ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ BEΛΤΙΩΜΕΝΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ [RELEASE].

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΪΟΥ Ταχ. Δ/νση: Πλατεία Τσιστοπούλου 5 50300 Σιάτιστα Τηλέφωνο: 2465350103 FAX: 2465023270 ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Απόφαση Υπ. Οικονομικών 2/59649/0026/17.10.2001 (ΦΕΚ τ.Β 1427/22.10.2001): Ευρώ 7.216,60 (χωρίς Φ.Π.Α. 23%) (επτά χιλιάδες διακόσια δέκα έξι ευρώ και εξήντα λεπτά) Στη Σιάτιστα και στο Δημοτικό Κατάστημα του Δήμου Βοΐου σήμερα την 2η του μήνα Μαρτίου του έτους 2015 οι παρακάτω υπογεγραμμένοι: 1) Λαμπρόπουλος Δημήτριος, υπό την ιδιότητα του ως Δήμαρχος Βοΐου, ο οποίος για λόγους συντομίας στην συνέχεια θα αποκαλείται "ΠΕΛΑΤΗΣ" 2) Μηλώσης Φίλιππος του Αντωνίου νόμιμος εκπρόσωπος της εταιρείας A.T.S. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ Α.Β.Ε.Ε. [ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΗΣ SINGULAR LOGIC], η οποία εδρεύει στην Κηφισιά Θεσσαλονίκης, οδός Ιουστινιανού 7, Τ.Κ. 55134, με ΑΦΜ: 099770450, η οποία για λόγους συντομίας θα αποκαλείται στη συνέχεια η "ΕΤΑΙΡΙΑ" συμφώνησαν και συναποδέχθηκαν τα εξής: Ο πρώτος με την παραπάνω ιδιότητά του ενεργώντας βάσει της παρ. 1στ του άρθρου 86 του Ν.3463/2006 και έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις της παρ. 9 του άρθρου 209 του Ν.3463/2006 (ΦΕΚ τ.Α΄ 114/8.6.2006), όπως αυτή προστέθηκε με την παρ. 13 του άρθρου 20 του Ν. 3731/2008 (ΦΕΚ τ.Α΄ 263/23.12.2008). 2. Την υπ' αριθ. 35130/739/9.8.2010 (ΦΕΚ τ.Β 1291/11.8.2010) απόφαση του Υπ. Οικονομικών σχετικά με την αναπροσαρμογή των χρηματικών ποσών της παρ. 1 του άρθρου 83 του Ν.2362/1995 (ΦΕΚ τ.Α 247/27.11.1995). 3. Την αριθμ. 1505 από 23.01.2015 μελέτη για την παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης βελτιωμένων εκδόσεων (Release) των μηχανογραφικών εφαρμογών που λειτουργούν στο Δήμο Βοΐου 4. Την υπ’ αρίθμ. 316/2015 απόφαση της Δημάρχου Βοΐου η οποία αφορά την έγκριση εκτέλεσης και απευθείας ανάθεση των παρακάτω εργασιών. 5. Τον προϋπολογισμό έτους 2015 του Δήμου Βοΐου. α ν α θ έ τ ε ι στον δεύτερο την εκτέλεση των υπηρεσιών: «παραχώρησης δικαιωμάτων χρήσης βελτιωμένων εκδόσεων (Release) των μηχανογραφικών εφαρμογών που λειτουργούν στο Δήμο Βοΐου, αντί του ποσού των 8.876,42 € με Φ.Π.Α.» Οι εργασίες θα εκτελεστούν σύμφωνα με τις διατάξεις του Π.Δ. 28/1980 και αφορούν στην παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης βελτιωμένων εκδόσεων (Release) των μηχανογραφικών εφαρμογών που λειτουργούν στο Δήμο Βοΐου για το χρονικό διάστημα από 02.03.2015 έως 31.12.2015, σύμφωνα με τους παρακάτω όρους: Άρθρο 1. ΕΝΝΟΙΑ ΟΡΩΝ “Πρόγραμμα” σημαίνει την μηχανογραφική εφαρμογή (λογισμικό) την οποία ο Πελάτης έχει προμηθευτεί για τις μηχανογραφικές απαιτήσεις του. “Βελτιωμένη έκδοση (Release) προγράμματος ή προϊόντος” νοείται κάθε νέα έκδοση του προγράμματος ή/και του προϊόντος που περιλαμβάνει βελτιώσεις, επεκτάσεις και κάλυψη άλλων αναγκών, που οι δημιουργοί των προγραμμάτων ή/και των προϊόντων