Απευθείας ανάθεση της παροχής υπηρεσιών μετάφρασης από την Ελληνική προς την Αγγλική γλώσσα (στο πλαίσιο της πρότασης αναθεώρησης του ΕΠ «Πελοπόννησος»), των απαντήσεων της ΕΥΔ ΕΠ Περιφέρειας Πελοποννήσου στα σχόλια/ παρατηρήσεις των Υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επί της προτεινόμενης αναθεώρησης του ΕΠ., σύμφωνα με το άρθρο 118 του Ν. 4412/2016, στον Ιωάννη Χαρατσή, «οργάνωση Συνεδρίων – Διερμηνεία – Μετάφραση, BICI Event Management»,

ΕΙΔΙΚΗ ΤΠΗΡΕ΢ΙΑ ΔΙΑΥΕΙΡΙ΢Η΢ ΕΠΙΥΕΙΡΗ΢ΙΑΚΟΤ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΟ΢ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ΢ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗ΢ΟΤ Σέρμα Ερυθρού ΢ταυρού, 22 131 Σρίπολη Σηλεφωνικό Κέντρο: 2713 601 300, Fax: 2710 234 711, www.eydpelop.gr 1 από 2 ΕΚΚΗΜΘΙΗ ΔΗΛΞΙΠΑ΢ΘΑ ΟΕΠΘΦΕΠΕΘΑ ΟΕΚΞΟΞΜΜΗΡΞΣ ΕΘΔΘΙΗ ΣΟΗΠΕΡΘΑ ΔΘΑΤΕΘΠΘΡΗΡ ΕΟΘΤΕΘΠΗΡΘΑΙΞΣ ΟΠΞΓΠΑΛΛΑ΢ΞΡ ΟΕΠΘΦΕΠΕΘΑΡ ΟΕΚΞΟΞΜΜΗΡΞΣ Λονάδα Γ΄ : Ξπγάνωζηρ – Σποζηήπιξηρ ΕΣΠΩΟΑΪΙΗ ΕΜΩΡΗ ΕΣΠΩΟΑΪΙΞ ΢ΑΛΕΘΞ ΟΕΠΘΦΕΠΕΘΑΙΗΡ ΑΜΑΟ΢ΣΝΗΡ ΑΜΑΠ΢Η΢ΕΑ Ρ΢Ξ ΔΘΑΔΘΙ΢ΣΞ ΢ασ. Δ/νζη : ΢έπμα Επςθπού Ρηαςπού ΢ασ. Ιώδικαρ : 22 131 ΢ΠΘΟΞΚΗ Τρίπολη, 09-10-2018 Αρ. Πρωη.: 2568 Οληποθοπίερ: Χαράκης Ανηώνιος Μπούζγας Γεώργιος Tηλ. : Fax. : e-mail: : 2713 – 601348, 601354 2710 234711 gr geormpou@mou. ΑΟΞΦΑΡΗ Έσονηαρ ςπότη: 1. Σιρ καηά πεπίπηυζη διαηάξειρ πος διέποςν ηον Γικαιούσο:  Ν. 4314/2014 (ΦΔΚ 265 Α΄/2014), όπυρ εκάζηοηε ιζσύει εκάζηοηε.  ΤΑ 32672/ΔΤΘΤ 329/23.03.2015 (ΦΔΚ 715/24.04.2015).  ΤΑ 81986/ΔΤΘΤ712/31.07.2015 (ΦΔΚ Β΄1822), όπυρ ηποποποιήθηκε και ιζσύει.  ΚΤΑ 134453/23-12-2015 (ΦΔΚ 2857 Β΄/28-12-2015) «Ρςθμίζειρ για ηιρ πληπυμέρ ηυν δαπανών ηος Ππογπάμμαηορ Γημοζίυν Δπενδύζευν – ΠΓΔ (Σποποποίηζη και ανηικαηάζηαζη ηηρ ΚΤΑ 46274/26.09.2014 (ΦΔΚ 2573 Β’)».  