Έγκριση πρακτικού ελέγχου δικαιολογητικών κατακύρωσης του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια: «Συστήματα βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων» προϋπολογισμού 245.520,00 ευρώ , χρηματοδότηση από ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ & ΣΑΤΑ. Κατακύρωση προμήθειας.
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αριθμ. απόφ. 33/2020 ΝΟΜΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ∆ΗΜΟΣ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από το πρακτικό της 2ης συνεδρίασης της Οικονομικής Επιτροπής του ∆ήμου Εορδαίας Στην Πτολεμαΐδα σήμερα 6-2-2020 ημέρα Πέμπτη και ώρα 13:00 μ.μ στο ∆ημοτικό Κατάστημα Πτολεμαΐδας συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση η Οικονομική Επιτροπή του ∆ήμου Εορδαίας, ύστερα από τη με αρ. πρωτ. 2363/31-1-2020 πρόσκληση του Αντιπροέδρου, που επιδόθηκε νόμιμα με αποδεικτικό στα μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 75 του ν.3852/10 όπως τροποποιήθηκε με το αρ.2 του ν 4623/2019 και ισχύει , για να συζητήσει και να λάβει απόφαση για τα παρακάτω θέματα ημερήσιας διάταξης: …………………………………………………………………………..……………………………………………………… Έγκριση πρακτικού ελέγχου δικαιολογητικών κατακύρωσης του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια: «Συστήματα βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων» προϋπολογισμού 245.520,00 ευρώ , χρηματοδότηση από ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ & ΣΑΤΑ. Κατακύρωση προμήθειας. ………………………………………….……………………………………………………………………………………… Αφού διαπιστώθηκε νόμιμη απαρτία, δηλαδή σε σύνολο εννέα (9) μελών ήταν παρόντα τα παρακάτω μέλη: ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΑΠΟΝΤΕΣ 1. ∆ημήτριος Ορφανιδης 1.Παναγιώτης Ν. Πλακεντάς Πρόεδρος 2. Ζαφειρουλα Σεβαστου 3. Κυριάκος Αντωνιαδης 4. ∆ημήτριος Καρακασιδης 5. ∆ημήτριος Σπόντης 6. Στέφανος Μπιγγας 7. Ευστάθιος Κοκκινιδης 8. Κων/νος Μιχος ……………………………………………………………………………………….………………………………………… Το μέλος Α.Τερζοπουλου δήλωσε κώλυμα και στην θέση της κληθηκε ο αναπ. Κων/νος Μιχος. Απόντος του Πρόεδρου Παναγιώτη Ν. Πλακεντά, ο Αντιπρόεδρος κ.∆ημ Ορφανιδης, κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης και εισηγούμενος το ανωτέρω ημερήσιας διάταξης θέμα, έθεσε υπόψη των μελών ότι με την 113- 2019 ΑΟΕ, εγκρίθηκε η μελέτη και οι τεχνικές προδιαγραφές όπως αυτές συντάχθηκαν από την ∆ιεύθυνση Περιβάλλοντος Καθαριότητας & Ποιότητας Ζωής , για την προμήθεια με τίτλο: «Συστήματα βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων ∆ήμου Εορδαίας» , προϋπολογισμού 245.520,00 ευρώ , χρηματοδότηση από ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ & ΣΑΤΑ, αριθμ μελ.3/2018. Επίσης καταρτίστηκαν οι όροι διακήρυξης της ανοικτής ηλεκτρονικής διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης μέσω ΕΣΗ∆ΗΣ για την προμήθεια, με κριτήριο ανάθεσης της σύμβασης αυτό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, αποκλειστικά βάσει της τιμής. Στη συνέχεια εκδόθηκε η υπ' αριθμ. 