ΣΥΜΒΑΣΗ

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ-ΘΡΑΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Α.Ε ΣΥΜΒΑΣΗ Παροχής υπηρεσιών οργάνωσης της συμμετοχής της Περιφέρειας Αν. Μακεδονίας-Θράκης στη Διεθνή έκθεση τροφίμων και ποτών SIAL, που θα πραγματοποιηθεί από 16 έως 20 Οκτωβρίου 2016 στο Παρίσι. Στην Κομοτηνή και στα γραφεία της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας – Θράκης, σήμερα 23-9-2016 ημέρα Παρασκευή οι παρακάτω συμβαλλόμενοι : 1. Η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης, με έδρα την Κομοτηνή, οδός Γ. Κακουλίδου, αριθ. 1 και ΑΦΜ: 997687965 - Δ.Ο.Υ. Κομοτηνής, όπως νόμιμα εκπροσωπείται στην παρούσα από τον Περιφερειάρχη κ. Γεώργιο Παυλίδη, και 2. Η ανώνυμη εταιρεία με την επωνυμία «Ελληνική Εταιρεία Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε.», και με διακριτικό τίτλο «ENTERPRISE GREECE», που εδρεύει στην Αθήνα και επί της λεωφόρου Βασ. Σοφίας, αρ. 109, Τ.Κ. 11521, με Α.Φ.Μ.094439436, Δ.Ο.Υ ΦΑΕ Αθηνών, (στο εξής καλουμένης «Εταιρεία» ή «Enterprise Greece ») και εκπροσωπείται νόμιμα για την υπογραφή του παρόντος από τον κ. Βελισσάριο Δότση Δ/ντα Σύμβουλο και δυνάμει της υπ’ αριθμ. 281/9-4-2015 απόφασης (ΑΔΑ: 7Χ3046ΨΧ6Σ-048) του ΔΣ της «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Α.Ε.» περί συγκρότησης μελών του Διοικητικού Συμβουλίου σε σώμα και δικαιώματος υπογραφής. έχοντας υπόψη: i. Τις διατάξεις του Ν.3852/2010(ΦΕΚ.87/τ.Α’/7-6-2010), όπως ισχύει. ii. Την υπ’ αριθ. 9/79/12-7-2016 απόφαση της Επιτροπής Αγροτικής Οικονομίας και Περιβάλλοντος η οποία ομόφωνα γνωμοδότησε υπέρ της συμμετοχής της Περιφέρειας στη Διεθνή έκθεση τροφίμων και ποτών SIAL, που θα πραγματοποιηθεί από 16 έως 20 Οκτωβρίου 2016 στο Παρίσι, καλύπτοντας ένα μέρος του κόστους συμμετοχής της κάθε επιχείρησης, με το συνολικό ποσό που θα διατεθεί από την Περιφέρεια να ανέρχεται στις 10.000 ευρώ. iii. Την απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής η οποία γνωμοδότησε υπέρ της συμμετοχής της Περιφέρειας στην παραπάνω έκθεση, την ένταξή της στο ετήσιο πρόγραμμα δράσης και κάλυψή

