Απόφαση ανάθεσης για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας συμπεριλαμβανομένης της μαγνητοσκόπησης καθώς και της διάθεσης – ενοικίασης του απαραίτητου οπτικοακουστικού εξοπλισμού και του θαλάμου διερμηνέων για τις ανάγκες πραγματοποίησης στην Αθήνα, της Ετήσιας Συνάντησης Συντονισμού (ACM 2025) της ΕΔΕΛ με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις 17.10.2025

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤ/ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΤΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Ταχ. Δ/νση: Ταχ. Κωδ.: Πληροφορίες: Τηλέφωνο: Ηλ/κή Δ/νση: Πανεπιστημίου 18 106 72 Αθήνα Β. Σιοκορέλης 210 3351875 v.siokorelis@edel.gr ΘΕΜΑ: Απόφαση ανάθεσης για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας συμπεριλαμβανομένης της μαγνητοσκόπησης καθώς και της διάθεσης – ενοικίασης του απαραίτητου οπτικοακουστικού εξοπλισμού και του θαλάμου διερμηνέων για τις ανάγκες πραγματοποίησης στην Αθήνα, της Ετήσιας Συνάντησης Συντονισμού (ACM 2025) της ΕΔΕΛ με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις 17.10.2025 Α Π Ο Φ Α Σ Η Έχοντας υπόψη: 1. Το π.δ. 142/2017 «Οργανισμός Υπουργείου Οικονομικών» (Α΄ 181), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 2. Το π.δ. 82/2023 (Α΄139) «Μετονομασία Υπουργείου - Σύσταση και μετονομασία Γενικών Γραμματειών - Μεταφορά αρμοδιοτήτων, υπηρεσιακών μονάδων και θέσεων προσωπικού - Τροποποίηση και συμπλήρωση του π.δ. 77/2023 (Α΄130) – Μεταβατικές Διατάξεις». 3. Το π.δ. 80/2016 (Α’ 145) περί ανάληψης υποχρεώσεων από τους διατάκτες, όπως ισχύει. 4. Τον ν. 4013/2011 (Α’ 204) «Σύσταση Ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 5. Τον ν. 4270/2014 (Α΄143) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2011/85/ΕΕ) − δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 6. Τον ν. 4314/2014 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2014-2020» (Α’ 265), όπως ισχύει. 7. Τον ν. 4412/2016 (Α’ 147) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 8. Το ν. 4622/2019 (Α’ 133) «Επιτελικό Κράτος: Οργάνωση, λειτουργία και διαφάνεια της Κυβέρνησης, των κυβερνητικών οργάνων και της Κεντρικής Δημόσιας Διοίκησης», όπως ισχύει και κυρίως τα άρθρα 35, 36 και 37. 9. Το ν. 4820/2021 «Οργανικός Νόμος του Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλες ρυθμίσεις» (Α’ 130), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 10. Τον ν. 4914/2022 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την Προγραμματική Περίοδο 2021-2027, σύσταση Ανώνυμης Εταιρείας «Εθνικό Μητρώο Νεοφυών Επιχειρήσεων Α.Ε.» και άλλες διατάξεις» (Α΄ 61), όπως ισχύει. 11. Το ν. 5140/2024 «Νέο Αναπτυξιακό Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων και συμπληρωματικές διατάξεις» (Α’ 154), όπως ισχύει.

