Ανάθεση κατά τη διαδικασία του άρθρου 118 Ν.4412/2016 όπως αυτό έχει τροποποιηθεί και ισχύει, της σύμβασης παροχής υπηρεσιών με αντικείμενο τη μετάφραση δείγματος έργου, από εκδοτικούς οίκου ή μεταφραστές, (σαράντα εγκριθείσες αιτήσεις), για τον μεταφραστικό κόμβο GreekLit, που τελεί υπό την εποπτεία του ΕΙΠ, σύμφωνα με τα σχετικά (12)-(14), με ημερομηνία παράδοσης των εν λόγω δειγμάτων, εντός δύο (2) μηνών από την ημερομηνία υπογραφής έκαστης σύμβασης, αντίστοιχα, στους εγκριθέντες, του συνημμένου πίνακα στην παρούσα Απόφαση, σύμφωνα με το πόρισμα της επιτροπής αξιολόγησης - σχετικό (15)- αντί συνολικού τιμήματος, είκοσι χιλιάδων ευρώ (20.000,00€), πλέον ΦΠΑ 24%

Στρατηγού Καλλάρη 50, 154 52, Ψυχικό – Αθήνα Τηλ. 210-6776540, Fax: 210-6727201, http:// www.hfc-worldwide.org, E-mail: hfc-centre@hfc.gr ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΡ. ΠΡΩΤ: C-OUT 13164 Ψυχικό, 05/07/2023 ΘΕΜΑ: Απόφαση Ανάθεσης Σύμβασης Παροχής Υπηρεσιών Ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού έχοντας υπόψη: 1. Το Ν.2524/1997 (Φ.Ε.Κ. Α’ 183) «Ρυθμίσεις για το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού», ως ισχύει 2. Το άρθρο 8 του Ν.4250/2014 (Φ.Ε.Κ. Α’ 74) «Κατάργηση του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου “Εθνικό Κέντρο Βιβλίου” (Ε.ΚΕ.ΒΙ.) και μεταφορά των αρμοδιοτήτων του» 3. Το ΠΔ 31/2002 (Φ.Ε.Κ. Α’ 33) 4. Το Ν.4412/2016 (Φ.Ε.Κ. Α' 147) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών» και ιδίως του άρθρου 118 αυτού, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει. 5. Το Ν.4270/2014 (Α' 143) “Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2011/85/ΕΕ) - δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις”, όπως ισχύει, 6. Την παράγρ. Ζ του Ν.4152/2013 (Α' 107) “Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2011/7/16.2.2011 για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές”, 7. Το Ν.4013/2011 (Α’ 204) “Σύσταση ΕΑΑΔΗΣΥ και ΚΗΜΔΗΣ…”, 8. Το Ν.3861/2010 (Α’ 112) “Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο "Πρόγραμμα Διαύγεια" κ.α.”, 9. Το ΠΔ 80/2016 (Α΄ 145) “Ανάληψη υποχρεώσεων από τους Διατάκτες”, 10. Τη με αριθμό ΥΠΠΟΑ/ΓΔΔΥΗΔ/ΔΔΑΔ/ΤΔΥΕΦ/226234/10579/16949/660/01-06-2020 (τ.ΥΟΔΔ 409/03-06-2020) Απόφαση της Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού, 11. Τη με αριθμό ΥΠΠΟΑ/ΥΓ/ΓΔΔΥΗΔ/ΔΔΑΔ/ΤΔΥΕΦ/332937/22915/24570/23851/818/01-07-2020 (τ.ΥΟΔΔ 488/01-07-2020) Απόφαση της Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού, 12. Τη με αρ.πρ. C-OUT 13163/5-7-2023 Απόφαση έγκρισης σκοπιμότητας και δαπάνης του Προέδρου του ΔΣ. 13. Τη με αρ. 345/01/ 02-07-2021 απόφαση του Δ.Σ. του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού με θέμα «Έγκριση κειμένων οδηγιών των προγραμμάτων μετάφρασης του μεταφραστικού κόμβου greeklit.» 14. Τη με αρ. 350/02/30-09-2021 απόφαση του Δ.