Σύναψη σύμβασης του ΣΕΑΒ με τον εκδοτικό οίκο Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) για την απόκτηση δικαιωμάτων απομακρυσμένης πρόσβασης σε ηλεκτρονικές πηγές και υπηρεσίες πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών επιστημονικών περιοδικών για το έτος 2025

1 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 IEEE ONLINE PRODUCTS AND READ & PUBLISH AGREEMENT (ACADEMIC) IEEE ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ (ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ) THE INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS, INCORPORATED (“IEEE”) with a VAT number: EU826000081 ΣΥΝΙΣΤΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ («ΙΕΕΕ») με ΑΦΜ: EU826000081 Address Διεύθυνση 445 Hoes Lane 445 Hoes Lane Piscataway, NJ 08854 Piscataway, NJ 08854 Attn: Customer Licensing Υπόψιν: Διεύθυνση Αδειοδότησης E-Mail E-Mail onlinesupport@ieee.org onlinesupport@ieee.org Facsimile Φαξ +1 732 810 0266 +1 732 810 0266 CONSORTIUM – GREECE (HEAL LINK) (“Licensee“) with a VAT numberEL090024798. ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ – ΕΛΛΑΔΑ (HEAL LINK) («Αδειούχος») με ΑΦΜ EL090024798. Address Πελατών Aristotle University of Thessaloniki Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης University Campus Πανεπιστημιούπολη 54124 Thessaloniki 54124 Θεσσαλονίκη Greece Ελλάδα E-Mail E-Mail liollan@heal-link.gr liollan@heal-link.gr Facsimile Φαξ In consideration of the mutual promises and covenants contained in this Agreement and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows: Λαμβάνοντας υπόψη τις αμοιβαίες υποσχέσεις και συμφωνίες που περιέχονται στην παρούσα Συμφωνία και άλλες καλές και πολύτιμες εκτιμήσεις, η παραλαβή και η επάρκεια των οποίων αναγνωρίζονται με το παρόν, τα μέρη συμφωνούν ως εξής: Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 1 of 31 --

2 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 1. Definitions. 1. Ορισμοί. (a) “AI Tool” means a computer-based program, system, or tool that possesses the ability to perform tasks that typically require human intelligence by using one or more models to make inferences. These tasks may include, without limitation, learning from data, reasoning, problem-solving, understanding natural language, recognizing patterns, making decisions, and/or creating new content (e.g., text, images, code, video, and audio). (α) «Εργαλείο AI» σημαίνει ένα πρόγραμμα, σύστημα ή εργαλείο που βασίζεται σε υπολογιστή που διαθέτει την ικανότητα να εκτελεί εργασίες που απαιτούν συνήθως ανθρώπινη νοημοσύνη χρησιμοποιώντας ένα ή περισσότερα μοντέλα για την εξαγωγή συμπερασμάτων. Αυτές οι εργασίες μπορεί να περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό, εκμάθηση από δεδομένα, συλλογισμό, επίλυση προβλημάτων, κατανόηση φυσικής γλώσσας, αναγνώριση προτύπων, λήψη αποφάσεων ή/και δημιουργία νέου περιεχομένου (π.χ. κείμενο, εικόνες, κώδικας, βίντεο και ήχος). (b) “APC” means the article processing charge assessed by IEEE and paid by or on behalf of an Authorized Author for, among other things, the publishing and hosting of an article submitted and accepted for publication in a Journal. (β) «APC» σημαίνει τη χρέωση επεξεργασίας άρθρου που αξιολογείται από τον IEEE και καταβάλλεται από ή για λογαριασμό εξουσιοδοτημένου συντάκτη για, μεταξύ άλλων, τη δημοσίευση και τη φιλοξενία ενός άρθρου που υποβλήθηκε και έγινε αποδεκτό για δημοσίευση σε Περιοδικό. (c) “Article” means an individual document from the Licensed Products, excluding eBooks. (γ) «Άρθρο» σημαίνει ένα μεμονωμένο έγγραφο από τα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης, εξαιρουμένων των ηλεκτρονικών βιβλίων. (d) “Authorized Authors” means persons affiliated with Licensee as faculty, students or employees at Authorized Sites who submit articles for publication in Journals. (δ) «Εξουσιοδοτημένοι Συντάκτες» σημαίνει άτομα που συνδέονται με τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης ως καθηγητές, φοιτητές ή εργαζόμενοι σε Εξουσιοδοτημένες Τοποθεσίες που υποβάλλουν άρθρα για δημοσίευση σε Περιοδικά. (e) “Authorized Sites” means the locations identified in Schedule B. (ε) «Εξουσιοδοτημένοι ιστότοποι» σημαίνει τις τοποθεσίες που προσδιορίζονται στο Πρόγραμμα Β. (f) “Authorized Users” means (1) persons affiliated with Licensee as employees, consultants, onsite contractors or temporary employees; (2) authorized persons physically present in Licensee's library facilities; and (3) such other persons as IEEE may, at the request of Licensee and in IEEE’s sole discretion, authorize in writing to access the Licensed Products. (στ) «Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες» σημαίνει (1) άτομα που συνδέονται με τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης ως υπάλληλοι, σύμβουλοι, επί τόπου εργολάβοι ή έκτακτοι υπάλληλοι· (2) εξουσιοδοτημένα άτομα που βρίσκονται φυσικά στις εγκαταστάσεις της βιβλιοθήκης του Κατόχου Άδειας Χρήσης, και (3) άλλα πρόσωπα που το IEEE μπορεί, κατόπιν αιτήματος του Κατόχου Άδειας Χρήσης και κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρεια του IEEE, να εξουσιοδοτήσει εγγράφως την πρόσβαση στα Αδειοδοτημένα Προϊόντα. (g) “eBook” means an electronic book published in PDF format and made available by IEEE through IEEE Xplore. (ζ) «eBook» σημαίνει ηλεκτρονικό βιβλίο που εκδίδεται σε μορφή PDF και διατίθεται από το IEEE μέσω του IEEE Xplore. (h) “Invoice” means the invoice issued by IEEE or its authorized representative to Licensee setting forth the License Fee due pursuant to this Agreement. (η) «Τιμολόγιο» σημαίνει το τιμολόγιο που εκδίδεται από το IEEE ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του προς τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης και ορίζει το Τέλος Άδειας Χρήσης που οφείλεται σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 2 of 31 --

3 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 (i) “Journals” means the IEEE open access and hybrid journals listed at <http://open.ieee.org/>. (θ) «Περιοδικά» σημαίνει τα περιοδικά ανοιχτής πρόσβασης και υβριδικής πρόσβασης IEEE που παρατίθενται στη διεύθυνση <http://open.ieee.org/>. (j) “Licensed Products” means the IEEE online product(s) indicatively and not restrictively the journals, books, archives, databases and all other materials identified in Schedule A, and which are licensed to Licensee under this License Agreement, both in visual and acoustic form (for visually impaired individuals). (ι) «Προϊόντα με άδεια χρήσης» σημαίνει τα διαδικτυακά προϊόντα του IEEE ενδεικτικά και όχι περιοριστικά - τα περιοδικά, τα βιβλία, τα αρχεία, οι βάσεις δεδομένων και όλα τα άλλα υλικά που προσδιορίζονται στο Παράρτημα Α και τα οποία έχουν αδειοδοτηθεί στον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης βάσει της παρούσας Άδειας Χρήσης, τόσο σε οπτική όσο και σε ακουστική μορφή (για άτομα με προβλήματα όρασης). (k) “Remote Access” means access provided by Licensee via secured authentication means only to employees, consultants, onsite contractors or temporary employees of Licensee based at an Authorized Site who are not physically present at that Authorized Site. (κ) «Απομακρυσμένη Πρόσβαση» σημαίνει πρόσβαση που παρέχεται από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης μέσω ασφαλών μέσων ελέγχου ταυτότητας μόνο σε υπαλλήλους, συμβούλους, εργολάβους επιτόπου ή προσωρινούς υπαλλήλους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης που εδρεύουν σε Εξουσιοδοτημένες Τοποθεσίες και δεν είναι φυσικά παρόντες σε αυτήν την Εξουσιοδοτημένη Τοποθεσία. (l) “Service Date” means the start date designated in the first Invoice issued under this Agreement by IEEE or its authorized representative to Licensee. (λ) «Ημερομηνία Εξυπηρέτησης» σημαίνει την ημερομηνία έναρξης που ορίζεται στο πρώτο Τιμολόγιο που εκδίδεται βάσει της παρούσας Συμφωνίας από το IEEE ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του στον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης. (m) “Text and Data Mining” or “TDM” means to perform extensive automated searches and/or analyses of the Licensed Products, including but not limited to the sorting, parsing, addition or removal of linguistic structures, and the selection and inclusion of content into an index or database for purposes of classification or recognition of relations and associations. (μ) «Εξόρυξη κειμένου και δεδομένων» ή «TDM» σημαίνει την εκτέλεση εκτεταμένων αυτοματοποιημένων αναζητήσεων και/ή αναλύσεων των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της ταξινόμησης, ανάλυσης, προσθήκης ή αφαίρεσης γλωσσικών δομών και της επιλογής και συμπερίληψης περιεχομένου σε ευρετήριο ή βάση δεδομένων για σκοπούς ταξινόμησης ή αναγνώρισης σχέσεων και συσχετισμών. (n) “TDM Output” means the result of any Text and Data Mining activity or operation, capable of fixation, reproduction and/or communication in any form, such as the creation of an index, reference, abstract, relative or absolute description or representation of the Licensed Products, an algorithm, formula, metrics, method, standard or taxonomy describing or based on the Licensed Products, a relational expression or measurement, whether scalable or not, of the Licensed Products, extraction, alternative representation or translation, expression or discussion of any extracts from mined Licensed Products, whether in the form of a direct extraction or a representation in any form which is based on the Licensed Products. (ν) «Έξοδος TDM» σημαίνει το αποτέλεσμα οποιασδήποτε δραστηριότητας ή λειτουργίας Εξόρυξης Κειμένου και Δεδομένων, ικανή για σταθεροποίηση, αναπαραγωγή ή/και επικοινωνία σε οποιαδήποτε μορφή, όπως η δημιουργία ευρετηρίου, αναφοράς, αφηρημένης, σχετικής ή απόλυτης περιγραφής ή αναπαράστασης του Προϊόντα με Άδεια Χρήσης, αλγόριθμος, τύπος, μετρήσεις, μέθοδος, πρότυπο ή ταξινόμηση που περιγράφει ή βασίζεται στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης, μια σχεσιακή έκφραση ή μέτρηση, κλιμακούμενη ή όχι, των Αδειοδοτούμενων Προϊόντων, εξαγωγή, εναλλακτική αναπαράσταση ή μετάφραση, έκφραση ή συζήτηση τυχόν αποσπάσματα από εξορυσσόμενα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης, είτε με τη μορφή άμεσης εξαγωγής είτε αναπαράστασης σε οποιαδήποτε μορφή που βασίζεται στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης. (n) “Visually Impaired Individuals’’ means a person who is blind, who has an impairment of visual function (ξ) Ως «άτομα με προβλήματα όρασης» νοείται ένα άτομο που είναι τυφλό, το οποίο έχει βλάβη στην Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 3 of 31 --

4 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 which cannot be improved, by the use of corrective lenses, to a level that would normally be acceptable for reading without special level or kind of light, who is unable through physical disability, to hold or manipulate a book, or who is unable through physical disability to focus or move his/her eyes to the extent that would normally be acceptable for reading. οπτική λειτουργία που δεν μπορεί να βελτιωθεί, με τη χρήση διορθωτικών φακών, σε επίπεδο που κανονικά θα ήταν αποδεκτό για ανάγνωση χωρίς ειδικό επίπεδο ή είδος φωτός, που αδυνατεί λόγω σωματικής αναπηρίας, να κρατήσει ή να χειριστεί ένα βιβλίο ή που αδυνατεί λόγω σωματικής αναπηρίας να εστιάσει ή να κινήσει τα μάτια του/της σε βαθμό που θα ήταν κανονικά αποδεκτό για ανάγνωση. 2. License Fee. 2. Τέλος άδειας. (a) As consideration for the rights granted by IEEE pursuant to this Agreement, Licensee shall pay IEEE the fees set forth in the accompanying Invoice in accordance with the terms set forth therein. (α) Ως αντάλλαγμα για τα δικαιώματα που παραχωρούνται από τον IEEE σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα καταβάλλει στον IEEE τα τέλη που ορίζονται στο συνημμένο Τιμολόγιο σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται σε αυτό. (b) IF ALL APCs ARE NOT FULLY EXHAUSTED WITHIN THE TERM OF THIS AGREEMENT, NO PORTION OF IT SHALL BE REFUNDABLE OR OTHERWISE OWED TO LICENSEE, AND ANY REMAINING AMOUNT SHALL BE FOREFEITED TO IEEE, UNLESS LICENSEE RENEWS THIS AGREEMENT FOR SUBSEQUENT TERMS WITHOUT LAPSE IN SERVICE, IN WHICH CASE ANY REMAINING APC’s WILL BE INCORPORATED INTO THE NEW AGREEMENT. (β) ΕΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΟΔΕΚΤΑ ΠΟΣΑ ΤΕΛΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ (APC) ΔΕΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΙΜΟ ΟΥΤΕ ΘΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΔΕΙΟΥΧΟ, ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΟΣΟ ΘΑ ΧΑΘΕΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ IEEE, ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΟΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΛΟΙΠΑ APC ΘΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 3. Grant of Rights. 3. Παραχώρηση Δικαιωμάτων. (a) License Grant. Subject to Licensee’s compliance in all material respects with the terms and conditions of this Agreement, IEEE grants Licensee a non-exclusive, non-transferable license to use the Licensed Products and to provide access to the Licensed Products electronically via the Internet only to Authorized Users at Authorized Sites or via Remote Access in accordance with the terms and conditions of this Agreement. In particular, IEEE agrees to grant to the Licensee the right to give Authorized Users access to the Licensed Products via a Secure Network for the purposes of research, teaching and private study subject to the terms and conditions of this License Agreement. In addition, IEEE grants the Licensee the right for Authorized Users to use snippets up to a maximum of 200 characters of the Licensed Products and include a link to the full articles on the publisher’s website in printed and electronic course packs, study packs, resource lists and in any other material (including but not limited to multi-media works) to be used in the course of instruction and/or in virtual and managed environments (including but not limited to virtual learning environments, managed learning environments, virtual research environments and library environments) hosted on a secure network. Each item shall carry appropriate acknowledgement of the source, listing title and copyright owner. Course packs in non-electronic non-print perceptible form, (α) Χορήγηση άδειας. Με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης από κάθε ουσιώδη άποψη με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας, ο IEEE χορηγεί στον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης μια μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης και παροχής πρόσβασης στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης ηλεκτρονικά μέσω Διαδικτύου μόνο σε Εξουσιοδοτημένους Χρήστες σε Εξουσιοδοτημένους Τοποθεσίες ή μέσω Απομακρυσμένης Πρόσβασης σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας. Ειδικότερα, ο IEEE συμφωνεί να εκχωρήσει στον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης το δικαίωμα να παρέχει στους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες πρόσβαση στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης μέσω ενός Ασφαλούς Δικτύου για σκοπούς έρευνας, διδασκαλίας και ιδιωτικής μελέτης υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας Χρήσης. Επιπλέον, ο Δικαιοπάροχος παραχωρεί στον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης το δικαίωμα για τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες να χρησιμοποιούν αποσπάσματα έως 200 χαρακτήρες το πολύ του Περιεχομένου και να περιλαμβάνουν σύνδεσμο προς τα πλήρη άρθρα στον ιστότοπο του εκδότη σε έντυπα και ηλεκτρονικά πακέτα μαθημάτων, πακέτα μελέτης, λίστες πόρων και σε οποιοδήποτε άλλο υλικό (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, έργων Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 4 of 31 --

