ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 2015-2016»

ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΜΗΤΡΩΟ ΔΛΛΗΝΙΚΗ ΓΗΜΟΚΡΑΣΙΑ Μεζζήλε 10/12/2015 ΝΟΜΟ΢ ΜΔ΢΢ΗΝΙΑ΢ Αξ. Πξωη.: 35669 ΓΗΜΟ΢ ΜΔ΢΢ΗΝΗ΢ Σαρ. Δ/λζε : Δεκάξρνπ Π. Πησρνύ Σ.Κ. 24200 Μεζζήλε Σειέθσλν : 27223-60100 FAX : 27220-22752 E-mail : messini@messini.gr ΢ Τ Μ Β Α ΢ Η ΓΙΑ ΣΗΝ ΔΚΣΔΛΔ΢Η ΣΗ΢ ΔΡΓΑ΢ΙΑ΢ ΜΔ ΣΙΣΛΟ «ΥΡΙ΢ΣΟΤΓΔΝΝΙΑΣΙΚΔ΢- ΠΡΩΣΟΥΡΟΝΙΑΣΙΚΔ΢ ΔΚΓΗΛΩ΢ΔΙ΢ 2015-2016» ΢ην δεκνηηθό θαηάζηεκα Μεζζήλεο ζήκεξα ηελ δεθάηε (10ε) ηνπ κελόο Δεθεκβξίνπ ηνπ έηνπο 2015 νη ππνγξάθνληεο: α)Γεώξγηνο Σζώλεο ηνπ Παλαγηώηε, Δήκαξρνο Δήκνπ Μεζζήλεο ελεξγώληαο σο λόκηκνο εθπξόζσπνο ηνπ Δήκνπ Μεζζήλεο, θαινύκελνο εθ’ εμήο “πξώηνο ζπκβαιιόκελνο” θαη β) ε Κωλζηαληίλα Μνπξαθέηε, θάηνηθνο δεκνηηθήο Κνηλόηεηαο Μεζζήλεο Δήκνπ Μεζζήλεο, κε έδξα Μεζζήλε, νδόο Καξαηδά, αξηζ. 6 θαη Α.Φ.Μ. 104021769/Δ.Ο.Τ. ΢πάξηεο, θαινύκελε εθ’ εμήο “δεύηεξνο ζπκβαιιόκελνο” ή “αλάδνρνο” ζ π κ θ σ λ ή ζ α κ ε ηα εμήο: Ο πξώηνο ησλ ζπκβαιινκέλσλ, κε ηελ αλσηέξσ ηδηόηεηά ηνπ, έρνληαο ππόςε: 1. Σν ππ’ αξ. 298-71/ΛΤ/2015 ηεύρνο ηερληθήο κειέηεο ηνπ Δήκνπ Μεζζήλεο γηα ηελ παξνρή ππεξεζηώλ (ΕΡΓΑ΢ΙΑ): «ΥΡΙ΢ΣΟΤΓΕΝΝΙΑΣΙΚΕ΢-ΠΡΩΣΟΥΡΟΝΙΑΣΙΚΕ΢ ΕΚΔΗΛΩ΢ΕΙ΢ 2015- 2016», πξνϋπνινγηζκνύ κειέηεο 24.600,00 € κε Φ.Π.Α. 23%, 2. Σελ ππ’ αξ. 531/2015 Α.Δ.΢. γηα ηελ ςήθηζε ηεο ζρεηηθήο πίζησζεο (Υξεκ/ζε: Ίδηνη Πόξνη), 3. Σελ ππ’ αξ. πξση. 35498/09.12.2015 Απόθαζε Δεκάξρνπ έγθξηζεο ηεύρνπο ηερληθήο κειέηεο θαη νξηζκνύ ηξόπνπ εθηέιεζεο ηεο παξαπάλσ παξνρήο ππεξεζηώλ (εξγαζίαο), 4. Σελ ζρεηηθή πξνζθνξά ηνπ δεπηέξνπ ησλ ζπκβαιινκέλσλ, 5. Σελ ππ’ αξ. Πξση. 35562/09-12-2015 Απόθαζε Δεκάξρνπ Δήκνπ Μεζζήλεο κε ΑΔΑ: 7Ρ7ΥΩΚ4-ΜΣΕ κε ηελ νπνία αλαηέζεθε ζηνλ δεύηεξν ησλ ζπκβαιινκέλσλ ε παξαπάλσ παξνρή ππεξεζηώλ (εξγαζία), Αλαζέηεη ζην δεύηεξν ησλ ζπκβαιινκέλσλ κε πνζνζηό έθπηωζεο κεδέλ επί ηνηο εθαηό (0 %) επί ησλ ηηκώλ ηνπ ηηκνινγίνπ θαη ηνπ πξνϋπνινγηζκνύ ηνπ ππ’ αξ. ηεύρνπο 298- 71/ΛΤ/2015 ηερληθήο κειέηεο ηνπ Δήκνπ Μεζζήλεο, ην νπνίν αληηζηνηρεί ζε ζπλνιηθή ηηκή 20.000,00 € πιένλ Φ.