θα θεωρούν κατά την κρίση τους ότι είναι λογικές ή αναγκαίες βελτιώσεις ή επεκτάσεις χρήσης των προγραμμάτων ή/και των προϊόντων οι οποίες διατίθενται στους αδειούχους χρήσεως του προγράμματος ή του προϊόντος πελάτες. “Hardware” σημαίνει το σύνολο του εξοπλισμού (Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές, εκτυπωτές, Hub, Switch, κλπ.) που έχει προμηθευτεί ο Πελάτης για τις μηχανογραφικές του ανάγκες. Σιάτιστα 02-03-2015 Αριθ. Πρωτ. 3926

-- 1 of 3 --

“System software” σημαίνει το σύνολο του λογισμικού ( Windows NT Server, Win98SE GR, κλπ.) που έχει προμηθευτεί ο Πελάτης για την ανάγκη ταυτόχρονής χρήσης του “Πρόγραμμα” από πολλούς χρήστες. “Δίκτυο” σημαίνει τον συνδυασμό του “Hardware” και “System software”. “Εκπαίδευση” σημαίνει το σύνολο των υπηρεσιών που απαιτούνται για την εκμάθηση από τους τελικούς χειριστές του τρόπου έναρξης, ρύθμισης παραμέτρων και καθημερινής λειτουργίας του Προγράμματος. “Υποστήριξη προγράμματος” σημαίνει το σύνολο των υπηρεσιών υποβοήθησης οι οποίες παρέχονται στους χειριστές είτε τοπικά είτε εξ αποστάσεως (τηλέφωνο, e-mail κλπ.) και απαιτούνται για την ομαλή καθημερινή λειτουργία του Προγράμματος, καθώς και για την επίλυση αποριών που αφορούν είτε στον τρόπο χειρισμού, είτε στη λειτουργικότητα και τα χαρακτηριστικά του Προγράμματος. “Υποστήριξη δικτύου” σημαίνει το σύνολο των υπηρεσιών από το τεχνικό τμήμα της Εταιρίας, οι οποίες παρέχονται για την ομαλή λειτουργία του δικτύου του Πελάτη τοπικά είτε εξ αποστάσεως (τηλέφωνο, modem, κλπ.) και απαιτούνται για την ομαλή καθημερινή λειτουργία του. “Τόπος παροχής υπηρεσιών” σημαίνει τις εγκαταστάσεις του Πελάτη ή και τις εγκαταστάσεις της Εταιρίας ή και οιονδήποτε άλλο χώρο ανάλογα με τις ανάγκες εξυπηρέτησης του όπου θα πρέπει να προσφέρει τις υπηρεσίες του το εξειδικευμένο προσωπικό της Εταιρίας προς τον Πελάτη. “Κλήση” σημαίνει η τηλεφωνική ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) ή μέσω fax επικοινωνία του Πελάτη με την Εταιρία. “Σύμβουλος, Consultant” σημαίνει το εξειδικευμένο άτομο που παρέχει τις υπηρεσίες του σε θέματα πληροφορικής και νέας τεχνολογίας, ώστε το Δ.Σ. του Δήμου να σχηματίζει την πληρέστερη κατά το δυνατόν άποψη επ’ αυτών των θεμάτων. Άρθρο 3. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι: Η παροχή των “Βελτιωμένων εκδόσεων (Releases) των προγραμμάτων ή/και των προϊόντων που περιέχονται στον παραπάνω πίνακα, των οποίων κάτοχος άδειας χρήσης είναι ο Πελάτης. Διευκρινίζεται ότι το αντικείμενο της παρούσας παραγράφου συνίσταται στην προαγορά από τον πελάτη του δικαιώματος απόκτησης και χρήσης βελτιωμένων εκδόσεων των προγραμμάτων ή/και των προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω και οι οποίες ενδεχόμενα να εκδοθούν από την Singular Logic ή τους τρίτους κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας. Το προσδιορισμένο αντικείμενο της σύμβασης μπορεί να αποκτηθεί μόνο από κάτοχο νόμιμης άδειας χρήσης προγράμματος ή/και προϊόντος και μόνο για το πρόγραμμα ή/και το προϊόν για το οποίο έχει μόνιμη άδεια