5 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 such as Braille, may also be offered to Authorized Users. πολυμέσων) που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας ή/και σε εικονικά και διαχειριζόμενα περιβάλλοντα (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά εικονικών περιβαλλόντων μάθησης, διαχειριζόμενων περιβαλλόντων μάθησης, περιβαλλόντων εικονικής έρευνας και περιβάλλοντα βιβλιοθήκης) που φιλοξενούνται σε ένα ασφαλές δίκτυο. Κάθε στοιχείο θα φέρει την κατάλληλη αναγνώριση της πηγής, του τίτλου της καταχώρισης και του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Πακέτα μαθημάτων σε μη ηλεκτρονική, μη έντυπη αντιληπτή μορφή, όπως το Braille, μπορούν επίσης να προσφέρονται σε Εξουσιοδοτημένους Χρήστες. (b) Authorized Uses. Licensee and its Authorized Users may access and use the Licensed Products only for scholarly and research purposes and only as follows: (1) access, search, browse and view the Licensed Products; (2) download and print individual Articles and make a reasonable number of photocopies of a printed Article; (3) print a reasonable number of pages from an eBook and make a reasonable number of photocopies of those printed pages; and (4) forward links to individual Articles and eBooks to Authorized Users; and (5) as part of the practice commonly known as “interlibrary loan,” deliver a reasonable number of copies of Articles (including through use of Ariel or a substantially similar interlibrary loan transmission software) to fulfill requests from non-commercial, academic libraries provided, however, that such practice: (i) complies with Section 108 of the U.S. Copyright Act and the guidelines developed by the National Commission on New Technological Uses of Copyrighted Works (CONTU Guidelines); (ii) does not result in systematic reproduction of the Licensed Products, any journal or issue of a journal, any Article, or any portion of the foregoing; and (iii) must not be used for any IEEE Standards; and (6) perform and engage in TDM provided that Licensee notifies IEEE prior to performance or engagement of each TDM activity or operation. Licensee and IEEE will mutually determine how Licensee and its Authorized Users may access and use the Licensed Products to perform or engage in TDM. Licensee and its Authorized Users may make available or share and/or utilize TDM Output so long as the results are not used for commercial purposes or to substitute the Licensed Products. (β) Εξουσιοδοτημένες χρήσεις. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες του μπορούν να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν τα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης μόνο για επιστημονικούς και ερευνητικούς σκοπούς και μόνο ως εξής: (1) για πρόσβαση, αναζήτηση, περιήγηση και προβολή των Προϊόντων με άδεια χρήσης, (2) λήψη και εκτύπωση μεμονωμένων άρθρων και δημιουργία εύλογου αριθμού φωτοαντιγράφων ενός έντυπου άρθρου, (3) εκτύπωση ενός εύλογου αριθμού σελίδων από ένα eBook και δημιουργία ενός εύλογου αριθμού φωτοαντιγράφων αυτών των τυπωμένων σελίδων και (4) προώθηση συνδέσμων προς μεμονωμένα Άρθρα και ηλεκτρονικά βιβλία σε Εξουσιοδοτημένους Χρήστες και (5) ως μέρος της πρακτικής που είναι κοινώς γνωστή ως «διαδανεισμός», παράδοση ενός εύλογου αριθμού αντιγράφων των άρθρων (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του Ariel ή ενός ουσιαστικά παρόμοιου λογισμικού μετάδοσης διαδανεισμού) για την ικανοποίηση αιτημάτων από μη εμπορικές, ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες υπό τον όρο, ωστόσο, ότι αυτή η πρακτική: (i) συμμορφώνεται με την Ενότητα 108 του Νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ και τις κατευθυντήριες γραμμές που αναπτύχθηκαν από την Εθνική Επιτροπή για Νέες Τεχνολογικές Χρήσεις Έργων που Προστατεύονται από Πνευματικά Δικαιώματα (Οδηγίες CONTU)· (ii) δεν οδηγεί σε συστηματική αναπαραγωγή των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης, οποιουδήποτε περιοδικού ή έκδοσης περιοδικού, οποιουδήποτε άρθρου ή οποιουδήποτε τμήματος των προαναφερθέντων· και (iii) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για κανένα Πρότυπο IEEE· και (6) εκτέλεση και συμμετοχή σε TDM υπό τον όρο ότι ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης ειδοποιεί το IEEE πριν από την εκτέλεση ή την δέσμευση κάθε δραστηριότητας ή λειτουργίας TDM. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και το IEEE θα καθορίσουν από κοινού τον τρόπο με τον οποίο ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες του μπορούν να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν τα Προϊόντα με άδεια χρήσης για την εκτέλεση ή τη συμμετοχή σε TDM. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες του μπορούν να διαθέσουν ή να μοιραστούν και/ή να χρησιμοποιήσουν Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 5 of 31 --

6 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 την Έξοδο TDM, εφόσον τα αποτελέσματα δεν χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς ή για να υποκαταστήσουν τα Προϊόντα με άδεια χρήσης. (c) Restrictions. Except as expressly permitted in this Agreement, Licensee and its Authorized Users may not: (1) download, reproduce, retain or redistribute the Licensed Products or any journal or issue of a journal in the Licensed Products in its entirety or in any substantial or systematic manner, including, but not limited to, accessing the Licensed Products using a robot, spider, crawler, screen scraping or similar technological device; (2) electronically distribute, via e-mail or otherwise, any Article or eBook; (3) abridge, modify, translate or create any derivative work based upon the Licensed Products without the prior written consent of IEEE; (4) display or otherwise make available any part of the Licensed Products to anyone other than Authorized Users; (5) sell, resell, rent, lease, license, sublicense, assign or otherwise transfer any rights granted under this Agreement, including, but not limited to, use of the Licensed Products for document delivery, fee-for- service or any other substantially similar commercial purpose; or (6) remove, obscure or modify in any way copyright notices, other notices or disclaimers that appear on Articles or eBooks or in the Licensed Products; (7) utilize the TDM Output to enhance institutional or subject repositories in a way that would compete with the value of the final peer-reviewed journal article, or have the potential to substitute and/or replicate any other existing IEEE product, service and/or solution; (8) make the results of any TDM output available on an externally facing server or website other than as permitted in 5(b); or (9) permit a third party to harvest any TDM Output. (γ) Περιορισμοί. Εκτός εάν επιτρέπεται ρητά στην παρούσα Συμφωνία, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες του δεν επιτρέπεται: (1) να πραγματοποιούν λήψη, αναπαραγωγή, διατήρηση ή αναδιανομή των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης ή οποιουδήποτε περιοδικού ή έκδοσης περιοδικού στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης στο σύνολό του ή σε οποιοδήποτε ουσιαστικό ή συστηματικό τρόπο, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, της πρόσβασης στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης χρησιμοποιώντας ρομπότ, αράχνη, crawler, τεχνολογία εξαγωγής δεδομένων από οθόνη ή παρόμοιο τεχνολογικό μέσο· (2) να διανέμουν ηλεκτρονικά, μέσω e-mail ή με άλλο τρόπο, οποιοδήποτε άρθρο ή ηλεκτρονικό βιβλίο· (3) να συντομεύουν, τροποποιούν, μεταφράζουν ή να δημιουργούν οποιοδήποτε παράγωγο έργο που βασίζεται στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του IEEE· (4) να εμφανίζουν ή να καθιστούν με άλλον τρόπο διαθέσιμο οποιοδήποτε μέρος των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από Εξουσιοδοτημένους Χρήστες· (5) να προβούν σε πώληση, μεταπώληση, ενοικίαση, μίσθωση, άδεια χρήσης, υποάδεια, εκχώρηση ή με άλλο τρόπο μεταβίβαση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων που παραχωρούνται βάσει της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της χρήσης των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης για παράδοση εγγράφων, αμοιβή για υπηρεσία ή οποιοδήποτε άλλο ουσιαστικά παρόμοιο εμπορικό σκοπό· ή (6) να αφαιρέσουν, αποκρύψουν ή τροποποιήσουν με οποιονδήποτε τρόπο τις σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων, άλλες ειδοποιήσεις ή δηλώσεις αποποίησης ευθύνης που εμφανίζονται σε Άρθρα ή ηλεκτρονικά βιβλία ή στα Προϊόντα με άδεια χρήσης· (7) να χρησιμοποιήσουν την Έξοδο TDM για να βελτιώσουν τα αποθετήρια θεσμικών ή θεμάτων με τρόπο που θα μπορούσαν να ανταγωνιστεί την αξία του τελικού άρθρου περιοδικού με κριτές ή να έχουν τη δυνατότητα να υποκαταστήσουν ή/και να αντιγράψουν οποιοδήποτε άλλο υπάρχον προϊόν, υπηρεσία ή/και λύση IEEE· (8) να καθιστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα οποιασδήποτε εξόδου TDM σε διακομιστή ή ιστότοπο που αντιμετωπίζει εξωτερικά, εκτός από αυτό που επιτρέπεται στο τμήμα 5(β)· ή (9) επιτρέψουν σε τρίτο μέρος να συλλέξει οποιαδήποτε έξοδο TDM. (d) Change in Number of Authorized Users. If Licensee acquires additional corporations or subsidiaries or merges with another entity and wishes to provide access to the additional locations, a fee increase commensurate with such change may be required before access and use of the License Products is provided to or for the benefit of the (δ) Αλλαγή στον αριθμό των εξουσιοδοτημένων χρηστών. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποκτήσει πρόσθετες εταιρείες ή θυγατρικές ή συγχωνευθεί με άλλη οντότητα και επιθυμεί να παράσχει πρόσβαση στις πρόσθετες τοποθεσίες, ενδέχεται να απαιτείται αύξηση χρέωσης ανάλογη με αυτήν την αλλαγή προτού παρασχεθεί πρόσβαση και χρήση των Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 6 of 31 --

7 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 additional user population, Authorized Users and/or Authorized Sites. Likewise, if Licensee divests a significant operating group, division, or affiliate, then this Agreement may be subject to renegotiation. Προϊόντων Άδειας Χρήσης σε ή προς όφελος του πρόσθετου πληθυσμού χρηστών, Εξουσιοδοτημένων Χρηστών ή/και Εξουσιοδοτημένων Ιστότοπων. Ομοίως, εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης εκχωρήσει μια σημαντική λειτουργική ομάδα, τμήμα ή θυγατρική, τότε η παρούσα Συμφωνία ενδέχεται να υπόκειται σε επαναδιαπραγμάτευση. (e) Publication. During the Term of the Agreement, and as described in Schedule E, Authorized Authors may submit articles for potential publication in the Journals. Nothing in this Agreement shall be deemed to guarantee publication of a submitted article in any Journal or IEEE publication. (ε) Δημοσίευση. Κατά τη διάρκεια της Σύμβασης, και όπως περιγράφεται στο Παράρτημα Ε, οι Εξουσιοδοτημένοι Συντάκτες μπορούν να υποβάλλουν άρθρα για πιθανή δημοσίευση στα Περιοδικά. Καμία διάταξη της παρούσας Συμφωνίας δεν θεωρείται ότι εγγυάται τη δημοσίευση ενός υποβληθέντος άρθρου σε οποιαδήποτε δημοσίευση Εφημερίδας ή IEEE. 4. Intellectual Property Rights. 4. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. (a) Ownership. Licensee acknowledges and agrees that all right, title and interest in and to the Licensed Products, including all copyright and other intellectual property rights under United States and international laws and treaties, remain with IEEE and its licensors. (α) Ιδιοκτησία. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι όλα τα δικαιώματα, οι τίτλοι και τα συμφέροντα στα και για τα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας βάσει των νόμων και συνθηκών των Ηνωμένων Πολιτειών και των διεθνών νόμων και συνθηκών, παραμένουν στο IEEE και στους δικαιοπαρόχους του. (b) Protection. Licensee recognizes the value of the Licensed Products and agrees that unauthorized use and access may substantially harm IEEE. To prevent this, Licensee agrees that: (β) Προστασία. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αναγνωρίζει την αξία των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης και συμφωνεί ότι η μη εξουσιοδοτημένη χρήση και πρόσβαση μπορεί να βλάψει ουσιαστικά το IEEE. Για να αποφευχθεί αυτό, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης συμφωνεί ότι: (1) Licensee shall make reasonable efforts to advise all Authorized Users of IEEE’s rights and restrictions on the use of the Licensed Products set forth in Sections 3(c) and 4(a). (1) Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να ενημερώσει όλους τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες σχετικά με τα δικαιώματα και τους περιορισμούς του IEEE σχετικά με τη χρήση των προϊόντων με άδεια χρήσης που ορίζονται στις Ενότητες 3(γ) and 4(α). (2) In the event that Licensee becomes aware of any unauthorized use of the Licensed Products, including but not limited to, by way of Licensee’s IP addresses, equipment or other facilities, Licensee shall promptly give written notice to IEEE of such unauthorized use and use its commercially reasonable best efforts to eliminate such unauthorized use. (2) Σε περίπτωση που ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αντιληφθεί οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, μέσω των διευθύνσεων IP, του εξοπλισμού ή άλλων εγκαταστάσεων του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα ειδοποιήσει αμέσως το IEEE για τέτοια μη εξουσιοδοτημένη χρήση και θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη αυτής της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. (3) Licensee shall at all times implement appropriate security policies, procedures, access control methodologies and network protection techniques to safeguard access to the Licensed Products. All such measures shall comply with (3) Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα εφαρμόζει ανά πάσα στιγμή κατάλληλες πολιτικές ασφαλείας, διαδικασίες, μεθοδολογίες ελέγχου πρόσβασης και τεχνικές προστασίας δικτύου για να διασφαλίσει την πρόσβαση στα Αδειοδοτημένα Προϊόντα. Όλα αυτά τα Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 7 of 31 --