Π.Α. 23% = 24.600,00 € ηελ εθηέιεζε ηεο παξνρήο ππεξεζηώλ (ΔΡΓΑ΢ΙΑ΢):«ΥΡΙ΢ΣΟΤΓΔΝΝΙΑΣΙΚΔ΢- ΠΡΩΣΟΥΡΟΝΙΑΣΙΚΔ΢ ΔΚΓΗΛΩ΢ΔΙ΢ 2015-2016» ζύκθσλα κε ην παξαπάλσ πνζνζηό έθπησζεο θαη ηελ ππ’ αξ. 298-71/ΛΤ/2015ηερληθή κειέηε ηνπ Δήκνπ Μεζζήλεο. Ο Φ.Π.Α. βαξύλεη ηνλ Δήκν Μεζζήλεο, ηπρόλ δε άιια ηέιε ή θξαηήζεηο ηνλ αλάδνρν.

-- 1 of 4 --

Η εθηέιεζε ηεο εξγαζίαο δηέπεηαη από ηηο δηαηάμεηο: 1. ηνπ ΠΔ 28/1980 «Πεξί εθηειέζεσο έξγσλ θαη πξνκεζεηώλ ησλ ΟΣΑ» 2. ηνπ Δεκνηηθνύ θαη Κνηλνηηθνύ Κώδηθα (Ν. 3463/06) θαη ηδηαίηεξα ηελ παξ. 1 θαη ηελ παξ 4 ηνπ άξζξνπ 209 ηνπ Ν. 3463/06, όπσο αλαδηαηππώζεθε κε ηελ κε ηελ παξ.3 ηνπ άξζξνπ 22 ηνπ Ν.3536/07 3. ηνπ Ν. 3852/2010 (ΦΕΚ 87/07.06.2010 ηεύρνο Α’): Νέα Αξρηηεθηνληθή ηεο Απηνδηνίθεζεο θαη ηεο Απνθεληξσκέλεο Δηνίθεζεο - Πξόγξακκα Καιιηθξάηεο. 4. ηνπ άξζξνπ 20 παξ. 13 ηνπ Ν.3731/2008. 5. Οη δηαηάμεηο ηνπ ΕΚΠΟΣΑ ζπκπιεξσκαηηθά γηα ηα αληηθείκελα πνπ δελ ξπζκίδνληαη από ην Π.Δ. 28/80 (Πξάμε 169/12, Σκήκα VII Ειεγθηηθνύ ΢πλεδξίνπ). Η ρξνληθή δηάξθεηα ηζρύνο ηνπ παξόληνο ζπκθωλεηηθνύ είλαη από 11/12/2015 έωο 14/01/2016. ΢ε θάζε πεξίπησζε ε έλαξμε ιεηηνπξγίαο ησλ ςπραγσγηθώλ παηγλίσλ ζα γίλεη κόλν έπεηηα από ρνξήγεζε ηεο άδεηαο εγθαηάζηαζεο θαη ιεηηνπξγίαο (Π.Δ. 12/05, άξζξν 6). ΢ην παξόλ ζπκθσλεηηθό επηζπλάπηνληαη ηα αθόινπζα ζπκβαηηθά ζηνηρεία: α) ην πεξηγξαθηθό ηηκνιόγην κειέηεο, β) ν πξνϋπνινγηζκόο κειέηεο γ) ε εηδηθή ζπγγξαθή ππνρξεώζεσλ δ) ε γεληθή ζπγγξαθή ππνρξεώζεσλ θαη ε) ε ηερληθή πεξηγξαθή. 