ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΔΑΣΙΚΟΥ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΔΑΣΑΡΧΕΙΟΥ ΣΠΕΡΧΕΙΑΔΑΣ ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΚΕΡΑΜΙΔΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ & ΣΤ.ΕΛΛΑΔΑΣ Σπερχειάδα 25 - 07- 2018 ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & Αριθ. Πρωτ. : 1763/112015 ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. Φ/ΔΑΣ ΔΑΣΑΡΧΕΙΟ ΣΠΕΡΧΕΙΑΔΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΡΓΟΥ Ποσού 5.443,55 € (χωρίς Φ.Π.Α.) και 6.750,00 € ( με Φ.Π.Α.) Για την εκτέλεση του έργου : « Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου, περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας » Η χρηματοδότηση προέρχεται από τις πιστώσεις του Ειδικού Φορέα Δασών του Πράσινου Ταμείου , έτους 2018 . Στην Σπερχειάδα σήμερα, την 25η του μηνός Ιουλίου έτους 2018 , ημέρα Τετάρτη , στα Γραφεία του Δασαρχείου Σπερχειάδας , οδός Ι. Πιτσίκα , αριθ. 1 ( Τηλ.: 2236043695,2236043795 Φαξ: 2236044795 E-mail: dassperx@apdthest.gov.gr, & evagelos.labadiaris@apdthest.gov.gr), οι κατωτέρω υπογράφοντες: α. ο Βασιλείου Δημοσθένης, του Νικήτα, Προϊστάμενος του Δασαρχείου Σπερχειάδας Αποκεντρωμένης Διοίκησης Θεσσαλίας & Στ.Ελλάδας, που εκπροσωπεί το Ελληνικό Δημόσιο και β. η Κεραμίδα Κωνσταντία, του Ηλία, ως νόμιμος εκπρόσωπος της ατομικής επιχείρησης που εδρεύει στην Λαμία, (τηλ.: 22310 43070 ), με Α.Φ.Μ.: 044333941 της Δ.Ο.Υ.: Λαμίας . ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΟΔΕΧΤΗΚΑΝ τα ακόλουθα : (1) Ο ΠΡΩΤΟΣ των συμβαλλομένων και έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 «Δημόσιες συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ, ΦΕΚ 147/τ.A΄/08-08-2016)». 2. Τις διατάξεις του Ν. 3669/2008 (ΦΕΚ 116/τ.Α΄/2008) περί "Κύρωσης της κωδικοποίησης της νομοθεσίας κατασκευής δημοσίων έργων" (ΚΔΕ), ως ισχύει σήμερα. 3. Τις διατάξεις του Ν. 4013/2011 (ΦΕΚ 204/τ.Α΄/2011) περί "Σύστασης Ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων.", ως ισχύει σήμερα. 4. Τις διατάξεις του Ν. 4129/2013 (ΦΕΚ 52/τ.Α΄/2013) περί "Κύρωσης του Κώδικα Νόμων για το Ελεγκτικό Συνέδριο", ως ισχύει σήμερα. 5. Τις διατάξεις του νόμου 3852/2010 (ΦΕΚ 87/τ.Α΄/7-6-2010) ‘’Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτ/σης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης- Πρόγραμμα Καλλικράτης’’. 6. Τις διατάξεις του Προεδρικού Διατάγματος 138/2010 (ΦΕΚ 231/τ.Α΄/27-12-2010) ‘’Οργανισμός της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Θεσσαλίας – Στερεάς Ελλάδας’’. 7. Τις δ/ξεις του Ν.3861/2010 (ΦΕΚ 112/τ.Α΄/13-07-2010) «Ενίσχυση της διαφάνειας με ην υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών , διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο ΄΄ Πρόγραμμα Διαύγεια΄΄ και άλλες δ/ξεις» , ως ισχύει σήμερα .
