Σύμβαση παροχής ανεξάρτητων υπηρεσιών προς το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, με αντικείμενο, τη δημιουργία καταλόγου εικονογράφων και τη δημιουργία βίντεο υποψηφιοτήτων βραβείων Άντερσεν (βιντεοσκόπηση δηλώσεων , σκηνοθεσία, παραγωγή, ηχοληψία, μοντάζ και τελική επεξεργασία ήχου και εικόνας), για τη συμμετοχή του Ε.Ι.Π στη Διεθνή Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια και τα Βραβεία Άντερσεν.

΢ΤΜΒΑ΢Η ΠΑΡΟΥΗ΢ ΑΝΔΞΑΡΣΗΣΧΝ ΤΠΗΡΔ΢ΙΧΝ [CPV: 92100000-2] ΢ην Φπρηθό Αηηηθήο, ζήκεξα,16 Ινπλίνπ 2021, εκέξα Σεηάξηε, ζε εθηέιεζε ηεο κε αξ 320/01/07-07-2020 Απόθαζεο ηνπ Γηνηθεηηθνύ ΢πκβνπιίνπ ηνπ Δ.Ι.Π. θαη ηεο ζε απηή πεξηερόκελεο γεληθήο εμνπζηνδόηεζεο θαη ηεο κε αξηζ. .πξ.C_OUT:8333./15- 06-2021 Απόθαζεο Αλάζεζεο ηνπ Πξνέδξνπ ηνπ Γηνηθεηηθνύ ΢πκβνπιίνπ ηνπ Δ.Ι.Π., κεηαμύ ησλ πην θάησ ζπκβαιιόκελσλ: Αφενός ηνπ λνκηθνύ πξνζώπνπ ηδησηηθνύ δηθαίνπ κε ηελ επσλπκία «Διιεληθό Ίδξπκα Πνιηηηζκνύ», πνπ εδξεύεη ζην Φπρηθό Αηηηθήο (νδόο ΢ηξαη. Καιιάξε, αξηζ. 50) κε ΑΦΜ: 090136919 ηεο ΓΟΤ Φπρηθνύ, ην νπνίν εθπξνζσπείηαη λόκηκα γηα ηελ ππνγξαθή ηεο παξνύζαο από ηνλ Πξόεδξν ηνπ Γ.΢., θ. Νηθόιαν Κνύθε, ην νπνίν λνκηθό πξόζσπν ζα θαιείηαη ζηε ζπλέρεηα γηα ζπληνκία σο ην «Δ.Ι.Π.», θαη αφετέροσ ηεο Δηαηξείαο Πεξηνξηζκέλεο Δπζύλεο, κε ηελ επσλπκία «ΠΛΟΗΓΟ΢ PRODUCTION ΔΠΔ» θαη ηνλ δηαθξηηηθό ηίηιν «PLOEGOS», πνπ εδξεύεη ζηα Μειίζζηα Αηηηθήο, επί ηεο νδνύ Καξανιή & Γεκεηξίνπ 4, [Σ.Κ. 15127] κε ΑΦΜ:, 997788567, ηεο ΓΟΤ: Ακαξνπζίνπ θαη εθπξνζσπείηαη λόκηκα γηα ηελ ππνγξαθή ηεο παξνύζαο από ηελ θπξία Νηθνινπνύινπ Δύε (εθεμήο θαινύκελε γηα ζπληνκία σο ε «Ανάδοτος») ζπκθσλνύληαη, ζπλνκνινγνύληαη θαη γίλνληαη ακνηβαία απνδεθηά ηα εμήο: Άξζξν 1 Αληηθείκελν ΢ύκβαζεο 1.1- Σν Δ.Ι.Π. αλαζέηεη ζηελ Αλάδνρν θαη απηή αλαιακβάλεη ηελ παξνρή αλεμάξηεησλ ππεξεζηώλ πξνο ην Διιεληθό Ίδξπκα Πνιηηηζκνύ, κε αληηθείκελν, ηε δεκηνπξγία θαηαιόγνπ εηθνλνγξάθσλ θαη ηε δεκηνπξγία βίληεν ππνςεθηνηήησλ βξαβείσλ Άληεξζελ (βηληενζθόπεζε δειώζεσλ , ζθελνζεζία, παξαγσγή, ερνιεςία, κνληάδ θαη ηειηθή επεμεξγαζία ήρνπ θαη εηθόλαο), γηα ηε ζπκκεηνρή ηνπ Δ.