ΣΥΜΒΑΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Κυπαρισσία 17/06/2016 ΝΟΜΟΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 11032 ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΔΗΜΟΥ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ 4.960,80 € (με Φ.Π.Α. 6 %) Στον Δήμο Τριφυλίας σήμερα την 17 / 6 / 2016, μεταξύ των κάτωθι συμβαλλομένων: αφενός : του Δήμου Τριφυλίας (Α.Φ.Μ. 800173110, Δ.Ο.Υ. ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ, ο οποίος στο παρόν νόμιμα εκπροσωπείται από το Δήμαρχο του, κ. Παναγιώτη Κατσίβελα, εφεξής «α’ συμβαλλόμενος» ή άλλως «ο Δήμος» και αφετέρου : o κ. Παύλος Παπαχριστοφίλου , νόμιμος εκπρόσωπος της εταιρείας ΠΕΔΙΟ Α.Ε. , Α.Φ.Μ. 997983350, Δ.Ο.Υ. ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ , οδός Δαβάκη, αριθ. 10 , ΑΘΗΝΑ, Τ.Κ. 11526, συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα εξής: Ο Δήμαρχος, ως εκπρόσωπος του Δήμου, βάσει του άρθρου 58 παρ.1α Ν. 3852/2010, και έχοντας υπόψη: Τις διατάξεις του άρθρου 209 του Ν. 3463/06 (Δ.Κ.Κ.) Τις διατάξεις της παρ. 9 του άρθρου 20 του Ν. 3731/08 Τις διατάξεις του άρθρου 83 του ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247 Α) Την υπ’ αριθ. 35130/739/09.08.2010 (ΦΕΚ 1291/11.08.2010 τεύχος Β) απόφαση Υπουργού Οικονομικών Την αριθ. 64/2015 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η δημιουργία τουριστικού οδηγού. Τις αριθ. 80/2015 & 96/2015 αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου.  Την αριθ. 103/2016 απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου για την έγκριση δαπάνης- ψήφιση πίστωσης για την εκτύπωση του τουριστικού οδηγού Δήμου Τριφυλίας. Το αριθ. 508805/17.4.2015 έγγραφο για παροχή σύμφωνης γνώμης του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού.

-- 1 of 4 --

Τις από 12/4/2016 τεχνικές προδιαγραφές για την εκτύπωση τουριστικού οδηγού του Δήμου Τριφυλίας. Την αριθ. 325/2016 απόφαση Δημάρχου για την έγκριση των τεχνικών προδιαγραφών και την απευθείας ανάθεση. Τις δύο (2) προσφορές που υποβλήθηκαν. Συνάπτει με τον δεύτερο συμβαλλόμενο, καλούμενο του λοιπού «αντισυμβαλλόμενος», σύμβαση σύμφωνα με τους παρακάτω όρους: Άρθρο 1 Αντικείμενο  Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η εκτύπωση τουριστικού οδηγού του Δήμου Τριφυλίας. Ο Δήμος με προγενέστερη σύμβαση έχει τον τουριστικό οδηγό σε ψηφιακή μορφή και θέλει την εκτύπωση τριών χιλιάδων (3.000) τεμαχίων, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που εγκρίθηκαν με την αριθ. 325/2016 απόφαση Δημάρχου.  Ο Δήμος Τριφυλίας είναι και θα παραμείνει νόμιμος πνευματικός δικαιούχος αλλά και κάτοχος του υλικού, το οποίο θα παραδοθεί σε ηλεκτρονική μορφή στον ανάδοχο, για την εκτύπωση τους σε Τουριστικό Οδηγό. Άρθρο 2 ΔΙΑΡΚΕΙΑ Η διάρκεια της σύμβασης ορίζεται ότι αρχίζει από την υπογραφή της παρούσας και λήγει με την παράδοση τριών χιλιάδων τεμαχίων (3.000) τουριστικού οδηγού, έως 19/7/2016. Άρθρο 3 Αμοιβή Για την παροχή των παραπάνω υπηρεσιών η αμοιβή του εντολοδόχου καθορίζεται σε 4.960,80 € (συμπεριλαμάνεται Φ.Π.Α. 6%). Σημειώνεται ότι σε περίπτωση που αλλάξει το καθεστώς που ισχύει όσον αφορά στον Φ.Π.Α., θα γίνει και η αντίστοιχη αλλαγή στην αμοιβή. Η καταβολή του ως άνω ποσού γίνεται ύστερα από έκδοση σχετικού δελτίου παροχής υπηρεσιών του εντολοδόχου και ανάλογα με την παράδοση των εργασιών. Στο ποσό της αμοιβής συμπεριλαμβάνονται οι βαρύνοντες τον εντολοδόχο φόροι και βάρη. Η αμοιβή δεν υπόκειται σε καμία αναθεώρηση για οποιοδήποτε λόγο και