1. Ο Αλάδνρνο ξεηά θαη αλεπηθύιαθηα δειώλεη όηη παξαηηείηαη από θάζε ηπρόλ δηθαίσκά ηνπ θαη από θάζε αμίσζή ηνπ λα πξνζβάιιεη ή δηαξξήμεη ην παξόλ ζπκθσλεηηθό γηα νπνηνλδήπνηε ιόγν θαη αηηία θαζώο θαη από θάζε αγσγή ή έλζηαζή ηνπ, πνπ πξνέξρεηαη από ηα άξζξα 178, 179 θαη 388 ηνπ Α.Κ. 2. Η πιεξσκή ηεο αμίαο ηεο παξαπάλσ παξνρήο ππεξεζηώλ (εξγαζίαο) ζα γίλεη κε ηελ έθδνζε εληάικαηνο πιεξσκήο, κεηά ηελ ππνβνιή ηζόπνζνπ εμνθιεηηθνύ ηηκνινγίνπ θαη ησλ ζρεηηθώλ γηα ηελ είζπξαμε δηθαηνινγεηηθώλ, αθνύ ηεξεζνύλ άπαληεο νη όξνη ηνπ παξόληνο. 3. Ο αλάδνρνο ππνρξενύηαη λα ιεηηνπξγεί ηα ςπραγσγηθά παίγληα(παγνδξόκην, ηξελάθη, θνύπεο) ην ρξνληθό δηάζηεκα από 18/12/2015 έσο 10/01/2016, έρνληαο όιεο ηηο απαηηνύκελεο άδεηεο, άιισο ζα εθαξκνζηνύλ νη πνηλέο ησλ άξζξσλ 8 & 9 ηνπ παξόληνο ζπκθσλεηηθνύ. 4. Οη ώξεο ιεηηνπξγίαο ησλ ςπραγσγηθώλ παηρληδηώλ νξίδνληαη σο εμήο: γηα ην ρξνληθό δηάζηεκα από 18-12-2015 έσο 22-12-2015 από ώξα 15:00΄ έσο 22:00΄, γηα δε ην ρξνληθό δηάζηεκα από 23-12-2015 έσο 10-01-2015 από 10:00΄έσο 22:00΄ γηα έθαζηε κέξα. Καζ’ όιν ην ρξνληθό δηάζηεκα ιεηηνπξγίαο ησλ ρξηζηνπγελληάηηθσλ παηγλίσλ, ν αλάδνρνο ηνπ έξγνπ ππνρξενύηαη λα δηαζέηεη ην πξνζσπηθό πνπ απαηηείηαη γηα ηελ νκαιή θαη απξόζθνπηε ζπκκεηνρή ησλ παηδηώλ ζε απηά. 5. Όια ηα αλήιηθα παηδηά ζα πξέπεη ππνρξεσηηθά λα ζπλνδεύνληαη από ελήιηθν πξόζσπν. 6. Ο αλάδνρνο ζα πξέπεη: 1) λα έρεη πηζηνπνηεηηθά αζθαινύο ιεηηνπξγίαο γηα ηελ όιε εγθαηάζηαζε ησλ ςπραγσγηθώλ παηγλίσλ, 2) λα έρεη πηζηνπνηεηηθό-βεβαίσζε αζθαινύο ειεθηξνινγηθήο εγθαηάζηαζεο, από ηελ νπνία ζα ειεθηξνδνηνύληαη ηα ελ ιόγσ ςπραγσγηθά παίγληα, 3) λα θέξεη βηβιίν ζπληήξεζεο γηα ηα πξναλαθεξόκελα παηρλίδηα, 4) λα έρεη νξηζκέλν γηα ηε ιεηηνπξγία ησλ παηρληδηώλ ηερληθό αζθαιείαο θαη λα έρεη βηβιίν ηερληθνύ αζθαιείαο, ζεσξεκέλν από ηελ Επηζεώξεζε Εξγαζίαο γηα ην δηάζηεκα

-- 2 of 4 --