-- 1 of 3 --

2 12. Την αριθ. 134453/23.12.2015 ΚΥΑ «Ρυθμίσεις για τις πληρωμές των δαπανών του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων – ΠΔΕ (Τροποποίηση και αντικατάσταση της κοινής υπουργικής απόφασης 46274/26.09.2014 (Β’ 2573)» (Β΄2857), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 13. Την αριθ. 76928/13.7.21 ΚΥΑ «Ρύθμιση ειδικότερων θεμάτων λειτουργίας και διαχείρισης του Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων (ΚΗΜΔΗΣ)» του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων. 14. Την υπ’ αρ. 114947/1.12.2022 απόφαση του Υφυπουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων «Εθνικοί κανόνες επιλεξιμότητας δαπανών για τα προγράμματα του ΕΣΠΑ 2021-2027» (Β΄ 6132). 15. Την αριθ. 95393 ΕΞ 2024/16.07.2024 «Ρύθμιση θεμάτων των προγραμμάτων δράσεων τεχνικής βοήθειας και διαδικασίες κατάρτισης και τήρησης των καταλόγων προμηθευτών και παρόχων υπηρεσιών ενεργειών τεχνικής βοήθειας και εξειδίκευση θεμάτων επιλογής αναδόχων για την υλοποίηση δράσεων Τεχνικής Βοήθειας» (Β’ 4313). 16. Την αριθ. 175747 ΕΞ 2022/30-11-2022 (ΑΔΑ: 6ΖΜ2Η-21Ι) απόφαση της Υπηρεσιακής Γραμματέως με θέμα: «Τοποθέτηση Προϊσταμένης της Γενικής Διεύθυνσης Ελέγχων Συγχρηματοδοτούμενων Προγραμμάτων της Γενικής Γραμματείας Δημοσιονομικής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομικών». 17. Την με αρ. 101804 ΕΞ 2024/15-07-2024 (ΥΟΔΔ 723) απόφαση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Διορισμός του Εμμανουήλ Αντωνόπουλου του Αλέξανδρου σε θέση Υπηρεσιακού Γραμματέα του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών». 18. Την αριθ. 12755/27.12.2024 ΚΥΑ «Τακτοποίηση πληρωμών Δημοσίων Επενδύσεων με τη λήξη του οικονομικού έτους 2024, χρηματοδότηση του Αναπτυξιακού Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων έτους 2025 και ρύθμιση σχετικών θεμάτων» (B΄ 7122). 19. Την αριθ. 4/07.01.2025 Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών με θέμα: «Ανάληψη συνολικής ετήσιας υποχρέωσης έναντι του προϋπολογισμού δημοσίων επενδύσεων για τα έργα του Αναπτυξιακού Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων 2025» (Β΄3). 20. Την αριθ. 172/30.01.2025 Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού και του Υφυπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών με θέμα: «Κατανομή διατιθέμενων πιστώσεων του Προϋπολογισμού Δημοσίων Επενδύσεων για την εκτέλεση συνεχιζόμενων έργων ΑΠΔΕ έτους 2025» (Β’ 428). 21. Την αριθ. 53168/27.03.2025 (ΑΔΑ: 6ΣΠΘΗ-6ΛΓ) Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών με θέμα: «Απόφαση έγκρισης προγράμματος ενεργειών Τεχνικής Βοήθειας χρηματοδοτούμενων από αμιγώς εθνικούς πόρους της Επιτροπής Δημοσιονομικού Ελέγχου (Ε.Δ.ΕΛ.) για το έτος 2025». 22. Την αριθ. 2482/26.06.2025 (ΑΔΑ: 91ΘΛΗ-ΨΙΤ) Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών περί της ένταξης έργων της ΣΑ Ε0512 στο ΑΠΔΕ 2025, στην οποία περιλαμβάνεται το έργο «Τεχνική Υποστήριξη της Εφαρμογής της ΕΔΕΛ – Υποπρόγραμμα Β’» (κωδ. έργου 2011ΣΕ05120000). 23. Την Απόφαση 492 με Α.Π: 2633/08.07.2025 (ΑΔΑ: Ρ8Ω5Η-1ΡΓ) περί Χρηματοδότησης Συλλογικών Αποφάσεων Λοιπών Έργων ΑΠΔΕ του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών. 24. Το αριθ. 157406 ΕΞ 2025/11.09.2025 Υπηρεσιακό Σημείωμα (Πρωτογενές αίτημα) της ΓΔΕΣΠ με ΑΔΑΜ: 25REQ017532574 2025-09-11. 25. Την αριθ. 158255 ΕΞ 2025/12.09.2025 (ΑΔΑ: Ψ9ΨΦΗ-ΝΩΖ) Έγκριση δαπάνης (Εγκεκριμένο αίτημα) της ΓΔΕΣΠ με ΑΔΑΜ: 25REQ017540363 2025-09-12. 26. Την αριθ. 162355 ΕΞ 2025/18.09.2025 Πρόσκληση υποβολής προσφοράς προς την εταιρεία «ELIT Σύμβουλοι Διερμηνείς, Μεταφραστές, Υπηρεσίες Επικοινωνίας, Διαχείρισης και Ανάπτυξης ΕΠΕ» (δ.τ. ELIT Language Services Ltd), με ΑΔΑΜ: 25PROC017571570 2025- 09-18.

