Απευθείας ανάθεση του έργου με τίτλο: «ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ Υ.Π.ΕΝ. ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π» - CPV 79530000-8, της πράξης «Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σε θέματα πολιτικών αρμοδιότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας – Εκπροσώπηση της Ελλάδας στην Biennale αρχιτεκτονικής της Βενετίας» με κωδικό MIS 5010624

ΘΕΜΑ: Απευθείας ανάθεση του έργου με τίτλο: «ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ Υ.Π.ΕΝ. ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π» - CPV 79530000-8, της πράξης «Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σε θέματα πολιτικών αρμοδιότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας – Εκπροσώπηση της Ελλάδας στην Biennale αρχιτεκτονικής της Βενετίας» με κωδικό MIS 5010624 Αφού ελήφθησαν υπόψη, όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν σήμερα: 1. Ο Ν. 4412/2016 (Α' 147) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)», 2. Ο Ν. 4314/2014 (Α' 265), «Α) Για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2014−2020, Β) Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2012/17 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 156/16.6.2012) στο ελληνικό δίκαιο, τροποποίηση του ν. 3419/2005 (Α' 297) και άλλες διατάξεις», 3. Ο Ν. 4270/2014 (Α' 143) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2011/85/ΕΕ) – δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις», 4. Ο Ν. 4013/2011 (Α’ 204) «Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων…», 5. Ο Ν. 3861/2010 (Α’ 112) «Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο "Πρόγραμμα Διαύγεια" και άλλες διατάξεις», ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ «ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΔΟΜΗ ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, ΤΟΜΕΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ» Μονάδα Β’: Εφαρμογής και Υλοποίησης Περιβαλλοντικών Πολιτικών, Παρακολούθησης και Υλοποίησης Πράξεων/Δράσεων Ταχ. Δ/νση: Ιατρίδου 2 & Κηφισίας 124 Ταχ. Κωδ.: 11526, Αθήνα Πληροφορίες: Γεώργιος Παπαθανασίου Τηλ.: 213-1500961 Fax: 213-1501044 E-mail: g.papathanasiou@mou.gr Ιστοσελίδα: www.eysped.gr ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΔΙΑΥΓΕΙΑ Αθήνα, 23/11/2018 Αρ. πρωτ.: 145791 (ΣΧΕΤ.: 145633, 145637, 145638, 145639) Α Π Ο Φ Α Σ Η