8 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 prevailing industry standards but in no case consist of less than reasonable care. μέτρα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ισχύοντα βιομηχανικά πρότυπα, αλλά σε καμία περίπτωση δεν συνίστανται σε λιγότερο από εύλογη φροντίδα. (4) IEEE shall have the right to inquire about the security procedures being used by Licensee and suggest improvements. (4) Το IEEE θα έχει το δικαίωμα να ρωτήσει σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας που χρησιμοποιούνται από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης και να προτείνει βελτιώσεις. 5. Artificial Intelligence. 5. Τεχνητή νοημοσύνη. Artificial Intelligence (AI) Usage Restrictions Περιορισμοί χρήσης τεχνητής νοημοσύνης (AI) 1. Prohibited Uses: Licensee may not, and shall take all necessary steps to notify its Authorized Users that they may not, use the Licensed Products in combination with AI tools to: 1. Απαγορευμένες Χρήσεις: Ο Αδειούχος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί, και θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να ενημερώσει τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες του ότι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα Αδειοδοτημένα Προϊόντα σε συνδυασμό με εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης για τα εξής: • Create competing commercial products or services; • Δημιουργία ανταγωνιστικών εμπορικών προϊόντων ή υπηρεσιών. • Disrupt the functionality of the Licensed Products or any IEEE platform; • Διακοπή της λειτουργικότητας των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης ή οποιασδήποτε πλατφόρμας IEEE. • Create derivative works (e.g., summaries, taxonomies, etc.) from the Licensed Content that are turned into products or made publicly available; or • Δημιουργία παράγωγων έργων (π.χ. περιλήψεις, ταξινομήσεις κ.λπ.) από το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο που μετατρέπονται σε προϊόντα ή διατίθενται στο κοινό- ή • Distribute, publish, reproduce, or post the Licensed Content or derivative works (e.g., AI outputs generated from the Licensed Products) to unauthorized third parties. However, brief quotations for purposes of comment, criticism or similar scholarly purposes are permitted. • Διανομή, δημοσίευση, αναπαραγωγή ή ανάρτηση του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου ή παράγωγων έργων (π.χ., αποτελεσμάτων ΤΝ που παράγονται από τα Αδειοδοτημένα Προϊόντα) σε μη εξουσιοδοτημένα τρίτα μέρη. Ωστόσο, επιτρέπονται σύντομες παραθέσεις για λόγους σχολιασμού, κριτικής ή παρόμοιων επιστημονικών σκοπών. 2. Permitted Uses: 2. Επιτρεπόμενες χρήσεις: • AI tools must be used solely for non- commercial academic or research purposes. • Τα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για μη εμπορικούς ακαδημαϊκούς ή ερευνητικούς σκοπούς. • AI tools must operate in a local or closed hosted environment accessible only to the Licensee or Authorized User and may not be removed from such local or closed hosted environment or utilized for any other purpose. • Τα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης πρέπει να λειτουργούν σε τοπικό ή κλειστό φιλοξενούμενο περιβάλλον στο οποίο έχει πρόσβαση μόνο ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης ή ο Εξουσιοδοτημένος Χρήστης και δεν επιτρέπεται να αφαιρεθούν από τέτοιο τοπικό ή κλειστό φιλοξενούμενο περιβάλλον ή να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. • Licensee and Authorized Users may upload, transmit, or provide a reasonable number of documents from the Licensed Content to an AI tool for summarization purposes, provided that the AI tool does not use the Licensed Content as part of its • Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες μπορούν να ανεβάζουν, να μεταδίδουν ή να παρέχουν εύλογο αριθμό εγγράφων από το Περιεχόμενο με Άδεια Χρήσης σε ένα εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης για σκοπούς Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 8 of 31 --

9 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 training set. For the avoidance of doubt, IEEE expressly prohibits use of the Licensed Content for developing or training AI tools and further prohibits the storage or retention of the Licensed Content within any AI tool. περίληψης, υπό την προϋπόθεση ότι το εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης δεν χρησιμοποιεί το Περιεχόμενο με άδεια χρήσης ως μέρος του εκπαιδευτικού του συνόλου. Προς αποφυγή αμφιβολιών, η IEEE απαγορεύει ρητά τη χρήση του Περιεχομένου με Άδεια Χρήσης για την ανάπτυξη ή την εκπαίδευση εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης και επιπλέον απαγορεύει την αποθήκευση ή τη διατήρηση του Περιεχομένου με άδεια χρήσης σε οποιοδήποτε εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης. 6. Term and Termination. 6. Διάρκεια και Λήξη. (a) Term. Unless terminated sooner in accordance with Section 6(b), this Agreement shall continue in effect for an initial term of twelve (12) months from the Service Date (the “Initial Term”). Licensee may renew the Agreement for additional twelve (12) month periods, unless otherwise specified, (each, a “Renewal Term” and, together with the Initial Term, the (“Term”) upon written notice to IEEE and payment of the annual license fee, as determined by IEEE, within thirty (30) days prior to the expiration of the Initial Term or any Renewal Term. In the event that Licensee elects to not renew, Licensee shall notify IEEE at least thirty (30) days prior to the Renewal Term. (α) Διάρκεια. Εκτός εάν τερματιστεί νωρίτερα σύμφωνα με το Άρθρο 6(β), η παρούσα Σύμβαση θα παραμείνει σε ισχύ για αρχική περίοδο δώδεκα (12) μηνών από την Ημερομηνία Παροχής Υπηρεσιών (η «Αρχική Περίοδος»). Ο Αδειούχος μπορεί να ανανεώσει τη Σύμβαση για επιπλέον περιόδους δώδεκα (12) μηνών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, (κάθε μία, ως «Περίοδος Ανανέωσης» και, μαζί με την Αρχική Περίοδο, η («Περίοδος»)) με έγγραφη ειδοποίηση προς το IEEE και πληρωμή της ετήσιας αμοιβής άδειας, όπως καθορίζεται από το IEEE, εντός τριάντα (30) ημερών πριν από τη λήξη της Αρχικής Περιόδου ή οποιασδήποτε Περιόδου Ανανέωσης. Σε περίπτωση που ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιλέξει να μην ανανεώσει, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα ειδοποιήσει το IEEE τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν από τον Όρο Ανανέωσης. (b) Termination. Notwithstanding Section 6(a), this Agreement may be terminated as follows: (β) Τερματισμός. Παρά τα όσα ορίζονται στο Άρθρο 6(α), η παρούσα Σύμβαση μπορεί να τερματιστεί ως εξής: (1) Material Breach. Either party may terminate this Agreement in the event of a material breach by the other party that remains uncured thirty (30) days after the non-breaching party gives the breaching party written notice of such breach. (1) Παραβίαση υλικού. Οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία σε περίπτωση ουσιώδους παραβίασης από το άλλο μέρος που παραμένει ακάλυπτη τριάντα (30) ημέρες αφότου το συμβαλλόμενο μέρος που δεν την παραβίασε ειδοποιήσει γραπτώς το συμβαλλόμενο μέρος για μια τέτοια παραβίαση. (2) Suspension. In the event that IEEE notifies Licensee of a material breach of Section 3(c)(1), IEEE reserves the right to suspend Licensee’s access to the Licensed Products. IEEE will make commercially reasonable efforts to limit suspension to the offending IP address or user account, to the extent that the offending IP address or user account can be reasonably ascertained under the circumstances; otherwise, IEEE reserves the right to suspend all online access to the Licensed Products by Licensee. The suspension shall remain in effect until Licensee has cured the material breach, and Licensee shall not be entitled to a refund of any fees during such suspension. If Licensee does not cure the material breach within thirty (30) days after notice of such (2) Αναστολή. Σε περίπτωση που το IEEE ειδοποιήσει τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης για ουσιώδη παραβίαση της Ενότητας 3(γ)(1), το IEEE διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει την πρόσβαση του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης. Το IEEE θα καταβάλει εμπορικά εύλογες προσπάθειες για να περιορίσει την αναστολή στην παραβατική διεύθυνση IP ή λογαριασμό χρήστη, στο βαθμό που η προσβλητική διεύθυνση IP ή ο λογαριασμός χρήστη μπορεί να εξακριβωθεί εύλογα υπό τις περιστάσεις. Διαφορετικά, το IEEE διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει κάθε διαδικτυακή πρόσβαση στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης. Η αναστολή θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι ο Αδειούχος να αποκαταστήσει την ουσιαστική παραβίαση, και ο Αδειούχος δεν θα έχει δικαίωμα επιστροφής οποιωνδήποτε αμοιβών κατά τη διάρκεια αυτής της Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 9 of 31 --

10 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 breach, IEEE shall be entitled to terminate this Agreement immediately. αναστολής. Εάν ο Αδειούχος δεν αποκαταστήσει την ουσιαστική παραβίαση εντός τριάντα (30) ημερών από την ειδοποίηση για την παραβίαση αυτή, το IEEE θα έχει το δικαίωμα να τερματίσει αμέσως την παρούσα Σύμβαση. (3) Withdrawal of Content. IEEE reserves the right to withdraw from the Licensed Products content that it no longer retains or has the right to license, or that it has reasonable grounds to believe in unlawful, harmful, false or infringing. If the withdrawal represents more than twenty-five percent (25%) of the content of the Licensed Products, then Licensee shall be entitled to terminate this agreement upon thirty (30) days written notice to IEEE and receive a pro-rata refund of the license fee for the then - applicable term. (3) Απόσυρση περιεχομένου. Το IEEE επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποσύρει από τα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης περιεχόμενο που δεν διατηρεί πλέον ή δεν έχει το δικαίωμα άδειας ή που έχει εύλογους λόγους να πιστεύει ότι είναι παράνομο, επιβλαβές, ψευδές ή παραβατικό. Εάν η απόσυρση αντιπροσωπεύει περισσότερο από είκοσι πέντε τοις εκατό (25%) του περιεχομένου των προϊόντων με άδεια χρήσης, τότε ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δικαιούται να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία μετά από τριάντα (30) ημέρες με γραπτή ειδοποίηση προς το IEEE και να λάβει αναλογική επιστροφή των χρημάτων τέλους άδειας για τον τότε - ισχύοντα όρο. (4) Insolvency. Either party may terminate this Agreement in the event that the other party becomes insolvent or bankrupt; becomes the subject of any proceedings under bankruptcy, insolvency or debtor’s relief law; has a receiver or manager appointed; makes an assignment for the benefit of creditors; or takes the benefit of any applicable law or statute in force for the winding up or liquidation of such party’s business. (4) Αφερεγγυότητα. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία σε περίπτωση που το άλλο μέρος καταστεί αφερέγγυο ή πτωχεύσει· γίνεται αντικείμενο οποιασδήποτε διαδικασίας βάσει του νόμου περί πτώχευσης, αφερεγγυότητας ή απαλλαγής οφειλετών· του έχει οριστεί διαχειριστής ή διευθυντής· κάνει εκχώρηση προς όφελος των πιστωτών· ή επωφελείται οποιουδήποτε εφαρμοστέου νόμου ή καταστατικού που ισχύει για την εκκαθάριση ή την εκκαθάριση της επιχείρησης αυτού του μέρους. (c) Events Upon Termination. Upon termination of this Agreement, Licensee shall make reasonable efforts to delete all electronic copies of Articles and eBooks that are in its possession or control. Licensee may continue to use print copies of Articles and excerpts from eBooks made in accordance with the terms and conditions herein during the term of this Agreement, provided that Section 3(c) shall continue to govern use of such materials. (γ) Γεγονότα κατά τον τερματισμό. Μετά τον τερματισμό της παρούσας Συμφωνίας, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για τη διαγραφή όλων των ηλεκτρονικών αντιγράφων των Άρθρων και των ηλεκτρονικών Βιβλίων που βρίσκονται στην κατοχή ή τον έλεγχό του. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί έντυπα αντίγραφα άρθρων και αποσπάσματα από ηλεκτρονικά βιβλία που έχουν δημιουργηθεί σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας Συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι η Ενότητα 3(γ) θα συνεχιστεί να διέπει τη χρήση τέτοιων υλικών. 7. Representations and Warranties. 7. Δηλώσεις και Εγγυήσεις. (a) Representations and Warranties. IEEE and Licensee each represents and warrants to the other that: (1) it has the necessary power and authority to enter into this Agreement; (2) the execution and performance of this Agreement has been authorized by all necessary corporate or institutional action; (3) entry into and performance of this Agreement will not conflict with any provision of law or the certificate of incorporation, by-laws or comparable organizational documents of the party or conflict with any condition of any contract to which it is a party; (4) no action by any governmental organization is necessary to make this (α) Δηλώσεις και Εγγυήσεις. Το IEEE και ο Αδειούχος δηλώνουν και εγγυώνται στον άλλον ότι: (1) διαθέτουν τη νόμιμη εξουσία και ικανότητα να συνάψουν την παρούσα Σύμβαση· (2) η εκτέλεση και απόδοση αυτής της Σύμβασης έχει εξουσιοδοτηθεί με όλα τα αναγκαία εταιρικά ή οργανωτικά μέτρα· (3) η σύναψη και εκτέλεση αυτής της Σύμβασης δεν θα έρθει σε σύγκρουση με καμία διάταξη του νόμου ή τα καταστατικά έγγραφα της εταιρείας, τους κανονισμούς ή άλλα συγκρίσιμα οργανωτικά έγγραφα του μέρους, ούτε με οποιαδήποτε συνθήκη σύμβασης στην οποία είναι μέρος· (4) καμία ενέργεια από οποιονδήποτε Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 10 of 31 --