από 18-12-2015 έσο θαη 10-01-2016. Σα παηρλίδηα ζα πξέπεη λα είλαη ελαξκνληζκέλα κε ηελ ηζρύνπζα λνκνζεζία. 7. Ο αλάδνρνο είλαη ππνρξεσκέλνο λα θξνληίζεη γηα ηελ έθδνζε ησλ αλαγθαίσλ γηα ηελ αλέγεξζε θαη ιεηηνπξγία ησλ εγθαηαζηάζεώλ ηνπ αδεηώλ, ρσξίο ν Δήκνο λα έρεη νπνηαδήπνηε ππνρξέσζε λνκηθή ή άιιε λα ζπκπξάμεη ζηελ έθδνζε ησλ αδεηώλ απηώλ. Σα ςπραγσγηθά παίγληα ζα ιεηηνπξγήζνπλ κόλν εθόζνλ ρνξεγεζεί ζηνλ αλάδνρν από ηελ αξκόδηα ππεξεζία ε άδεηα εγθαηάζηαζεο θαη ιεηηνπξγίαο ςπραγσγηθνύ παηγλίνπ (Π.Δ. 12/05, άξζξν 6). 8. Δνζέληνο όηη ε εθηέιεζε ηνπ έξγνπ ζα γίλεη κε ηε δηαδηθαζία ηεο απεπζείαο αλάζεζεο θαη ε ακνηβή ηνπ αλαδόρνπ είλαη πξνθαζνξηζκέλε θαη ζηαζεξή ζην πνζό ησλ είθνζη ηεζζάξσλ ρηιηάδσλ εμαθνζίσλ (24.600) επξώ (ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ΦΠΑ 23%), γηα θάζε παξάβαζε νπνηνπδήπνηε όξνπ ηεο γεληθήο θαη εηδηθήο ζπγγξαθήο ππνρξεώζεσλ αιιά θαη ηνπ ζπκθσλεηηθνύ, ζα απεηιείηαη πνηλή ύςνπο 1.000 επξώ. 9. Εηδηθόηεξα δε πξνβιέπεηαη όηη ζηελ πεξίπησζε πνπ δελ ηεξνύληαη νη ζπκθσλεζείζεο εκέξεο θαη ώξεο ιεηηνπξγίαο ζπκκεηνρήο θαη ηα ςπραγσγηθά παίγληα δελ πξνζθέξνληαη κε ηνλ πξνζήθνληα ηξόπν, ε πνηλή ζε βάξνο ηνπ αλαδόρνπ νξίδεηαη ζην πνζό ησλ 2.000 επξώ αλά εκέξα αζέηεζεο ηεο ζπκθσλίαο. Σν πνζό απηό ζα εθπίπηεη απηόκαηα από ην εξγνιαβηθό αληάιιαγκα, θαηά ηελ εθθαζάξηζε θαη πξηλ ηελ πιεξσκή ηνπ αλαδόρνπ. 10. Ο εμνπιηζκόο ζα εγθαηαζηαζεί πξηλ ηελ έλαξμε ησλ εθδειώζεσλ θαη ε κεηαθνξά- εξγαζία εγθαηάζηαζεο ζα γίλνπλ από ζπλεξγείν ηνπ αλαδόρνπ κε απνθιεηζηηθά δηθή ηνπ επζύλε θαη έμνδα. ΢ηηο 11-01-2016 ζα μεθηλήζεη ε απεγθαηάζηαζε ηνπ εμνπιηζκνύ από ηελ θεληξηθή πιαηείαο Μεζζήλεο πάιη από ζπλεξγεία ηνπ αλαδόρνπ θαη ε πιαηεία ζα πάξεη ηε κνξθή πνπ είρε πξηλ ηελ έλαξμε ησλ εθδειώζεσλ. Η απεγθαηάζηαζε ζα νινθιεξσζεί ζηηο 14-01-2016. Η εξγαζία απεγθαηάζηαζεο θαη κεηαθνξάο ηνπ εμνπιηζκνύ ζα γίλεη από ζπλεξγείν ηνπ αλαδόρνπ κε απνθιεηζηηθά δηθή ηνπ επζύλε θαη έμνδα, όπσο ζα είλαη δηθή ηνπ επζύλε θαη ν ρώξνο ζηνλ νπνίν ζα κεηαθεξζεί ν εμνπιηζκόο κεηά ηηο εθδειώζεηο. 