-- 1 of 5 --
8. Την αριθ. πρωτ. οικ. 6985/85797/01-06-2017 απόφαση Συντονιστή Α.Δ.Θ.Στ.Ε. (ΦΕΚ 2003/Β΄/2017). 9. Την αριθμ. 10365/125217/7-8-2017 απόφαση Συντονιστή Α.Δ.Θ.Σ.Ε. «Μετακίνηση προϊσταμένων Διευθύνσεων και Τμημάτων της Α.Δ.Θ.Σ.Ε.» 10. Την αριθ. 169429/1647/24-4-2018 απόφαση του Υ.Π.ΕΝ-Τμήματος Σχεδιασμού & Αξιολόγησης Δασικής Πολιτικής και Ανάπτυξης, έγκρισης διάθεσης πίστωσης – χρηματοδότησης των Δασικών Υπηρεσιών των Αποκεντρωμένων Διοικήσεων για την υλοποίηση έργων και εργασιών ΄΄ αντιπυρικής προστασίας και οδοποιίας ΄΄, που περιλαμβάνονται στα εγκεκριμένα ΄΄Προγράμματα δασικών δραστηριοτήτων για χρηματοδότηση από τον Ειδικό φορέα δασών του Πράσινου Ταμείου έτους 2018΄΄ από πιστώσεις του Ειδικού Φορέα Δασών του Πράσινου Ταμείου έτους 2018 ( Α.Δ.Α.: 6ΙΙ74653Π8-ΥΔΕ ). 11. Την αριθμ. 960/56897/11-5-2018 απόφαση της Δ/νσης Δασών Ν. Φθιώτιδας περί "Έγκριση της μελέτης του έργου 'Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018''. 12. Την ανάγκη της Υπηρεσίας για τη μίσθωση δύο (2) διαμορφωτήρων (GRADER) με υδραυλικό μαχαίρι ιπποδύναμης 130 HP και άνω , με απαραίτητο εξάρτημα εμπρόσθιο μαχαίρι , προκειμένου να εκτελεσθούν οι χωματουργικές εργασίες του έργου « Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου, περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας , για το έτος 2018» , στα πλαίσια της οργάνωσης της αντιπυρικής προστασίας της περιοχής ευθύνης μας. 13. Την αριθμ. 1252/73049/31-5-2018 (ΑΔΑ: ΩΦΖΠΟΡ10-01Θ) απόφαση της Δ/νσης Δασών Ν. Φθ/δας « ‘Έγκριση εκτέλεσης του έργου: ¨Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018¨ με αυτεπιστασία σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 177 του Ν. 4412/2016». 14. Την αριθμ. 1407/81519/7-6-2018 (ΑΔΑ: ΨΕΡΘΟΡ10-ΝΤΡ) απόφαση της Δ/νσης Δασών Ν. Φ/δας « Έγκριση διενέργειας συνοπτικού διαγωνισμού για την εκτέλεση του έργου: ¨Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018¨ 15. Την αριθμ. 1300/83854/14-6-2018 Περίληψη Διακήρυξης (ΑΔΑ:ΩΡΞΥΟΡ10-ΛΛ9) για τη μίσθωση δύο (2) διαμορφωτήρων (GRADER) με υδραυλικό μαχαίρι ιπποδύναμης 130 HP και άνω, με απαραίτητο εξάρτημα εμπρόσθιο μαχαίρι» για την κατασκευή του έργου «Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018». 16. Την αριθ. 1816/105342/18-7-2018 Απόφαση Δ/ντη Δασών Ν. Φθ/δας (Α.Δ.Α.: 7ΜΚΝΟΡ10- ΨΛ5), έγκρισης αποτελέσματος πρακτικών συνοπτικού διαγωνισμού & ανάδειξης προσωρινών αναδόχων . 17. Τα στοιχεία του φακέλου προσφοράς της Κεραμίδα Κωνσταντίας και ιδιαίτερα την οικονομική προσφορά της , που αναλύεται ως εξής: Συνολική Δαπάνη εργασιών 5.443,55 € ( Με τιμή ανά ώρα εργασίας 48,00 € ) ΦΠΑ 24% 1.306,45 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 6.750,00 €
-- 2 of 5 --