24012/21-11-2019 ∆ιακήρυξη , η οποία έλαβε τον υπ΄ αριθ. 82091 αριθμό συστήματος ΕΣΗ∆ΗΣ, δημοσιεύθηκε νομίμως και αναρτήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο ∆ημοσίων Συμβάσεων, λαμβάνοντας Α∆ΑΜ 19PROC005890638. Την 12/12/2019 η Επιτροπή διαγωνισμού προέβη στην ηλεκτρονική αποσφράγιση του φάκελου «∆ικαιολογητικά διαγωνισμού – Τεχνική προσφορά» των διαγωνιζομένων, στην αξιολόγηση των τεχνικών προσφορών τους, στην καταχώριση όσων υπέβαλαν προσφορές, καθώς και των υποβληθέντων από αυτούς δικαιολογητικών και των αποτελεσμάτων του ελέγχου αυτών στο υπ΄αριθ. 26868/19-12-19 πρακτικό αποσφράγισης και αξιολόγησης τεχνικών προσφορών, το οποίο εγκρίθηκε με την υπ’αριθμ 146/2019 ΑΟΕ. Η οποία κοινοποιήθηκε στους συμμετέχοντες μέσω ΕΣΗ∆ΗΣ και δεν ασκήθηκε προδικαστική προσφυγή. Στην συνέχεια των ανωτέρω αποστάλθηκε, μέσω ΕΣΗ∆ΗΣ, πρόσκληση υποβολής δικαιολογητικών κατακύρωσης με αριθμ. 628/14-1-2020 προς την προσωρινή ανάδοχο ΤΣΕΛΕΜΠΗ ΒΑΡΒΑΡΑ.
-- 1 of 4 --
Η ανωτέρω πρόσκληση, όπως φαίνεται στο σύστημα του ΕΣΗ∆ΗΣ κοινοποιήθηκε στην προσωρινή ανάδοχο την 14-1-2020. Η προσωρινή ανάδοχος υπέβαλλε ηλεκτρονικά την 21-01-2020 το φάκελο δικαιολογητικών κατακύρωσης. Συνεπώς, η κατάθεσή τους ήταν εμπρόθεσμη. Η Επιτροπή προχώρησε στην ηλεκτρονική αποσφράγιση του φακέλου των δικαιολογητικών κατακύρωσης και συνέταξε το υπ’αριθμ 1903/27-1-2020 πρακτικό , το οποίο έχει ως εξής: «Στην Πτολεμαΐδα σήμερα την 27-1-2020, ημέρα ∆ευτέρα και ώρα 10:00 π.μ. συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση στο ∆ήμο Εορδαίας η επιτροπή διενέργειας διαγωνισμού του άρθρου 221 παρ.1 του Ν.4412/2016, η οποία συγκροτήθηκε με την υπ’ αριθμόν 197/2018 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής, προκειμένου να προβεί στον έλεγχο των δικαιολογητικών κατακύρωσης που υπέβαλε ο προσωρινός μειοδότης στο πλαίσιο διενέργειας του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια «Συστημάτων βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων» (Αριθμ. ∆ιακήρυξης 24012/21-11-2019), η οποία έλαβε τον υπ΄ αριθ. 82091 αριθμό συστήματος ΕΣΗ∆ΗΣ, δημοσιεύθηκε νομίμως και αναρτήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο ∆ημοσίων Συμβάσεων, λαμβάνοντας Α∆ΑΜ 19PROC005890638. Στη συνεδρίαση της επιτροπής ήταν παρόντες: 1) Καρογδανίδου Ευδοκία, Πρόεδρος 2) Ίτσκου Αικατερίνη, Μέλος 3) Κιορπέ Ευαγγελία , Μέλος 1. Με το υπ’ αριθ. 27245/24-12-2019 πρακτικό ηλεκτρονικής αποσφράγισης των οικονομικών προσφορών και ανάδειξης προσωρινού αναδόχου για την ανωτέρω διακήρυξη, η παρούσα Επιτροπή πρότεινε την ανάδειξη της ΤΣΕΛΕΜΠΗ ΒΑΡΒΑΡΑ ως προσωρινού αναδόχου. Με την υπ΄αριθ. 146/2019 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής εγκρίθηκε το ανωτέρω πρακτικό και κοινοποιήθηκε στους συμμετέχοντες μέσω του ΕΣΗ∆ΗΣ. 2. Σε συνέχεια της απόφασης