ΤΑ 23451/ΔΤ΢΢Α 493/24-02-2017 (ΦΔΚ 677/ Β΄/2017), όπυρ ηποποποιήθηκε και ιζσύει.  Ν. 4412/2016 (ΦΔΚ Α΄147/2016), όπυρ ηποποποιήθηκε και ιζσύει. 2. Σο ΢ύζηημα Γιασείπιζηρ και Δλέγσος για ηα Δ.Π. ηος Δ΢ΠΑ 2014-2020, όπυρ αναπηήθηκε ζηην επισειπηζιακή πλαηθόπμα «ΓΗΑΤΛΟ΢» και ιζσύει. 3. Σην με απιθ. 546/17-02-2016 (ΑΓΑ: ΧΣΛ47Λ1-ΡΜΕ) απόθαζη ηος Πεπιθεπειάπση Πελοποννήζος έγκπιζηρ ηος Ππογπάμμαηορ Δνεπγειών Σεσνικήρ Βοήθειαρ για ηην πεπίοδο 2016-2017, όπυρ ηποποποιήθηκε με ηιρ 1181/29-03-2016 (ΑΓΑ: Χ΢9Φ7Λ1-776), ηην 1209/26-05-2017 (ΑΓΑ: Χ63Α7Λ1-ΘΚΓ), 2990/23-11-2017(ΑΓΑ: 65Γ΢7Λ1-ΗΦ8), 216/30-01-2018 (ΑΓΑ: 63Γ87Λ1-Λ1Α) και 1410/07-06-2018 (ΑΓΑ: ΧΗΚΛ7Λ1-ΝΦΡ) όμοιερ αποθάζειρ. 4. Σην με απιθμ. 2297/12-09-2018 (ΑΓΑ: 64ΒΟ7Λ1-ΗΓΞ και ΑΓΑΜ: 18REQ003680839) Απόθαζη Ένηαξηρ ηηρ Ππάξηρ με ηίηλο «΢ΤΜΠΛΗΡΩΜΑΣΙΚΑ / ΔΞΔΙΓΙΚΔΤΜΔΝΑ ΢Τ΢ΣΗΜΑΣΑ - ΔΡΓΑΛΔΙΑ ΚΑΙ ΔΝΔΡΓΔΙΔ΢ ΟΡΓΑΝΩ΢Η΢, ΓΙΑΥΔΙΡΙ΢Η΢ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΘΜΙ΢Η΢ ΣΗ΢ ΔΤΓ ΔΠ ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΠΔΛ/΢ΟΤ 2018 – 2020 - ΔΣΠΑ» και MIS: 5031344 ζηο Δ.Π. «ΠΔΛΟΠΟΝΝΖ΢Ο΢» 2014-2020, 5. Σο Οπγανόγπαμμα ηηρ ΔΤΓ και ειδικόηεπα ηηρ Μονάδαρ Γ΄, 6. Σιρ απαιηήζειρ ηος ζςγκεκπιμένος ςποέπγος ηο οποίο αθοπά ζηην λειηοςπγία ηηρ ΔΤΓ ΔΠ Πεπιθέπειαρ Πελοποννήζος και ζηην επιηέλεζη ηος έπγος ηηρ καηά ηην Ππογπαμμαηική Πεπίοδο 2014-2020 και ιδιαίηεπα ηα έηη 2018 έυρ 2020, 7. Σην 2329/14-09-2018 (ΑΓΑ: 66ΦΦ7Λ1-3Γ1) απόθαζη οπιζμού ηηρ ομάδαρ έπγος, 8. Σην με απ. ππυη. 96497/17-09-2018 (ΑΓΑ: Χ΢Γ΢465ΥΗ8-Γ8Π) απόθαζη ηος Τθςποςπγού Οικονομίαρ και Ανάπηςξηρ με ηην οποία εγκπίθηκε η ένηαξη ηηρ ανυηέπυ Ππάξηρ ζηο Ππόγπαμμα Γημοζίυν Δπενδύζευν (ΠΓΔ) 2018 ζηη ΢ΑΔΠ 0261 με Κυδικό 2018ΕΠ02610025.