18. Τους όρους του αντίστοιχου άρθρου της Διακήρυξης του έργου σχετικά με την υπογραφή της σύμβασης εκτέλεσης του έργου και ιδιαιτέρως του άρθρου της Διακήρυξης με την επισήμανση των κρίσιμων συμβατικών όρων και τη διοίκηση του έργου. ΑΝΑΘΕΤΕΙ Στο δεύτερο των συμβαλλομένων Κεραμίδα Κωνσταντία, του Ηλία, καλούμενο εφεξής ΑΝΑΔΟΧΟ, για την εκτέλεση των εργασιών του έργου « Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018», με τους παρακάτω όρους: Άρθρο 1-Αντικείμενο της Σύμβασης Αντικείμενο της σύμβασης είναι η εκτέλεση του έργου «Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018», στο οποίο περιλαμβάνονται οι κάτωθι κατηγορίες εργασιών, όπως αναλυτικά περιγράφονται στην Τεχνική Περιγραφή του έργου: 1. Άρση καταπτώσεων 2. Μόρφωση καταστρώματος των οδών 3. Καθαρισμός τάφρου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων Άρθρο 2 –Ισχύς και διάρκεια της Σύμβασης Ως συνολική προθεσμία εκτέλεσης των ανατιθέμενων εργασιών ορίζεται το χρονικό διάστημα των τριάντα (30) ημερών , από την ημέρα υπογραφής της σύμβασης ( δηλ. το διάστημα από τις 25 – 07-2018 έως και 23-08-2018) , σύμφωνα με το άρθρο 12 της διακήρυξης του έργου . Για υπέρβαση συνολικής προθεσμίας και τμηματικών προθεσμιών όπως καθορίζονται από την ΕΣΥ του έργου, ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος , με πρόταση του Προϊσταμένου του Δασαρχείου Σπερχειάδας και με έγκριση της Δ/νσης Δασών Ν. Φθ/δας . Άρθρο 3 – Αμοιβή- τρόπος πληρωμής . 1. Η καταβολή των μισθωμάτων θα γίνει στο τέλος του έργου και αφού γίνει η παραλαβή των εργασιών και των ωρών εργασίας από τριμελή επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 170 και 172. του Ν. 4412/2016. Λόγω της φύσης των εργασιών το πρωτόκολλο προσωρινής- παραλαβής επέχει και θέση πρωτοκόλλου Οριστικής Παραλαβής. Το έργο υπόκειται στις κρατήσεις που προβλέπονται για τα έργα αυτά, και σε κάθε δικαιολογητικό που προβλέπεται από την ισχύουσα Νομοθεσία περί πληρωμής λογιστικών, περιλαμβανομένης της κράτησης ύψους 0,06 % υπέρ των λειτουργικών αναγκών της Ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 3 Ν. 4013/2011 ως ισχύει , καθώς και της κράτησης 0,06% υπέρ της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών ( Α.Ε.Π.Π.) , σύμφωνα με την αριθ. 1191/22-03-2017 ΚΥΑ ( ΦΕΚ 969/Β΄/2017), κατ’ εφαρμογή της παρ. 3 του άρθρου 350 του Ν.4412/2016 (χαρτόσημο 3% και ΟΓΑ 20% επί χαρτοσήμου) . 2. Το έργο χρηματοδοτείται από τις πιστώσεις του Ειδικού Φορέα Δασών του Πράσινου Ταμείου, έτους 2018 σύμφωνα με την αριθ. 169429/1647/24-4-2018 απόφαση του Υ.Π.ΕΝ-Τμήματος Σχεδιασμού & Αξιολόγησης Δασικής Πολιτικής και Ανάπτυξης . Ο ανάδοχος αποδέχεται ανεπιφύλακτα την ανάθεση αυτή και αναλαμβάνει την εκτέλεση των εργασιών σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση του έργου « Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018 » και σύμφωνα με τα ακόλουθα :
-- 3 of 5 --
