ΑΝΑΘΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ Δ1ΑΔΙ ΚΤγο ΕΛΛΗΝΙΚΗ @ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ γπογρΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣγΝΗΣ ΠΤΑΙΣΜΑΤΟΔΙ ΚΕΙΟ ΣΠΑΡΤΗΣ Ταχ. Δ/νση :Λυκούργου 176-180 Πληροφορίες: Ε. Ζάμπος Τηλέφωνο : 273ι ο 93964 ρtαίsmαtοdίκeίοsραrtίs@gmαίι.cοm Σπάρτη ο6-10-2022 ΑριΘμ.πρωτ.: 4 G/ ΑριΘμός 11/2021 ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ γπΗΡΕΣ1ΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΓΙΑΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΠΤΑ1ΣΜΑΤΟΔ1ΚΕΙΟγ ΣΠΑΡΤΗΣ Η Προ.[cπαμένη του Πταισματοδικείου Σπάρτης Κακώνη Βασιλική Αφού έλαβε υπόψη της: 1. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 (Α' 147) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και γπηρεσιών (προσαρμογή αις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ)», όπως ισχύει. 2. Τις διατάξεις του Ν. 4872/2021 (Α' 36) «Εκσυγχρονισμός, απλοποίηση και αναμόρφωση του ρυθμιστικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων, ειδικότερες ρυθμίσεις προμηθειών cπους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας », όπως ισχύει. 3. Τις διατάξεις του άρθρου 147 του Ν. 4781/2021 (Α'31) «Οργάνωση και λειτουργία Υπουργείου Εξωτερικών, Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού, ρύθμιση Θεμάτων διεθνούς αναπτυξιακής συνεργασίας και ανθρωπιcπικής βοήθειας και άλλες διατάξεις, όπως ισχύει, 4. Το με αριθμ. πρωτοκόλλου: 41171/21-9-2021 έγγραφο του γπουργείου Δικαιοσύνης με Θέμα «Οδηγίες για τη διαδικασία παροχής μεταφραcπικών υπηρεσιών». 5. Τη με αριθμό πρωτοκόλλου 37487/02-09-2022, (ΑΔΑ: 63 ΝΤΩ-3Η 8) απόφαση ανάληψης υποχρέωσης του γπουργείου Δικαιοσύνης, που καταχωρήθηκε με: q/α 65173 στο Βιβλίο Εγκρίσεων και Εντολών Πληρωμής σε βάρος του Α.Λ.Ε. 2420902001, με την οποία εγκρίθηκε

-- 1 of 2 --

πίστωση συνολικού ποσού1.500,00 €, για μεταφραστικά δικαιώμcπα για τις ανάγκες του Πταισματοδικείου Σπάρτης, (μετά από το υπ' αρ. 37487/03-08-2022 αίτημα της υπηρεσίας μας). 6. Τις δύο προσφορές που υποβλήθηκαν , των: Α. (ΑΜ-oog) ΑΣΗΜΑΚοπΟγλογ ΑΛ1ΚΗΣ -ΕΛΙΣΑΒΕΤ-Πιστοποιημένης Μεταφράπριας του γπ.ΕΞ. και Β. (ΑΜ-122) ΤΕΝΤΟγΜΗ ΒΙΚΤΩΡ1ΑΣ - Πιcποποιημένης Μεταφράστριας του ΥΠ.ΕΞ. ΑΠΟΦΑΣ1ΖΟΥΜΕ: Να αναθέσουμε στην κ. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟγλογ ΑΛΙΚΗ -ΕΛΙΣΑΒΕΤ του Γεωργίου, (ΑΜ ΟΟ9), πιαΓ[οποιημένη μεταφράπρια του γπ. ΕΞ., κάτοικο Αθηνών, επί της οδού Λ. Κηφισίας αριθ, 293 & Δεληγιάwη αριθ. 26- Εμπορικό Κέντρο Φοίνικας-Κηφισιά, τηλέφωνο-6936618348,emαί|: alίκί.αssίmαcορου|οs@hοtmαί|.Cοm ,με Α.Φ.Μ.-046557249 και Δ.Ο.γ. Κηφισίας, να μεταφράσει έγγραφα επτά σελίδων, κατηγορίας (Γ) ,από την Ελληνική στην Αγγλική γλώσσα αντί του συνολικού ποσού των δεκαεπτά ευρώ (17,ΟΟ ευρώ), συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., ανά σελίδα, που αφορά τις υπό Cποιχεία Α.Β.Μ. -Β20/273β και Β20/40γ προκαταρκτικές δικογραφίες. Η μετάφραση και παράδοση των ανωτέρω εγγράφων Θα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός δέκα(10) ημερών από την παραλαβή τους. Η πληρωμή, Θα γίνεται από την αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης μετά την αφαίρεση των αναλογουσών νομίμων κρατήσεων και φόρου εισοδήματος, που βαρύνει την ανάδοχο, μετά το πέρας του συμβατικού χρόνου, κατόπιν σύνταξης σχετικού πρακτικού για την καλή εκτέλεση των υπηρεσιών μετάφρασης, από την αρμόδια επιτροπή της Υπηρεσίας μας

-- 2 of 2 --