ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ & ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΡΓΟΥ :ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΠΕΝΤΑΓΛΩΣΣΟ ΛΕΥΚΩΜΑ (Β' ΤΟΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Ρόδος 18 Οκτωβρίου 2017 ∆/ΝΣΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, Αριθμ. Πρωτ. 1380 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ & ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ∆Ω∆ΕΚΑΝΗΣΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ Στη Ρόδο σήμερα 18 / 10 /2017, μεταξύ των παρακάτω αναγραφομένων συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα παρακάτω : 1. Η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου με ΑΦΜ 998225768 - ∆ΟΥ Σύρου, νόμιμα εκπροσωπούμενη από τον Περιφερειάρχη Γιώργο Χατζημάρκο. 2. Η εταιρεία APSON ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΑΙΤΕΡΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, με ΑΦΜ: 997434384, ∆.Ο.Υ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ, νόμιμα εκπροσωπούμενη από την ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΨΩΜΙΑ∆Η Έχοντας υπόψη: α) Τις διατάξεις του Ν. 3852/2010 ( ΦΕΚ 87/ΤΑ/7-6-2010 ΝΕΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΣ ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ –ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ). β) Τις διατάξεις του Π.∆. 130/2010 (ΦΕΚ 223/ΤΑ/27-12-10 ) « Οργανισμός της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου » ( Άρθρο 12 , παρ. 3δ όπως τροποποιήθηκε με τις υπ άριθμ. 49947/22-7-2015 (ΦΕΚ 1666 Τβ/2015) και 92066/27-12-2016 (ΦΕΚ 4343 ΤΒ/2016) αποφάσεις του ασκούντα καθήκοντα Γενικού Γραμματέα Αποκεντρωμένης ∆ιοίκησης Αιγαίου. γ) Το Ν. 4270/14 (ΦΕΚ 143/ΤΑ/28-06-2014) αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της οδηγίας 2011/85/ΕΕ)- δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. . δ) Τις διατάξεις του Ν. 4412/16 «∆ημόσιες συμβάσεις έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών». ε) Το Ν. 2362/95 περί ∆ημοσίου Λογιστικού ελέγχου δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις . στ) Το Π∆ 80/2016 (ΦΕΚ 145/ΤΑ/5-8-2016) «Ανάληψη υποχρεώσεων από τους ∆ιατάκτες». ζ)Τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου (Περιφερειακή Ενότητα ∆ωδ/σου) η) Την υπ΄αριθ. 515/2017 απόφαση της Οικον. Επιτροπής της Π.Ν. Αιγαίου (Α∆Α: Ω5ΑΨ7ΛΞ- Κ1Ω) θ) Την υπ΄αριθ. 530/2017 απόφαση ανάθεσης της Οικον. Επιτροπής της Π.Ν. Αιγαίου (Α∆Α: ΨΒ937ΛΞ-Θ∆Ν). ι) Την με Α/Α 3916/02-10-2017 (Α∆Α: Ω∆Χ47ΛΞ-ΛΦΤ) απόφαση δέσμευσης της δαπάνης. Συμφώνησαν τα ακόλουθα: ΑΡΘΡΟ 1 – Αντικείμενο Για την οργάνωση και υλοποίηση, συντονισμό και διαχείριση έργου για την έκδοση «ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟΥ ΠΕΝΤΑΓΛΩΣΣΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣ (Β’ ΤΟΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ) στο πλαίσιο της προώθησης της ενότητας των δύο Εκκλησιών Ορθόδοξης και Καθολικής και την επαφή της ∆υτικής και Ανατολικής Χριστιανοσύνης όπως εγκρίθηκε από την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.

