Απόφαση ανάθεσης της σύμβασης: «Παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών προς την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής, στο πλαίσιο του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility – CEF)»
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΓενική Γραμματεία Εταιρικού Συμφώνου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΣΠΑ) Γενική Διεύθυνση Στρατηγικής, Σχεδιασμού και Υποστήριξης Ε.Υ.Δ. Προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια & Υποστήριξη Δικαιούχων» ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Ταχ. Δ/νση: Πληροφορίες: Τηλέφωνο: email: Νίκης 10, 6ος όροφος 105 63, Αθήνα Γρ. Προϊσταμένου 210 3742400 tebo@minfin.gr ΘΕΜΑ: Απόφαση ανάθεσης της σύμβασης: «Παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών προς την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής, στο πλαίσιο του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility – CEF)» ΑΠΟΦΑΣΗ Η ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΣΠΑ) Έχοντας υπόψη: 1. Τον ν. 4914/2022 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την Προγραμματική Περίοδο 2021-2027, σύσταση Ανώνυμης Εταιρείας «Εθνικό Μητρώο Νεοφυών Επιχειρήσεων Α.Ε.» και άλλες διατάξεις» (Α’ 61), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 2. Τον ν. 4412/2016 «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)», (Α’ 147) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 3. Το π.δ. 142/2017 (Α' 181) «Οργανισμός Υπουργείου Οικονομικών», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 4. Το π.δ. 77/2023 (Α’ 130) «Σύσταση Υπουργείου και μετονομασία Υπουργείων – Σύσταση, κατάργηση και μετονομασία Γενικών και Ειδικών Γραμματειών – Μεταφορά αρμοδιοτήτων, υπηρεσιακών μονάδων, θέσεων προσωπικού και εποπτευόμενων φορέων». 5. Το π.δ. 79/2023 (Α’ 131) «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών». 6. Το π.δ. 82/2023 (Α΄ 139) «Μετονομασία Υπουργείου - Σύσταση και μετονομασία Γενικών Γραμματειών - Μεταφορά αρμοδιοτήτων, υπηρεσιακών μονάδων και θέσεων προσωπικού - Τροποποίηση και συμπλήρωση του π.δ. 77/2023 (Α’ 130) - Μεταβατικές διατάξεις. 7. Το π.δ. 50/2024 (Α΄ 138) «Σύσταση Γενικών Γραμματειών, κατάργηση Γενικής Γραμματείας και Ειδικών Γραμματειών». 8. Το άρθρο 90 του «Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98) «Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα», που διατηρήθηκε σε ισχύ με την διάταξη του άρθρου 119 παρ. 22 του ν. 4622/2019 (Α΄133). AΔAΜ: 26AWRD019020663 2026-05-15 ΥΠΕΘΟΟ 14/05/2026 Α. Π.: 76215 ΕΞ 2026
-- 1 of 5 --
9. Το π.δ. 80/2016 (Α’ 145) «Ανάληψη υποχρεώσεων από τους Διατάκτες». 10. Την υπό στοιχεία 95393 ΕΞ 2024/16.07.2024 (Β’ 4313) απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Ρύθμιση θεμάτων των προγραμμάτων δράσεων τεχνικής βοήθειας και διαδικασίες κατάρτισης και τήρησης των καταλόγων προμηθευτών και παρόχων υπηρεσιών ενεργειών τεχνικής βοήθειας και εξειδίκευση θεμάτων επιλογής αναδόχων για την υλοποίηση δράσεων Τεχνικής Βοήθειας». 11. Την υπό στοιχεία 187875 ΕΞ 2025/29.10.2025 (Β’ 5791) απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Σκοπός, αρμοδιότητες και εσωτερική διάρθρωση της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη Δικαιούχων» (ΕΥΔ ΤεΒο), της παρ. 6 του άρθρου 21 του ν.4914/2022 (Α’ 61)». 12. Την υπό στοιχεία 44708 ΕΞ 2026/16.03.2026 (Β΄ 1618) απόφασης του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Τροποποίηση και αντικατάσταση της υπό στοιχεία 187501 ΕΞ 2025 (Β’ 5803) υπουργικής απόφασης «Σκοπός, αρμοδιότητες και εσωτερική διάρθρωση της Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού της Εφαρμογής (ΕΥΣΕ) του άρθρου 21 παρ. 6A του ν. 4914/2022 (Α΄61)» 13. Την υπό στοιχεία 213021 ΕΞ 2025/08.12.2025 (ΑΔΑ: 9577Η-Ε7Κ) απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Τοποθέτηση προϊσταμένου στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη Δικαιούχων» της Εθνικής Αρχής Συντονισμού». 