Έγκριση πρακτικού 4 και κατακύρωση του αποτελέσματος στον οριστικό ανάδοχο διενέργειας του Δημόσιου Ανοικτού Ηλεκτρονικού Διαγωνισμού της προμήθειας «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης»»

Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι

Υπογράφει

Έγγραφο

Κείμενο απόφασης

αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΔΗΜΟΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΡΙΘΜ. ΑΠΟΦ.:1392/2025 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ από το ΠΡΑΚΤΙΚΟ 50/18-11-2025 Συνεδρίασης της ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΥ ΡΕΘΥΜΝΗΣ Η Δημοτική Επιτροπή συνήλθε σε δημόσια Τακτική Συνεδρίαση, διά ζώσης, στην αίθουσα συσκέψεων του Δημαρχείου του Δήμου Ρεθύμνης, την 18 Νοεμβρίου 2025 ημέρα Τρίτη και ώρα 13:00, ύστερα από την υπ’ αριθμ. Πρωτ.:44664/13.11.2025 (αύξων αριθμός 50/2025) Πρόσκληση του Προέδρου που δημοσιεύθηκε και επιδόθηκε – γνωστοποιήθηκε στα μέλη της, σύμφωνα με το άρθρο 75 του Ν.3852/10 όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 77 του Ν.4555/18. Πριν από την έναρξη της συνεδρίασης ο Πρόεδρος της Επιτροπής, κ. Στυλιανός Σπανουδάκης, (αρ. 115/2024 απόφ. Δημάρχου με ΑΔΑ: ΡΦ7ΩΩ1Ψ-ΘΑΕ), διαπίστωσε ότι, από τα μέλη της Δημοτικής Επιτροπής (σύμφωνα με το από 8/1/2024 Πρακτικό Εκλογής Μελών της Δημοτικής Επιτροπής Δήμου Ρεθύμνου του Δ.Σ. (ΑΔΑ Ψ0Ο6Ω1Ψ-8ΓΙ) και την υπ’ αρ. 46/12.1.2024 Απόφαση της Συντονίστριας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Κρήτης, η οποία νομιμοποιεί το παραπάνω πρακτικό) ήταν παρόντες οι κκ. Μαλάς Άγγελος, Σκορδίλης Γεώργιος, Λουκογεωργάκης Ευστάθιος, Σαμψών Στυλιανός (αναπληρωματικό μέλος στην θέση τακτικού της κας Λιανδρή που απουσίαζε), Δερεδάκης Νικόλαος και Κουτσαλεδάκη Ειρήνη. Δεν προσήλθαν μολονότι προσκλήθηκαν νόμιμα οι κκ Λαχνιδάκης Δημήτριος, Λιανδρή Χαρίκλεια και Καρνή Μερσίνη. Η κα Καρνή προσήλθε στη συνεδρίαση στην αρχή της συζήτησης του 6ου θέματος της Η/Δ κατόπιν ολοκλήρωσης συζήτησης των θεμάτων εκτός Η/Δ. Στη συνεδρίαση συμμετείχε η κα. Μανογιαννακη Ειρήνη υπάλληλος του Δήμου, για την τήρηση των πρακτικών. Ο κ. Πρόεδρος αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει νόμιμη απαρτία και υπενθύμισε ότι, σύμφωνα με την 292/2011 Απόφαση της Ο.Ε., τα πρακτικά θα τηρούνται συνοπτικά με τρόπο σαφή και ακριβή και παράλληλα θα καταγράφονται και θα τηρούνται σε ηλεκτρονική μορφή οι συζητήσεις, που θα είναι προσιτές σε κάθε ενδιαφερόμενο, κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης.