11 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 Agreement valid and binding upon the party; and (5) it possesses all licenses and other governmental approvals necessary to perform its obligations under this Agreement. κυβερνητικό οργανισμό δεν είναι απαραίτητη για να καταστήσει αυτή τη Σύμβαση έγκυρη και δεσμευτική για το μέρος· και (5) διαθέτει όλες τις άδειες και άλλες κυβερνητικές εγκρίσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των υποχρεώσεών του σύμφωνα με αυτή τη Σύμβαση. 8. DISCLAIMER. THE LICENSED PRODUCTS ARE PROVIDED TO LICENSEE “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS.” IEEE, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS (EXCEPT AS SET FORTH IN SECTION 7), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: (A) THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; AND (B) ANY WARRANTY WITH RESPECT TO THE QUALITY, ACCURACY, CURRENCY OR COMPLETENESS OF THE LICENSED PRODUCTS, OR THAT LICENSEE’S USE OF THE LICENSED PRODUCTS WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, FREE FROM OTHER FAILURES OR WILL MEET LICENSEE’S REQUIREMENTS. LICENSEE ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE CONTENTS OF THE LICENSED PRODUCTS ARE SUBJECT TO CHANGE. 8. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ. ΤΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΔΟΧΟ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ». ΤΟ IEEE, ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΟΣΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 7), ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΞΗΣ: (Α) ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ· ΚΑΙ (Β) ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΙΣΧΥ Η ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Η ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΔΟΧΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΕΣ ΑΣΤΟΧΙΕΣ Η ΘΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΔΟΧΟΥ. Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ. 9. LIMITATION OF LIABILITY. 9. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ. (a) EXCEPT FOR EACH PARTY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 9(c), IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES ARISING FROM ANY TYPE OR MANNER OF COMMERCIAL, BUSINESS OR FINANCIAL LOSS OCCASIONED BY OR RESULTING FROM ANY USE OF THE LICENSED PRODUCTS, SUCH AS ANY MALFUNCTION, DEFECT OR FAILURE OF THE LICENSED PRODUCTS OR THEIR DELIVERY VIA THE INTERNET, EVEN IF SUCH PARTY HAD ACTUAL OR CONSTRUCTIVE KNOWLEDGE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE. (α) ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 9(γ), ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΡΗ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΟΙΝΙΚΕΣ Η ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΣ Η ΤΡΟΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ Ή ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΟΠΩΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΕΛΑΤΤΩΜΑ Ή ΑΣΤΟΧΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΜΕΡΟΣ ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Ή ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΗ ΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΕΣ. (b) IEEE UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR, AND DISCLAIMS ALL LIABILITY ARISING FROM, ANY DEFECTS OR FAILURES IN ANY COMMUNICATIONS LINES, THE INTERNET OR INTERNET SERVICE PROVIDER, LICENSEE'S COMPUTER HARDWARE OR SOFTWARE, OR ANY (β) ΤΟ IEEE ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ Η ΑΣΤΟΧΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Η ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ, ΤΟ ΥΛΙΚΟ Η ΤΟ Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 11 of 31 --

12 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 OTHER SERVICE OR DEVICE USED TO ACCESS THE LICENSED PRODUCTS OR TO AUTHENTICATE ANY USER AS AN AUTHORIZED USER. LICENSEE ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT IEEE IS NOT RESPONSIBLE FOR THE ACCURACY OF ANY INFORMATION OR DATA CONTAINED IN THE LICENSED PRODUCTS, AND IEEE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM RELIANCE ON ANY SUCH INFORMATION OR DATA UNDER ANY CIRCUMSTANCES. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ Ή ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΤΗ ΩΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ. Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ IEEE ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟ IEEE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Η ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΥΠΟ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ. (c) INDEMNIFICATION. IEEE agrees that Licensee shall have no liability and IEEE shall indemnify, defend and hold Licensee harmless against any loss, damage, costs, liability and expense (including reasonable attorneys’ fees) arising from any action or claim of a third party (collectively, “Losses”) that Licensee’s use of the Licensed Products in material conformity with the terms and conditions of this Agreement infringes the copyright or other intellectual property right of such third party (“IEEE Indemnification”). Licensee agrees that IEEE shall have no liability and Licensee shall indemnify, defend and hold IEEE harmless against any Loss, except as to Losses covered by IEEE Indemnification, arising from use of Licensed Products by Licensee or its Authorized Users. The indemnified party shall (1) give the indemnifying party prompt written notice of any Loss or threat of Loss, (2) cooperate fully with the indemnifying party, at the indemnifying party’s expense, in the defense or settlement of any Loss or threat of Loss and (3) give the indemnifying party sole and complete control over the defense or settlement of any Loss or threat of Loss. (γ) ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ. Το IEEE συμφωνεί ότι ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν φέρει καμία ευθύνη και το IEEE θα αποζημιώσει, θα υπερασπιστεί και θα απαλλάξει τον Αδειούχο από οποιασδήποτε απώλεια, ζημία, κόστος, ευθύνη και δαπάνη (συμπεριλαμβανομένων των εύλογων αμοιβών δικηγόρων) που προκύπτουν από οποιαδήποτε ενέργεια ή αξίωση τρίτου μέρους (συλλογικά, «Απώλειες») ότι η χρήση των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης σε υλική συμμόρφωση με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα ή άλλο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας αυτού του τρίτου μέρους («Αποζημίωση IEEE»). Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης συμφωνεί ότι το IEEE δεν φέρει καμία ευθύνη και ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα αποζημιώσει, θα υπερασπιστεί και θα απαλλάξει το ΙΕΕΕ από οποιασδήποτε Απώλεια, εκτός από τις Απώλειες που καλύπτονται από την Αποζημίωση IEEE, που προκύπτουν από τη χρήση των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης ή τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες του. Το αποζημιούμενο μέρος θα (1) ειδοποιεί άμεσα εγγράφως το συμβαλλόμενο μέρος που προβαίνει στην αποζημίωση για οποιαδήποτε Απώλεια ή απειλή Απώλειας, (2) θα συνεργάζεται πλήρως με το συμβαλλόμενο μέρος που προβαίνει στην αποζημίωση, με έξοδα του συμβαλλόμενου μέρους που προβαίνει στην αποζημίωση, στην υπεράσπιση ή εξωδικαστικό διακανονισμό οποιασδήποτε Απώλειας ή απειλής Απώλειας και (3) θα παρέχει στο συμβαλλόμενο μέρος που προβαίνει στην αποζημίωση πλήρη και αποκλειστική εξουσία για την υπεράσπιση ή εξωδικαστικό διακανονισμό οποιασδήποτε Απώλειας ή απειλής Απώλειας. (d) CONFIDENTIALITY. Licensee agrees that in the course of performing its responsibilities under this Agreement, IEEE shall from time to time disclose to Licensee information that is proprietary and or confidential to IEEE including but not limited to the terms of this Agreement. Licensee agrees to keep the confidential information received from the IEEE strictly (δ) ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ. Ο Αδειούχος συμφωνεί ότι κατά την εκτέλεση των υποχρεώσεών του βάσει αυτής της Σύμβασης, το IEEE θα αποκαλύπτει περιοδικά στον Αδειούχο πληροφορίες που είναι αποκλειστικής κυριότητας και ή εμπιστευτικές για το IEEE, περιλαμβανομένων αλλά όχι περιορισμένων στους όρους της παρούσας Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 12 of 31 --

13 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 confidential and shall not disclose it to any third party, except as may be required by law a court of competent jurisdiction or governmental or regulatory authority. Therefore, it is expressly agreed between IEEE and the Licensee that these exceptions to Licensee’s confidentiality information duties include the publication of any information (if requested by the Greek Authorities) on the Greek Governmental portal “DIAVGEIA”. Σύμβασης. Ο Αδειούχος συμφωνεί να διατηρεί τις εμπιστευτικές πληροφορίες που έλαβε από το IEEE αυστηρά εμπιστευτικές και δεν θα τις αποκαλύψει σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, εκτός εάν απαιτείται από το νόμο, δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας ή κυβερνητική ή ρυθμιστική αρχή. Ως εκ τούτου, συμφωνείται ρητά μεταξύ του IEEE και του Αδειούχου ότι αυτές οι εξαιρέσεις στις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας του Αδειούχου περιλαμβάνουν τη δημοσίευση οποιασδήποτε πληροφορίας (εάν ζητηθεί από τις Ελληνικές Αρχές) στην Κυβερνητική Πύλη “ΔΙΑΥΓΕΙΑ” της Ελλάδας. 10. General. 10. Γενικά. (a) Accessibility. IEEE shall use commercially reasonable efforts to provide an accessible web presence in accordance with the IEEE Accessibility Statement (https://www.ieee.org/accessibility- statement.html), which may be amended from time to time. IEEE will make reasonable efforts to promptly respond to and resolve any complaint regarding accessibility of the Licensed Products. (α) Προσβασιμότητα. Η IEEE θα καταβάλει εμπορικά εύλογες προσπάθειες για να παρέχει προσβάσιμη παρουσία στο διαδίκτυο σύμφωνα με τη Δήλωση Προσβασιμότητας του IEEE (https://www.ieee.org/accessibility-statement.html), η οποία μπορεί να τροποποιείται κατά διαστήματα. Το IEEE θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να ανταποκριθεί έγκαιρα και να επιλύσει οποιοδήποτε παράπονο σχετικά με την προσβασιμότητα των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης. (b) Data Protection. In the event that IEEE's performance of its obligations under this Agreement requires that IEEE receive or otherwise process any personal data of Licensee or its Authorized Users, IEEE shall process such personal data in accordance with the IEEE Privacy Policy (https://www.ieee.org/security-privacy.html), which may be amended from time to time, and the applicable data protection laws. (β) Προστασία δεδομένων. Σε περίπτωση που η εκπλήρωση των υποχρεώσεών του IEEE βάσει της παρούσας Συμφωνίας απαιτεί από το IEEE να λαμβάνει ή να επεξεργάζεται με άλλο τρόπο τυχόν προσωπικά δεδομένα του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης ή των Εξουσιοδοτημένων Χρηστών της, το IEEE θα επεξεργάζεται αυτά τα προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου του IEEE(https://www.ieee.org/security-privacy.html), το οποίο ενδέχεται να τροποποιείται κατά διαστήματα, καθώς και οι ισχύοντες νόμοι περί προστασίας δεδομένων. (c) Notice. Notices given under this Agreement shall be in writing and may be delivered by hand or sent by internationally-recognized courier service, e- mail or fax to the physical address, e-mail address or facsimile number for each party set forth on the first page of this Agreement with a courtesy copy to the IEEE General Counsel, Three Park Avenue, 17th Floor, New York, NY 10016; email: contract- review@ieee.org. Any such notice shall be deemed successfully given: (1) if delivered personally, at the time of delivery; (2) in the case of an internationally- recognized courier service, on the date of delivery confirmation; or (3) in the case of e-mail or facsimile, at the time of successful transmission. (γ) Ειδοποίηση. Οι ειδοποιήσεις που δίνονται βάσει της παρούσας Συμφωνίας είναι γραπτές και μπορούν να παραδοθούν χειρόγραφα ή να αποσταλούν με διεθνώς αναγνωρισμένο υπηρεσία ταχυμεταφορών, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή φαξ στη φυσική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον αριθμό φαξ για κάθε μέρος που αναφέρεται στην πρώτη σελίδα του παρόντος Συμφωνητικού με ένα αντίγραφο ευγενικής παραχώρησης στον Γενικό Σύμβουλο του IEEE, Three Park Avenue, 17th Floor, Νέα Υόρκη, NY 10016· email: contract-review@ieee.org. Οποιαδήποτε τέτοια ειδοποίηση θα θεωρείται ότι έχει επιδοθεί επιτυχώς: (1) εάν παραδοθεί προσωπικά, κατά τη στιγμή της παράδοσης· (2) στην περίπτωση διεθνώς αναγνωρισμένης υπηρεσίας ταχυμεταφορών, κατά την ημερομηνία επιβεβαίωσης παράδοσης· ή (3) στην περίπτωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή φαξ, κατά τη στιγμή της επιτυχούς αποστολής. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 13 of 31 --