Ι.Π ζηε Γηεζλή Έθζεζε Παηδηθνύ Βηβιίνπ ηεο Μπνιόληα θαη ηα Βξαβεία Άληεξζελ. 1.2- Δηδηθόηεξα ζηηο παξερόκελεο ππεξεζίεο πεξηιακβάλνληαη ηα θάησζη:  Όζνλ αθνξά ζηε δεκηνπξγία βίληεν ππνςεθηνηήησλ γηα ηα βξαβεία Άληεξζελ πεξηιακβάλνληαη, ε βηληενζθόπεζε ησλ δειώζεσλ, ην αλζξώπηλν δπλακηθό, ε δεκηνπξγία εηθνληθνύ ρώξνπ, ν πιηθνηερληθόο εμνπιηζκόο (θάκεξα, θώηα θαη ςείξα πέηνπ θαη κηθξόθσλν), ην κνληάδ, ε επεμεξγαζία εηθόλαο (ρξσκαηηθή δηόξζσζε, editing, ςεθηαθή επεμεξγαζία εγθεθξηκέλσλ edit), έλζεζε supers, logo, θαζώο θαη ε επεμεξγαζία ήρνπ (sound mix, κνπζηθή βηβιηνζήθεο ρσξίο απνθιεηζηηθόηεηα-ειεπζέξσλ δηθαησκάησλ),  Όζνλ αθνξά ζηηο ππεξεζίεο δεκηνπξγίαο θαηαιόγνπ εηθνλνγξάθσλ πεξηιακβάλνληαη, ε δεκηνπξγία αξρείνπ γηα ειεθηξνληθό μεθύιιηζκα θαηαιόγνπ θαη ε δεκηνπξγία teaser video γηα ηελ απνηειεζκαηηθόηεξε πξνώζεζε ηνπ θαηαιόγνπ. Άξζξν 2 Γηάξθεηα 2.1- Η παξνύζα είλαη ζύκβαζε παξνρήο αλεμάξηεησλ ππεξεζηώλ, κε εκεξνκελία έλαξμεο ηελ 16ε Ινπλίνπ 2021 (16.06.21) θαη εκεξνκελία ιήμεο ηελ 16 Ινπιίνπ 2021 (16.07.21). 2.2- Η θαηαγγειία ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο είλαη δπλαηή θαη από ηα δύν κέξε, γηα κε ηήξεζε νηνπδήπνηε από ηνπο όξνπο ηεο παξνύζαο, ζπλνκνινγνύκελσλ όισλ σο νπζησδώλ. Άξζξν 3 Ακνηβή 3.1- Η ζπλνιηθή ακνηβή ηεο Αλαδόρνπ γηα ηελ παξνρή ηνπ ζπλόινπ ησλ εδώ ζπκθσλνύκελσλ ππεξεζηώλ ηεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο θαη ηεο εθρώξεζεο ησλ δηθαησκάησλ ρξήζεο ηνπο, θαζνξίδεηαη ζην πνζό ησλ δύν ρηιηάδσλ (2.000,00 €) επξώ, πιένλ ΦΠΑ 24%, ήηνη ζπλνιηθά ζην πνζό ησλ δύν ρηιηάδσλ ηεηξαθνζίσλ νγδόληα (2.480,00€) επξώ, ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ΦΠΑ 24%. 3.2- Η πην πάλσ ζπκθσλεκέλε ακνηβή ζα θαηαβιεζεί ζηελ Αλάδνρν ζε κία (1) δόζε ηελ 16ε Ινπιίνπ 2021 (16.07.21) κε ηελ παξάδνζε ηνπ έξγνπ θαη γηα ηελ πιεξσκή ηεο ακνηβήο ηεο Αλαδόρνπ, επί ηεο νπνίαο ζα πξαγκαηνπνηνύληαη νη λόκηκεο θξαηήζεηο, ζα πξέπεη λα εθδίδεηαη ην εθ ηνπ λόκνπ πξνβιεπόκελν θνξνινγηθό παξαζηαηηθό θαη λα πξνζθνκίδεηαη θάζε απαξαίηεην δηθαηνινγεηηθό πιεξσκήο (αζθαιηζηηθή θαη θνξνινγηθή ελεκεξόηεηα, θιπ) θαη ζα πξέπεη λα έρεη εθδνζεί θαη ην ζρεηηθό Πξαθηηθό Παξαιαβήο ησλ εδώ ζπκθσλεκέλσλ ππεξεζηώλ γηα ηελ πεξίνδν πνπ αθνξά ε πιεξσκή. 