Έγκριση δαπάνης του έργου με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας στο πλαίσιο της Ημερίδας Δημοσιότητας για την Ολοκλήρωση του Προγράμματος GR02 «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» του ΧΜ ΕΟΧ, περιόδου 2009 − 2014.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ειδική Υπηρεσία «ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΔΟΜΗ ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, ΤΟΜΕΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ» Μονάδα Γ’: Οργάνωσης & Υποστήριξης Ταχ. Δ/νση : Ιατρίδου 2 & Κηφισίας 124 (5ος Όροφος) Ταχ. Κωδ. : 115 26 Αθήνα Πληροφορίες : Ρ. Ποτήρη Τηλ. : 213 1500 954 Fax : 213 1501 044 email : rpotiri@mou.gr Web: www.eysped.gr ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΔΙΑΥΓΕΙΑ Αθήνα, 15/11/2017 Αρ. πρωτ.: 146154 Α Π Ο Φ Α Σ Η ΘΕΜΑ: Έγκριση δαπάνης του έργου με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας στο πλαίσιο της Ημερίδας Δημοσιότητας για την Ολοκλήρωση του Προγράμματος GR02 «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» του ΧΜ ΕΟΧ, περιόδου 2009 − 2014. Έχοντας υπόψη, όπως κάθε φορά ισχύουν: 1. Τον Ν. 3861/2010 (ΦΕΚ 112/Α΄/13.7.2010) «Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο», 2. Τον Ν. 4270/2014 (ΦΕΚ 143/Α΄/28.6.2014) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2011/85/ΕΕ) − δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις», 3. Τον N. 4281/2014 (ΦΕΚ 160/Α΄/8.8.2014) «Μέτρα στήριξης & ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας, οργανωτικά θέματα Υπουργείου Οικονομικών και άλλες διατάξεις, 4. Τον Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α΄/3.12.2007) «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007−2013», 5. Τον N. 4314/2014 (ΦΕΚ 265/Α΄/23.12.2014) Α) «Για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2014−2020, Β) Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2012/17 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 156/16.6.2012) στο ελληνικό δίκαιο, τροποποίηση του ν. 3419/2005 (Α 297) και άλλες διατάξεις», 6. Την ΚΥΑ υπ’ αριθ. 100008/ΕΥΘΥ 936/28.09.2016 (ΦΕΚ 3296/Β΄/13.10.2016) «Σύσταση και διάρθρωση της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος» και αντικατάσταση των υπ’ αριθ. 19883/10.09.2008 (ΦΕΚ 1957/Β΄/2008) και 23813/03.06.2009 (ΦΕΚ 1170/Β΄/2009) κοινών υπουργικών αποφάσεων, όπως ισχύουν», 7. Τον Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ 147/Α΄/8.8.2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)», 8. Tο Π.Δ. 70/2015 (ΦΕΚ 114/Α΄/22.9.2015) περί Ανασύστασης και μετονομασίας Υπουργείων, 9. Το Π.Δ. 125/2016 (ΦΕΚ 210/Α΄/5.11.2016) περί Διορισμού Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών, 10. Την, με αρ. Υ198/16.11.2016 (ΦΕΚ 3722/Β/2016), Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας, 11. Την υπ’ αριθ. οικ. 201/5.1.2016 (ΦΕΚ 6/Β΄/8.1.2016) Απόφαση του Υπουργού και του Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας περί εξουσιοδότησης υπογραφής «Με εντολή Υπουργού», του Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας και «Με εντολή Αναπληρωτή Υπουργού» του Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας, στο Γενικό Γραμματέα

