ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΣΠΕΤΣΩΝ Σπέτσες 25-8-2023 Αρ. πρωτ. 204 ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΑΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΥ ΣΠΕΤΣΩΝ Ο ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡΩΝΕΙ ΝΟΜΙΜΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΗ ΣΠΕΤΣΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 172/2023 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ Λαμβάνοντας υπόψη τα κάτωθι: 1. Τις διατάξεις: 1.1 των άρθρων 65, 66 και 100 του ν.4270/2014 «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και άλλες διατάξεις» (Α' 143) όπως ισχύει. 1.2 του ν. 5004/2022 «Κύρωση του Κρατικού Προϋπολογισμού οικονομικού έτους 2023» (Α' 235). 1.3 του άρθρου 37 «Εξουσία τελικής υπογραφής Υπηρεσιών Γραμματέων», του ν.4622/2019 «Επιτελικό Κράτος...» (Α' 133). 1.4 του π.δ.80/2016 «Ανάληψη υποχρεώσεων από τους διατάκτες» (Α' 145). 1.5 του π.δ. 6/2021 «Οργανισμός του Υπουργείου Δικαιοσύνης» (Α' 7). 1.6 την με αριθμό 2041/12-1-2017 Κοινή Απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης Δ.Α.Δ., του Αναπλ. Υπ. Οικονομικών και της Υπουργού Διοικ. Ανασυγκρ. με θέμα «Μεταφορά και κατανομή των αρμοδιοτήτων του άρθρου 69Γ του ν.4270/2014 σε οργαν. Μονάδες της Γεν. Δ/νσης Οικονομικών Υπηρ., Διοικ. Υποστήριξης και Η.Δ. του ΥΔΔΑΔ» (Β'92). 1.7 την με αριθμό 15171/2020 απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης «Διορισμός Υπηρεσιακής Γραμματέως του Υπουργείου Δικαιοσύνης» (ΥΟΔΔ'188) σε συνδυασμό με το άρθρο 38 Ν.5013/2023 «Περί παρατάσεως της θητείας των Υπηρεσιακών Γραμματέων». 1.8 την με αριθμό 61714/19-12-2022 απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης σχετικά με την κατανομή πιστώσεων του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2023 (ΑΔΑ: 6150Ω-6ΑΝ). 1.9 την με αριθμ. 17213οικ./12-4-2023 (τεύχος Β'/2443) εξουσιοδοτική απόφαση της προϊσταμένης της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Διοικητικών υπηρεσιών του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

-- 1 of 2 --

2. Το τεκμηριωμένο αίτημα 29126/19-6-2023 της Υπηρεσιακής Γραμματέως του Υπουργείου Δικαιοσύνης μς το οποίο ζητείται η έγκριση πίστωσης δύο χιλιάδων ευρώ (2.000,00), για ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ (για το Ειρηνοδικείο Σπετσών). 3. Το γεγονός ότι το ποσό της δεσμευόμενης με την παρούσα πίστωσης είναι εντός του εγκεκριμένου ποσοστού διάθεσης. 4. Mtf^ia- Ρ^^ε^^Π ιστο π οιη μ ένη Μεταφράστρια του Υπουργείου Εξωτερικών με αριθμό ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ Την ανάθεση στην κ. Μ Α ? Ά ΙΛ Α Τ Α Γ ^ Ρ Γ Ο " ? Πιστοποιημένη Μεταφράστρια του Υπουργείου Εξωτερικών με αριθμό O ^ S ' Κάτοικος Ικ& ρνζχΨ κΟ £ 2 4 ^ T|cxno.£pc>J v UiS"0>6^ Της μετάφρασης είκοσι επτά (27) σελίδων, από την Ελληνική στην αγγλική Γλώσσα, αντί συνολικού ποσού € . , Συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ (24%). Η μετάφραση των εγγράφων θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί εντός I S Από την παραλαβή τους. Ο Ειρηνοδίκης U Λ-f' N [i^

-- 2 of 2 --