-- 2 of 4 --

αιτία και παραμένει σταθερή και αμετάβλητη καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της εντολής. Άρθρο 4 Τρόπος καταβολής της αμοιβής  Η καταβολή της αμοιβής θα γίνει μετά την οριστική παραλαβή του τουριστικού οδηγού από την αρμόδια επιτροπή του Δήμου, με την έκδοση εντάλματος πληρωμής, μετά την υποβολή ισόποσου εξοφλητικού τιμολογίου.  Η αμοιβή του αντισυμβαλλόμενου υπόκειται στις κατά νόμο κρατήσεις (φόρος εισοδήματος κ.λ.π.). Άρθρο 5 Υποχρεώσεις συμβαλλομένων Α. Του ανάδοχου  Ο αντισυμβαλλόμενος έχει την υποχρέωση της εκτύπωσης τουριστικού οδηγού σύμφωνα τις τεχνικές προδιαγραφές που εγκρίθηκαν με την αριθ. 325/2016 απόφαση Δημάρχου. Β. Του Δήμου Ο Δήμος είναι υποχρεωμένος να συνδράμει τον αντισυμβαλλόμενο με κάθε πρόσφορο τρόπο, παρέχοντας πληροφορίες και διευκολύνσεις κατά την εκτέλεση της εργασίας. Ο Δήμος δικαιούται να ασκήσει όλα τα δικαιώματα που προβλέπονται από τα άρθρα 681 και επόμενα του Α.Κ., δηλαδή σε περίπτωση που ο αντισυμβαλλόμενος δεν είναι συνεπής προς τις υποχρεώσεις του (όπως αυτές αναφέρονται στη σύμβαση) να καταγγείλει τη σύμβαση χωρίς καμία υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης προς τον αντισυμβαλλόμενο κανενός ποσού, εκτός του ποσού που αναλογεί στην εργασία που μέχρι τότε παρασχέθηκε, ύστερα από βεβαίωση καλής εκτέλεσης της εργασίας για τη συγκεκριμένη περίοδο από την αρμόδια επιτροπή του Δήμου. Άρθρο 6 Λύση της σύμβασης 1. Η σύμβαση λύεται με την πάροδο της ημερομηνίας διάρκειάς της, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 της παρούσας.

-- 3 of 4 --

2. Η σύμβαση μπορεί να λυθεί μονομερώς με έγγραφη δήλωση του συμβαλλόμενου μέρους, αν συντρέχει σπουδαίος λόγος, που επιθυμεί τη λύσης της. Η λύση επέρχεται ένα (1) μήνα μετά την ημερομηνία της δήλωσης. Στην περίπτωση αυτή καταβάλλεται στον αντισυμβαλλόμενο η αναλογούσα αμοιβή για τις μέχρι την ημερομηνία της λύσης εκτελεσθείσες από τον αντισυμβαλλόμενο εργασίες, σύμφωνα με τον τρόπο καταβολής της αμοιβής που ορίζεται στο άρθρο 4 της παρούσας. Άρθρο 7 Εγγυήσεις Ο αντισυμβαλλόμενος προσκόμισε την αριθ. 7002017054/15.6.2016 εγγυητική επιστολή ποσού 234,00 € της EUROBANK για την καλή εκτέλεση της εκτύπωσης τουριστικού οδηγού του Δήμου Τριφυλίας, η οποία θα επιστραφεί μετά την οριστική παραλαβή του. Άρθρο 8 Δικαιώματα χρήσης Ο Δήμος παραδίδει σε ψηφιακή μορφή τον τουριστικό οδηγό στην εταιρεία ΠΕΔΙΟ Α.Ε. αποκλειστικά και μόνο για την εκτύπωση του, χωρίς να έχει ο ανάδοχος κανένα δικαίωμα περαιτέρω εκμετάλλευσης του Οδηγού ή του υλικού που του παραδόθηκε. Τα πνευματικά δικαιώματα, ως ολοκληρωμένου δημιουργήματος παραμένουν στο Δήμο Τριφυλίας. Αφού συντάχθηκε η παρούσα σύμβαση σε δύο αντίγραφα (ένα για κάθε μέρος), αναγνώσθηκε και υπογράφηκε από τα συμβαλλόμενα μέρη. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΤΣΙΒΕΛΑΣ (υπογραφή και σφραγίδα)

-- 4 of 4 --