1.Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 «Δημόσιες συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ, ΦΕΚ 147/τ.A΄/08-08-2016)». 2.Τις διατάξεις του Ν. 3669/2008 (ΦΕΚ 116/τ.Α΄/2008) περί "Κύρωσης της κωδικοποίησης της νομοθεσίας κατασκευής δημοσίων έργων" (ΚΔΕ), ως ισχύει σήμερα. 3.Τα τεύχη δημοπράτησης του έργου, με τη σειρά ισχύος, όπως αναφέρονται στο τεύχος Διακήρυξης. 4.Σύμφωνα με τα αναφερόμενα στα τεύχη Δημοπράτησης, ο ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να συμμορφωθεί πλήρως με τους όρους που περιγράφονται σε αυτά, καθώς και στις κατά περίπτωση εκδιδόμενες εντολές και οδηγίες του επιβλέποντα του έργου και του Προϊσταμένου της Διευθύνουσας υπηρεσίας. 5.Την οικονομική προσφορά του αναδόχου (Έντυπο Οικονομικής προσφοράς), όπως αποτυπώνεται στον ανωτέρω πίνακα της παρούσας σύμβασης. (2) Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ των συμβαλλομένων Κεραμίδα Κωνσταντία, του Ηλία και υπό την προαναφερθείσα ιδιότητά του, αφού έλαβε υπόψη του, άπαντα τα ανωτέρω, ΔΗΛΩΝΕΙ 1. Ότι η υπογραφή του στην παρούσα σύμβαση δεσμεύει απολύτως τον ανάδοχο του έργου «Συντήρηση δασικού οδικού δικτύου περιφέρειας αρμοδιότητας Δασαρχείου Σπερχειάδας για το έτος 2018 » , Κεραμίδα Κωνσταντία, του Ηλία και ότι δεν δικαιούται να προσβάλλει τα αναφερόμενα στην παρούσα σύμβαση και στα συμβατικά τεύχη. 2. Ότι ο ανάδοχος αποδέχεται ανεπιφύλακτα τα ανωτέρω περιγραφέντα συμβατικά τεύχη της παρούσας εργολαβίας, τα οποία θα εφαρμόσει σε συνδυασμό με τις διατάξεις των προαναφερομένων νόμων, όπως συμπληρώθηκαν και τροποποιήθηκαν και των λοιπών διατάξεων περί εκτέλεσης των Δημοσίων Έργων όπως ισχύουν κάθε φορά. 3. Ότι ο ανάδοχος θα εφαρμόζει κατά τα καθοριζόμενα στις ανωτέρω διατάξεις τις εντολές της Διευθύνουσας Υπηρεσίας και των Προϊσταμένων αυτής Υπηρεσιών. 4. Ότι ο ανάδοχος έχει μελετήσει και κατανοήσει πλήρως τις υποχρεώσεις του, όπως αυτές απορρέουν από την κείμενη νομοθεσία και οριοθετούνται στα συμβατικά τεύχη και ιδιαίτερα τη Διακήρυξη του έργου και την ΕΣΥ. Τυχόν παράλειψη του αναδόχου προς ενημέρωσή του με κάθε δυνατή πληροφορία που αφορά στους όρους της σύμβασης, δεν τον απαλλάσσει από την ευθύνη για την πλήρη συμμόρφωσή του προς τις συμβατικές του υποχρεώσεις και δεν προκύπτει για τον ανάδοχο κανένα δικαίωμα οικονομικής ή άλλης φύσης ή/και παράτασης προθεσμίας εξ αιτίας αυτού του λόγου. 5. Ότι ο ανάδοχος θα τηρήσει την ισχύουσα νομοθεσία περί μέτρων ασφαλείας, εργοταξιακής σήμανσης, περί μέτρων υγιεινής κτλ., αποδεχόμενος ότι είναι ο μόνος και αποκλειστικά υπεύθυνος, ποινικά και αστικά, για οποιοδήποτε ατύχημα ήθελε προκληθεί από αμέλεια εφαρμογής των ισχυουσών διατάξεων και των εν γένει υποχρεώσεών του καθ΄ όλη τη διάρκεια του έργου, εντός ή εκτός των εργοταξιακών χώρων. 6. Ότι ο ανάδοχος είναι υπεύθυνος για τη τήρηση των νομοθετημένων όρων προστασίας του περιβάλλοντος κατά την κατασκευή του έργου(όπου απαιτείται) . 7. Ότι αποδέχεται ανεπιφύλακτα το ανά ώρα μίσθωμα εργασίας των σαράντα οκτώ (48,00 € ) ευρώ, χωρίς Φ.Π.Α. και την ανατιθέμενη σε αυτόν εργασία. 8. Ακολούθως ο δεύτερος των συμβαλλομένων κατέθεσε: Την κατωτέρω εγγυητική επιστολή – Γραμμάτιο Συστάσεως Παρακαταθήκης Καλής Εκτέλεσης του έργου, η οποία εκδόθηκε υπέρ του Αναδόχου «ΚΕΡΑΜΙΔΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΑ», από το ΤΑΜΕΙΟ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΩΝ & ΔΑΝΕΙΩΝ , Γραφείο Παρ/κων 158 – ΛΑΜΙΑΣ.