-- 1 of 3 --

Περιβάλλοντος και Ενέργειας, στο Γενικό Γραμματέα Χωρικού Σχεδιασμού και Αστικού Περιβάλλοντος, στο Γενικό Γραμματέα Ενέργειας και Ορυκτών Πρώτων Υλών, στον Ειδικό Γραμματέα Υδάτων, στους Προϊσταμένους των Γενικών Διευθύνσεων, στους Προϊσταμένους των Διευθύνσεων και στους Προϊσταμένους Τμημάτων και των Αυτοτελών Τμημάτων και τους Προϊσταμένους του ΣΕΠΔΕΜ και τον Προϊστάμενο και τους Προϊσταμένους Μονάδων, της Επιτελικής Δομής ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, 12. Τον από 18.01.2011 «Κανονισμό για την υλοποίηση του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού ΕΟΧ 2009−2014» (“Regulation on the implementation of the European Economic Area (EEA) Financial Mechanism 2009−2014”), όπως αυτός υιοθετήθηκε από την Επιτροπή Χρηματοδοτικού Μηχανισμού βάσει του άρθρου 8.8 του Πρωτοκόλλου 38b της Συμφωνίας ΕΟΧ, 13. Την με αρ. 12104/ΕΥΔ&ΠΛΑΠ 275/12−03−2014 Κοινή Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών και του Υπουργού Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας με θέμα: «Καθορισμός Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου για την υλοποίηση του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού (ΧΜ) του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) περιόδου 2009−2014 – Κατανομή των Πόρων (ΦΕΚ 781/Β΄/28.03.2014), 14. Την με αριθ. 12688 ΑΤ ΕΟΧ 691/2017 Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης «Τροποποίηση της απόφασης συγχρηματοδότησης της Ειδικής Υπηρεσίας Επιτελικής Δομής ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος (πρώην Ε.Υ.Σ.ΠΕ.Δ) ως Διαχειριστή (Programme Operator) του Προγράμματος με τίτλο: «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» στο πλαίσιο της προγραμματικής ενότητας: «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» που υλοποιείται από πόρους του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΧΜ ΕΟΧ) περιόδου 2009 − 2014 και του Εθνικού Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων» (ΦΕΚ 685/Β΄/7.3.2017), 15. Την υπ’ αριθ. 26022/6.3.2015 (ΑΔΑ: 7908465ΦΘΘ-Γ0Γ) Απόφαση του Υπουργού Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού περί έγκρισης της ένταξης στο ΠΔΕ 2015, στη ΣΑΕ 075/8, του έργου 2015ΣΕ07580002 «Διαχείριση Προγράμματος – Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» (Τ.Ε. 2014ΣΕ07520011), 16. Την υπ’ αριθ. 68174/24.06.2015 (ΑΔΑ: Ω4ΙΑ465ΦΘΘ-2ΛΟ) Απόφαση του Υπουργού Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού περί χρηματοδότησης και κατανομής έργων ΕΣΠΑ, 17. Την υπ’ αριθ. 28823/15.03.2016 (ΑΔΑ: Ω9Ξ84653Ο7-Λ0Ω) Απόφαση του Υπουργού Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού περί χρηματοδότησης και κατανομής έργων ΕΣΠΑ, 18. Την από 14.7.2016 (ΑΔΑ: ΩΛΛΖ4653Ο7-Ι0Ψ) Απόφαση του Υφυπουργού Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού περί έγκρισης της ένταξης στο ΠΔΕ 2016, στη ΣΑΕ 075/8, του έργου 2015ΣΕ07580002 «Διαχείριση Προγράμματος – Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» (Τ.Ε. 2014ΣΕ07520011), 19. Τα υπ’ αρ. 45457/Α.Πλ.6878/15-9-2014, 72805/Α.Πλ.10062/16-12-2014, 75678/Α.Πλ.4638/15- 7-2015, 63295/Α.Πλ.3634/16-6-2016, 95362/Α.Πλ.6446/16.9.2016 και 134421/Α.ΠΑΛ.11235/15- 12-2016 έγγραφα της Ειδικής Υπηρεσίας Αρχή Πιστοποίησης, της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Επενδύσεων ΕΣΠΑ, του Υπουργείου Οικονομίας, Ανάπτυξης & Τουρισμού, περί απόδοσης καταβολών από το Χρηματοδοτικό Μηχανισμό ΕΟΧ 2009-2014, υπέρ του Προγράμματος με κωδικό GR02, 20. Τις αρμοδιότητες της Επιτελικής Δομής ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ. (πρώην Ε.Υ.Σ.ΠΕ.Δ.) ως Διαχειριστή του Προγράμματος «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων & Εσωτερικών Υδάτων» του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΧΜ ΕΟΧ), περιόδου 2009- 2014, 21. Την, με Α.Π. οικ. 145883/18.8.2017 (ΑΔΑ:60ΜΕ4653Π8-AAΩ) Απόφαση της Γενικής Γραμματέως του ΥΠΕΝ περί συγκρότησης Επιτροπής Παραλαβής Προμηθειών & Βεβαίωσης Παροχής Υπηρεσιών για τις ανάγκες του έργου με τίτλο «Διαχείριση προγράμματος – Ολοκληρωμένη διαχείριση θαλασσίων και εσωτερικών υδάτων» του Προγράμματος «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» του ΧΜ του ΕΟΧ, 22. Το, με αριθμό ΑΔΑΜ 17REQ002248287 2017-11-15 Πρωτογενές Αίτημα της Μονάδας Γ’ της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος», περί παροχής υπηρεσιών διερμηνείας στο πλαίσιο της Ημερίδας Δημοσιότητας για την Ολοκλήρωση του