14 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 (d) Assignment. Licensee may not assign this Agreement, or sublicense, assign or delegate any right or obligation hereunder, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of IEEE. (δ) Εκχώρηση. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν μπορεί να εκχωρήσει την παρούσα Συμφωνία ή να εκχωρήσει περαιτέρω άδεια, να εκχωρήσει ή να αναθέσει οποιοδήποτε δικαίωμα ή υποχρέωση βάσει της παρούσας, βάσει νόμου ή άλλως, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του IEEE. (e) Entire Agreement. This Agreement, including all annexes, exhibits and schedules, contains the final and entire agreement of the parties on the subject matter herein and supersedes all previous and contemporaneous oral or written negotiations or agreements on the subject matter herein. The Parties expressly agree that in the event of any conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of any purchase order, procurement internet portal or any other similar non-IEEE document, the provisions of this Agreement shall control. (ε) Συνολική συμφωνία. Η παρούσα Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων όλων των παραρτημάτων, των τεκμηρίων και των πινάκων, περιέχει την τελική και πλήρη συμφωνία των μερών για το θέμα της παρούσας και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες και σύγχρονες προφορικές ή γραπτές διαπραγματεύσεις ή συμφωνίες για το θέμα της παρούσας. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ρητά ότι σε περίπτωση οποιασδήποτε διάστασης μεταξύ των διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας και των διατάξεων οποιασδήποτε εντολής αγοράς, διαδικτυακής πύλης προμηθειών ή οποιουδήποτε άλλου παρόμοιου εγγράφου εκτός IEEE, θα υπερισχύουν οι διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας. (f) Amendment. This Agreement may not be amended except in a writing executed by an authorized representative of each party. (στ) Τροποποίηση. Η παρούσα Συμφωνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί παρά μόνο εγγράφως που εκτελείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο κάθε μέρους. (g) Severability. If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable under applicable law, then such provision shall be construed, limited, modified or, if necessary, severed to the extent necessary to eliminate its unenforceability. Such provision shall be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability only, without in any way affecting the remaining parts of this Agreement. (ζ) Διαχωρισιμότητα. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας κριθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τότε αυτή η διάταξη θα ερμηνευτεί, θα περιοριστεί, θα τροποποιηθεί ή, εάν είναι απαραίτητο, θα αποκοπεί στον βαθμό που απαιτείται για να εξαλειφθεί η μη εκτελεστότητά της. Αυτή η διάταξη θα είναι αναποτελεσματική μόνο στο βαθμό της ακυρότητας ή της μη εκτελεστότητας, χωρίς να επηρεάζει σε καμία περίπτωση τα υπόλοιπα μέρη της παρούσας Συμφωνίας. (h) Force Majeure. Any prevention of or delay in either party’s performance hereunder due to labor disputes, acts of God, epidemics, governmental restrictions, enemy or hostile governmental action, fire or other casualty or other causes beyond such party’s reasonable control shall excuse such party’s performance of its obligations hereunder for a period equal to the duration of any such prevention or delay. (η) Ανωτέρα βία. Οποιαδήποτε αποτροπή ή καθυστέρηση στην απόδοση οποιουδήποτε από τα μέρη βάσει του παρόντος λόγω εργατικών διαφορών, θεομηνιών, επιδημιών, κυβερνητικών περιορισμών, ενεργειών του εχθρού ή εχθρικών κυβερνητικών ενεργειών, πυρκαγιάς ή άλλης απώλειας ή άλλων αιτιών πέραν του εύλογου ελέγχου αυτού του συμβαλλόμενου μέρους, δικαιολογεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του παρόντος για περίοδο ίση με τη διάρκεια οποιασδήποτε τέτοιας αποτροπής ή καθυστέρησης. (i) Non-Waiver. The failure of either party to require strict performance by the other party of any provision hereof shall not affect the full right to require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver by either party of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself. (θ) Μη Παραίτηση. Η αποτυχία οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους να απαιτήσει από το άλλο μέρος αυστηρή εκτέλεση οποιασδήποτε διάταξης του παρόντος δεν επηρεάζει το πλήρες δικαίωμα να απαιτήσει τέτοια εκτέλεση οποιαδήποτε στιγμή στη συνέχεια, ούτε θα ληφθεί υπόψη ή θα εκληφθεί η παραίτηση από οποιοδήποτε μέρος από παραβίαση Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 14 of 31 --

15 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 οποιασδήποτε διάταξης του παρόντος να αποτελεί παραίτηση από την ίδια τη διάταξη. (j) Survival. The provisions of this Agreement that should by their nature survive termination of this Agreement shall survive such termination, including, but not limited to, Sections 3(c), 4, 6(c), 7, 8, 9 and 10. (ι) Επιβίωση. Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν μετά την καταγγελία της παρούσας συμφωνίας εξακολουθούν να ισχύουν μετά την καταγγελία αυτή, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των τμημάτων 3(γ), 4, 6(γ), 7, 8, 9 και 10. (k) Counterparts. This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which when so executed and delivered shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. (κ) Αντίτυπα. Η παρούσα Σύμβαση μπορεί να εκτελεστεί σε ένα ή περισσότερα αντίτυπα, κάθε ένα από τα οποία, όταν εκτελεστεί και παραδοθεί, θα θεωρείται πρωτότυπο, αλλά όλα αυτά μαζί θα συνιστούν ένα και το αυτό έγγραφο. (l) Applicable Law and Court Jurisdiction. The License Agreement and the rights and obligations of the parties hereto, as well as any controversies and disputes arising out of the License Agreement including disputes on the validity and binding force thereof, shall be construed, interpreted and determined in accordance with the English Law. (λ) Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία Δικαστηρίου. Η Σύμβαση άδειας χρήσης και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών, καθώς και τυχόν διαφωνίες και διαφορές που προκύπτουν από τη Σύμβαση άδειας χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των διαφορών σχετικά με την εγκυρότητα και τη δεσμευτική ισχύ της, θα ερμηνεύονται, θα ερμηνεύονται και θα καθορίζονται σύμφωνα με το αγγλικό δίκαιο. (m) Dispute. The parties agree to use best efforts to resolve disputes in an informal manner, by Decision of the Managing Director or designee of IEEE and the Chairman of the Licensee, before attending the competent courts. (μ) Διαφορές. Τα μέρη συμφωνούν να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίλυση των διαφορών με ανεπίσημο τρόπο, με απόφαση του διευθύνοντος συμβούλου ή του εξουσιοδοτημένου προσώπου του ΙΕΕΕ και του προέδρου του κατόχου της άδειας, πριν προσφύγουν στα αρμόδια δικαστήρια. (n) Language. In the event this License Agreement is translated into a language other than English, the English-language version of this License Agreement shall prevail in the event of any conflict between the English-language version and the translated version. (ν) Γλώσσα. Σε περίπτωση που αυτή η Άδεια Χρήσης μεταφραστεί σε γλώσσα άλλη από την Αγγλική, η έκδοση στην Αγγλική της παρούσας Άδειας Χρήσης θα υπερισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε σύγκρουσης μεταξύ της έκδοσης στην αγγλική γλώσσα και της μεταφρασμένης έκδοσης. IN WITNESS WHEREOF, each of the parties has caused this Agreement to be executed by its duly authorized representative as of the later of the dates set forth below. ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη έχει αναγκάσει να εκτελεστεί η παρούσα Συμφωνία από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του στις μεταγενέστερες από τις ημερομηνίες που αναφέρονται παρακάτω. THE INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS, INCORPORATED ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, ΑΕ Signature: _____________________________ Name: ________________________________ Title: _________________________________ Date: _________________________________ Υπογραφή: ____________________________ Όνομα: ________________________________ Τίτλος: ________________________________ Ημερομηνία: ___________________________ Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD 9/5/2025 William D. O'Connor Director, Customer Operations William D. O'Connor Director, Customer Operations 9/5/2025

-- 15 of 31 --

16 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 CONSORTIUM – GREECE (HEAL LINK) Κοινοπραξία - Ελλάδα (Heal Link) Signature: _____________________________ Name: Title: Date: _________________________________ Υπογραφή: ____________________________ Ονοματεπώνυμο: Τίτλος: Ημερομηνία: ___________________________ CONSORTIUM – GREECE (HEAL LINK) ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ - ΕΛΛΑΔΑ (HEAL LINK) Signature: ________________________________ Name: Prof. Mavroeidis Angelakeris Title: Chairman, Heal-Link Date: ____________________________________ Υπογραφή: ________________________________ Όνομα: Καθ. Μαυροειδής Αγγελακέρης Τίτλος: Πρόεδρος, Heal-Link Ημερομηνία: ________________________________ Kyriakos Anastasiadis Digitally signed by Kyriakos Anastasiadis Date: 2025.09.05 11:16:45 +03'00' Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 16 of 31 --

17 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 SCHEDULE A: LICENSED PRODUCTS ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ 1. Licensed Products. 1. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ. IEEE All-Society Periodicals Package (ASPP) IEEE Πακέτο περιοδικών όλων των εταιρειών (ASPP) IEEE Proceedings Order Plan ALL (POP ALL) Πρόγραμμα Παραγγελίας Πρακτικών IEEE ΟΛΑ (POP ALL) 2. Availability. The Licensed Products may be subject to periodic unavailability due to regular maintenance, including, but not limited to, maintenance of the server(s) and other equipment used to host the Licensed Products, installation or testing of software and loading of content as it becomes available. IEEE shall use commercially reasonable efforts to minimize the extent of any period of unavailability due to such regular maintenance. Licensee shall not be entitled to any credit, reduction or set-off against the License Fee for downtime or any interruption in the availability of the Licensed Products unless such interruption exceeds twenty-four (24) continuous hours in duration. In such event, IEEE shall provide Licensee with a credit equal to 1/365 of the annual License Fee for each continuous twenty- four (24) hour period from the time of interruption until restoration of Licensee’s access to the Licensed Products, provided that Licensee promptly notifies IEEE in writing of the service interruption. No credit will be issued for accumulating periods of non- continuous interruptions or any interruption caused by any negligence or willful misconduct of Licensee or failure of equipment, software or services not provided by IEEE. 2. Διαθεσιμότητα. Τα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης ενδέχεται να υπόκεινται σε περιοδική μη διαθεσιμότητα λόγω τακτικής συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της συντήρησης του διακομιστή(ων) και άλλου εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τη φιλοξενία των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης, εγκατάσταση ή δοκιμή λογισμικού και φόρτωση περιεχομένου όπως γίνεται διαθέσιμη. Το IEEE θα καταβάλει εμπορικά εύλογες προσπάθειες για να ελαχιστοποιήσει την έκταση οποιασδήποτε περιόδου μη διαθεσιμότητας λόγω αυτής της τακτικής συντήρησης. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν δικαιούται καμία πίστωση, μείωση ή συμψηφισμό έναντι του Τέλους Άδειας Χρήσης για χρόνο διακοπής λειτουργίας ή οποιαδήποτε διακοπή στη διαθεσιμότητα των Αδειοδοτούμενων Προϊόντων, εκτός εάν αυτή η διακοπή υπερβαίνει τις είκοσι τέσσερις (24) συνεχείς ώρες σε διάρκεια. Σε τέτοια περίπτωση, το IEEE θα παρέχει στον Αδειούχο πίστωση ίση με το 1/365 του ετήσιου Τέλους Άδειας Χρήσης για κάθε συνεχόμενη περίοδο εικοσιτεσσάρων (24) ωρών από τη στιγμή της διακοπής έως την αποκατάσταση της πρόσβασης του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης στα Αδειοδοτημένα Προϊόντα, υπό την προϋπόθεση ότι ειδοποιεί αμέσως εγγράφως το IEEE για τη διακοπή της υπηρεσίας. Δεν θα εκδοθεί πίστωση για συσσωρευμένες περιόδους μη συνεχών διακοπών ή οποιαδήποτε διακοπή που προκαλείται από αμέλεια ή εσκεμμένη κακή συμπεριφορά του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης ή αστοχία εξοπλισμού, λογισμικού ή υπηρεσιών που δεν παρέχονται από το IEEE. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 17 of 31 --

18 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 SCHEDULE B: AUTHORIZED SITES ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ 1. Name and physical address(es) of Authorized Site(s) of Licensee: 1. Όνομα και φυσικές διευθύνσεις των Εξουσιοδοτημένων Ιστότοπων του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης: Institution Ίδρυμα Address Διεύθυνση IP ranges_ip IP εύρη_ip Academy of Athens Ακαδημία Αθηνών Panepistimiou 28, 10679, Athens Πανεπιστημίου 28, 10679, Αθήνα 83.212.12.0/26,195.251.115.254,8 3.212.12.[0-63] Aegean University Πανεπιστήμιο Αιγαίου Imvrou 3, 811 00, Mitilini Ίμβρου 3, 811 00, Μυτιλήνη 195.251.[128-191].*,62.217.[68- 71].* Agricultural University of Athens Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών 75, Iera Odos St. 118 55, Athens Ιερά Οδός 75 118 55, Αθήνα 143.233.54.*,143.233.[182- 189].*,143.233.204.* Aquaculture Centre of Acheloos S.A. (ICHTHICA) Κέντρο Υδατοκαλλιέργειας Αχελώου Α.Ε. (ICHTHICA) Neochori, Messolongi P.O 30001 Νεοχώρι Μεσολογγίου Τ.Κ. 30001 - Aristotle University of Thessaloniki Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Library and Information Centre, Aristotle University, 54124, Thessaloniki, Greece Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, 54124, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα 155.207.*.*,192.104.147.[40- 44],192.104.147.[33- 39],192.104.147.[40-89] Athena - Research and Innovation Center in Information Communication and Knowledge Technologies Αθηνά - Κέντρο Έρευνας και Καινοτομίας στις Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνίας της Γνώσης 13, G. Anastasiou Str., 115 27 AthensGreece Γ. Αναστασίου 13, 115 27 Αθήνα Ελλάδα 194.177.192.* 194.177.217.* 195.251.3.*. 62.103.21.171 62.103.64.59 62.103.138.31 195.251.58.* 195.251.63.* 87.203.235.115 195.251.114.[185-187] Athens School of Fine Arts (ASFA) Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών (ΑΣΚΤ) Pireos 256, 18233, Rentis, Library Πειραιώς 256, 18233, Ρέντης, Βιβλιοθήκη 195.130.[76-77].*,195.251.[60- 61].*,62.217.[66-67].* Athens University of Economics & Business Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών Patision 76, 104 34, Athens Πατησίων 76, 104 34, Αθήνα 195.251.[232-235].*,195.251.[248- 255].*,83.212.[204-207].* Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 18 of 31 --

