«ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΣΗ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΧΑΪΑΣ» για το έτος 2018.

Σελίδα 1 από 3 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΟΜΟ΢ ΑΦΑΩΑ΢ ΔΗΜΟ΢ ΔΤΣΙΚΗ΢ ΑΦΑΩΑ΢ ΑΝΑΡΣΗΣΕΑ ΢ΣΟ ΔΙΑΔΙΚΣΤΟ Κάτω Αχαΐα 26 Ιουλίου 2018 Αριθ. Πρωτ. 8251 ΔΙΕΤΘΤΝ΢Η: Διοικητικών & Οικονομικών Τπηρεσιών ΣΜΗΜΑ: Διοικητικών Τπηρεσιών Σαχ. Δ/νση: ΢ώσου Σαυρομενέως 50 Σ.K.: 252 00 ΚΑΣΨ ΑΦΑΩΑ Πληροφ.: ΢οφία Κούφη Σηλ.: (26930) 25582 Fax: (26930) 22076 E-mail: sofiakoufi@gmail.com ΢ΤΜΒΑ΢Η ΢ήμερα την 26 Ιουλίου 2018 και ώρα 14:30 μ.μ στο δημοτικό κατάστημα του Δήμου Δυτικής Αχαΐας μεταξύ των α) Νικολάου Φρήστου Δημάρχου του Δήμου Δυτικής Αχαΐας νόμιμου εκπροσώπου του Δήμου και β) Παπαδοπούλου Παρασκευής, νομίμου εκπροσώπου της «AD- VERBUM Τπηρεσίες Μετάφρασης-Διερμηνείας-Απομαγνητοφώνησης-Οργάνωσης ΢υνεδρίων» στη οποία κατακυρώθηκε η εργασία με τίτλο «ΑΠΟΜΑΓΝΗΣΟΥΨΝΗ΢Η ΠΡΑΚΣΙΚΨΝ ΢ΤΝΕΔΡΙΑ΢ΕΨΝ ΔΗΜΟΣΙΚΟΤ ΢ΤΜΒΟΤΛΙΟΤ ΔΗΜΟΤ ΔΤΣΙΚΗ΢ ΑΦΑΩΑ΢» για το έτος 2018 με την αριθ. 218/2018 (ΑΔΑ:6ΑΒΧΨ9Ν-ΧΕΡ) απόφαση Δημάρχου, συμφωνήθηκαν τα ακόλουθα: 1) Ο Δήμαρχος αναθέτει στην εταιρεία «AD- VERBUM Τπηρεσίες Μετάφρασης- Διερμηνείας-Απομαγνητοφώνησης-Οργάνωσης ΢υνεδρίων» με έδρα την Θεσσαλονίκη, Ερμού 57 Σ.Κ. 54622 Θεσσαλονίκη, (ΑΥΜ: 102146638, ΔΟΤ: Δ’ Θεσσαλονίκης, τηλ. 2310 261050) την παροχή υπηρεσιών «ΑΠΟΜΑΓΝΗΣΟΥΨΝΗ΢Η ΠΡΑΚΣΙΚΨΝ ΢ΤΝΕΔΡΙΑ΢ΕΨΝ ΔΗΜΟΣΙΚΟΤ ΢ΤΜΒΟΤΛΙΟΤ ΔΗΜΟΤ ΔΤΣΙΚΗ΢ ΑΦΑΩΑ΢» για το έτος 2018. Οι παρεχόμενες εργασίες θα είναι:  Απομαγνητοφώνηση των συνεδριάσεων του Δημοτικού ΢υμβουλίου  Ηλεκτρονική επεξεργασία των πρακτικών του Δημοτικού ΢υμβουλίου