3.3- Πέξαλ ηνπ αλσηέξσ ζπκβαηηθνύ ηκήκαηνο ην Δ.Ι.Π. δελ ππέρεη νπδεκία άιιε νηθνλνκηθή, εξγνδνηηθή ή αζθαιηζηηθή ππνρξέσζε έλαληη ηεο Αλαδόρνπ. Άξζξν 4 Γηθαηώκαηα – ππνρξεώζεηο ζπκβαιινκέλσλ 4.1- Η Αλάδνρνο νθείιεη λα αθνινπζεί ηηο νδεγίεο θαη εληνιέο ηνπ Πξνέδξνπ ηνπ Γ.΢. ηνπ Δ.Ι.Π. θαη ησλ εθάζηνηε νξηδόκελσλ ππαιιήισλ ηνπ Δ.Ι.Π. θαη λα παξέρεη ηηο ππεξεζίεο ηεο κε επηκέιεηα θαη ζπλέπεηα. 4.2- Οθείιεη λα παξέρεη ηηο ππεξεζίεο πνπ αλαιακβάλεη κε ηελ παξνύζα ε ίδηα απνθιεηζηηθά θαη δελ δύλαηαη λα αλαζέζεη ζε άιιν πξόζσπν, λνκηθό ή θπζηθό, ηελ εθηέιεζε ησλ ππεξεζηώλ, πνπ πεξηγξάθνληαη ζην Άξζξν 1 ηεο παξνύζαο.

-- 1 of 2 --

4.3- Η Αλάδνρνο αλαιακβάλεη επίζεο ηελ ππνρξέσζε θαηά ηε δηάξθεηα ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο, αιιά θαη κεηά ηε ιήμε απηήο, λα ηεξεί ηελ εκπηζηεπηηθόηεηα πιεξνθνξηώλ ή νπνηνλδήπνηε άιισλ ζηνηρείσλ , εγγξαθώλ ή πξαγκάησλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηηο δξαζηεξηόηεηεο ηνπ Δ.Ι.Π. 4.4- Η Αλάδνρνο αλαιακβάλεη επίζεο ηελ ππνρξέσζε λα παξαδώζεη ζην Δ.Ι.Π., κε ηε ιήμε ηεο ζύκβαζεο όια ηα ζηνηρεία, θσδηθνύο, ειεθηξνληθά αξρεία θαη δεδνκέλα πνπ έρεη ζηελ θαηνρή ηεο, επ’ επθαηξία ηεο παξνρήο ησλ ππεξεζηώλ ηεο ζην Δ.Ι.Π., ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ θαη ησλ ηπρόλ πξσηόηππσλ έξγσλ πνπ δεκηνπξγήζεθαλ γηα ηα νπνία ε Αλάδνρνο παξέρεη κε ηελ παξνύζα ζην Δ.Ι.Π. αλέθθιεηε θαη άλεπ όξσλ άδεηα ρξήζεο θη εθκεηάιιεπζεο, αθνύ ε παξαγσγή ηνπο απνηειεί αληηθείκελν ηεο παξνύζαο θαη γίλεηαη απνθιεηζηηθά γηα ρξήζε ηνπο από ην Δ.Ι.Π. θαη θαηόπηλ εληνιήο απηνύ. 4.5- Η Αλάδνρνο δηθαηνύηαη λα θάλεη ρξήζε ησλ πιηθνηερληθώλ ππνδνκώλ ηνπ Δ.Ι.