Σ. Του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού με θέμα «Έγκριση τροποποίησης κειμένων οδηγιών των προγραμμάτων μετάφρασης του μεταφραστικού κόμβου greeklit.gr» 15. Τη με αρ. πρωτ. 319735/07.07.2021 απόφαση του Υφυπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού με θέμα <<συγκρότηση επιτροπής αξιολόγησης και επιλογής αιτημάτων για χρηματοδότηση μετάφρασης βιβλίων στο πλαίσιο του μεταφραστικού προγράμματος «Greeklit : Το ελληνικό βιβλίο στον κόσμο». 16. To 3ο πρακτικό, της συνεδρίασης της 5ης Σεπτεμβρίου 2022 της επιτροπής αξιολόγησης και επιλογής αιτημάτων για χρηματοδότηση μετάφρασης βιβλίων στο πλαίσιο του μεταφραστικού προγράμματος «Greeklit: Το ελληνικό βιβλίο στον κόσμο» 17. Τη με αρ. 365/9/22.11.22. απόφαση του Δ.Σ. Του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού με θέμα: << Έγκρισης Πρακτικού Επιτροπής Αξιολόγησης GreekLit της 3ης περιόδου 2022>>. 18. Τις πιστώσεις του Ε.Ι.Π. Α π ο φ α σ ί ζ ε ι την ανάθεση κατά τη διαδικασία του άρθρου 118 Ν.4412/2016 όπως αυτό έχει τροποποιηθεί και ισχύει, της σύμβασης παροχής υπηρεσιών με αντικείμενο τη μετάφραση δείγματος έργου, από εκδοτικούς οίκου ή μεταφραστές, (σαράντα εγκριθείσες αιτήσεις), για τον μεταφραστικό κόμβο GreekLit, που τελεί υπό την εποπτεία του ΕΙΠ, σύμφωνα με τα σχετικά (12)-(14), με ημερομηνία παράδοσης των εν λόγω δειγμάτων, εντός δύο (2) μηνών από την ημερομηνία υπογραφής έκαστης σύμβασης, αντίστοιχα, στους εγκριθέντες, του συνημμένου πίνακα στην παρούσα Απόφαση, σύμφωνα με το πόρισμα της επιτροπής αξιολόγησης - σχετικό (15)- αντί συνολικού τιμήματος, είκοσι χιλιάδων ευρώ (20.000,00€), πλέον ΦΠΑ 24%, (ποσό επιχορήγησης, κάθε δείγματος μετάφρασης πεντακόσια ευρώ (500,00€), πλέον ΦΠΑ 24%- ποσοστό ΦΠΑ, όπου προβλέπεται-) και σύμφωνα με τους ειδικότερους όρους που θα καταγραφούν στη σύμβαση που θα υπογραφεί με τον εν λόγω Οικονομικό Φορέα. Η Επιτροπή Παραλαβής αποτελείται από τους: (α) Παρασκευή Τριανταφύλλου του Ευθυμίου (Πρόεδρος), (β) Στέφανο Βαλλιανάτο του Πέτρου (Αντιπρόεδρος) και (γ) Νικόλαο Αραπιάν του Αντωνίου, με αναπληρωματικά μέλη τους (α) Σταύρο Νίνο του Πέτρου (β) Παραδεισόπουλο Σωφρόνη του Ηλία, και (γ) Παναγιώτα Παπαδημητρίου του Δημητρίου . Ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Νίκος Αλ. Κούκης Συνημμένος πίνακας των εγκριθέντων & απορριφθέντων της 3ης Περιόδου για την Επιχορήγησης Δείγματος Μετάφρασης βάσει του 3ου Πρακτικού της Επιτροπής Αξιολόγησης του Greeklit.

-- 1 of 4 --

Στρατηγού Καλλάρη 50, 154 52, Ψυχικό – Αθήνα Τηλ. 210-6776540, Fax: 210-6727201, http:// www.hfc-worldwide.org, E-mail: hfc-centre@hfc.gr

-- 2 of 4 --

Στρατηγού Καλλάρη 50, 154 52, Ψυχικό – Αθήνα Τηλ. 210-6776540, Fax: 210-6727201, http:// www.hfc-worldwide.org, E-mail: hfc-centre@hfc.gr

-- 3 of 4 --

Στρατηγού Καλλάρη 50, 154 52, Ψυχικό – Αθήνα Τηλ. 210-6776540, Fax: 210-6727201, http:// www.hfc-worldwide.org, E-mail: hfc-centre@hfc.gr

-- 4 of 4 --