-- 1 of 4 --

6. Ο Ν. 2859/2000 (Α’ 248) «Κύρωση Κώδικα Φόρου Προστιθέμενης Αξίας», 7. Η με αρ. 57654/22.05.2017 (ΦΕΚ 1781/23.05.2017 τεύχος Β') Απόφασης του Υπ. Οικονομίας & Ανάπτυξης «Ρύθμιση ειδικότερων θεμάτων λειτουργίας και διαχείρισης του Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων (ΚΗΜΔΗΣ) του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης, 8. Η ΚΥΑ υπ’ αριθ. 100008/ΕΥΘΥ 936/28.09.2016 (ΦΕΚ 3296/Β΄/13.10.2016) «Σύσταση και διάρθρωση της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος» και αντικατάσταση των υπ’ αριθ. 19883/10.09.2008 (ΦΕΚ 1957/Β΄/2008) και 23813/03.06.2009 (ΦΕΚ 1170/Β΄/2009) κοινών υπουργικών αποφάσεων, όπως ισχύουν», 9. Το Π.Δ. 70/2015 (ΦΕΚ 114/Α΄/22.9.2015) περί Ανασύστασης και μετονομασίας Υπουργείων, 10. Το Π.Δ. 125/2016 (ΦΕΚ 210/Α΄/5.11.2016) περί Διορισμού Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών, 11. Η υπ’ αριθ. Υ198/16.11.2016 (ΦΕΚ 3722/Β/2016) Απόφαση «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας», 12. Η υπ’ αριθ. ΥΠΕΝ/ΔΝΕΠ/18877/1096 (ΦΕΚ 1228/Β΄/3.4.2018) Απόφαση του Υπουργού και του Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας περί εξουσιοδότησης υπογραφής «Με εντολή Υπουργού», του Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας και «Με εντολή Αναπληρωτή Υπουργού» του Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας, στο Γενικό Γραμματέα Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, στο Γενικό Γραμματέα Περιβάλλοντος, στο Γενικό Γραμματέα Χωρικού Σχεδιασμού και Αστικού Περιβάλλοντος, στο Γενικό Γραμματέα Ενέργειας και Ορυκτών Πρώτων Υλών, στον Ειδικό Γραμματέα Υδάτων, στον Ειδικό Γραμματέα Σώματος Επιθεωρητών και Ελεγκτών ΥΠΕΝ, στους Προϊσταμένους των Γενικών Διευθύνσεων, στους Προϊσταμένους των Διευθύνσεων και στους Προϊσταμένους τμημάτων και των Αυτοτελών τμημάτων και τους Προϊσταμένους Μονάδων των Επιτελικών Δομών ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, 13. Η, με Α.Π. 130199-7/12/2016 (ΑΔΑ: 65ΙΙ4653Ο7-ΕΜΑ), Απόφαση του Υπουργού Οικονομίας & Ανάπτυξης, «Τοποθέτηση Προϊσταμένης Υπηρεσίας και Προϊσταμένων Μονάδων στην Ειδική Υπηρεσία «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος», 14. Η με Α.Π. Οικ.16/03.01.2018 (ΑΔΑ: ΨΙΨΩ465ΧΙ8-2ΛΣ) Απόφαση ένταξης της πράξης «Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σε θέματα πολιτικών αρμοδιότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας – Εκπροσώπηση της Ελλάδας στην Biennale αρχιτεκτονικής της Βενετίας» με Κωδικό ΟΠΣ 5010624 στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Υποδομές Μεταφορών, Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2014-2020», 15. Η, με αρ. πρωτ. 38761/04.04.2018, Απόφαση του Αναπλ. Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης περί έγκρισης ένταξης στο ΠΔΕ 2018, στη ΣΑΕ 275/1, του έργου με τίτλο: «Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σε θέματα πολιτικών αρμοδιότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας – Εκπροσώπηση της