-- 1 of 2 --

ΕΙΔΙΚΗ ΤΠΗΡΕ΢ΙΑ ΔΙΑΥΕΙΡΙ΢Η΢ ΕΠΙΥΕΙΡΗ΢ΙΑΚΟΤ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΟ΢ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ΢ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗ΢ΟΤ Σέρμα Ερυθρού ΢ταυρού, 22 131 Σρίπολη Σηλεφωνικό Κέντρο: 2713 601 300, Fax: 2710 234 711, www.eydpelop.gr 2 από 2 9. Σην ςπ’ απιθμ. 2366/19.09.2018 απόθαζη ςλοποίηζηρ με ίδια μέζα ηος ςποέπγος (Α/Α 1) «΢ΤΜΠΛΗΡΩΜΑΣΙΚΑ / ΔΞΔΙΓΙΚΔΤΜΔΝΑ ΢Τ΢ΣΗΜΑΣΑ / ΔΡΓΑΛΔΙΑ ΚΑΙ ΔΝΔΡΓΔΙΔ΢ ΟΡΓΑΝΩ΢Η΢, ΓΙΑΥΔΙΡΙ΢Η΢ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΘΜΙ΢Η΢ ΣΗ΢ ΔΤΓ ΔΠ ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΠΔΛΟΠΟΝΝΗ΢ΟΤ 2018 – 2020 - ΔΣΠΑ» ηηρ Ππάξηρ «΢ΤΜΠΛΗΡΩΜΑΣΙΚΑ / ΔΞΔΙΓΙΚΔΤΜΔΝΑ ΢Τ΢ΣΗΜΑΣΑ - ΔΡΓΑΛΔΙΑ ΚΑΙ ΔΝΔΡΓΔΙΔ΢ ΟΡΓΑΝΩ΢Η΢, ΓΙΑΥΔΙΡΙ΢Η΢ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΘΜΙ΢Η΢ ΣΗ΢ ΔΤΓ ΔΠ ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΠΔΛΟΠΟΝΝΗ΢ΟΤ 2018 – 2020 - ΔΣΠΑ» με κυδικό ΟΠ΢ (MIS): 5031344, 10. Σην ςπ. απιθμ. 2448/27-09-2018 απόθαζη ζύζηαζηρ επιηποπήρ παπαλαβήρ ηυν παπεσόμενυν ςπηπεζιών και παπαδοηέυν ηος ςποέπγος. 11. Σην ανάγκη να μεηαθπαζθούν άμεζα από ηην Δλληνική ππορ ηην Αγγλική γλώζζα οι απανηήζειρ ηηρ ΔΤΓ ΔΠ Πεπιθέπειαρ Πελοποννήζος ζηα ζσόλια/ παπαηηπήζειρ ηυν Τπηπεζιών ηηρ Δςπυπαφκήρ Δπιηποπήρ, επί ηηρ πποηεινόμενηρ αναθεώπηζηρ ηος ΔΠ. 12. Σο ςπ. απιθμ. 2562/9-10-2018 έγγπαθο ηηρ ΔΤΓΔΠ Π. Πελ/ζος ππορ ηον Ηυάννη Υαπαηζή, «οπγάνυζη ΢ςνεδπίυν – Γιεπμηνεία - Μεηάθπαζη BICI Event Management» 13. Σην από 09-10-2018 απάνηηζη ηος Ηυάννη Υαπαηζή, «οπγάνυζη ΢ςνεδπίυν – Γιεπμηνεία - Μεηάθπαζη BICI Event Management», (απ. ειζεπσ ππυη. 2568/09-10-2018). ΑΟΞΦΑΡΘΖΞΣΛΕ Σην απεςθείαρ ανάθεζη ηηρ παποσήρ ςπηπεζιών μεηάθπαζηρ από ηην Δλληνική ππορ ηην Αγγλική γλώζζα (ζηο πλαίζιο ηηρ ππόηαζηρ αναθεώπηζηρ ηος ΔΠ «Πελοπόννηζορ»), ηυν απανηήζευν ηηρ ΔΤΓ ΔΠ Πεπιθέπειαρ Πελοποννήζος ζηα ζσόλια/ παπαηηπήζειρ ηυν Τπηπεζιών ηηρ Δςπυπαφκήρ Δπιηποπήρ, επί ηηρ πποηεινόμενηρ αναθεώπηζηρ ηος ΔΠ., ζύμθυνα με ηο άπθπο 118 ηος Ν. 4412/2016, ζηον Ιωάννη Χαπατσή, «οπγάνυζη ΢ςνεδπίυν – Γιεπμηνεία – Μεηάθπαζη, BICI Event Management», ΢οθοκλέοςρ 4, ΣΚ. 15232 Υαλάνδπι Αηηικήρ, με ΑΦΜ: 043639145 ΓΟΤ: Υαλανδπίος. Σα ζςγκεκπιμένα κείμενα αποηελούνηαι από πεπίπος 5.200 λέξειρ και ππέπει να παπαδοθούν μεηαθπαζμένα μέσπι ηην 11-10-2018, ζε τηθιακή μοπθή ζε επεξεπγαζηή κειμένος Word για Windows. Ζ πποαναθεπόμενη ενέπγεια Σεσνικήρ Βοήθειαρ ζςνίζηαηαι ζηη λήτη ςποζηηπικηικών ςπηπεζιών, ζηα πλαίζια ηος ςποέπγος (Α/Α 1) «΢ΤΜΠΛΗΡΩΜΑΣΙΚΑ / ΔΞΔΙΓΙΚΔΤΜΔΝΑ ΢Τ΢ΣΗΜΑΣΑ / ΔΡΓΑΛΔΙΑ ΚΑΙ ΔΝΔΡΓΔΙΔ΢ ΟΡΓΑΝΩ΢Η΢, ΓΙΑΥΔΙΡΙ΢Η΢ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΘΜΙ΢Η΢ ΣΗ΢ ΔΤΓ ΔΠ ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΠΔΛΟΠΟΝΝΗ΢ΟΤ 2018 – 2020 - ΔΣΠΑ» ηηρ Ππάξηρ «΢ΤΜΠΛΗΡΩΜΑΣΙΚΑ / ΔΞΔΙΓΙΚΔΤΜΔΝΑ ΢Τ΢ΣΗΜΑΣΑ - ΔΡΓΑΛΔΙΑ ΚΑΙ ΔΝΔΡΓΔΙΔ΢ ΟΡΓΑΝΩ΢Η΢, ΓΙΑΥΔΙΡΙ΢Η΢ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΘΜΙ΢Η΢ ΣΗ΢ ΔΤΓ ΔΠ ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΠΔΛΟΠΟΝΝΗ΢ΟΤ 2018 – 2020 - ΔΣΠΑ» με κυδικό ΟΠ΢ (MIS): 5031344. Ζ ζςγκεκπιμένη ενέπγεια πεπιλαμβάνεηαι ζηο πακέηο επγαζίαρ Π.Δ. 3.2 (Γενικά έξοδα λειηοςπγίαρ), όπυρ πεπιγπάθεηαι ζηη ζσεηική απόθαζη ςλοποίηζηρ με ίδια μέζα ηος ςποέπγος 1. Σο ποζό για ηιρ ςπηπεζίερ μεηάθπαζηρ ανέπσεηαι ζε επηακόζια εςπώ (700,00€), μη ζςμπεπιλαμβανομένος ηος ΦΠΑ ποζού εκαηό εξήνηα οκηώ εςπώ (168,00€). Ζ ζςνολική δαπάνη ποζού οκτακοσίων εξήντα οκτώ ευπώ (868,00€) θα βαπύνει ηην ΢ΑΔΠ 026/1 (κυδικόρ έπγος 2018ΔΠ02610025). Ο Περιθερειάρτης Πελ/ζοσ Ταηούλης Πέηρος Ιοιν. : 1. Ηυάννηρ Υαπαηζήρ, BICI Event Management», Σοθοκλέοσς 4, ΤΚ. 15232 Φαλάνδρι Αηηικής 2. ΔΥΓΔΠ Περιθέρειας Πελοποννήζοσ (Μονάδες Α. Β1 και Β2) 3. Φάκελος Έργοσ

-- 2 of 2 --