χρήσης. Το αντικείμενο της σύμβασης προαγοράζεται από τον πελάτη με την έννοια ότι από την έναρξη και κατά τη διάρκεια της ισχύος της σύμβασης καταβάλλεται από τον πελάτη συγκεκριμένο τίμημα, το οποίο καλύπτει όλες τις βελτιωμένες εκδόσεις του προγράμματος ή/και προϊόντος που τυχόν θα εκδώσει η Singular Logic ή οι τρίτοι στο διάστημα ισχύος της παρούσας, ανεξάρτητα με τον αριθμό αυτών. Οι βελτιωμένες εκδόσεις δεν περιλαμβάνουν τα μελλοντικά προϊόντα ή δικαιώματα τα οποία η Singular Logic ή οι τρίτοι θα παραχωρούν με ξεχωριστή άδεια χρήσης. Περιγραφή Εφαρμογών Λογισμικού Ετήσιο κόστος (χωρίς Φ.Π.Α.) OTA ΔΗΜΟΤΟΛΟΓΙΟ 604,80 € ΟΤΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 324,00 € SHR-300 / HRMS ΓΙΑ 300 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ ΓΙΑ 300 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ 680,40 € ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ 300 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ 491,40 € ΟΤΑ ΕΝΙΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 2.160,00 € ΟΤΑ WEB SERVICES 500,40 € OTA ΒΙΒΛΙΟ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ 500,40 € ΟΤΑ ΣΤΟΧΟΘΕΣΙΑ - ΟΠΔ 669,60 € OTA ΒΟΣΚH 75,60 € ΟΤΑ ΤΑΠ 351,00 € ΟΤΑ Κ.Ο.Κ. 234,00 € OTA EXTRA USERS 625,00 € 7.216,60 € Άρθρο 4. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η διάρκεια της παρούσας σύμβασης ορίζεται για το χρονικό διάστημα από 02.03.2015 έως 31.12.2015. Η σύμβαση λύεται με την πάροδο της ημερομηνίας διάρκειας της, όπως αυτή ορίζεται ανωτέρω. Με την λήξη της σύμβασης μπορεί να ανανεώνεται μόνο με έγγραφη συμφωνία των συμβαλλομένων για όσο χρονικό διάστημα αυτοί συμφωνήσουν. Άρθρο 5. ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Τόπος παροχής υπηρεσιών είναι όλα τα κτίρια του ΠΕΛΑΤΗ, όπου έχουν εγκατασταθεί τα προϊόντα που περιγράφονται στο Άρθρο 3 της παρούσας σύμβασης.

-- 2 of 3 --

Άρθρο 6. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 1. Δωρεάν αποστολή όλων των νέων Βελτιωμένων εκδόσεων (Releases) που κάνει από μόνη της η Singular Logic σε περιοδική βάση και οι οποίες βελτιώνουν τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά της εφαρμογής. 2. Αποκατάσταση όλων των τυχόν παρουσιαζόμενων λειτουργικών βλαβών των εφαρμογών (Διορθωτική Συντήρηση) καθώς επίσης και η συμμόρφωση των εφαρμογών ως προς τις καινούργιες νομικές διατάξεις. 3. Επίσης θα δίδεται δωρεάν παροχή τηλεφωνικής βοήθειας για την Εγκατάσταση του λογισμικού. 4. Η Εταιρία ορίζει αποκλειστικά υπεύθυνο από πλευράς της για την υλοποίηση και την καλή εκτέλεση των συμφωνηθέντων με την παρούσα σύμβαση την κα Μπιτούλη Κωνσταντίνα, η οποία και θα είναι η υπεύθυνη του έργου (project manager). Σε περίπτωση αντικατάστασης του Project Manager από την Εταιρία με άλλο στέλεχος ανάλογων προσόντων, θα προηγείται έγγραφη ενημέρωση του Πελάτη 15 ημέρες πριν την αντικατάσταση. Άρθρο 7. