ΠΒΚ/Δ’ΚΟΥ/Δ1 Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης (Α.Α.Υ.) των 117.000,00 ΕΥΡΩ. κδ. Την υπ’ αριθμ. Φ.810/9/73819/Σ.1407/31-7-20/ΠΒΚ/Δ’ΚΟΥ/Δ1 (νέα) Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης (Α.Α.Υ.) σύμφωνα με την οποία εγκρίθηκε η δέσμευση πίστωσης ύψους εβδομήντα εννέα χιλιάδων επτακοσίων τριάντα οκτώ και είκοσι πέντε λεπτών (79.738,25) ΕΥΡΩ για τη πληρωμή ισόποσης δαπάνης σε βάρος του Προγράμματος Ποιότητας Ζωής (QoL – Quality of Life Program), εκτός προϋπολογισμού ΠΒΚ για το έτη 2020-2021, για την υλοποίηση του έργου θέματος. Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ο Υ Μ Ε 1. Εγκρίνουμε κατ’ άρθρο 103 παρ. 6 του Ν. 4412/16, το από 22-7-20 Πρακτικό ελέγχου των δικαιολογητικών του προσωρινού αναδόχου για την ανάθεση της σύμβασης του έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν)». 2. Εγκρίνουμε κατ’ άρθρο 105 του Ν. 4412/16, το αποτέλεσμα της δημοπρασίας όπως καταγράφηκε στον Πίνακα συμμετεχόντων κατά σειρά μειοδοσίας και οριστικοποιήθηκε κατόπιν του αποτελέσματος του ελέγχου των δικαιολογητικών του προσωρινού αναδόχου, όπως αυτά καταγράφονται στο από 22-7-20 Πρακτικό Επιτροπής ελέγχου των δικαιολογητικών του προσωρινού αναδόχου του έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν)». 3. Κατακυρώνουμε τον διαγωνισμό του έργου: «Κατασκευή Νέου Πολυμορφικού Γηπέδου στην Περιοχή Στρατωνισμού του Πεδίου Βολής Κρήτης
-- 4 of 6 --
- 5 - (ΠΒΚ)» (Κ-480Ν), στην προσωρινή ανάδοχο εταιρεία «ΓΕΩΓΕΝΕΣΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» με διακριτικό τίτλο (δ.τ.) «GEOGENESIS A.E.» με Α/Α Κατάθεσης προσφοράς 153264, η οποία υπέβαλε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά μόνο βάσει τιμής (χαμηλότερη τιμή), σύμφωνα με την από 25-5-20 προσφορά του και τους όρους μελέτης του έργου, έναντι συνολικού ποσού προ Αναθεώρησης: εβδομήντα εννέα χιλιάδων εξακοσίων ογδόντα και είκοσι έξι λεπτών (79.680,26) ΕΥΡΩ (περιλαμβάνει το κόστος του έργου, Γ.Ε. & Ο.Ε. 18 %, απρόβλεπτα 15 % και απολογιστικές εργασίες) και ποσό Αναθεώρησης 57,99 ΕΥΡΩ, ήτοι συνολικό ποσό με αναθεώρηση εβδομήντα εννέα χιλιάδων επτακοσίων τριάντα οκτώ και είκοσι πέντε λεπτών (79.738,25) ΕΥΡΩ, (περιλαμβάνει το κόστος του έργου, Γ.Ε. & Ο.Ε. 18 %, απρόβλεπτα 15 %, απολογιστικές εργασίες και ποσό αναθεώρησης 57,99 ΕΥΡΩ), με ποσοστό μέσης έκπτωσης 32,07%, σύμφωνα με τους όρους και περιορισμούς που αναφέρονται: α. Στην υπ' αριθμ. 2183/7-4-20 Διακήρυξη (ΑΔΑΜ: 20PROC006612738 2020-04-24). β. Στο από 7-4-20 Έντυπο Οικονομικής Προσφοράς της Υπηρεσίας. γ. Στην από 25-5-20 προσφορά της προσωρινής μειοδότριας εταιρείας με την επωνυμία «ΓΕΩΓΕΝΕΣΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» με διακριτικό τίτλο (δ.τ.) «GEOGENESIS A.E.» με Α/Α Κατάθεσης προσφοράς 153264. δ. Στο από 12-2-20 Τιμολόγιο της Μελέτης του έργου. ε. Στον από 12-2-20 Προϋπολογισμό της Μελέτης. στ. Στην από 12-2-20 Συγγραφή Υποχρεώσεων, που αποτελείται από την Γενική Συγγραφή και την Ειδική Συγγραφή Υποχρεώσεων. ζ. Στην από 12-2-20 Τεχνική Περιγραφή, στο Παράρτημα Τεχνικής Περιγραφής και στο Κατάλογο σχεδίων της μελέτης. η. Στο από 12-2-20 Σχέδιο Ασφάλειας και Υγείας (Σ.Α.Υ.) θ. Στον από 12-2-20 Φάκελο Ασφάλειας και Υγείας (Φ.Α.Υ.). 4. Η εγγύηση για την καλή εκτέλεση που υποχρεούται να προσκομίσει ο ανάδοχος για την υπογραφή της σχετικής σύμβασης, ανέρχεται σε ποσοστό 5,00% επί της αξίας της σύμβασης του έργου, που αντιστοιχεί στο ποσό των τριών χιλιάδων εννιακοσίων ογδόντα έξι και ενενήντα ενός λεπτών (3.986,91€) ΕΥΡΩ, όπως έχει καθορισθεί στις διατάξεις της παραγρ. 1.β του άρθρου 72 του Ν. 4412/16 και του άρθρου 17.1 της υπ’ αριθμ. 2183/7-4-20 Διακήρυξης. 5. Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής ενώπιον της ΑΕΠΠ είναι δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης
-- 5 of 6 --
- 6 - μέσω της λειτουργικότητας της «Επικοινωνίας» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ., σύμφωνα με τα άρθρα 105.1, 360 και 361.1 του Ν. 4412/16. 6. Η υπογραφή του συμφωνητικού θα πραγματοποιηθεί μεταξύ του Διευθυντή Γ’ Κλάδου του ΓΕΑ και του Αναδόχου, σύμφωνα με τα οριζόμενα στα άρθρα 2 και 105 του Ν. 4412/16, μετά την θεώρησή του από το Γραφείο Προληπτικού Ελέγχου του ΕΛΔΑ Αθηνών. 7. Για την παρούσα Απόφαση Κατακύρωσης διενεργήθηκε προληπτικός έλεγχος από το ΕΛΔΑ Αθηνών. Αθήνα, 21 Αυγούστου 2020 Ακριβές Αντίγραφο Μ.Υ. με A’ Βαθμό Γεώργιος Βέργος Επιτελής ΥΠΕΠΑ/ΔΙΣΥN ΥΠΤΧΟΣ (Ι) ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΡΕΤΣΑΣ ΥΠΑΡΧΗΓΟΣ ΓΕΑ
-- 6 of 6 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.