11.Ο αλάδνρνο είλαη ππνρξεσκέλνο λα ηνπνζεηήζεη ζηελ θεληξηθή πιαηεία Μεζζήλεο όινλ ηνλ απαξαίηεην εμνπιηζκό πνπ αλαθέξεηαη ζην ηηκνιόγην ηεο κειέηεο θαη λα ιάβεη όια ηα θαηάιιεια κέηξα γηα ηηο ελ ιόγσ εθδειώζεηο. Ο αλάδνρνο είλαη ππεύζπλνο γηα: - Κάζε δεκηά πνπ πηζαλόλ γίλεη ζηελ πιαηεία από ππαηηηόηεηα ηνπ πξνζσπηθνύ ηνπ αλαδόρνπ θαηά ηε δηάξθεηα ησλ εθδειώζεσλ θαη κέρξη νινθιήξσζεο απηώλ θαη - αηπρήκαηα ζην εξγαδόκελν πξνζωπηθό ηεο επηρείξεζεο ή αηπρήκαηα αθόκα θαη ζε ηξίηνπο, ζπκκεηέρνληεο αλειίθνπο ή κε ζηα ρξηζηνπγελληάηηθα παίγληα, είηε απηά νθείινληαη ζε απξνζεμία ηνπ πξνζωπηθνύ είηε ζε θαθή ρξήζε-ρεηξηζκό ηνπ εμνπιηζκνύ είηε θαη ζηελ θαθή ζπληήξεζε ηνπ εμνπιηζκνύ. 12. Ο Δήκνο Μεζζήλεο ζε θακία πεξίπησζε δελ επηβαξύλεηαη κε δαπ ά λεο απ ό α ηπρ ήκ α ηα ζην εξγαδόκελν πξνζσπηθό ηεο επηρείξεζεο ή ζε ηξίηνπο (ζπκκεηέρνληεο ή κε ζηα ρξηζηνπγελληάηηθα παίγληα), όπσο επίζεο θαη κε απνδεκηώζεηο γηα δεκηέο πνπ πξνθαινύληαη από ην πξνζσπηθό ηεο επηρείξεζεο, γ ηα ηηο

-- 3 of 4 --

νπν ίεο ελ έρε ηα η α πνθ ιε ηζ η ηθ ά θα η κ όλ ν ν α λ άδ νρ νο . ΢ε πεξίπησζε πνπ ν Δήκνο ππνρξεσζεί γηα νπνηαδήπνηε αηηία λα θαηαβάιιεη απνδεκίσζε ζε νπνηνλδήπνηε ηξίην, παζόληα, πνπ ζπκκεηείρε θαη έθαλε ρξήζε νπνηνπδήπνηε εθ ησλ ρξηζηνπγελληάηηθσλ παηγλίσλ, θαηά ηε δηάξθεηα ησλ εθδειώζεσλ απηώλ, δηαηεξεί ην δηθαίσκα, λα ζηξαθεί αλαγσγηθά θαηά ηνπ αλαδόρνπ, κε ηηο λόκηκεο δηαδηθαζίεο θαη ν ηειεπηαίνο (αλάδνρνο) ζα επηβαξπλζεί ηειηθώο κε ην ζπλνιηθό πνζό ηεο όπνηαο θαηαβιεζείζαο ή θαηαβιεζεζνκέλεο απνδεκίσζεο θαη κε ηνπο ηόθνπο απηήο θαη κέρξη νινζρεξνύο εμόθιεζεο. 13.