-- 2 of 4 --

Ελλάδας στην Biennale αρχιτεκτονικής της Βενετίας», με κωδικό 2018ΣΕ27510000 (ΑΔΑ: 6Κ8Ρ465ΧΙ8-Ρ5Ρ), 16. Η, με Α.Π. 5674/12.03.2018 Απόφαση της Δ/νσης Προϋπολογισμού & Δημοσιονομικών Αναφορών του ΥΠΕΝ, περί ορισμού υπόλογου διαχειριστή του έργου 2018ΣΕ27510000 της ΣΑΕ 275/1, 17. Η, με Α.Π. 6049/15.03.2018 Απόφαση της Δ/νσης Οικονομικής Διαχείρισης / Τμήμα Πληρωμών και Λ. Οικονομικών Θεμάτων του ΥΠΕΝ, περί ορισμού υπεύθυνου λογαριασμού για τν πληρωμή του έργου 2018ΣΕ27510000 της ΣΑΕ 275/1, 18. Το με αριθμό ΑΔΑΜ 18REQ002774646 Πρωτογενές Αίτημα της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος», 19. Το με αριθμό ΑΔΑΜ 18REQ002774991 Εγκεκριμένο Αίτημα της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος», 20. Η, με Α.Π. ΟΙΚ. 145620/01.10.2018, πρόσκληση υποβολής προσφοράς για το έργο: «ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ Υ.Π.ΕΝ. ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π» - CPV 79530000-8, της πράξης «Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σε θέματα πολιτικών αρμοδιότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας – Εκπροσώπηση της Ελλάδας στην Biennale αρχιτεκτονικής της Βενετίας» με κωδικό MIS 5010624, στο πλαίσιο σχετικής έρευνας αγοράς και διαβούλευσης για το θέμα, 21. Η από 01.10.2018 (αρ. πρωτ. Ε.Δ. ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος 145633/04.10.2018) προσφορά της Μαρίας Παγωμένου, 22. Η από 05.10.2018 (αρ. πρωτ. Ε.Δ. ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος 145637/05.10.2018) προσφορά της εταιρείας «INTERTRANS», 23. Η από 08.10.2018 (αρ. πρωτ. Ε.Δ. ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος 145638/08.10.2018) προσφορά της Ναυσικάς Χαραλαμπίδου, 24. Η από 08.10.2018 (αρ. πρωτ. Ε.Δ. ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος 145639/08.10.2018) προσφορά της εταιρείας «BICI Event Management», 25. Η από 20.11.2018 (αρ. πρωτ. Ε.Δ. ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος 145791/20.11.2018) τελική προσφορά της εταιρείας «BICI Event Management», 26. Το γεγονός ότι η δαπάνη για την παρούσα παροχή υπηρεσιών δεν υπερβαίνει το ποσό των είκοσι χιλιάδων (20.000,00) ευρώ, πλέον Φ.Π.Α. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ την απευθείας ανάθεση του έργου με τίτλο: «ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ Υ.Π.ΕΝ. ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π», συνολικού προϋπολογισμού επτακοσίων ενενήντα ευρώ (790,00 €), πλέον ΦΠΑ, στην εταιρεία «ΧΑΡΑΤΣΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ-BICI-ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ- ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ», που εδρεύει στο Χαλάνδρι, στην οδό Σοφοκλέους 4, Τ.Κ. 15232, με ΑΦΜ 043639145, Δ.Ο.Υ. ΧΑΛΑΝΔΡΙΟΥ, δεδομένου ότι η εταιρεία διαθέτει όλα τα απαραίτητα προσόντα για την έγκαιρη και άρτια παροχή της παραπάνω υπηρεσίας. Τον Ανάδοχο βαρύνουν οι νόμιμες κρατήσεις.

-- 3 of 4 --

Η αναλυτική περιγραφή του Φυσικού Αντικειμένου του έργου, καθώς και η σκοπιμότητα υλοποίησης αυτού προκύπτει από τα σχετικά αναφερόμενα στο Παράρτημα Ι της, με Α.Π. ΟΙΚ. 145620/01.10.2018, πρόσκλησης υποβολής προσφοράς για το έργο: «ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ Υ.Π.ΕΝ. ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π» - CPV 79530000-8, της πράξης «Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σε θέματα πολιτικών αρμοδιότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας – Εκπροσώπηση της Ελλάδας στην Biennale αρχιτεκτονικής της Βενετίας» με κωδικό MIS 5010624, στο πλαίσιο σχετικής έρευνας αγοράς και διαβούλευσης για το θέμα. Επισυνάπτεται το προς μετάφραση τελικό κείμενο με τίτλο «ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π. – ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» Με την κοινοποίηση της παρούσας αρχίζει ο χρόνος υλοποίησης του έργου, που ορίζεται στις δεκαπέντε (15) ημέρες (μη συμπεριλαμβανομένων των χρονικών διαστημάτων παραλαβής των παραδοτέων από την αρμόδια προς τούτο επιτροπή). Συνημ: ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π. – ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΕ Ε.Υ. Η Προϊσταμένη της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος» Χρυσούλα Κούρτελη Κοινοποίηση:  «ΧΑΡΑΤΣΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ-BICI-ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ-ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ», Σοφοκλέους 4, Χαλάνδρι,  Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π. Υποδομές Μεταφορών, Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ) Αερ. Παπαναστασίου 34Β, ΤΚ. 11527, Αθήνα  Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας - Γραφείο Υπουργού - Γραφείο Αν. Υπουργού - Γενική Γραμματέα Περιβάλλοντος Εσωτερική Διανομή:  Ειδική Υπηρεσία «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος»  Υπεύθυνο Έργου

-- 4 of 4 --