-- 1 of 5 --

2 της από το έργο με ΚΑ: 160011003 και τίτλο «Συμμετοχή σε εκθέσεις στο εξωτερικό και εσωτερικό εκτός τουρισμού» του Τεχνικού Προγράμματος 2016(ΚΑΠ 20%) με πίστωση 10.000 ευρώ. iv. Την υπ’ αριθ.33-26-2-2016 Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου με την οποία εγκρίθηκε το ετήσιο Πρόγραμμα Δράσης της ΠΑΜΘ, όπως τροποποιήθηκε με τις υπ’αριθ.55/11-4-2016, 145/19- 7-2016 και 161/19-8-2016 όμοιες. v. Την υπ’ αριθ.11/169/19-8-2016 απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου με την οποία εγκρίθηκε ομόφωνα της συμμετοχή της Περιφέρειας στην παραπάνω έκθεση, διαθέτοντας ποσό 10.000 ευρώ και καλύπτοντας μέρος της συνολικής δαπάνης. vi. Την υπ’ αριθ. 657/2016 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής της Περιφέρειας Αν Μακεδονίας- Θράκης, με την οποία εγκρίθηκε η διάθεση πίστωσης ποσού 10.000 ευρώ, σε βάρος της πίστωσης του Ε.Φ. 0072 και ΚΑΕ0844.0002, οικ.έτους 2016, (ΑΔΑ: (ΑΔΑ:ΩΛ187ΛΒ-Ζ8Π). vii. Την με αριθ. Δ.Ο.3613/13-9-2016 απόφαση της Δ/νσης Οικονομικού της Περιφέρειας Αν Μακεδονίας-Θράκης, με την οποία εγκρίθηκε η ανάληψη υποχρέωσης ποσού 10.000 ευρώ, σε βάρος της πίστωσης του Ε.Φ. 0072 και ΚΑΕ0844.0002, οικ.έτους 2016, με α/α καταχώρησης 720 στο Βιβλίο Eγκρίσεων και Eντολών Πληρωμής της Υπηρεσίας Δημοσιονομικού Ελέγχου στο Νομό Ροδόπης(ΑΔΑ: (ΑΔΑ:7ΗΑ17ΛΒ-ΩΑΩ). viii. Την με αριθ.36/688/16-9-2016 (ΑΔΑ: ΩΕΧ77ΛΒ-Τ7Κ ) απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής της Περιφέρειας Αν Μακεδονίας-Θράκης, με την οποία εγκρίθηκε η δαπάνη ποσού 10.000 ευρώ, σε βάρος της πίστωσης του Ε.Φ. 0072 και ΚΑΕ0844.0002, οικ.έτους 2016, για τη συμμετοχή της Περιφέρειας στην παραπάνω έκθεση. ix. Τις διατάξεις του Ν. 4242/2014 «Ενιαίος Φορέας Εξωστρέφειας και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 50/τ.Α΄/2014), όπως ισχύει, σύμφωνα με τον οποίο η Ανώνυμη Εταιρεία με την επωνυμία «ΕΠΕΝΔΥΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Α.Ε.» (Ν.2372/1996), μετονομάζεται σε «Ελληνική Εταιρεία Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε.» με διακριτικό τίτλο της στην αγγλική γλώσσα «Enterprise Greece». x. Το γεγονός ότι η «Ελληνική Εταιρεία Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε.» σύμφωνα με τους καταστατικούς σκοπούς και τις αρμοδιότητες της και προς επίτευξη των στόχων της, σχεδιάζει και υλοποιεί, στο πλαίσιο συγχρηματοδοτούμενων και μη Προγραμμάτων, δράσεις προώθησης των ελληνικών προϊόντων και υπηρεσιών στις διεθνείς αγορές, ιδίως με την συμμετοχή της σε διεθνείς εκθέσεις και με την υλοποίηση και έτερων σχετικών δράσεων προώθησης των εξαγωγών. xi. Την υπ’ αριθμ. 281/9-4-2015 απόφαση (ΑΔΑ:7Χ3046ΨΧ6Σ-048) του Δ.Σ. της «Ελληνικής Εταιρείας Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε. » περί συγκρότησης του Διοικητικού Συμβουλίου σε σώμα και δικαιώματος υπογραφής. xii. Την υπ’ αριθμ. 289/30-11-2015 (ΑΔΑ:ΩΙ6Φ46ΨΧ6Σ-Χ6Α) Απόφαση του ΔΣ περί έγκρισης του Προγράμματος Προώθησης Εξαγωγών του Τομέα Εξωτερικού Εμπορίου της Εταιρείας για το έτος 2016 xiii. Τον Κανονισμό της Ελληνικής Εταιρείας Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε περί Συμμετοχής στις Διεθνείς Εκθέσεις, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας και τον οποίο η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας δηλώνει ότι ανεπιφύλακτα αποδέχεται με την υπογραφή της παρούσας.