19 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 Biomedical Sciences Research Center "Alexander Fleming" Ερευνητικό Κέντρο Βιοϊατρικών Επιστημών «Αλέξανδρος Φλέμινγκ» B.S.R.C. "Alexander Fleming" P.O. Box 74145, 16602, Varkiza Greece B.S.R.C. «Αλέξανδρος Φλέμινγκ» Τ.Ο. Box 74145, 16602, Βάρκιζα Ελλάδα 195.251.21.1,195.251.21.25,195.2 51.21.199,195.251.21.222 Centre for Renewable Energy Sources (CRES) Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ) 19th km Marathonos Ave, 19009, Pikermi Attiki Greece 19ο χλμ. Λεωφ. Μαραθώνος, 19009, Πικέρμι Αττικής Ελλάδας 195.251.42.1,195.251.42.10 Centre for Research and Technology (C.E.R.T.H.) Κέντρο Έρευνας και Τεχνολογίας (ΚΕΤ) 6th Klm. Charilaou - Thermi Road P.O. BOX 60361 GR - 570 01Thermi, Thessaloniki Greece 6ο χλμ. Χαριλάου - Οδός Θέρμης Τ.Θ. 60361 GR - 570 01 Θέρμη, Θεσσαλονίκη Ελλάδα 160.40.*.*,195.251.117.*,212.205.2 49.196,79.129.41.170,62.103.59.1 31,94.70.244.[98- 100],212.205.108.185,79.129.96.1 86,83.235.23.41,79.129.7.150 Foundation for Research and Technology (FORTH) Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας (FORTH) Vassilika Vouton, P.O. Box 1385, 71110 Heraklion, Crete, Greece Βασιλικά Βουτών, Τ.Θ. 1385, 71110 Ηράκλειο, Κρήτη, Ελλάδα 139.91.*.*,195.251.[205- 207].*,194.177.193.* General Secretariat of Research and Technology - Ministry of Education Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας - Υπουργείο Παιδείας 14-18 Mesogeion Av., 115 27 Athens Λεωφόρος Μεσογείων 14-18, 115 27 Αθήνα 194.177.212.*, 195.251.16.207, 212.205.210.121 94.70.160.243 85.74.214.175 94.70.215.128 195.251.16.172 195.251.16.61-65 Harokopio University Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο El. Venizelos 70, 17671, Kalithea, Athens Ελ. Βενιζέλου 70, 17671, Καλλιθέα, Αθήνα 195.130.90.*,195.130.91.*,195.251 .30.*,195.251.31.*,83.212.[240- 242].* Hellenic Centre for Marine Research (HCMR) Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛΚΕΘΕ) P.O.Box 712, 19013 Anavissos, Attika, Greece, Director's Office Τ.Θ. 712, 19013 Ανάβυσσος, Αττική, Ελλάδα, Γραφείο Διευθυντή 193.92.77.203,195.251.[36- 37].*,192.135.166.*,83.212.[249- 250].* Hellenic Mediterranean University (former TEI of Crete) Ελληνικό Μεσογειακό Πανεπιστήμιο (πρώην ΤΕΙ Κρήτης) Library, Estavromenos, 71500, Heraklion ChatGPT said: Βιβλιοθήκη, Εσταυρωμένος, 71500, Ηράκλειο 147.95.*.*,194.177.198.*,195.251.4 8.*,194.219.126.50,213.16.245.205 ,194.219.117.209,193.92.77.232,6 2.1.195.171,193.92.145.243,193.9 2.28.[48-63] Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 19 of 31 --

20 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 Hellenic Open University Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο Distance Library and Information Center Patron - Clauss 183, Postal Code: 26335 Patras Κέντρο Βιβλιοθήκης και Πληροφόρησης από Απόσταση, Πατρών - Κλάους 183, Τ.Κ. 26335 Πάτρα 193.108.160.*,193.108.161.*,194.2 4.[226-227].* Hellenic Parliament Library Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων Syntagma Square, 100 21, Athens Πλατεία Συντάγματος, 100 21, Αθήνα 195.251.32.[1-254] Hellenic PASTEUR Institute Ελληνικό Ινστιτούτο ΠΑΣΤΕΡ 127, Vas. Sofias Avenue 11521, Athens, Greece 127, Βασ. Σοφίας 11521, Αθήνα, Ελλάδα 195.251.4.194 Institute of Educational Policy Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής Mesogeion 396, Ag. Paraskevi, 15341, Athens Μεσογείων 396, Αγ. Παρασκευή, 15341, Αθήνα 84.205.227.23 International Hellenic University (absorbed Alexandrio TEI of Thessaloniki, TEI of Central Macedonia, TEI of Eastern Macedonia and Thrace) Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος (απορρόφησε το Αλεξάνδρειο ΤΕΙ Θεσσαλονίκης, το ΤΕΙ Κεντρικής Μακεδονίας και το ΤΕΙ Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) P.O. BOX D5023, 57001 Τ.Θ. D5023, 57001 87.202.201.[17-19],83.212.[10- 11].*,194.177.208.14,193.92.[232- 235].*,195.251.[238- 243].*,195.251.[120- 123].*,62.103.48.[243- 254],83.212.[58- 61].*,195.130.67.*,195.251.22.*,19 5.251.[44- 45].*,212.205.108.16,79.129.14.14 1,62.103.77.143,195.130.[92- 94].*,83.212.[92-95].* Ionian University (absorbed TEI of Ionian Islands) Ιόνιο Πανεπιστήμιο (έχει συγχωνεύσει το ΤΕΙ Ιονίων Νήσων) Ioan. Theotoki 72, 49100, Corfu Ιωάννη Θεοτόκη 72, 49100, Κέρκυρα 195.130.[124-127].*,195.251.[110- 111].*,195.251.105.* Hellenic Agricultural Organization Demeter (former NAGREF) Ελληνικός Αγροτικός Οργανισμός Δήμητρα (πρώην ΕΘΗΕ) Aigialeias 19, Marousi, 15125, Athens Αιγιαλείας 19, Μαρούσι, 15125, Αθήνα 62.103.29.240,62.103.237.50,62.1 03.237.137,194.219.211.247,195.1 67.126.2,195.167.126.170,83.235. 178.9,212.205.249.112,83.235.17. 151,83.235.179.28,195.251.59.[32- 63],195.251.59.[129- 254],85.72.60.240,79.129.23.24,79 .129.40.50,62.38.244.113,79.129.1 03.143,83.235.169.22,94.66.187.1 66,79.129.96.189,62.38.153.190,7 9.129.63.28,195.251.59.[16- 31],62.217.96.221,193.92.253.8,21 2.205.80.250,62.38.116.93 Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 20 of 31 --

21 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 National Centre for Social Research (EKKE) Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών (ΕΚΚΕ) Mesogeion 14-18 11527 Athens, Hellas Μεσογείων 14-18 11527 Αθήνα, Ελλάδα 195.251.114.254,195.251.114.253 National Centre for Scientific Research “Demokritos” – Greek Atomic Energy Commission Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών «Δημόκριτος» – Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας 153 10 - Agia Paraskevi Athens P.O. 60228 153 10 - Αγία Παρασκευή Αθήνα Τ.Κ. 60228 143.233.[3- 4].*,143.233.6.*,143.233.5.6,143.2 33.8.*,143.233.[12- 13].*,143.233.16.*,143.233.36.*,14 3.233.73.*,143.233.99.*,143.233.[2 24-254].*,195.251.97.[192-223] National Documentation Centre Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης Zephirou 56, 17564, Old Faliro Ζεφείρου 56, 17564, Παλαιό Φάληρο 194.177.[214-215].* National Hellenic Research Foundation Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών 48 Vassileos Constantinou Avenue,11635 Athens, Greece Λεωφόρος Βασιλέως Κωνσταντίνου 48, 11635 Αθήνα, Ελλάδα 195.251.[6-7].* National Library of Greece Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος Panepistimiou 32, 106 79, Athens Πανεπιστημίου 32, 106 79, Αθήνα 79.129.14.51,79.129.98.36,62.103. 138.174,94.70.154.[208- 223],195.251.59.[64- 127],62.217.125.218,62.217.127.1 40,83.212.168.42,83.212.169.52,6 2.217.97.43,185.156.63.[0-254] National Observatory of Athens Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών P.O. BOX 20048 - Thissio - 11810 - Athens - Greece Τ.Θ. 20048 – Θησείο – 11810 – Αθήνα – Ελλάδα 194.177.[194-195].*,195.251.[202- 204].* National Technical University of Athens (NTUA) Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ) Central Library, Iroon Polytechneiou 9, Polytechnic Campus, 15773, Zografou, Athens Κεντρική Βιβλιοθήκη, Ηρώων Πολυτεχνείου 9, Πολυτεχνειούπολη, 15773, Ζωγράφου, Αθήνα 147.102.*.* Panteion University Πάντειο Πανεπιστήμιο Library, L. Sygrou 136, 176 71, Athens Βιβλιοθήκη, Λ. Συγγρού 136, 176 71, Αθήνα 194.177.[218-223].*,195.130.[68- 71].* School of Pedagogical & Technological Education (A.S.PE.T.E.) Athens GR-141 21 Αθήνα GR-141 21 83.212.12.[64-127] Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 21 of 31 --

22 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 Σχολή Παιδαγωγικής & Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (Α.Σ.ΠΕ.Τ.Ε.) Technical University of Crete Πολυτεχνείο Κρήτης University Campus, T.K. 73100, Chania, Crete Πανεπιστημιούπολη, ΤΚ 73100, Χανιά, Κρήτη 147.27.*.* University of Athens (or National and Kapodistrian University of Athens) (absorbed part of TEI of Sterea Hellas) Πανεπιστήμιο Αθηνών (ή Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών) (έχει συγχωνεύσει το τμήμα του ΤΕΙ Στερεάς Ελλάδος) University Campus, Department of Informatics, 157 71, Athens Πανεπιστημιούπολη, Τμήμα Πληροφορικής, 157 71, Αθήνα 87.239.[232-239].*, 88.197.[0-127].*, 195.134.[64-127].* 195.130.[64-65].[0-255] University of Crete Πανεπιστήμιο Κρήτης Library of Science, Ag. Ioannis, Heraklion, Crete Βιβλιοθήκη Επιστημών, Αγ. Ιωάννης, Ηράκλειο Κρήτης 147.52.[0-87].*,147.52.88.[0- 129],147.52.88.[131- 255],147.52.[89-255].* University of Ioannina (absorbed TEI of Epirus) Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (απορρόφησε το ΤΕΙ Ηπείρου) Central Library, University Campus, 45110 Κεντρική Βιβλιοθήκη, Πανεπιστημιούπολη, 45110 195.130.[112-121].*, 195.251.[192-201].*, 195.167.26.[200-210], 84.205.234.160, 83.212.[184-199].*, 83.212.[14-15].*, 83.212.[244-247].*, 83.212.[192-199].* 195.130.[72-74].* 194.177.199.* University of Macedonia Πανεπιστήμιο Μακεδονίας 156 Egnatia Str., PO BOX 1591, 54006, Thessaloniki 156 Οδός Εγνατία, Τ.Θ. 1591, 54006, Θεσσαλονίκη 195.251.[208-223].*,83.212.[88- 91].* University of Patras (absorbed University of West Greece, TEI of Western Greece) Πανεπιστήμιο Πατρών (απορρόφησε το Πανεπιστήμιο Δυτικής Ελλάδας, το ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας) Library & Information Service, Information & User Instruction Department, University Campus, 26500, Rio, Patras Βιβλιοθήκη & Υπηρεσία Πληροφοριών, Τμήμα Πληροφοριών & Οδηγιών Χρηστών, Πανεπιστημιούπολη, 26500, Ρίο, Πάτρα 150.140.[128-255].* Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 22 of 31 --

23 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 University of Peloponnese (absorbed TEI of Peloponnese) Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου (απορρόφησε το ΤΕΙ Πελοποννήσου) Library of Department of History, Archeology and Cultural Resources Management, East Centre - Palaio Stratopedo, 241 00, Kalamata Βιβλιοθήκη Τμήματος Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Διαχείρισης Πολιτισμικών Πόρων, Ανατολικό Κέντρο - Παλαιό Στρατόπεδο, 241 00, Καλαμάτα 195.251.[38-39].* 195.251.[46-47].* 195.251.[112-113].* 195.130.95.* University of Piraeus Πανεπιστήμιο Πειραιώς Karaoli & Dimitriou 80, 18534, Piraeus Καραολή & Δημητρίου 80, 18534, Πειραιάς 195.251.[224-231].*,195.251.[236- 237].*,83.212.[236- 239].*,83.212.[28-31].* University of Thessaly (absorbed University of Sterea Hellas, absorbed part of TEI of Sterea Hellas) Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας (έχει συγχωνεύσει το Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδος, έχει συγχωνεύσει το τμήμα του ΤΕΙ Στερεάς Ελλάδος) Central Library, Journals Department, Metamorfoseos 2 & Dimitriados, 383 33, Volos Κεντρική Βιβλιοθήκη, Τμήμα Περιοδικών, Μεταμορφώσεως 2 & Δημητριάδος, 383 33, Βόλος 194.177.[200-207].*, 195.130.[78-79].* 194.42.[50-54].* 195.251.[17-19].*, 195.251.[56-57].* 195.251.[124-127].* 83.212.32.*, 83.235.226.[112-127], 83.235.179.22, 83.212.201.*, 195.251.108.*, 62.103.184.40, 62.103.70.247 University of Thrace (or Democritus University of Thrace) Πανεπιστήμιο Θράκης (ή Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης) Central Library, University Campus, 69 100, Komotini Κεντρική Βιβλιοθήκη, Πανεπιστημιούπολη, 69 100, Κομοτηνή 192.108.114.*,83.212.[128-167].* University of West Attica (merged TEI of Athens and TEI of Piraeus) Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής (έχει συγχωνεύσει το ΤΕΙ Αθήνας και ΤΕΙ Πειραιά) Agiou Spyridonos Str., 12243 Aegaleo, Athens, Greece Οδός Αγίου Σπυρίδωνος, 12243 Αιγάλεω, Αθήνα, Ελλάδα 195.130.[96-111].*,83.212.[64- 67].*,195.251.[64- 95].*,195.251.114.[128-160] University of Western Macedonia (absorbed TEI of Western Macedonia) Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας (έχει συγχωνεύσει το ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας) Bakola & Sialvera, 50100, Kozani Μπακόλα & Σιαλβέρα, 50100, Κοζάνη 83.212.[16-25].*,62.217.[72- 73].*,195.130.[80- 87].*,83.212.[174-175].* Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 23 of 31 --