αυτής, απεστάλη στην ΤΣΕΛΕΜΠΗ ΒΑΡΒΑΡΑ, μέσω ΕΣΗ∆ΗΣ, ηλεκτρονική πρόσκληση με τον οποία κλήθηκε να υποβάλει εντός προθεσμίας, δέκα (10) ημερών από την κοινοποίηση της σχετικής ειδοποίησης σε αυτόν, τα πρωτότυπα ή αντίγραφα που εκδίδονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του ν. 4250/2014 (Α΄ 74) όλων των δικαιολογητικών που περιγράφονται στο άρθρο 2.2.9.2. της ανωτέρω διακήρυξης, ως αποδεικτικά στοιχεία για τη μη συνδρομή των λόγων αποκλεισμού της παραγράφου 2.2.3 της διακήρυξης καθώς και για την πλήρωση των κριτηρίων ποιοτικής επιλογής των παραγράφων 2.2.4 - 2.2.8 αυτής. Σύμφωνα με το άρθρο 3.2 της διακήρυξης, τα εν λόγω δικαιολογητικά, υποβάλλονται από τον προσφέροντα («προσωρινό ανάδοχο»), ηλεκτρονικά μέσω του συστήματος, σε μορφή αρχείων pdf και προσκομίζονται κατά περίπτωση από αυτόν εντός τριών (3) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής τους. Όταν υπογράφονται από τον ίδιο φέρουν ψηφιακή υπογραφή. Η Επιτροπή συνεδριάζει προκειμένου να προβεί στην αποσφράγιση του φακέλου και στον έλεγχο πληρότητας των δικαιολογητικών που υποβλήθηκαν με αυτόν. 3. Η ανωτέρω πρόσκληση, όπως φαίνεται στο σύστημα του ΕΣΗ∆ΗΣ κοινοποιήθηκε στον προσωρινό ανάδοχο την 14-1-2020. Ο προσωρινός ανάδοχος υπέβαλλε ηλεκτρονικά την 21-01-2020 το φάκελο δικαιολογητικών κατακύρωσης. Συνεπώς, η κατάθεσή τους ήταν εμπρόθεσμη. 4. Η Επιτροπή προχώρησε στην ηλεκτρονική αποσφράγιση του φακέλου των δικαιολογητικών κατακύρωσης. Τα δικαιολογητικά που βρέθηκαν είναι τα ακόλουθα: 1. Ποινικό Μητρώο 2. Ασφαλιστικές ενημερότητες 3. Πιστοποιητικά περί μη πτώχευσης 4. Πέντε (5)Υπεύθυνες ∆ηλώσεις 5. Πιστοποιητικό επαγγελματικής δραστηριότητας 6. Εναρξεις ∆.Ο.Υ. ατομικής επιχείρησης 7. ∆ήλωση τεχνικού εξοπλισμού 8. ∆ήλωση τεχνικού προσωπικού 9. Πιστοποιητικό ISO 10. Β.β1.α) ΠΟΙΝΙΚΟ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ 11. Β.β1.α) ΠΟΙΝΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ 12. Β.β1.β) TaxisNET 15-01-2020 13. Β.β1.β) ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΟΤΗΤΑ 14. Β.β1.β) ΕΦΚΑ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ MAΡIA 1 15. Β.β1.β) ΕΦΚΑ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ MAΡIA 2
-- 2 of 4 --
16. Β.β1.β) ΕΦΚΑ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ 1 17. Β.β1.β) ΕΦΚΑ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ 2 18. Β.β1.β) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ 1 19. Β.β1.β) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ 2 20. Β.β1.β) ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆ΗΛΩΣΗ GEPA_signed 21. Β.β1.β) ΦΟΡΟΛΟΓΙΚH ΕΝΗΜΕΡΟΤΗΤΑ 1 22. Β.β1.β) ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΟΤΗΤΑ 2 23. Β.β2. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ 24. Β.β3. ΓΕΝΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ 1 25. Β.β3. ΓΕΝΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ 2 26. Β.