-- 2 of 5 --

3 xiv. Την ανάγκη ενίσχυσης της εξωστρέφειας των επιχειρήσεων του αγροδιατροφικού τομέα της Περιφέρειας Α.Μ.Θ, μέσα από τις δράσεις της και της στοχευμένης συμμετοχής της σε διεθνείς εκθέσεις με απώτερο στόχο την ενίσχυση των εξαγωγών τους και την αύξηση του ΑΕΠ της Περιφέρειας. συμφώνησαν και συναποδέχθηκαν τα παρακάτω: Άρθρο 1 Αντικείμενο της σύμβασης Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η οργάνωση από την «Ελληνική Εταιρεία Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε.» της συμμετοχής της Περιφέρειας Αν. Μακεδονίας- Θράκης, από κοινού με τους παραγωγούς τροφίμων και ποτών που δραστηριοποιούνται στο χώρο της, στη Διεθνή έκθεση τροφίμων και ποτών SIAL 2016 που θα πραγματοποιηθεί 16 έως 20 Οκτωβρίου 2016 στο Παρίσι, όπως ειδικότερα περιγράφεται στο επόμενο άρθρο. Με την παρούσα σύμβαση η Περιφέρεια Αν.Μακεδονίας Θράκης ως συμμετέχουσα στην παραπάνω έκθεση αναλαμβάνει να καταβάλλει το ποσό των δέκα χιλιάδων ευρώ (10.000,00€), συμπεριλαμβανομένου του αναλογούντος Φ.Π.Α (24%), έναντι των προγραφομένων στο επόμενο άρθρο ενεργειών – υποχρεώσεων του Συνεργάτη, το δε υπόλοιπο ποσό θα καλυφθεί από τους συμμετέχοντες εκθέτες. Άρθρο 2 Χρόνος, τόπος και τρόπος παροχής των συμβατικών υποχρεώσεων του Συνεργάτη Η σύμβαση αρχίζει από την ημερομηνία υπογραφής της και λήγει την 20-10-2016, ημερομηνία ολοκλήρωσης της εν λόγω Διεθνούς Έκθεσης. Η ‘Εταιρεία» υποχρεούται να μεριμνήσει για:  Την εξασφάλιση και μίσθωση εκθεσιακού χώρου 60 τ.μ στο εθνικό περίπτερο , στο HALL 2 της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Α.Ε.,  Την κατασκευή του περιπτέρου με τα επί μέρους τμήματά του, σύμφωνα με τις υποδείξεις της Περιφέρειας και την παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού λειτουργίας των.  Την παραλαβή των προϊόντων των παραγωγών της Περιφέρειας Αν. Μακεδονίας-Θράκης στην Αθήνα και τη μεταφορά τους από την Αθήνα στο χώρο της έκθεσης στο Παρίσι της Γαλλίας, στον οποίο πρέπει να βρίσκονται το αργότερο μέχρι την παραμονή της έκθεσης (15-10-2016).  Την μεταφορά και ασφάλιση των προϊόντων-εκθεμάτων (δεν περιλαμβάνεται επιστροφή τους στην Ελλάδα).  Τις τεχνικές δαπάνες του περιπτέρου(ηλεκτροφωτισμός, καθαριότητα, ασφάλεια κλπ)  Τις δαπάνες της εκθεσιακής λειτουργίας (αναψυκτικά, εμφιαλωμένο νερό, καφέδες και λοιπές παροχές για τους επισκέπτες)  Τη παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών, γραμματείας και διερμηνείας σε περίπτωση που χρειαστεί, μέσω βοηθητικού προσωπικού, για την ομαλή λειτουργία του περιπτέρου.  Την καταχώρηση στον επίσημο κατάλογο των εκθετών.  Τις δραστηριότητες προβολής της ελληνικής συμμετοχής.  Τη διεξαγωγή ενιαίων εκδηλώσεων παρουσίασης των επιχειρήσεων που θα συμμετάσχουν

