ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 47244-02/03/2023
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΕκκαθάριση-εντολή πληρωμής της ΣΑ Ε1631 με τίτλο Ε.Π ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡ/ΤΗΤΑ & ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ συνολικού ποσού 357.270,64 ευρώ για το έργο/α: 2018ΣΕ16310003 Επωνυμία δικαιούχου/ων: VECTOR TECHNOLOGIES Ε.Π.Ε. ΑΠΟΦΑΣΗ Έχοντας υπόψη: 1 Τις διατάξεις : α΄. του Ν.4727/2020 «Ψηφιακή Διακυβέρνηση (Ενσωμάτωση στην Ελληνική Νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/2102 και της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024) - Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (Ενσωμάτωση στο Ελληνικό Δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972) και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 184/Α΄/2020), β΄. του Ν.4070/2012 «Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 82/Α΄/2012) όπως ισχύει, γ΄. του Ν.4270/2014 «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 211/85/ΕΕ) - δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 143/Α΄/2014) όπως ισχύει, δ΄. του Ν.4314/2014 «Για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2014-2020» (ΦΕΚ 265/Α΄/2014) όπως ισχύει, ε΄. του Ν.4412/2016 «Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)» (ΦΕΚ 147/Α΄/2016) όπως ισχύει, ζ΄. της Κοινής Υπουργικής Απόφασης με αριθ. 134453/23-12-2015 «Ρυθμίσεις για τις πληρωμές των δαπανών του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων ? ΠΔΕ (Τροποποίηση και αντικατάσταση της κοινής υπουργικής απόφασης 46274/26.09.2014 (ΦΕΚ 2573/τ.Β΄)» (ΦΕΚ 2857/Β΄/2015), η΄. της Κοινής Υπουργικής Απόφασης με αριθ. 44009/ΔΕ 5154/08-10-2013 «Καθορισμός τρόπου πληρωμής των δαπανών δημοσίων επενδύσεων από τους λογαριασμούς των έργων που τηρούνται στην Τράπεζα της Ελλάδος μέσω ηλεκτρονικών εντολών» (ΦΕΚ 2595/Β΄/2013), θ΄. της Κοινής Υπουργικής Απόφασης με αριθ. 62189/2001 «Κανονισμός Οικονομικής Διαχείρισης της ΕΕΤΤ» (ΦΕΚ 1391/Β΄/2001), ι΄. της Υπουργικής Απόφασης με αριθ. 137675/ΕΥΘΥ1016/19-12-2018 «Αντικατάσταση της υπ' αριθμ. 110427/ΕΥΘΥ/1020/20.10.2016 (ΦΕΚ Β' 3521) υπουργικής απόφασης με τίτλο «Τροποποίηση και αντικατάσταση της υπ' αριθμ. 81986/ΕΥΘΥ712/31.7.2015 (ΦΕΚ Β' 1822) υπουργικής απόφασης ?Εθνικοί κανόνες επιλεξιμότητας δαπανών για τα προγράμματα του ΕΣΠΑ 2014-2020 - Έλεγχοι νομιμότητας δημοσίων συμβάσεων συγχρηματοδοτούμενων πράξεων ΕΣΠΑ 2014-2020 από Αρχές Διαχείρισης και Ενδιάμεσους Φορείς - Διαδικασία ενστάσεων επί των αποτελεσμάτων αξιολόγησης πράξεων?»» (ΦΕΚ 5968/Β΄/2018), ια΄. της Απόφασης της ΕΕΤΤ Α.Π. 996/08/22-06-2021 «Έγκριση Οργανισμού της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων», (ΦΕΚ 3367/Β΄/2021), ιβ΄. την Απόφαση της ΕΕΤΤ Α.Π. 237/84/3-12-2001, «Κανονισμός Διαχείρισης Δαπανών της ΕΕΤΤ και παροχή σχετικών Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΕΕΤΤ) Διεύθυνση Οικονομικών και Διοικητικών Υπηρεσιών Αριθμός Πρωτ.-Ημερομηνία: ΘΕΜΑ: 47244 / 02-03-2023 Ταχ. Δ/νση: Λ. Κηφισίας 60 ΜΑΡΟΥΣΙ Ταχ.Κώδικας: 15125 Πληροφορίες: Χαροκοπάκης Γεώργιος Τηλέφωνο: 2106151111 E-mail: gcharokopakis@eett.gr ΠΡΟΣ: Πίνακας Αποδεκτών ΑΔΑΜ: 1
-- 1 of 4 --
2 . την Απόφαση της ΕΥΔ ΕΠΑνΕΚ με Α.Π.: 6830/1203/Α2/25-10-2018, για την Ένταξη της Πράξης: «Ανάπτυξη καινοτόμου εκτεταμένου Συστήματος Εποπτείας Φάσματος για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας μέσω του τομέα ηλεκτρονικών επικοινωνιών» με Κωδικό ΟΠΣ 5029958 στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία 2014-2020» (ΑΔΑ: ΩΑΕΝ465ΧΙ8-ΥΡΗ), 3 . την Απόφαση της ΕΥΔ ΕΠΑνΕΚ με Α.Π.: 5992/292/Β4/14.10.2019, για την τροποποίηση της Πράξης: «Ανάπτυξη καινοτόμου εκτεταμένου Συστήματος Εποπτείας Φάσματος για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας μέσω του τομέα ηλεκτρονικών επικοινωνιών» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία 2014- 2020» με Κωδικό ΟΠΣ 5029958 (ΑΔΑ: 7ΜΧΩ465ΧΙ8-ΨΣΣ), 4 . την Απόφαση του Γενικού Γραμματέα Ψηφιακής Διακυβέρνησης και Απλούστευσης Διαδικασιών με Α.