β3. ΠΙΣΤ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ 1 27. Β.β3. ΠΙΣΤ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ 2 28. Β.β3. ΣΥΣΤΑΣΗ 29. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 1 30. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 2 31. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 3 32. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 4 33. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 5 34. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 6 35. Β.β3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 7 36. Β.β4 Α∆ΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 37. Β.β5. ISO GEPA LIFT 5. Επίσης, ο προσωρινός ανάδοχος κατέθεσε στο πρωτόκολλο του ∆ήμου, λαμβάνοντας τον υπ’ αριθ. 1535/22-1-2020 αριθμό πρωτοκόλλου, φάκελο δικαιολογητικών, όπως προβλέπεται στο παραπάνω άρθρο της διακήρυξης, ο οποίος παραδόθηκε ενσφράγιστος στην Επιτροπή, κατά την έναρξη της διαδικασίας. Συνεπώς, η κατάθεση του φυσικού φακέλου είναι εμπρόθεσμη. Η Επιτροπή προχώρησε σε αποσφράγιση του φακέλου και σε μονογραφή των δικαιολογητικών που υποβλήθηκαν. Τα δικαιολογητικά που βρέθηκαν μέσα στο φάκελο είναι τα ακόλουθα: 1. Ποινικό Μητρώο (τέσσερα) 2. Ασφαλιστικές ενημερότητες(οκτώ) 3. Φορολογικές ενημερότητες (τέσσερις) 4. Υπεύθυνη ∆ήλωση 5. Πιστοποιητικό Πρωτοδικείου ∆ράμας (δύο) 6. Γενικό Πιστοποιητικό (δύο) 7. Υπεύθυνες ∆ηλώσεις (τέσσερις) 8. Πιστοποιητικό Επιμελητηρίου (πέντε) 9. Έναρξη και Μεταβολή ∆.Ο.Υ. (δύο) 10. ∆ήλωση τεχνικού εξοπλισμού (δύο) 11. Πιστοποιητικό ISO (επτά) 12. Εικόνα Επιχείρησης στο taxisnet 13. Πιστοποιητικό Πρωτοδικείου Έδεσσας (δύο) 14. Υπεύθυνη ∆ήλωση Παπαδοπούλου 15. Σύσταση εταιρείας και τροποποιήσεις 6. Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι τα δικαιολογητικά που υποβλήθηκαν ηλεκτρονικά, αλλά και σ έντυπη μορφή είναι πλήρη και σύμφωνα με τα όσα προβλέπει το άρθρο 2.2.9.2 της διακήρυξης. 7. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει προς τη Οικονομική επιτροπή να κατακυρωθεί η προμήθεια στην ΤΣΕΛΕΜΠΗ ΒΑΡΒΑΡΑ έναντι του ποσού των 193.660,00 χωρίς το Φ.Π.Α., γιατί κατέθεσε όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά κατακύρωσης. Για διαπίστωση των άνω, συντάχθηκε το παρόν πρακτικό, το οποίο αφού αναγνώσθηκε και βεβαιώθηκε, υπογράφεται….» Ύστερα από τα παραπάνω καλείται η Οικονομική Επιτροπή ν’ αποφασίσει σχετικά. Αριθμ. απόφ. 33/2020
-- 3 of 4 --
Η Οικονομική Επιτροπή μετά από διαλογική συζήτηση και σύμφωνα με 1. τις διατάξεις του άρθρου 72 του Ν.3852/2010 όπως τροπ/κε και ισχυει 2. τις διατάξεις του Ν.4412/2016 όπως τροπ/κε και ισχυει 3. Την με αριθμ. 3/2018 μελέτη και των τευχών δημοπράτησης της προμήθειας της ∆ιεύθυνσης Περιβάλλοντος Καθαριότητας & Ποιότητας Ζωής 4. Την με αριθμ. 154.33/9-42019 απόφαση του Πράσινου Ταμείου ΝΠ∆∆ Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας περί ένταξης της πράξης με Α∆Α:ΩΩ∆Ε46Ψ844-ΒΚ9. 