-- 1 of 3 --

Σελίδα 2 από 3  ΢ελιδοποίηση & βιβλιοδεσία των πρακτικών των συνεδριάσεων του Δημοτικού ΢υμβουλίου (δύο αντιγράφων και παράδοση αυτών στο τέλος του χρόνου)  Εγγραφή και παράδοση απομαγνητοφωνημένων πρακτικών σε 10 CD σε μορφή PDF Σο σύνολο των ωρών εκτιμάται συνολικά στις 78 ώρες, προϋπολογίζοντας ως εξής: Για το έτος 2018 , 26 συνεδριάσεις Φ 3 ώρες/ανά συνεδρίαση= 78ώρες Οι παραπάνω εργασίες μπορεί να μην εκτελεσθούν για το σύνολο των εκτιμώμενων ωρών και η τελική δαπάνη να είναι μικρότερη από την προϋπολογιζόμενη. Η συνολική δαπάνη ανέρχεται στο ποσό των τριών χιλιάδων και τριακοσίων ογδόντα πέντε ευρώ και είκοσι (3.385,20€) συμπ/νου του ΥΠΑ 24%. Η τιμή ανά ώρα συνεδρίασης είναι 35 ευρώ (χωρίς ΥΠΑ). Ο ανάδοχος υπόκειται σε όλες τις νόμιμες κρατήσεις πλην του Υ.Π.Α με το οποίο βαρύνεται ο Δήμος Με την αριθ. 88/2018 (ΑΔΑ :ΨΓ92Ψ9Ν-Λ7Μ) Απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής του Δήμου Δυτικής Αχαΐας με θέμα: «Έγκριση δαπανών και διάθεση σχετικών πιστώσεων στον προϋπολογισμού οικονομικού έτους 2018» διατέθηκε πίστωση ποσού 3.675,36 € σε βάρος του Κ.Α. 00-6495.0002 του σκέλους των εξόδων του προϋπολογισμού οικονομικού έτους 2018 και Απόφαση Α νάληψης Τποχρέωσης α/α/Α/389/2018 ( ΑΔΑ: ΡΡΤΡΨ9Ν-Ψ21). 2) Η παρούσα σύμβαση θα υλοποιηθεί εντός χρονικού διαστήματος εννέα (9) μηνών από την υπογραφή της. 3) Οι τεχνικές προδιαγραφές των παρεχόμενων υπηρεσιών πρέπει να είναι αυτές που περιγράφονται στην από 20/06/2018 μελέτη του δήμου η οποία εγκρίθηκε με την αριθ.218/2018 (ΑΔΑ:6ΑΒΧΨ9Ν-ΧΕΡ) απόφαση του Δημάρχου. 4) Για την επίλυση των τυχόν διαφορών που θα προκύψουν μετά την υπογραφή της παρούσας σύμβασης έχουν εφαρμογή οι σχετικές διατάξεις του Ν.4412/2016. 5) Η πληρωμή του αναδόχου θα μπορεί να γίνεται είτε τμηματικά με την πρόοδο της παροχής των υπηρεσιών είτε εξ’ ολοκλήρου μετά το πέρας των εργασιών με την έκδοση τιμολογίων παροχής υπηρεσιών με την έκδοση χρηματικού εντάλματος πληρωμής που θα συνοδεύεται από τα νόμιμα δικαιολογητικά. ΢ε καμία περίπτωση η αμοιβή δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που έχει συμφωνηθεί. 6) ΢ε περίπτωση που ο ανάδοχος δεν είναι συνεπής προς τις υποχρεώσεις του, όπως αυτές περιγράφονται ανωτέρω, ο Δήμος δικαιούται να ασκήσει όλα τα δικαιώματα που προβλέπονται από το άρθρο 681κ.επ. του Αστικού Κώδικα, δηλαδή να καταγγείλει τη σύμβαση χωρίς καμία υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης προς τον ανάδοχο οποιουδήποτε άλλου ποσού εκτός από αυτό που αντιστοιχεί στην διαπιστωμένη –πραγματοποιηθείσα απασχόλησή του.

-- 2 of 3 --

Σελίδα 3 από 3 7) Ο ανάδοχος, οφείλει να εκτελέσει όσα αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσας σύμβασης και στη γενική συγγραφή υποχρεώσεων την οποία έχει λάβει γνώση και έχει αποδεχθεί. 8) Ο ανάδοχος οφείλει να συνεργάζεται με τις υπηρεσίες του Δήμου και τους καθ’ ύλη αρμόδιους για την πορεία υλοποίησης των εργασιών που του έχουν ανατεθεί. 9) Η σύμβαση λύεται με την πάροδο της ημερομηνίας διάρκειας της, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 της παρούσας Η σύμβαση αυτή συντάχθηκε σε τέσσερα (4) όμοια πρωτότυπα ΟΙ ΢ΤΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΔΗΜΑΡΦΟ΢ ΔΤΣΙΚΗ΢ ΑΦΑΩΑ΢ ΓΙΑ ΣΟΝ ΑΝΑΔΟΦΟ ΦΡΗ΢ΣΟ΢ ΓΕΨΡ. ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΠΑΠΑΔΟΠΟΤΛΟΤ ΠΑΡΑ΢ΚΕΤΗ Νόμιμος εκπρόσωπος της «AD- VERBUM

-- 3 of 3 --