14. Την υπό στοιχεία 218712 ΕΞ 2025/15.12.2025 (ΑΔΑ: ΨΦΩΜΗ-7ΥΥ) απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Τοποθέτηση Προϊσταμένης στην Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής (ΕΥΣΕ)». 15. Την υπό στοιχεία Ares (2024) 6477570/12.09.2024 επιστολή της ΕΕ/CINEA με τίτλο «Technical Assistance to Member States for ETCs and urban nodes–-Cohesion Envelope_ Invitation to submit a proposal». 16. Την υπό στοιχεία Ares (2024) 6034911/26.08.2024 απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Authorizing the use of lump sum contribution for technical assistance under the Connecting Europe Facility – Transport Sector». 17. Την υπό στοιχεία Ares (2025) 694887/29.01.2025 απόφαση έγκρισης χρηματοδότησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 18. Την υπό στοιχεία Ares (2025) 2580861/31.03.2025 συμφωνία επιχορήγησης «Technical Assistance for Greece CEF-Transport» (101225326 — 24-EL-TC-GRETA2) προϋπολογισμού 928.378 €. 19. Την υπό στοιχεία 22859 ΕΞ 2026/09.02.2026 (Β’ 747) απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών για το «Σύστημα Διακυβέρνησης Έργων (ΣΔΕ) του «Μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη» Connecting Europe Facility (CEF) στην Ελλάδα», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 20. Την υπό στοιχεία 58688 ΕΞ 2026/09.04.2026 (ΑΔΑ: 6ΣΓΗΗ-Σ39) Απόφαση έγκρισης χρηματοδότησης της δράσης «Τεχνική Βοήθεια ΕΥΣΕ CEF2 2025-27 (24-EL-TC-GRETA2)», με κωδικό ΟΠΣ 6020970. 21. Τη ΣΑ Ε0517 και ειδικότερα το έργο 2026ΣΕ05170001: «Τεχνική Βοήθεια ΕΥΣΣΑΕ CEF2 2025-27» (ΑΔΑ: 9ΥΛ8Η-ΠΓΑ, ΑΔΑΜ: 26REQ018918111). 22. Την υπ’ αρ. 121106/26.08.2024 (ΥΟΔΔ 920) κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών «Ανάθεση καθηκόντων Γενικής Γραμματέως Εταιρικού Συμφώνου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΣΠΑ) του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών». AΔAΜ: 26AWRD019020663 2026-05-15
-- 2 of 5 --
23. Την υπό στοιχεία 69918 ΕΞ 2026/05.05.2026 (Ορθή επανάληψη: 08.05.2026) (ΑΔΑΜ: 26PROC018979995, ΑΔΑ: 6Μ48Η-9ΕΩ) Πρόσκληση για την υποβολή προσφοράς για την ανάθεση της σύμβασης «Παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών προς την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής, στο πλαίσιο του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility – CEF)» (εφεξής Πρόσκληση). 24. Την υπό στοιχεία 74373 ΕΙ 2026/12.05.2026 υποβληθείσα προσφορά της εταιρείας: «REMACO Α.Ε. ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ». ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ 1. Την αποδοχή της υπό στοιχεία 74373 ΕΙ 2026/12.05.2026 υποβληθείσας προσφοράς της εταιρείας: «REMACO Α.Ε. ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ», καθότι η υποβολή της έλαβε χώρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Πρόσκλησης. 2. Την απευθείας ανάθεση της σύμβασης: «Παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών προς την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής, στο πλαίσιο του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility – CEF)», στην εταιρεία: «REMACO Α.Ε. ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ», διακριτικός τίτλος: «RELIABLE MANAGEMENT CONSULTING SA», Αρ. ΓΕ.ΜΗ.: 00041701000, Α.Φ.Μ. 094213379, ΔΟΥ: ΚΕ.ΦΟ.ΔΕ. Αττικής, η οποία εδρεύει στην Αθήνα, διεύθυνση: Αιγιαλείας 54, Μαρούσι, Τ.Κ. 151 25, Τηλ.: 210 6725966, e-mail: remaco@remaco.gr, λόγω της εξειδικευμένης εμπειρίας που διαθέτει, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 4412/2016 (Α΄147), όπως ισχύει. 