24 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 2. IP Address(es) of Authorized Site(s) - if proxy server is used, skip Part B and go to Part C: 2. Διεύθυνση(εις) IP εξουσιοδοτημένων ιστότοπων - εάν χρησιμοποιείται διακομιστής μεσολάβησης, παραλείψτε το Μέρος Β και μεταβείτε στο Μέρος Γ: 3. IEEE permits Licensee to make use of one or more proxy servers to provide Authorized Users with access to the Licensed Products. Please provide responses to the questions below so that IEEE can accurately monitor authentication and use of the Licensed Products. 3. Το IEEE επιτρέπει στον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης να κάνει χρήση ενός ή περισσότερων διακομιστών μεσολάβησης για να παρέχει στους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες πρόσβαση στα Προϊόντα με Άδεια Χρήσης. Δώστε απαντήσεις στις παρακάτω ερωτήσεις, ώστε το IEEE να μπορεί να παρακολουθεί με ακρίβεια τον έλεγχο ταυτότητας και τη χρήση των Προϊόντων με Άδεια Χρήσης. A. Physical address of proxy server(s): Α. Φυσική διεύθυνση διακομιστών μεσολάβησης: B. IP address(es) of proxy server(s): B. Διευθύνσεις IP διακομιστών μεσολάβησης: C. Intended use(s) of proxy server(s) - check all that apply: Γ. Προβλεπόμενη χρήση(ες) διακομιστή(ών) μεσολάβησης - ελέγξτε όλα όσα ισχύουν: Load balancing Provide Remote Access Other (please specify): ________________ Εξισορρόπηση φορτίου Παροχή απομακρυσμένης πρόσβασης Άλλο (προσδιορίστε): __________________ Licensee Responsibilities Ευθύνες Αδειούχου Licensee shall: (a) be responsible for verifying the status of Authorized Users; (b) provide lists of valid IP addresses to IEEE and updating such lists promptly as changes are made; and (c) in addition to the security procedures of Section 4 of the Agreement, cooperate with IEEE in the implementation of additional security procedures reasonably requested by IEEE. Licensee represents and warrants that the list of IP addresses provided above is accurate and valid, and all such IP addresses are owned or controlled by Licensee. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης: (α) είναι υπεύθυνος για την επαλήθευση της κατάστασης των Εξουσιοδοτημένων Χρηστών. (β) να παρέχει λίστες με έγκυρες διευθύνσεις IP στο IEEE και να ενημερώνει αυτές τις λίστες αμέσως καθώς γίνονται αλλαγές· και (γ) επιπλέον των διαδικασιών ασφαλείας της Ενότητας 4 της Συμφωνίας, να συνεργαστεί με το IEEE για την εφαρμογή πρόσθετων διαδικασιών ασφαλείας που εύλογα ζητήθηκαν από το IEEE. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δηλώνει και εγγυάται ότι η λίστα των διευθύνσεων IP που παρέχονται παραπάνω είναι ακριβής και έγκυρη και ότι όλες αυτές οι διευθύνσεις IP ανήκουν ή ελέγχονται από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 24 of 31 --

25 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 SCHEDULE C MULTI-YEAR COMMITMENT & PAYMENT TERMS ΠΙΝΑΚΑΣ Γ ΠΟΛΥΕΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ The License Fee(s) listed below reflect payment for the Services provided by IEEE for a period of (1) year from the Year 1 Start Date, unless otherwise specified. The License Fee shall total €944,815.00 EUR and is outlined per annual installments in the table below. The License Fee does not include all applicable taxes, custom charges, insurance, shipping, and/or other fees, which are the responsibility of the Licensee. Τα τέλη άδειας χρήσης που αναφέρονται παρακάτω αντικατοπτρίζουν την πληρωμή για τις Υπηρεσίες που παρέχονται από τo IEEE για περίοδο ενός (1) έτους από την Ημερομηνία Έναρξης του Έτους 1, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Το Τέλος Άδειας ανέρχεται συνολικά σε 944.815,00 ευρώ και περιγράφεται ανά ετήσιες δόσεις στον παρακάτω πίνακα. Το Τέλος Άδειας Χρήσης δεν περιλαμβάνει όλους τους ισχύοντες φόρους, τις τελωνειακές χρεώσεις, την ασφάλιση, τα έξοδα αποστολής και/ή άλλα τέλη, τα οποία είναι ευθύνη του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης. YEAR ΕΤΟΣ START DATE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ END DATE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ASPP ASPP POP ALL POP ALL 150 APCs/ Year 150 APC / Έτος LICENSE FEE ΤΕΛΟΣ ΑΔΕΙΑΣ 1 Year 2025 Έτος 2025 Year 2025 Έτος 2025 €338,253 338.253 € €448,382 448.382 € €158,180 158.180 € €944,815.00 EUR 944.815,00 € ΕΥΡ Additional Terms and Conditions: Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις: 1. Licensee must submit a purchase order for Year 1 no earlier than the 1st of January of the subscription year, given that the Licensee may exercise its right to opt - out of the Agreement, the latest until the 30th of June of the aforementioned year. 1. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης πρέπει να υποβάλει εντολή αγοράς για το Έτος 1 όχι νωρίτερα από την 1η Ιανουαρίου του έτους συνδρομής, δεδομένου ότι ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης μπορεί να ασκήσει το δικαίωμά του να εξαιρεθεί από τη Συμφωνία, το αργότερο μέχρι την 30η Ιουνίου του προαναφερόμενου έτους. 2. Opt-Out Option: Licensee may terminate this Agreement by providing written notice to IEEE ninety (90) days prior to the Start Date of any subsequent term. 2. Επιλογή εξαίρεσης: Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία παρέχοντας γραπτή ειδοποίηση στο IEEE ενενήντα (90) ημέρες πριν από την Ημερομηνία Έναρξης οποιουδήποτε μεταγενέστερου όρου. 3. Financial Exigency. In the event Licensee faces a substantial reduction of its funding, Licensee shall provide IEEE notice of such reduction of funding and Licensee’s request to terminate this Agreement shall be no later than January 1st of the subscription year. Upon such notice by Licensee, IEEE shall be permitted to attempt to negotiate a new License Fee with Licensee. Should the parties, negotiating in good faith, not be able to mutually agree to a new License Fee by June 30, Licensee shall provide IEEE with notice of termination and terminate this Agreement in accordance with the terms herein. 3. Οικονομική ανάγκη. Σε περίπτωση που ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αντιμετωπίσει σημαντική μείωση της χρηματοδότησής του, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα πρέπει να παράσχει ειδοποίηση στο IEEE για αυτή τη μείωση της χρηματοδότησης και το αίτημα του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης να τερματίσει την παρούσα Συμφωνία το αργότερο στις 1 Ιανουαρίου του έτους συνδρομής. Μετά από μια τέτοια ειδοποίηση από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης, το IEEE θα επιτρέπεται να επιχειρήσει να διαπραγματευτεί ένα νέο τέλος άδειας χρήσης με τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης. Σε περίπτωση που τα μέρη, που διαπραγματεύονται καλή τη πίστη, δεν είναι σε θέση να συμφωνήσουν αμοιβαία για ένα νέο τέλος άδειας έως τις 30 Ιουνίου, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης πρέπει να παράσχει στο IEEE ειδοποίηση καταγγελίας Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 25 of 31 --

26 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 και να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία σύμφωνα με τους όρους της παρούσας. 4. Deduction of chargeable fees: If, based on applicable Greek Law 4412 (Government Gazette 147/08-08-2016), as amended or replaced by a new Law on public procurement an administrative fee of maximum 0,13% is chargeable, the Licensee has the right to deduct the respective fee from the principal amounts. 4. Έκπτωση χρεώσιμων τελών: Εάν, βάσει του ισχύοντος Ελληνικού Νόμου 4412 (ΦΕΚ 147/08-08- 2016), όπως τροποποιήθηκε ή αντικαταστάθηκε από νέο Νόμο για τις δημόσιες συμβάσεις, επιβάλλεται διοικητικό τέλος μέγιστου 0,13%, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης έχει το δικαίωμα να αφαιρέσει το αντίστοιχο τέλος από τα αρχικά ποσά. 5. This Schedule C is governed by the Agreement. The terms of this Schedule supersede provisions in the Agreement only to the extent that the terms of this Schedule and the Agreement expressly conflict. However, nothing in this Schedule should be interpreted as invalidating the Agreement, and provisions of the Agreement will continue to govern relations between the Parties insofar as they do not expressly conflict with this Schedule. 5. Ο παρών Πίνακας Γ διέπεται από τη Συμφωνία. Οι όροι αυτού του Πίνακα υπερισχύουν των διατάξεων της Συμφωνίας μόνο στο βαθμό που οι όροι αυτού του Πίνακα και της Συμφωνίας έρχονται ρητά σε αντίθεση. Ωστόσο, τίποτα σε αυτόν τον Πίνακα δεν θα πρέπει να ερμηνευθεί ως ακύρωση της Συμφωνίας και οι διατάξεις της Συμφωνίας θα συνεχίσουν να διέπουν τις σχέσεις μεταξύ των Μερών στο βαθμό που δεν έρχονται σε αντίθεση ρητά με αυτόν τον Πϊνακα. 6. If Licensee (1) acquires additional corporations or subsidiaries or merges with another entity, organization or agency and wishes to provide access to additional locations or (2) effects any other change within its organizational structure that materially increases the scope of its access to the Licensed Products, then the terms and conditions of this Addendum shall be subject to amendment by IEEE and the then current license fee is subject to increase. 6. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης (1) αποκτήσει πρόσθετες εταιρείες ή θυγατρικές ή συγχωνευθεί με άλλη οντότητα, οργανισμό ή φορέα και επιθυμεί να παράσχει πρόσβαση σε πρόσθετες τοποθεσίες ή (2) πραγματοποιήσει οποιαδήποτε άλλη αλλαγή στην οργανωτική του δομή που αυξάνει ουσιαστικά το εύρος της πρόσβασής του στα Αδειοδοτούμενα Προϊόντα, τότε οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτού του Προσαρτήματος υπόκεινται σε τροποποίηση από το IEEE και το τότε τρέχον τέλος άδειας υπόκειται σε αύξηση. 7. All payments to be made by Licensee should be sent to the following address: 7. Όλες οι πληρωμές που πρέπει να γίνουν από τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση: The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated 445 Hoes Lane 445 Hoes Lane Piscataway, NJ 08854 Piscataway, NJ 08854 8. The above budgeted expenditure arose following consultation with the aforementioned Publisher and in accordance with the prices proposed by it, and is financed by appropriations of the Public Investment Program - National Section of the PDE - TPA 2021-2025 of the Ministry of Education, Religious Affairs and Sports (Collective Inclusion Decision of the National Investment Program: NA 346, project no. "2025NA34600030"), is included in subproject No. 11 of the "ELECTRONIC ACCESS TO SCIENTIFIC JOURNALS 2025", which has been included in the Sectoral Development Program 2021-2025 of the Ministry of Education, Religious Affairs and Sports, based on the Inclusion Decision with prot. 47639/Β9/Φ33/410/2-5-2025, of the Ministry of Education, Religious Affairs and Sports (ΑΔΑ: ΡΑΔΙ46ΝΚΠΟ-ΞΟΜ) and has received MIS code 5225875. The Collective Decision NA 346 of the PDE 8. Η ανωτέρω προϋπολογισθείσα δαπάνη προέκυψε κατόπιν διαβούλευσης με τον ως άνω εκδοτικό οίκο και σύμφωνα με τις προτεινόμενες από αυτόν τιμές, και χρηματοδοτείται από Πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων – Εθνικό Σκέλος ΠΔΕ - ΤΠΑ 2021-2025 ΥΠΑΙΘ – Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού (Συλλογική Απόφαση Ένταξης ΣΑΝΑ: ΝΑ 346, αριθ. ενάριθ. έργου «2025ΝΑ34600030)», περιλαμβάνεται στο υποέργο Νο 11 της Πράξης «ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ 2025», η οποία έχει ενταχθεί στο Τομεακό Πρόγραμμα Ανάπτυξης 2021-2025 του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού, με βάση την Απόφαση Ένταξης με αριθμ. πρωτ. 47639/Β9/Φ33/410/2-5-2025, του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού (ΑΔΑ: ΡΑΔΙ46ΝΚΠΔ-ΞΜΩ) και έχει λάβει Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 26 of 31 --

27 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 of the Ministry of Economy and Finance, which has been issued for the present procedure and constitutes an Undertaking, has received prot. no. 1698/14-5- 2025 (ΑΔΑ: 9KH6H-5ΨΚ). κωδικό MIS 5225875. Η Συλλογική Απόφαση ΝΑ 346 του ΠΔΕ του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, που έχει εκδοθεί για την παρούσα διαδικασία και αποτελεί Ανάληψη Υποχρέωσης, έχει λάβει αριθμ. πρωτ. 1698/14-5-2025 (ΑΔΑ: 9KH6H- 5ΨΚ). Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 27 of 31 --

28 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 SCHEDULE D POST CANCELLATION ACCESS ΠΙΝΑΚΑΣ Δ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΚΥΡΩΣΗ Upon termination of this agreement, Licensee may obtain post-cancellation access via IEEE Xplore by providing notice to IEEE or its authorized IEEE Xplore representative and paying the applicable annual fees for such archived content as set forth by the terms and conditions below: Μετά τη λήξη της παρούσας συμφωνίας, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση μετά την ακύρωση μέσω του IEEE Xplore παρέχοντας ειδοποίηση στο IEEE ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της και καταβάλλοντας τα ισχύοντα τέλη ετησίως για τέτοιο αρχειοθετημένο περιεχόμενο όπως ορίζεται στους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις: Terms and Conditions: Όροι και Προϋποθέσεις: 1. HEAL-link is subject to a 10% payment due of the last paid subscription year for 1st year post cancellation access maintenance fee based on the last full-year paid subscription prior to the cancellation. 1. Το HEAL-link υπόκειται σε πληρωμή 10% του τελευταίου έτους συνδρομής επί πληρωμή για το τέλος συντήρησης πρόσβασης μετά την ακύρωση 1ου έτους βάσει της τελευταίας πληρωμένης συνδρομής ολόκληρου του έτους πριν από την ακύρωση. 2. HEAL-link is subject to a 5% payment due of the last paid subscription year for year 2 and beyond subject to a 5% annual price increase; post cancellation access maintenance fee for each additional, continuous year of post cancellation access based on the last full-year paid subscription prior to the cancellation. 2. Το HEAL-link υπόκειται σε πληρωμή 5% για το τελευταίο έτος συνδρομής επί πληρωμή για το έτος 2 και μετά, με την επιφύλαξη ετήσιας αύξησης τιμής 5%, χρέωση συντήρησης πρόσβασης μετά την ακύρωση για κάθε πρόσθετο, συνεχές έτος πρόσβασης μετά την ακύρωση με βάση την τελευταία πληρωμένη συνδρομή ολόκληρου του έτους πριν από την ακύρωση. 3. Failure to pay a post cancellation access maintenance fee may result in suspension or termination of post cancellation access. 3. Η μη καταβολή τέλους συντήρησης πρόσβασης μετά την ακύρωση μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή ή τερματισμό της πρόσβασης μετά την ακύρωση. 4. A separate agreement for post cancellation access may be required by IEEE prior to service. 4. Μπορεί να απαιτείται ξεχωριστή συμφωνία για πρόσβαση μετά την ακύρωση από το IEEE πριν από την υπηρεσία. 5. Post cancellation access is available for content published within the years of paid subscriptions. Eligible years for HEAL-Link post cancellation access for ASPP and POP All are 2006 through 2013 and 2017 through 2025. 5. Η πρόσβαση μετά την ακύρωση είναι διαθέσιμη για περιεχόμενο που δημοσιεύεται εντός των ετών των συνδρομών επί πληρωμή. Οι επιλέξιμες χρονιές για πρόσβαση μέσω HEAL-Link μετά τη διακοπή για τα πακέτα ASPP και POP All είναι από το 2006 έως το 2013 και από το 2017 έως το 2025. 6. In the event Heal-Link terminates the Agreement in accordance with Section 6(b), Heal-Link shall be provided with no online access to IEEE Xplore Link upon termination. 6. Σε περίπτωση που η Heal-Link τερματίσει τη Συμφωνία σύμφωνα με την Ενότητα 6(β), η Heal-Link δεν θα παρέχεται χωρίς διαδικτυακή πρόσβαση στο IEEE Xplore κατά τον τερματισμό. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 28 of 31 --