-- 2 of 3 --

Προγράμματος GR02 «ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ» του ΧΜ ΕΟΧ, περιόδου 2009-2014, 23. Το με αριθμό ΑΔΑΜ 17REQ002248546 2017-11-15, Εγκεκριμένο Αίτημα της Προϊσταμένης της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος», περί έγκρισης πρωτογενούς αιτήματος με αριθμό ΑΔΑΜ 17REQ002248287 2017-11-15, 24. Την, με Α.Π. εισερχ. 146154/15.11.2017, προσφορά της εταιρείας «INTERTRANS – Ν. Μπουκαούρης – Ρ. Παπαδιού Ο.Ε.», 25. To γεγονός ότι η Ημερίδα για την ολοκλήρωση του Προγράμματος αποτελεί υποχρέωση του Διαχειριστή Προγράμματος, σύμφωνα με το εγκεκριμένο Σχέδιο Επικοινωνίας. Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ο Υ Μ Ε Την έγκριση δαπάνης του ποσού των χιλίων διακοσίων τριάντα ευρώ (1.230,00 €) πλέον ΦΠΑ, για την πληρωμή της εταιρείας «INTERTRANS – Ν. Μπουκαούρης – Ρ. Παπαδιού Ο.Ε.» με ΑΦΜ 998957992 και Δ.Ο.Υ. Χολαργού, για την παροχή υπηρεσιών ταυτόχρονης διερμηνείας, καθώς και εγκατάστασης και λειτουργίας μεταφραστικού συστήματος, στο πλαίσιο της ημερίδας Δημοσιότητας για την Ολοκλήρωση του Προγράμματος «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων» του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, περιόδου 2009 – 2014, που θα λάβει χώρα την Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2017, στο αμφιθέατρο του Υπουργείου Περιβάλλοντος & Ενέργειας, στη Λεωφόρο Μεσογείων 119. Η δαπάνη θα βαρύνει τις πιστώσεις του έργου «Διαχείριση Προγράμματος – Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιων και Εσωτερικών Υδάτων», της ΣΑΕ 075/8, με κωδικό έργου 2015ΣΕ07580002, το οποίο συγχρηματοδοτείται από πόρους του ΧΜ ΕΟΧ περιόδου 2009-2014. ΜΕ Ε.Υ. Η Προϊσταμένη της Ειδικής Υπηρεσίας «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ Υ.Π.ΕΝ., Τομέα Περιβάλλοντος» Χρυσούλα Κούρτελη Κοινοποίηση: - Γραφείο Υπουργού Περιβάλλοντος & Ενέργειας - Γραφείο Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας - Γραφείο Γενικής Γραμματέως Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας Εσωτερική Διανομή: - Ειδική Υπηρεσία «Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ ΥΠΕΝ, Τομέα Περιβάλλοντος» - Μονάδα Γ΄ - Υπεύθυνο Έργου

-- 3 of 3 --