-- 1 of 3 --

Το έργο που αναλαμβάνει ο προμηθευτής περιγράφεται παρακάτω: 1. Οργάνωση έργου 2. ∆ιαχείριση έργου 3. Υλοποίηση τυχόν απαιτούμενων ταξιδιών για έρευνα και εγκρίσεις μετά από προσυννενόηση με την Επιτροπή Οικουμενικού Πατριαρχείου. 4. Συντονισμός έργου σε Συνεργασία με την Επιτροπή Οικουμενικού Πατριαρχείου και Βατικανού. Ειδικότερα, στο συντονισμό περιλαμβάνεται η υποστήριξη του Οικουμενικού Πατριαρχείου στις κάτωθι ανάγκες του έργου: 5. Ταχυδρομική αποστολή εγγράφων για την έκδοση σε επιτροπές Οικουμενικού Πατριαρχείου και Βατικανού. 6. Μόνιμη επικοινωνία με Επιτροπή Οικουμενικού Πατριαρχείου 7. Οργάνωση έρευνας 41 ετών 8. Συλλογή αρχείων από την Κωνσταντινούπολη από την Επιτροπή του ΟΙΚΠΑ 9. Συλλογή αρχείων από το Βατικανό από τους συνεργάτες του ΟΙΚΠΑ (Επιτροπή) 10. Επιμέλεια αρχείων από την Κωνσταντινούπολη από την Επιτροπή του ΟΙΚΠΑ 11. Επιμέλεια αρχείων από το Βατικανό από τους συνεργάτες του ΟΙΚΠΑ (Επιτροπή) 12. ∆ακτυλογράφηση αρχείων (5 γλωσσών) σε ηλεκτρονική μορφή 13. Υπηρεσίες γραμματειακής και διοικητικής υποστήριξης κατά τη διάρκεια της έρευνας, της συλλογής και της υλοποίησης του έργου 14. Εξεύρεση επιμελητή κειμένων κατόπιν σύμφωνης γνώμης μελών Επιτροπής Οικουμενικού Πατριαρχείου 15. Εξεύρεση μεταφραστών αποδεκτών από τις δύο επιτροπές (Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ελληνικά) 16. Συγκέντρωση αρχειακού υλικού και παράδοση του για τελική επεξεργασία κειμένων, συγγραφή και εκτύπωση 17. Παρακολούθηση εξέλιξης έργου και εποπτεία για τήρηση προδιαγραφών υποδειγμένων από Επιτροπή Οικουμενικού Πατριαρχείου και Βατικανού. ΠΑΡΑ∆ΟΤΕΑ 1. Η λίστα Περιεχομένου ανά έτος αναφοράς του «Συλλεκτικού Λευκώματος Β’ Τόμου Αγάπης» όπως αυτή προκύψει ως τελική συμφωνία ανάμεσα στις επιτροπές των δύο εκκλησιών, Ορθόδοξης και Καθολικής και ενδεικτικά η λεπτομερής ανάλυση ενός έτους. 2. Οι αναλυτικές τεχνικές προδιαγραφές της εκτύπωσης του λευκώματος. Ημερομηνία παράδοσης : Το αργότερο δύο (2) μήνες από την υπογραφή της παρούσης Συνολικού ποσού 24.738,00 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ. ΑΡΘΡΟ 2 – Πληρωμή – κρατήσεις Η εξόφληση του τιμολογίου γίνεται μετά τον έλεγχο των δικαιολογητικών. Τον προμηθευτή βαρύνουν οι νόμιμες κρατήσεις: -Ενιαία Ανεξάρτητη Αρχή ∆ημοσίων Συμβάσεων 0,06% επί της αξίας προ ΦΠΑ, Κράτηση 3% για χαρτόσημο επί Ε.Α.Α.∆.Σ , Κράτηση 20% για ΟΓΑ χαρτόσημου επί χαρτοσήμου. -Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών 0,06% επί της αξίας προ ΦΠΑ, Κράτηση 3% για χαρτόσημο επί Α.Ε.Π.Π. , Κράτηση 20% για ΟΓΑ χαρτόσημου επί χαρτοσήμου - Προκαταβολή Φόρου εισοδήματος 8% (παροχή υπηρεσιών), ή 4% (προμήθειες).(ν.2198/94, άρθρο 24).

-- 2 of 3 --

ΑΡΘΡΟ 3 – Λοιποί όροι 1. Ο ανάδοχος και η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ θα προσπαθούν να ρυθμίζουν φιλικά κάθε διαφορά, επί διαφωνίας που ενδεχομένως θα προκύψει η διαφορά θα λύνεται από τα Ελληνικά ∆ικαστήρια της Ρόδου, σύμφωνα με την κείμενη Ελληνική Νομοθεσία, εφαρμοστέο δε δίκαιο είναι πάντοτε το Ελληνικό. 2.Το κείμενο της παρούσας σύμβασης αφού αναγνώσθηκε και συμφωνήθηκε, υπογράφεται νόμιμα και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη σε τρία (3) όμοια πρωτότυπα. Από αυτά τα δύο (2) κατατέθηκαν στην ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ και ένα (1) παρέλαβε ο προμηθευτής. Ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΧΑΤΖΗΜΑΡΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΨΩΜΙΑ∆Η

-- 3 of 3 --