3. Το αντικείμενο της σύμβασης αφορά στην παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών προς την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής, στο πλαίσιο του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility – CEF). . Το αντικείμενο της σύμβασης συνίσταται σε: Παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών υποστήριξης προς την ΕΥΣΕ, στο πλαίσιο του ελέγχου των προτάσεων που υποβάλλονται σε αυτήν και αφορούν έργα/δράσεις που συμμετέχουν στις προσκλήσεις του Μηχανισμού «Connecting Europe Facility» (CEF) περιόδου 2021-2027, με σκοπό τη διαμόρφωση εισήγησης για την έκδοση της σύμφωνης γνώμης του Κράτους Μέλους (Letter of Support – LoS) Ειδικότερα, οι παρεχόμενες νομικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, τα ακόλουθα: 1. Νομική αξιολόγηση προτάσεων έργων CEF, με σκοπό τη διαπίστωση της συμμόρφωσής τους ως προς τις απαιτήσεις και τους όρους της εκάστοτε πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (CEF Call) και του Σύστηματος Διακυβέρνησης των Έργων (ΣΔΕ) του Μηχανισμού. 2. Νομική υποστήριξη σχετικά με την αναγκαιότητα αποστολής προτάσεων για διατύπωση γνώμης σε φορείς που δεν προβλέπονται ρητά στο Σύστημα Διακυβέρνησης Έργων (ΣΔΕ), αλλά των οποίων η συμβολή κρίνεται απαραίτητη λόγω της φύσης των προτεινόμενων έργων (ενδεικτικά: Υπουργείο Εξωτερικών, Υπουργείο Εθνικής Άμυνας). 3. Γνωμοδότηση για την έκδοση της σύμφωνης γνώμης του Κράτους-Μέλους (Letter of Support – LoS) 4. Νομική υποστήριξη για τη διασφάλιση της συνολικής διοικητικής και κανονιστικής ορθότητας και της ενημέρωσης όλων των εμπλεκομένων φορέων στο πλαίσιο της διαφάνειας των διαδικασιών. AΔAΜ: 26AWRD019020663 2026-05-15
-- 3 of 5 --
Επίσης, σε παροχή εξειδικευμένων νομικών υπηρεσιών προς την ΕΥΣΕ στο πλαίσιο της νομικής υποστήριξης για την παρακολούθηση της εφαρμογής των Συμφωνιών Επιχορήγησης (Grant Agreements) έργων/δράσεων του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility – CEF) που συγχρηματοδοτούνται από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής, απρόσκοπτης και σύμφωνης με το εφαρμοστέο θεσμικό πλαίσιο υλοποίησης τόσο του φυσικού όσο και του οικονομικού αντικειμένου των εν λόγω έργων/δράσεων. Ειδικότερα, οι παρεχόμενες υπηρεσίες περιλαμβάνουν, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, νομική υποστήριξη: 1. Για την αντιμετώπιση ζητημάτων που ανακύπτουν κατά την υλοποίηση έργων, ιδίως ως προς τη συμμόρφωσή τους με το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο που διέπει τον Μηχανισμό, τις εγκριτικές αποφάσεις χρηματοδότησης (grant agreements) καθώς και τις κατευθυντήριες οδηγίες που εκδίδονται από τα αρμόδια κοινοτικά όργανα και τους εκτελεστικούς οργανισμούς CINEA και HADEA. 2. Για την επίλυση ζητημάτων που σχετίζονται με την αλληλεπίδραση ή επικάλυψη με άλλες εθνικές ή ενωσιακές χρηματοδοτήσεις. 4. Το κόστος της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των είκοσι οκτώ χιλιάδων και εννιακοσίων ευρώ (28.900,00 €) (μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Η διάρκεια της σύμβασης ορίζεται από την υπογραφή της και την ανάρτησή της στο ΚΗΜΔΗΣ και έως την 31η Δεκεμβρίου 2026. 5. Η ανωτέρω αμοιβή θα καταβάλλεται στον ανάδοχο σε μηνιαία βάση με την υποβολή εκθέσεων πεπραγμένων, στις οποίες θα αναγράφονται οι υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το προηγούμενο μήνα και θα υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή στο tebo@minfin.gr. Η παραλαβή των παρεχόμενων υπηρεσιών και των παραδοτέων θα γίνεται με βεβαίωση της προϊσταμένης της ΕΥΣΕ. 6. Στο ανωτέρω ποσό της συνολικής αμοιβής συμπεριλαμβάνονται η αμοιβή του Αναδόχου, τα γενικά ή ειδικά για την συγκεκριμένη περίπτωση έξοδά του, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εισφορών και πάσης φύσεως φορολογικών ή άλλων επιβαρύνσεων υπέρ του Δημοσίου ή υπέρ οιουδήποτε τρίτου και κάθε άλλη δαπάνη ή έξοδο που απαιτείται ή επιβαρύνει τη διεξαγωγή του έργου. Ιδίως