5. Την με αριθμ. 178/2018 Απόφαση του ∆ημοτικού συμβουλίου Εορδαίας περί υποβολής πρότασης & την με αριθμ. 95/2019 Απόφαση ∆ημοτικού Συμβουλίου περί αποδοχής όλων των όρων της απόφασης ένταξης της Πράξης προς χρηματοδότηση από το Πράσινο Ταμείο, την αποδοχή του ποσού και την εγγραφή των 245.520,00€ στον ΚΑ 62.7135.0073 «συστήματα βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων ∆ήμου Εορδαίας (ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ)» 6. Το πρωτογενές αίτημα της προμήθειας με στοιχεία 19REQ005172927 2019-06-26. 7. Την με αριθμ. 644/12705/2019 απόφαση ανάληψης υποχρέωσης με στοιχεία 19REQ005204306 8. την υπ'αριθμ 113/2019 ΑΟΕ 9. την υπ' αριθμ. ∆ιακήρυξη 24012/21-11-2019 , η οποία έλαβε τον υπ΄ αριθ. 82091 αριθμό συστήματος ΕΣΗ∆ΗΣ, & Α∆ΑΜ 19PROC005890638 10. το υπ'αριθμ. 26868/19-12-19 πρακτικό αποσφράγισης και αξιολόγησης τεχνικών προσφορών καθώς & το υπ'αριθμ 27245/2019 πρακτικό αποσφράγισης των οικονομικών προσφορών 11. την υπ’αριθμ 146/2019 ΑΟΕ 12 . Πρακτικό αποσφράγισης δικαιολογητικών μειοδότη 1903/27-1-2020. 13. την υπ’αριθμ. 174/21-1-2020 ΑΑΥ Α π ο φ α σ ί ζ ε ι 1.Εγκρίνει το υπ’ αριθ. 1903/27-1-2020 πρακτικό ελέγχου δικαιολογητικών κατακύρωσης του προσωρινού μειοδότη της Επιτροπής διενέργειας του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια: «Συστήματα βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων» προϋπολογισμού 245.520,00 ευρώ , χρηματοδότηση από ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ & ΣΑΤΑ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της παρούσης. 2.Εγκρίνει το αποτέλεσμα της διαδικασίας όπως αυτό εμφαίνεται στο ως άνω πρακτικό και κατακυρώνει το αποτέλεσμα του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια: «Συστήματα βυθιζόμενων κάδων ανακύκλωσης διαβαθμισμένης συμπίεσης απορριμμάτων» προϋπολογισμού 245.520,00 ευρώ , χρηματοδότηση από ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ & ΣΑΤΑ, στον οικονομικό φορέα με την επωνυμία ΤΣΕΛΕΜΠΗ ΒΑΡΒΑΡΑ, με ΑΦΜ: 119884387 ∆.Ο.Υ. : ∆ΡΑΜΑΣ, γιατί η προσφορά της είναι πλήρης , σύμφωνη με τους όρους της διακήρυξης και τις τεχνικές προδιαγραφές και προσέφερε την χαμηλότερη τιμή, ήτοι 193.660,00 χωρίς το Φ.Π.Α. Κατά της ανωτέρω απόφασης χωρεί προδικαστική προσφυγή , κατ’ εφαρμογή του σχετικού άρθρου της υπ’ αριθμ. ∆ιακήρυξης 24012/21-11-2019 , η οποία έλαβε τον υπ΄ αριθ. 82091 αριθμό συστήματος ΕΣΗ∆ΗΣ, & Α∆ΑΜ 19PROC005890638. Η απόφαση αυτή πήρε αύξοντα αριθμό 33/2020. …………………………………………………………………………………………………………………………… Αφού αναγνώστηκε το πρακτικό αυτό υπογράφεται ως ακολούθως. Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΟΡΦΑΝΙ∆ΗΣ Ι. ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ 1.Ζαφειρουλα Σεβαστου 2.Κυριάκος Αντωνιαδης 3.∆ημήτριος Καρακασιδης 4. Κων/νος Μιχος 5.Στέφανος Μπιγγας 6. Ευστάθιος Κοκκινιδης 7. ∆ημήτριος Σπόντης
-- 4 of 4 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.