Π.:739/27-04- 2021 για την τροποποίηση της Πράξης: «Ανάπτυξη καινοτόμου εκτεταμένου Συστήματος Εποπτείας Φάσματος για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας μέσω του τομέα ηλεκτρονικών επικοινωνιών» με Κωδικό ΟΠΣ 5029958 στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία 2014-2020» (ΑΔΑ: 6ΘΤΖ46ΜΠΥΓ-Α3Ω), 5 . την Απόφαση του Γενικού Γραμματέα Ψηφιακής Διακυβέρνησης και Απλούστευσης Διαδικασιών με Α.Π.:210/14-02- 2022 για την τροποποίηση της Πράξης: «Ανάπτυξη καινοτόμου εκτεταμένου Συστήματος Εποπτείας Φάσματος για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας μέσω του τομέα ηλεκτρονικών επικοινωνιών» με Κωδικό ΟΠΣ 5029958 στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία 2014-2020» (ΑΔΑ: 6Κ3446ΜΠΥΓ-ΘΡ4), 6 . Την Απόφαση Υπουργού Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης με Α.Π.8238/2019/24-05-2019 «Ορισμός της Διεύθυνσης Οικονομικών και Διοικητικών Υπηρεσιών της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων (Ε.Ε.Τ.Τ.), ως Υπολόγου Διαχειριστή έργου της ΣΑΕ 163/1 του ΠΔΕ (Συγχρηματοδοτούμενο σκέλος)» (ΑΔΑ: 6Ξ6Β465ΧΘ0-ΦΔΨ), 7 . Την Απόφαση της ΕΕΤΤ Α.Π.872/25/12-11-2018 «Ορισμός υπολόγου - διαχειριστή έργων της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων» (ΑΔΑ: 60ΠΓ639-Ζ1Ε), 8 . Την Απόφαση της ΕΕΤΤ Α.Π.977/25/25-01-2021 «Ανάθεση ρόλων «Υπεύθυνου Διαχείρισης Ηλεκτρονικού Τιμολογίου» και «Εισηγητή Εκκαθάρισης Δαπάνης» για το Πληροφοριακό Σύστημα Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων «e-ΠΔΕ» (www.epde.gr) και παροχής σχετικών εξουσιοδοτήσεων για τις ανάγκες διαχείρισης των έργων της ΕΕΤΤ που έχουν ενταχθεί στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ).» (ΑΔΑ: Ω8Φ9639-ΑΧ6), 9 . Την Απόφαση του Προϊσταμένου της Διεύθυνσης Οικονομικών και Διοικητικών Υπηρεσιών της ΕΕΤΤ Α.Π.30359/Φ. 610/15-11-2018 «Ορισμός υπεύθυνων λογαριασμών έργων ΕΣΠΑ 2014-2020 της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΕΕΤΤ)» (ΑΔΑ: 72Α3639-2ΤΑ), 10. Την υπ’ αριθ.29/2022 σύμβαση μεταξύ της ΕΕΤΤ και της εταιρείας: « VECTOR TECHNOLOGIES Ε.Π.Ε.» (ΑΔΑΜ: 22SYMV010793429) όπως τροποποιήθηκε με τη σύμβαση υπ’ αριθ.29/2022/A (ΑΔΑΜ: 22SYMV011855341), 11. Τη συνημμένη κατάσταση δικαιολογητικών που τηρούνται στη Διεύθυνση Οικονομικών & Διοικητικών Υπηρεσιών της ΕΕΤΤ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ στον ορισθέντα Υπεύθυνο Λογαριασμού του έργου με κωδικό 2018ΣΕ16310003 (MIS 5029958) κ. Γεώργιο Χαροκοπάκη του Ιωάννη και σε περίπτωση ελλείψεως, απουσίας ή κωλύματος, στην έτερη ορισμένη Υπεύθυνη Λογαριασμού κα Αγγελική Σπίγγου του Χριστόδουλου, Β. Δίνουμε εντολή Α. την εντολή πληρωμής - εκκαθάρισης έργου/ων της ΣΑ Ε1631 του Συγχρηματοδοτούμενου Σκέλους του Προϋπολογισμού Δημοσίων Επενδύσεων έτους 2023. Η πληρωμή αυτή αποτελεί ΑΜΕΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗ και είναι πληρωμή ΕΚΤΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ. όπως προβεί στην εκτέλεση της ηλεκτρονικης εντολής μέσω του Πληροφοριακού Συστήματος epde για το/τα κάτωθι έργο/α ως εξής: 2
-- 2 of 4 --
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΡΓΟΥ: 2018ΣΕ16310003 Πληρωμή Παραδοτέων Π1-8 Υποέργου 6 Ανάπτυξη καινοτόμου εκτεταμένου Συστήματος Εποπτείας Φάσματος για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας μέσω του τομέα ηλεκτρονικών επικοινωνιών ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ: GR9001000230000002023711631 IBAN ΧΡΕΩΣΗΣ ΤτΕ: ΤΙΤΛΟΣ ΥΠΟΕΡΓΟΥ: Προμήθεια και Εγκατάσταση Δικτύου Μέτρησης Ποιότητας Υπηρεσίας Ψηφιακής Ευρυεκπομπής ΚΩΔΙΚΟΣ ΥΠΟΕΡΓΟΥ: 6 ΤΙΤΛΟΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ: Προμήθεια και Εγκατάσταση Δικτύου Μέτρησης Ποιότητας Υπηρεσίας Ψηφιακής Ευρυεκπομπής ΑΔΑΜ ΝΟΜΙΚΗΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ: 22SYMV011855341 ΚΩΔΙΚΟΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΣΤΟ EPDE: 22SYMV011855341 ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 3342 Τιμολόγιο ΤΥΠΟΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΣΤ/ΚΟΥ 3342 ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ 14-12-2022 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Υ6 ΑΦΜ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ 998870930 VECTOR TECHNOLOGIES ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕ ΚΑΘΑΡΗ ΑΞΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟY 263.828,66 ΑΞΙΑ ΦΠΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ 63.318,88 ΜΕΙΩΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ 0,00 ΑΞΙΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ 0,00 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ 327.147,54 ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ IBAN ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΟΣΟ ΣΧΟΛΙΟ ΠΙΣΤΩΣΗΣ/ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Περιγραφή Πληρωμής ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 3342 82989378 ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Υ6 ΤΙΜ.3342 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 316.253,28 VECTOR TECHNOLOGIES ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜ 82989700 ΑΠΟΔΟΣΗ ΟΓΑ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 2,06 ΟΓΑ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ Α/ΗΛΕΚΤ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΔΕ 82989690 ΑΠΟΔΟΣΗ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 10,29 ΧΑΡΤΟΣΗΜΟ Α/ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜ ΠΔΕ 82989629 ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΑΕΠΠ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 158,30 ΑΡΧΗ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓ 82989618 ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΕΑΑΔΗΣΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 184,68 ΕΑΑΔΗΣΥ 82989599 ΠΛΗΡΩΜΗ ΠΑΡ.ΦΟΡΟΥ 4% ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 10.538,93 90509 3
-- 3 of 4 --
ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 3343 Τιμολόγιο ΤΥΠΟΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΣΤ/ΚΟΥ 3343 ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ 14-12-2022 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Υ6 ΑΦΜ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ 998870930 VECTOR TECHNOLOGIES ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕ ΚΑΘΑΡΗ ΑΞΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟY 24.292,82 ΑΞΙΑ ΦΠΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ 5.830,28 ΜΕΙΩΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ 0,00 ΑΞΙΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ 0,00 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ 30.123,10 ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ IBAN ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΟΣΟ ΣΧΟΛΙΟ ΠΙΣΤΩΣΗΣ/ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Περιγραφή Πληρωμής ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 3343 82990762 ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΑΑΔΗΣΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 17,00 ΕΑΑΔΗΣΥ 82990811 ΑΠΟΔΟΣΗ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 0,95 ΧΑΡΤΟΣΗΜΟ Α/ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜ ΠΔΕ 82990841 ΑΠΟΔΟΣΗ ΟΓΑ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 0,19 ΟΓΑ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ Α/ΗΛΕΚΤ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΔΕ 82990778 ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΕΠΠ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 14,58 ΑΡΧΗ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓ 82990112 ΠΛΗΡΩΜΗ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 28.149,57 VECTOR TECHNOLOGIES ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜ 82990664 ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΑΡ. ΦΟΡΟΥ 8% ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 1.940,81 90509 Γ. Εντέλλεται ο ορισθέντας Υπεύθυνος Λογαριασμού του έργου με κωδικό 2018ΣΕ16310003 (MIS 5029958) κ. Γεώργιο Χαροκοπάκη του Ιωάννη και σε περίπτωση ελλείψεως, απουσίας ή κωλύματος, στην έτερη ορισμένη Υπεύθυνη Λογαριασμού κα Αγγελική Σπίγγου του Χριστόδουλου όπως προβούν στην κοινοποίηση της παρούσας, μετά των απαιτούμενων δικαιολογητικών και των αποδεικτικών ηλεκτρονικών εντολών πληρωμών (EPS), στο Υπουργείο Ψηφιακής Διακυβέρνησης για την ενταλματοποίηση της δαπάνης και την εμφάνιση της πληρωμής στη δημόσια ληψοδοσία. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΑΓΓΟΥΡΑΣ Σ ύ ν ο λ ο εντολής πληρωμής: 357.270,64 ευρώ Πίνακας Αποδεκτών: Τμήμα Οικονομικής Διαχείρισης 4
-- 4 of 4 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.