βαρύνεται με κράτηση 0,10% η οποία υπολογίζεται επί της αξίας, χωρίς ΦΠΑ, κάθε πληρωμής της σύμβασης υπέρ της Ενιαίας Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 12 του ν. 4912/2022. Η παραπάνω κράτηση αναπροσαρμόζεται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 19 & άρθρο 7 παρ. 3 του ν. 4912/2022. Σημειώνεται ότι η καθαρή αξία των παραστατικών υπόκειται σε παρακράτηση φόρου εισοδήματος βάσει του ν. 4172/2013 (Α’ 167), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Για κάθε πληρωμή θα εκδίδεται από τον ανάδοχο ηλεκτρονικό τιμολόγιο σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο Έκδοσης όπως προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 200 παρ. 5 του ν. 4412/2016 και την υπουργική απόφαση υπό στοιχεία 52445 ΕΞ 2023/04.04.2023 (Β’ 2385), «Υποχρέωση υποβολής ηλεκτρονικών τιμολογίων από τους οικονομικούς φορείς» και θα προσκομίζονται: • Ασφαλιστική Ενημερότητα για είσπραξη χρημάτων από φορείς Κεντρικής Κυβέρνησης. • Φορολογική Ενημερότητα για είσπραξη χρημάτων από φορείς Κεντρικής Κυβέρνησης. Πέραν των ανωτέρω δικαιολογητικών οι αρμόδιες υπηρεσίες που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή, μπορούν να ζητήσουν και οποιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό, εφόσον προβλέπεται στην κείμενη νομοθεσία. AΔAΜ: 26AWRD019020663 2026-05-15
-- 4 of 5 --
Για την υποβολή ηλεκτρονικού τιμολογίου, ο ανάδοχος συμπληρώνει στο πεδίο BT-11: Στοιχείο αναφοράς αγαθού του Εθνικού Μορφότυπου Ηλεκτρονικού Τιμολογίου: Τύπος Προϋπολογισμού: 2 (Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων) και Αναγνωριστικό Προϋπολογισμού: (κωδικοποιημένος Ενάριθμος): 2026ΣΕ05170001 (2|2026ΣΕ05170001). Επίσης, στα στοιχεία αναφοράς αγοραστή (πεδία BT-10 και BG-7) και παράδοσης (ΒΤ-70) συμπληρώνονται: Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη Δικαιούχων» (Ε.Υ.Δ. Τε.Βο.), Διεύθυνση: Νίκης 10, 6ος όροφος, 105 63 Αθήνα, Τηλ. 210 3742400, e- mail: tebo@minfin.gr. Ο κωδικός ηλεκτρονικής τιμολόγησης της Αναθέτουσας Αρχής είναι: 1024.2140000000.0009. Ο ΑΦΜ της Αναθέτουσας Αρχής είναι: 090165560 και Δ.Ο.Υ.: Κε.Φο.Δε. Αττικής. Ενδεικτικός κωδικός του Κοινού Λεξιλογίου για τις Δημόσιες Συμβάσεις (CPV) είναι: 72224000-1 και περιγραφή CPV: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης έργων. Φορέας χρηματοδότησης της σύμβασης είναι το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών και οι δαπάνες θα καλυφθούν από τη ΣΑΕ 0517 Έργο: 2026ΣΕ05170001 - Τεχνική Βοήθεια ΕΥΣΕ CEF2 2025-27 (και ΟΠΣ: 6020970). 7. Διαχειριστής του έργου 2026ΣΕ05170001 είναι η Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη Δικαιούχων», η οποία και θα μεριμνά για την καταβολή των ανωτέρω πληρωμών. 8. Η συνολική δαπάνη θα βαρύνει τον προϋπολογισμό του έργου 2026ΣΕ05170001 «Τεχνική Βοήθεια ΕΥΣΕ CEF2 2025-27» (Περιγραφή CPV: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης έργων, Κωδικός CPV: 72224000-1, Περιγραφή ΑΛΕ: Έξοδα για λοιπές υπηρεσίες, Κωδικός ΑΛΕ: 2420989001) και θα καλυφθεί από τις πιστώσεις της ΣΑΕ 0517 του συγχρηματοδοτούμενου (111) σκέλους του Αναπτυξιακού Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων του Τομέα Γενικός Οικονομικός Σχεδιασμός (815) (Ειδικός Φορέας: 1024-214-0000000). 9. Η δαπάνη χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Γενική Γραμματέας ΕΣΠΑ Βασιλική Παντελοπούλου Κοινοποίηση: «REMACO Α.Ε. ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ» Εσωτερική Διανομή: 1. Γραφείο Γενικής Γραμματέως ΕΣΠΑ, κας Β. Παντελοπούλου 1. Γραφείο Γενικής Διεύθυνσης Παρακολούθησης και Εφαρμογής 2. Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού της Εφαρμογής 3. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη Δικαιούχων» AΔAΜ: 26AWRD019020663 2026-05-15
-- 5 of 5 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.