Ο α λά δνρ ν ο π π νρ ξεν ύ ηαη λα π ξ ν ζ θ νκί ζεη η ν αξ γ ό η εξν έσ ο ηε λ 17ε / 12/ 201 5 « Αζ θ ά ιη ζ ε θ α ηά π αλ η όο θη λδύ λν π θ αη α ζ η ηθ ήο επ ζύ λε ο » , ε νπνία ζα θαιύπηεη ηελ απνθαηάζηαζε δεκηώλ πνπ πξνθαινύληαη από ηνλ αλάδνρν ηεο ζύκβαζεο θαηά ηελ εθηέιεζή ηεο. 14. Απα γ νξε ύε ηαη ζηνλ αλάδνρν λα εθρσξήζεη κέξνο ή νιόθιεξν ην αληηθείκελν ηεο ζύκβαζεο ζε ηξίην, ρσξίο ηελ έγθξηζε ηνπ δεκνηηθνύ ζπκβνπιίνπ. Η έγθξηζε παξέρεηαη κε απόθαζε ηνπ ζπκβνπιίνπ, εθόζνλ ν ηξίηνο ζηνλ νπνίν γίλεηαη ε εθρώξεζε έρεη ηα πξνζόληα πνπ εγγπώληαη, θαηά ηελ θξίζε ηνπ ζπκβνπιίνπ, ηελ θαιή εθηέιεζε ηεο ζύκβαζεο. Έλαληη ηνπ δήκνπ ν αλάδνρνο παξακέλεη πάληνηε ππεύζπλνο καδί κ’ απηόλ πνπ ηνλ ππνθαηέζηεζε. Καη’ εμαίξεζε, κπνξεί κε απόθαζε ηνπ δεκνηηθνύ ζπκβνπιίνπ λα απαιιαγεί ηεο επζύλεο ν αλάδνρνο, ύζηεξα από αίηεζή ηνπ, εάλ πάζρεη από ζνβαξή αζζέλεηα ε νπνία ηνλ θαζηζηά γηα κεγάιν ρξνληθό δηάζηεκα αλίθαλν λα εθπιεξώζεη ηηο ζπκβαηηθέο ηνπ ππνρξεώζεηο. Μαδί κε ηελ αίηεζε ηνπ αλαδόρνπ ππνβάιιεηαη θαη δήισζε απνδνρήο εθ κέξνπο ηνπ ηξίηνπ πξνο ηνλ νπνίν γίλεηαη ε εθρώξεζε. Μεηά ηελ εθρώξεζε νη πιεξσκέο γίλνληαη απεπζείαο ζην λέν αλάδνρν, ν νπνίνο αλαιακβάλεη θαη όιεο ηηο επζύλεο από ηε ζύκβαζε, ππνρξενύκελνο λα θαηαζέζεη ηηο πξνβιεπόκελεο εγγπήζεηο. 15. Κάζε δηαθνξά πνπ ζα απνξξέεη από ηε ζπλαθζείζα ζύκβαζε θαζώο θαη θάζε εξκελεία ηεο ή αγσγήο γηα απαίηεζε ή αμίσζε κεηαμύ ησλ ζπκβαιινκέλσλ (Δήκνπ θαη Αλαδόρνπ) ζπκθσλείηαη όηη ζα εηζάγεηαη απνθιεηζηηθά ζηα Δηθαζηήξηα ηεο Καιακάηαο, ηα νπνία νη ζπκβαιιόκελνη ζα νξίδνπλ σο κόλα αξκόδηα γηα ηελ εθδίθαζε νπνηαζδήπνηε θύζεο δηαθνξάο πνπ ζα πξνέιζεη από ηε ζπλαθζείζα ζύκβαζε. Σν ζπκθσλεηηθό απηό, ζπληάρζεθε ζε πέληε (5) αληίηππα θαη θάζε ζπκβαιιόκελνο πήξε από έλα (1). Ο Γήκαξρνο Ο Αλάδνρνο Γεώξγηνο Π. Σζώλεο

-- 4 of 4 --