-- 4 of 5 --
Α/Α ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΓΥΗΤΗΣ ΠΟΣΟ (σε Ευρώ) 1. 1989 24-07-2018 Τ.Π. & Δανείων 272,18 Η ως άνω εγγύηση , καλύπτει συνολικά και χωρίς διακρίσεις την εφαρμογή όλων των όρων της σύμβασης και κάθε απαίτηση της αναθέτουσας αρχής ή του κυρίου του έργου έναντι του αναδόχου, σύμφωνα με άρθρο 16 , της σχετικής Διακήρυξης. (3) Η ολική και οι μερικές προθεσμίες εκτέλεσης των εργασιών, καθορίζονται στο αντίστοιχο άρθρο της Διακήρυξης και στο αντίστοιχο άρθρο της ΕΣΥ. Σημειώνεται εδώ ότι η ολική προθεσμία του έργου έχει καθοριστεί σε 30 ημέρες από την ημέρα υπογραφής της παρούσας σύμβασης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο αντίστοιχο άρθρο της ΕΣΥ του έργου. (4) Λόγω της φύσης του έργου η προσωρινή και η οριστική παραλαβή είναι ενιαία. Πραγματοποιείται από τριμελή επιτροπή που ορίζεται από την προϊσταμένη αρχή, αφού προηγουμένως η διευθύνουσα υπηρεσία της ανακοινώσει την περάτωση των εργασιών σύμφωνα με τις δ/ξεις των άρθρων 170 και 172 του Ν 4412/2016.Η παραλαβή θα αφορά τις ώρες απασχόλησης κάθε μηχανήματος, με βάση τα ημερήσια δελτία απασχόλησης που θα συντάσσονται και θα υπογράφονται από όλους τους εμπλεκόμενους (ανάδοχος, επιβλέπων, επιστάτης), θα αναγράφονται στα ημερήσια δελτία οι δρόμοι στους οποίους απασχολήθηκε το μηχάνημα καθώς και οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν (όπως άρση καταπτώσεων , μόρφωση καταστρώματος κλπ) και σε καμία περίπτωση η δαπάνη απασχόλησης δεν θα υπολείπεται της αξίας των πραγματοποιηθεισών εργασιών με βάση τις τιμές της μελέτης . Για την παραλαβή συντάσσεται πρωτόκολλο που υπογράφεται από όλα τα μέλη της επιτροπής, από τον επιβλέποντα που παρίσταται κατά τη διενέργειά της και από τον ανάδοχο που παραδίδει το έργο. (5) Η υπόψη εργολαβία, της οποίας υπογράφεται η παρούσα σύμβαση χρηματοδοτείται από τις πιστώσεις του Ε.Φ.Δ. , του Πράσινου Ταμείου , έτους 2018 και υπόκειται σε όλες τις σχετικές κρατήσεις υπέρ τρίτων και Δημοσίου, νομίμους φόρους, τέλη, εισφορές σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις της νομοθεσίας. Η παρούσα συντάχθηκε, αναγνώσθηκε, βεβαιώθηκε και υπογράφεται από τους ανωτέρω συμβαλλομένους σε πέντε (5) γνήσια, όμοια πρωτότυπα, από τα οποία δύο (2) παρέλαβε ο δεύτερος των συμβαλλομένων. Σπερχειάδα 25 / 07 /2018 ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΔΟΧΟ Ο Προϊστάμενος του Δασαρχείου Σπερχειάδας Ο νόμιμος Εκπρόσωπος Βασιλείου Δημοσθένης Δασολόγος Κεραμίδα Κωνσταντία
-- 5 of 5 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.