29 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 SCHEDULE E OPEN ACCESS PUBLICATION ΠΙΝΑΚΑΣ Ε ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ 1. Licensee shall pay IEEE the APC cost identified in the invoice. In exchange, Licensee and its Authorized Authors shall be permitted to publish up to 150 articles in the Journals during the contract term of the Year 2025. Additional APCs may be purchased at any time during the contract term. APCs will be eligible for use with Licensee-affiliated Corresponding Authors articles. 1. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα καταβάλει στο IEEE το κόστος APC που προσδιορίζεται στο Τιμολόγιο. Σε αντάλλαγμα, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι Εξουσιοδοτημένοι Συντάκτες του θα επιτρέπεται να δημοσιεύουν έως και 150 άρθρα κατά τη διάρκεια της διάρκειας της σύμβασης από την ο Έτος 2025. Πρόσθετα APC μπορούν να αγοραστούν ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της σύμβασης. Τα APC θα είναι κατάλληλα για χρήση με άρθρα Αντίστοιχων Συγγραφέων που συνδέονται με τον Δικαιούχο Άδειας Χρήσης. 2. For the avoidance of doubt, Licensee and its Authorized Authors may submit an unlimited number of articles for possible publication; however, Licensee and its Authorized Authors may only publish up to 150 articles in the Journals under the Terms of this Agreement. 2. Για αποφυγή παρερμηνειών, ο Αδειούχος και οι Εξουσιοδοτημένοι Συγγραφείς του μπορούν να υποβάλουν απεριόριστο αριθμό άρθρων προς πιθανή δημοσίευση· ωστόσο, ο Αδειούχος και οι Εξουσιοδοτημένοι Συγγραφείς του μπορούν να δημοσιεύσουν έως και 150 άρθρα στα Περιοδικά, σύμφωνα με τους Όρους της παρούσας Σύμβασης. 3. The APCs shall not include color and over- length page charges on all articles published under this Agreement. 3. Τα APC δεν θα περιλαμβάνουν χρεώσεις έγχρωμων και μεγάλων σελίδων σε όλα τα άρθρα που δημοσιεύονται βάσει της παρούσας Συμφωνίας. 4. Workflow: 4. Διαδικασία εργασίας: b. The IEEE publishing workflow will use the acceptance date to determine the eligibility of an article. β. Η διαδικασία έκδοσης του IEEE θα χρησιμοποιεί την ημερομηνία αποδοχής για να καθορίσει την επιλεξιμότητα ενός άρθρου. c. “Eligible Articles” are research papers and letters (and, upon written approval by the Licensee review articles and reports) submitted by corresponding authors that are affiliated to the Licensee. γ «Επιλέξιμα Άρθρα» θεωρούνται οι ερευνητικές μελέτες και οι επιστολές (καθώς και, κατόπιν έγγραφης έγκρισης από τον Αδειούχο, τα άρθρα ανασκόπησης και οι αναφορές) που υποβάλλονται από αντίστοιχους συγγραφείς οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι με τον Αδειούχο. d. In IEEE's journal workflow, the Authors will specify their affiliation and the relevant research funding source(s). Based on this data, IEEE will provide the Author with the relevant publishing option. δ. Στη διαδικασία έκδοσης περιοδικών του IEEE, οι Συγγραφείς θα δηλώνουν τη συνεργασία τους και την αντίστοιχη πηγή χρηματοδότησης της έρευνας. Με βάση αυτά τα δεδομένα, το IEEE θα παρέχει στον Συγγραφέα τη σχετική επιλογή δημοσίευσης. e. IEEE will make the article available in the approval platform for the Licensee to approve it. ε. Το IEEE θα κάνει το άρθρο διαθέσιμο στην πλατφόρμα έγκρισης για να το εγκρίνει ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 29 of 31 --

30 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 f. The Licensee will have access to the Approval Platform in order to validate a Corresponding Author’s eligibility. στ. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα έχει πρόσβαση στην Πλατφόρμα Έγκρισης προκειμένου να επικυρώσει την καταλληλότητα ενός Αντίστοιχου Συντάκτη. g. Once the Licensee has validated the article, the article will be published Open Access under a Creative Commons license. Creative Commons license CC-BY to be provided as a license option on Licensor’s system. ζ. Μόλις ο Αδειούχος επικυρώσει το άρθρο, αυτό θα δημοσιευτεί με Ανοικτή Πρόσβαση υπό άδεια Creative Commons. Η άδεια Creative Commons CC- BY θα παρέχεται ως επιλογή άδειας χρήσης στο σύστημα του δικαιοπαρόχου. h. In the event that the Licensee does not validate the eligibility of an author or does not complete the eligibility validation within 14 working days after an author has selected the open access option in IEEE’s journal workflow, the relevant Author will have the option to pay the APC themselves at the then current APC list price or to publish the article on a subscription basis. If the Corresponding Author chooses to pay the APC, IEEE will send the invoice to the address provided by the Corresponding Author. η. Σε περίπτωση που ο Αδειούχος δεν επικυρώσει την επιλεξιμότητα ενός συγγραφέα ή δεν ολοκληρώσει την επικύρωση εντός 14 εργάσιμων ημερών από τη στιγμή που ο συγγραφέας επιλέξει την επιλογή ανοικτής πρόσβασης στη διαδικασία έκδοσης περιοδικών του IEEE, ο αντίστοιχος Συγγραφέας θα έχει την επιλογή είτε να καταβάλει ο ίδιος το Τέλος Επεξεργασίας Άρθρου (APC) σύμφωνα με τον εκάστοτε ισχύοντα τιμοκατάλογο, είτε να δημοσιεύσει το άρθρο με συνδρομή. Εάν ο Αντίστοιχος Συντάκτης επιλέξει να πληρώσει το APC, το IEEE θα αποστείλει το τιμολόγιο στη διεύθυνση που παρέχεται από τον Αντίστοιχο Συντάκτη. i. In the event that the maximum number of open access articles under the agreement has been reached during the Initial Term of the agreement, the Licensee will be responsible for the payment of the APC at the agreed fee, but the same workflow, as described above, shall apply. θ. Σε περίπτωση που έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός άρθρων ανοικτής πρόσβασης σύμφωνα με τη συμφωνία κατά τη διάρκεια της Αρχικής Περιόδου ισχύος της, ο Αδειούχος θα είναι υπεύθυνος για την καταβολή του Τέλους Επεξεργασίας Άρθρου (APC) με το συμφωνημένο ποσό, αλλά θα ισχύει η ίδια διαδικασία, όπως περιγράφεται παραπάνω. j. In the event an article not automatically detected by IEEE as part of the agreement, IEEE will make it available, on prior request by the Licensee, to the approval platform, and the article will be included in this agreement so long as it is within 90 days of acceptance of the article. ι. Σε περίπτωση που ένα άρθρο δεν εντοπιστεί αυτόματα από το IEEE ως μέρος της συμφωνίας, το IEEE θα το καταστήσει διαθέσιμο, κατόπιν αιτήματος του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης, στην πλατφόρμα έγκρισης και το άρθρο θα συμπεριληφθεί στην παρούσα συμφωνία, εφόσον είναι εντός 90 ημερών από την αποδοχή του άρθρου. k. IEEE does not allow for retroactive use of APCs. APCs must be used during the term of the agreement and eligibility is based on editorial acceptance date. κ. Το IEEE δεν επιτρέπει την αναδρομική χρήση των APC. Τα APC πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της συμφωνίας και η επιλεξιμότητα βασίζεται στην ημερομηνία αποδοχής από τη σύνταξη. l. Definition of eligible author for OA publishing under the agreement: Only a corresponding author, who is affiliated with a member of HEAL-Link and who is the same person during the submission process and in the published article (DOI), i.e at the moment of publication, qualifies as an eligible author. In the article, the corresponding author’s name and affiliation must match the author’s name and affiliation granted the waiver/discount during the submission process and/or when the article is accepted. Therefore, no later changes in the corresponding authorship should be accepted. In case of articles published by multiple authors, only the author corresponding with IEEE at λ. Ορισμός επιλέξιμου συγγραφέα για δημοσίευση με Ανοικτή Πρόσβαση στο πλαίσιο της συμφωνίας: Μόνο ο αντίστοιχος συγγραφέας, ο οποίος είναι συνδεδεμένος με μέλος του HEAL-Link και παραμένει το ίδιο πρόσωπο τόσο κατά τη διαδικασία υποβολής όσο και στο δημοσιευμένο άρθρο (DOI), δηλαδή κατά τη στιγμή της δημοσίευσης, θεωρείται επιλέξιμος συγγραφέας. Στο άρθρο, το όνομα και η ιδιότητα του αντίστοιχου συγγραφέα πρέπει να ταυτίζονται με το όνομα και τη θεσμική ιδιότητα του συγγραφέα στον οποίο παρασχέθηκε η απαλλαγή/έκπτωση κατά τη διαδικασία υποβολής και/ή κατά την αποδοχή του άρθρου. Επομένως, δεν θα πρέπει να γίνονται δεκτές μεταγενέστερες αλλαγές Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 30 of 31 --

31 Rev. 05/2024 Αναθεώρηση 05/2024 the time of acceptance qualifies as the eligible corresponding author. στην αντίστοιχη συγγραφή. Σε περίπτωση άρθρων που δημοσιεύονται από πολλούς συγγραφείς, μόνο ο συγγραφέας που αντιστοιχεί στο IEEE κατά τον χρόνο αποδοχής θεωρείται ο επιλέξιμος αντίστοιχος συγγραφέας. m. Both hybrid and fully/gold OA journals are eligible under the agreement. μ. Τόσο τα υβριδικά όσο και τα πλήρως/χρυσά περιοδικά ΟΑ είναι επιλέξιμα βάσει της συμφωνίας. n. Funding acknowledgement: a funding note in the article and/or in the metadata stating that “The publication of the article in OA mode was financially supported by HEAL-Link”. ν. Αναγνώριση χρηματοδότησης: σημείωμα χρηματοδότησης στο άρθρο ή/και στα μεταδεδομένα που αναφέρει ότι «Η δημοσίευση του άρθρου σε λειτουργία ΟΑ υποστηρίχτηκε οικονομικά από το HEAL-Link». o. A yearly report to be provided including all the publications, OA and non-OA, by a corresponding author affiliated with a HEAL-Link member. ξ. Μια ετήσια έκθεση που πρέπει να παρέχεται που περιλαμβάνει όλες τις δημοσιεύσεις, ΟΑ και μη, από έναν αντίστοιχο συγγραφέα που σχετίζεται με ένα μέλος του HEAL-Link. p. For hybrid journals, in case an article is rejected, the author won’t be obliged to cover the APC if he/she chooses to publish it on a subscription basis. ο. Για τα υβριδικά περιοδικά, σε περίπτωση απόρριψης ενός άρθρου, ο συγγραφέας δεν θα είναι υποχρεωμένος να καλύψει το APC εάν επιλέξει να το δημοσιεύσει με συνδρομή. q. Eligibility message presented to identified authors by the IEEE. The message should include the following text: “HEAL-Link will verify the eligibility of the corresponding author based on his/her affiliation. This affiliation shall be stated consistently throughout the process. Please note that this institutional affiliation must be stated in the article as well”. π. Μήνυμα καταλληλότητας που παρουσιάζεται σε αναγνωρισμένους συγγραφείς από το IEEE. Το μήνυμα θα πρέπει να περιλαμβάνει το ακόλουθο κείμενο: «Η HEAL-Link θα επαληθεύσει την καταλληλότητα του αντίστοιχου συγγραφέα βάσει της ιδιότητάς του. Αυτή η ιδιότητα θα δηλώνεται με συνέπεια σε όλη τη διαδικασία. Σημειώστε ότι αυτή η θεσμική ιδιότητα πρέπει να αναφέρεται και στο άρθρο». r. Any eligible corresponding author may opt in or opt out to publish OA under the agreement. ρ. Οποιοσδήποτε επιλέξιμος αντίστοιχος συγγραφέας μπορεί να επιλέξει ή να εξαιρεθεί από τη δημοσίευση ΟΑ βάσει της συμφωνίας. s. IEEE to provide HEAL-Link with a current list of eligible titles available at any time on the IEEE Open site. σ. Η IEEE να παρέχει στο HEAL-Link μια τρέχουσα λίστα με επιλέξιμους τίτλους που είναι διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή στον ιστότοπο του IEEE Open. Docusign Envelope ID: 21829EB6-FEA8-4E6C-9338-B093CC2AABBD

-- 31 of 31 --