-- 2 of 3 --

3 27. Την αριθ. 9670/23.09.2025 προσφορά της εταιρείας «ELIT Σύμβουλοι Διερμηνείς, Μεταφραστές, Υπηρεσίες Επικοινωνίας, Διαχείρισης και Ανάπτυξης ΕΠΕ» (δ.τ. ELIT Language Services Ltd) και την αριθ. Q5870/24.09.2025 προσφορά της εταιρείας «Podium IKE». Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ο Υ Μ Ε Την ανάθεση, σύμφωνα με τα άρθρα 118 και 120§3α του ν. 4412/2016 όπως ισχύουν, των υπηρεσιών διερμηνείας (CPV 79540000-1, υπηρεσίες διερμηνείας) συμπεριλαμβανομένης της μαγνητοσκόπησης καθώς και της διάθεσης – ενοικίασης του απαραίτητου οπτικοακουστικού εξοπλισμού και του θαλάμου διερμηνέων, για τις ανάγκες πραγματοποίησης της Ετήσιας Συνάντησης Συντονισμού (ACM 2025) της ΕΔΕΛ με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία θα λάβει χώρα στα γραφεία της ΕΔΕΛ (Πανεπιστημίου 18, Αθήνα) την Παρασκευή 17.10.2025, από τις 10:00 π.μ. έως τις 18:30 μ.μ. Οι εν λόγω υπηρεσίες, συνολικού ποσού τεσσάρων χιλιάδων πεντακοσίων εβδομήντα πέντε ευρώ και εξήντα λεπτών (€4.575,60) συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24%, ανατίθενται απευθείας στην εταιρεία «ELIT Σύμβουλοι Διερμηνείς, Μεταφραστές, Υπηρεσίες Επικοινωνίας, Διαχείρισης και Ανάπτυξης ΕΠΕ» και δ.τ. ELIT Language Services Ltd (στο εξής «ο Ανάδοχος») με ΑΦΜ 998325417, ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ Αττικής, που εδρεύει στην οδό Χαριλάου Τρικούπη 24, Τ.Κ.10679, στην Αθήνα. Η δαπάνη θα βαρύνει το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων οικονομικού έτους 2025 και συγκεκριμένα την πίστωση του έργου με αριθμό 2011ΣΕ05120000 της ΣΑΕ 051/2 (Τεχνική Υποστήριξη της Εφαρμογής της ΕΔΕΛ – Υποπρόγραμμα Β’), κατηγορία δαπάνης Γ1 (οργάνωση εκδηλώσεων – συνεδριάσεων – σεμιναρίων – συσκέψεων) με ΑΛΕ 2420907001 (έξοδα για εκθέσεις, εκδηλώσεις και συνέδρια). Από το καθαρό ποσό της αξίας της δαπάνης, θα παρακρατηθεί υποχρεωτικά φόρος εισοδήματος, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 64 του ν. 4172/2013 (Α΄ 167) καθώς και η προβλεπόμενη κράτηση: 0,1% υπέρ ΕΑΔΗΣΥ. Ο κωδικός αναθέτουσας αρχής για την ηλεκτρονική τιμολόγηση (ΑΑΗΤ) είναι: 1024.0000000000.0001. Η εγκατάσταση και δοκιμή του απαραίτητου οπτικοακουστικού εξοπλισμού και του θαλάμου διερμηνείας θα πρέπει να γίνει το αργότερο την προηγούμενη μέρα, ήτοι έως και την Πέμπτη 16.10.2025, σε συνεννόηση με τον αναπληρωτή Προϊστάμενο του Αυτοτελούς Τμήματος Διοικητικής Υποστήριξης κ. Σ. Δημάκη (2103355973) είτε, σε περίπτωση απουσίας του, με τον υπάλληλο του Αυτοτελούς Τμήματος Διοικητικής Υποστήριξης κ. Β. Σιοκορέλη (2103351875). Η πληρωμή του αναδόχου θα πραγματοποιηθεί εντός τριάντα (30) ημερών από την ολοκλήρωση, έλεγχο και παραλαβή του αντικειμένου της ανάθεσης, από τον αναπληρωτή Προϊστάμενο του Αυτοτελούς Τμήματος Διοικητικής Υποστήριξης, βάσει του άρθρου 219§1 του ν. 4412/2016, όπως ισχύει. Η παρούσα απόφαση υπέχει θέση σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 118§3 του ν. 4412/2016, όπως ισχύει. O ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ

-- 3 of 3 --