Π. (ζπζηήκαηα πιεξνθνξηθήο, βάζεηο δεδνκέλσλ, θιπ) πνπ είλαη απαξαίηεηα γηα ηελ παξνρή ησλ ππεξεζηώλ ηεο, θαη κόλν γηα ην ρξνληθό δηάζηεκα δηάξθεηαο ηεο παξνύζαο. Άξζξν 5 Φύζε ηεο ΢ύκβαζεο 5.1-Η παξνύζα απνηειεί ζύκβαζε παξνρήο αλεμάξηεησλ ππεξεζηώλ θαη ππεξεζηώλ [CPV: 92100000-2] θαη δηέπεηαη από ηνπο όξνπο ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο, θαη δελ εγθαζηδξύεη νπνηαδήπνηε άιιεο κνξθήο ζπλεξγαζία ή ζρέζε κεηαμύ ησλ ζπκβαιινκέλσλ κεξώλ. Κάζε άιιε ιεπηνκέξεηα γηα ηελ πξνζήθνπζα παξνρή ησλ εδώ ζπκθσλνύκελσλ ππεξεζηώλ, πνπ δελ πξνβιέπεηαη ζηελ παξνύζα, ξπζκίδεηαη ζύκθσλα κε ηελ ηζρύνπζα λνκνζεζία πεξί ζπκβάζεσλ παξνρήο αλεμαξηήησλ ππεξεζηώλ. 5.2- Όινη νη όξνη ηεο παξνύζαο θξίλνληαη νπζηώδεηο θαη νπνηαδήπνηε ηξνπνπνίεζε απηώλ απαηηεί έγγξαθε ζπκθσλία ησλ ζπκβαιιόκελσλ. 5.3- ΢ε πεξίπησζε δηαθνξώλ, πνπ ελδερνκέλσο πξνθύςνπλ ζρεηηθά κε ηελ εξκελεία ή ηελ εθηέιεζε ή ηελ εθαξκνγή ηεο ΢ύκβαζεο ή εμ αθνξκήο ηεο, νη ζπκβαιιόκελνη δεζκεύνληαη λα θαηαβάιινπλ θάζε πξνζπάζεηα γηα ηε θηιηθή επίιπζή ηνπο, ζύκθσλα κε ηνπο θαλόλεο ηεο Καιήο Πίζηεο θαη ησλ Υξεζηώλ ΢πλαιιαθηηθώλ Ηζώλ. 5.4- ΢ε πεξίπησζε αδπλακίαο εμεύξεζεο θνηλά απνδεθηήο ιύζεο απνθιεηζηηθά αξκόδηα είλαη ηα Διιεληθά Γηθαζηήξηα θαη δε ηα θαζ’ ύιελ αξκόδηα Γηθαζηήξηα ησλ Αζελώλ. 5.5- Οη ζπκβαιιόκελνη δειώλνπλ αλεπηθύιαθηα όηη απνδέρνληαη όινπο ηνπο όξνπο πνπ αλαθέξνληαη ζηελ παξνύζα ΢ύκβαζε, ησλ νπνίσλ όισλ αλεμαηξέησο έιαβαλ γλώζε θαη κε ηνπο νπνίνπο ζπκθσλνύλ, ζεσξνύλ δε ηε ΢ύκβαζε έγθπξε θαη ηζρπξή, ε δε αθπξόηεηα θάπνηνπ επηκέξνπο όξνπ ηεο παξνύζαο δελ θαζηζηά άθπξε νιόθιεξε ηελ παξνύζα ζύκβαζε. 5.6- Η παξνύζα ΢ύκβαζε δελ απνηειεί ζπλέρεηα νπνηαζδήπνηε πξνεγεζείζαο ζπλεξγαζίαο ηεο Αλαδόρνπ κε ην ΔΙΠ, νύηε ζπλδέεηαη κε νπνηνλδήπνηε ηξόπν κε πξνεγνύκελν έξγν ή ππεξεζίεο πνπ έρνπλ παξαζρεζεί από ηελ Αλάδνρν, νπνηαζδήπνηε θύζεο θαη είλαη απνιύησο απηνηειήο. Όια ηα αλσηέξσ αθνύ ζπκθσλήζεθαλ, ζπληάρζεθε ε παξνύζα ζε δύν (2) όκνηα πξσηόηππα, πνπ λνκίκσο ππεγξάθεζαλ όπσο αθνινπζεί θη έιαβε θάζε ζπκβαιιόκελνο από έλα (1). ΟΙ ΢ΤΜΒΑΛΛΟΜΔΝΟΙ Γηα ην Δ.Ι.Π. Γηα ηελ Αλάδνρν Ο Πξόεδξνο ηνπ Δ.Ι.Π. Νίθνο Αι. Κνύθεο Νηθνινπνύινπ Δύε

-- 2 of 2 --