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ Ο Πελάτης υποχρεούται να διευκολύνει την πρόσβαση του εξειδικευμένου προσωπικού της Εταιρίας στις εγκαταστάσεις του και στις εφαρμογές ως όρο απαραίτητο για την εκπλήρωση του αντικειμένου της παρούσας σύμβασης. Ο Πελάτης υποχρεούται να έχει σε διαθεσιμότητα - Τα μηχανογραφικά συστήματα - Χώρους εκπαιδεύσεων και συναντήσεων - Το απαιτούμενο προσωπικό για συναντήσεις, συνεννοήσεις, εκπαιδεύσεις κλπ. Για τη διασφάλιση της ομαλής παροχής των υπηρεσιών που προβλέπονται από την παρούσα σύμβαση, ο Πελάτης ορίζει αποκλειστικά υπεύθυνο από πλευράς του τον κ. Σιδηρόπουλο Νικόλαο, ο οποίος κατέχει όλες τις απαραίτητες αρμοδιότητες για την διεκπεραίωση όλων των ενεργειών που απαιτούνται για την διευκόλυνση της εταιρείας στην παροχή των υπηρεσιών της. Άρθρο 8. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ 1. Η ευθύνη της Εταιρίας περιορίζεται στην ποιότητα των παρεχομένων υπηρεσιών και δεν ευθύνεται για την κατάσταση του εξοπλισμού που έχει προμηθευτεί ο Πελάτης. 2. Κανένα από τα μέρη δεν ευθύνεται για καθυστέρηση, εάν αυτή προέρχεται από λόγους ανώτερης βίας, όπως αυτή καθορίζεται από τον Αστικό Κώδικα και την νομολογία. Για όσο χρονικό διάστημα διαρκεί η ανωτέρα βία και τα αποτελέσματά της, η ισχύς της παρούσας Σύμβασης θα αναστέλλεται. Η λήξης της ανώτερης βίας και των αποτελεσμάτων της πρέπει επίσης να γνωστοποιείται γραπτώς (έστω και με μετάδοση μέσω FAX) αμέσως μετά την πραγματοποίηση της, οπότε και θα ισχύουν όλοι οι όροι της παρούσης. Άρθρο 9. ΑΜΟΙΒΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ – ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ – ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ Η αμοιβή της Εταιρίας για την παροχή των υπηρεσιών που περιγράφονται στο Άρθρο 3 της παρούσας σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 8.876,42 € με Φ.Π.Α. 23% και αναλύεται ως εξής: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΙΜΗΜΑ 1. Παροχή των “Βελτιωμένων εκδόσεων (Releases) Άρθρο 3 7.216,60 € Φ.Π.Α 23% 1.659,82 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 8.876,42 € Η Εταιρεία θα εκδίδει Τιμολόγια Παροχής Υπηρεσιών με το λεκτικό: “Βελτιωμένων εκδόσεων (Releases)“ και θα εξοφλούνται εντός 90 ημερών από την έκδοσή τους. Τρόπος Καταβολής Το ως άνω συνολικό ποσό αμοιβής της Εταιρείας, όπως αυτό ορίζεται ανωτέρω τιμολογείται σε μια (01) δόση και καταβάλλεται εντός των χρονικών ορίων του λογιστικού έτους (μέχρι 31/12/2015). Άρθρο 10. ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΟΡΟΙ Για οιαδήποτε διαφορά που πιθανόν θα προκύψει από την εφαρμογή της παρούσας αρμόδια ορίζονται τα Δικαστήρια της Θεσσαλονίκης. Οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων της παρούσας σύμβασης μπορεί να γίνει μόνον γραπτά. Ο δεύτερος δήλωσε ότι έλαβε γνώση όλων των ανωτέρω και αποδέχεται αυτά χωρίς καμία επιφύλαξη. Αφού συντάχθηκε η παρούσα σύμβαση σε τέσσερα (04) αντίγραφα, αναγνώσθηκε και υπογράφηκε από τα συμβαλλόμενα μέρη. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΒΟΪΟΥ Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ για την Α.Τ.S. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ A.B.E.E. Μηλώσης Φίλιππος

-- 3 of 3 --