-- 3 of 5 --

4  Την παρουσία ενός εκπροσώπου της καθ’ όλη την διάρκεια της έκθεσης. . Άρθρο 3 Τρόπος και χρόνος πληρωμής Η πληρωμή της «Εταιρείας» θα γίνει μετά τη βεβαίωση καλής εκτέλεσης των εργασιών από την αρμόδια επιτροπή της Περιφέρειας και σε κάθε περίπτωση σε χρονικό διάστημα τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία παραλαβής των παραδοτέων (τιμολόγιο, κατάλογο, κ.λ.π.) και τη συμπλήρωση των νόμιμων παραστατικών. Η δαπάνη θα βαρύνει τις πιστώσεις του Ε.Φ. 0072, του ΚΑΕ 0844.0002 του Προϋπολογισμού έτους 2016 και του έργου «Συμμετοχή σε εκθέσεις στο Εξωτερικό και Εσωτερικό εκτός τουρισμού» (ΚΑΠ 20%) με ΚΑΕ:160011003. Η «Εταιρεία» βαρύνεται με τις νόμιμες κρατήσεις επί της καθαρής αξίας των παρεχόμενων υπηρεσιών και κατά την πληρωμή της θα παρακρατηθεί από τη Δ/νση Οικονομικού και ο προβλεπόμενος από το άρθρο 24 του Ν.2198/1994 φόρος εισοδήματος. Άρθρο 4 Υποχρεώσεις Συμβαλλομένων Μερών και Λοιποί Όροι Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ανεπιφύλακτα ότι αποδέχονται όλους τους όρους που αναφέρονται στην παρούσα σύμβαση. Οι συμβαλλόμενοι δηλώνουν ρητά ότι αναλαμβάνουν την ευθύνη για την επίτευξη του συμβατικού σκοπού και εγγυόνται την άριστη και έγκαιρη εκπλήρωση των συμβατικών τους υποχρεώσεων, σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης και τις προβλέψεις του Κανονισμού της «Ελληνικής Εταιρείας Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε» για τις Διεθνείς Εμπορικές Εκθέσεις, Η εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεων της «Εταιρείας» θα πραγματοποιηθεί έως τη λήξη της παραπάνω διεθνούς έκθεσης, ήτοι έως την 20-10-2016. Κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν δικαιούται να εκχωρήσει ή να μεταβιβάσει την παρούσα σύμβαση ή μέρος αυτής και/ή οποιοδήποτε δικαίωμα, απαίτηση ή/και υποχρέωση που απορρέει από αυτήν, χωρίς προηγούμενη γραπτή συναίνεση του αντισυμβαλλόμενου. Η παράβαση οποιουδήποτε όρου της παρούσας συμβάσεως, οι οποίοι όλοι συμφωνούνται ως ουσιώδεις, από οποιοδήποτε από τα μέρη θεωρείται παράβαση της σύμβασης και δίνει το δικαίωμα στο άλλο μέρος να καταγγείλει την σύμβαση και να ζητήσει αποζημίωση, αφού προηγουμένως κοινοποιήσει στο άλλο μέρος σχετική έγγραφη ειδοποίηση. Σε κάθε περίπτωση συμπληρωματικά με την παρούσα, εφαρμόζεται ο Κανονισμός της «Ελληνικής Εταιρείας Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε» στις Διεθνείς Εμπορικές Εκθέσεις, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα αυτής και τον οποίο η Περιφέρεια Α.Μ.Θ. δηλώνει ότι αποδέχεται ανεπιφύλακτα. Άρθρο 5 Ανωτέρα Βία Κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν ευθύνεται για παράλειψη εκπλήρωσης των συμβατικών υποχρεώσεων αυτού, αν η παράλειψη αυτή είναι απόρροια ανωτέρας βίας, όπως αυτή ερμηνεύεται σύμφωνα με του Ελληνικούς νόμους, δηλαδή της επέλευσης γεγονότων εκτός της βούλησης και του ελέγχου του καθενός συμβαλλόμενου. Ειδικότερα ορίζεται ότι σε κάθε περίπτωση ανωτέρας βίας, οι χρόνοι εκτελέσεως που προβλέπονται στην παρούσα θα παρατείνονται για χρονική περίοδο ίση προς τον χρόνο που παρήλθε σαν αποτέλεσμα της παραπάνω δικαιολογημένης καθυστέρησης, όπως αυτός θα πιστοποιείται με γραπτή συμφωνία των μερών. Το συμβαλλόμενο μέρος, στο πρόσωπο του οποίου

-- 4 of 5 --

5 επήλθε το περιστατικό ανωτέρας βίας υποχρεούται να ανακοινώσει στο έτερο συμβαλλόμενο μέρος, αμέσως και εγγράφως την επέλευση του περιστατικού αυτού και σε κάθε περίπτωση εντός εικοσιτετραώρου (24 ώρες), καθώς και την παύση της κατάστασης ανωτέρας βίας, άλλως θα στοιχειοθετείται αξίωση του άλλου μέρους προς αποκατάσταση. Άρθρο 6 Εφαρμοστέο Δίκαιο Η Εταιρεία και η Περιφέρεια Α.Μ.Θ. θα προσπαθήσουν να ρυθμίσουν καλόπιστα κάθε διαφορά, που τυχόν προκύψει στις μεταξύ τους σχέσεις κατά την διάρκεια ισχύος της σύμβασης. Επί διαφωνίας, η διαφορά θα λύνεται από τα Ελληνικά Δικαστήρια, σύμφωνα με την κείμενη Ελληνική Νομοθεσία, εφαρμοστέο δε δίκαιο είναι πάντοτε το Ελληνικό. Δεν αποκλείεται όμως, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η προσφυγή των συμβαλλομένων, αντί των Δικαστηρίων, σε διαιτησία, σύμφωνα πάντα με την Ελληνική Νομοθεσία και με όσα μεταξύ τους συμφωνήσουν. Αν δεν επέλθει τέτοια συμφωνία, η αρμοδιότητα για την επίλυση της διαφοράς ανήκει στα Ελληνικά Δικαστήρια. Αφού συμφώνησαν αυτά οι συμβαλλόμενοι, συντάχθηκε το παρόν σε τρία (3) πρωτότυπα και αφού διαβάστηκαν, μονογράφηκαν σε κάθε φύλλο και υπογράφηκαν στο τέλος από τους συμβαλλόμενους. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για την Περιφέρεια Α.Μ.Θ. Ο Περιφερειάρχης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ Για την Εταιρεία Ο Διευθύνων Σύμβουλος ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΔΟΤΣΗΣ

-- 5 of 5 --