ΣΚΕΠΤΙΚΟ 1392 Ο κ. Πρόεδρος ανακοινώνει το 3ο θέμα της Ημερήσιας Διάταξης: «Έγκριση πρακτικού 4 και κατακύρωση του αποτελέσματος στον οριστικό ανάδοχο διενέργειας του Δημόσιου Ανοικτού Ηλεκτρονικού Διαγωνισμού της προμήθειας «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης»» . Ο κ. Πρόεδρος έθεσε υπόψη της Επιτροπής την εισήγηση το Πρακτικό 3 της επιτροπής διενέργειας του διαγωνισμού, ως εξής «ΠΡΑΚΤΙΚΟ 4. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ Στο Ρέθυμνο σήμερα την 31/10/2025, ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00 μ.μ., συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση στο Τμήμα Προμηθειών Διαχείρισης Υλικών & Αποθεμάτων του Δήμου Ρεθύμνης στη θέση Άδελε, η επιτροπή διενέργειας διαγωνισμού του άρθρου 221 παρ.1 & 11 εδάφιο ε΄ του Ν.4412/2016, η οποία συγκροτήθηκε με την υπ. αριθμ. 297/29-04-2025 απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής, προκειμένου να προβεί αξιολόγηση των δικαιολογητικών κατακύρωσης που κατατέθηκαν στο πλαίσιο διενέργειας του δημόσιου ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» (Αριθμ. Διακήρυξης 16596/12-5-2025 της Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών, Τμήμα Προμηθειών, Διαχείρισης Υλικών & Αποθεμάτων), η οποία έλαβε τον αριθμό συστήματος ΕΣΗΔΗΣ 369782, δημοσιεύθηκε νομίμως και αναρτήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων, λαμβάνοντας ΑΔΑΜ 25PROC016803120 2025- 05-13.

-- 1 of 7 --

Στη συνεδρίαση της επιτροπής ήταν παρόντες: Α/Α ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΥΠΟΓΡΑΦΗ 1. Πρόεδρος Μπαχλιτζανάκη Στεφανία Τ.Ε. Βρεφονηπιοκόμων 2. Μέλος Κατημερτζόγλου Ζαμπία Π.Ε. Κοινωνιολόγων 3. Μέλος Βασιλάκης Βασίλειος Π.Ε. Ψυχολόγων Έχοντας υπόψη ότι: 1. Την 05/06/2025 η Επιτροπή διαγωνισμού προέβη στην ηλεκτρονική αποσφράγιση του φάκελου «Δικαιολογητικά διαγωνισμού – Τεχνική προσφορά» & «Οικονομική προσφορά» των διαγωνιζομένων. 2. Την 11-06-2025, με το Πρακτικό 1, η Επιτροπή διαγωνισμού πρότεινε την ανάδειξη προσωρινoύ αναδόχου τον συμμετέχοντα οικονομικό φορέα:  ΨΑΘΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ για την «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» . 3. Η Δημοτική Επιτροπή (Δ.Ε.) με την υπ’ αριθμ. 538/17-06-2025 απόφαση της ενέκρινε το παραπάνω πρακτικό της επιτροπής διαγωνισμού. 4. Την 24/06/2025, με το Πρακτικό 2 , η Επιτροπή Διαγωνισμού προέβη στην κατακύρωση του οικονομικού φορέα «ΨΑΘΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ» . 5. Η Δημοτική Επιτροπή (Δ.Ε.) με την υπ’ αριθμ. 597/01-07-2025 απόφαση της ενέκρινε το παραπάνω πρακτικό της επιτροπής διαγωνισμού. 6. Ο οικονομικός φορέας « ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε.» προέβη σε προδικαστική προσφυγή με αριθμό ΓΑΚ ΕΑΔΗΣΥ 1112/16-07-2025 κατά της υπ’ αριθμ. 538/17-06-2025 Απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής του Δήμου Ρεθύμνης , στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού διαγωνισμού με Συστημικό Αριθμό ΕΣΗΣΗΣ 369782 και με αντικείμενο «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης». 7. Η επιτροπή διαγωνισμού με το υπ’ αριθμ. πρωτ.: 28289/2025 παρέθεσε τις απόψεις της απαντώντας στην προδικαστική προσφυγή με αριθμό ΓΑΚ ΕΑΔΗΣΥ 1112/16-07-2025 του οικονομικού φορέα «ΨΑΘΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ» . 8. Το 5ο κλιμάκιο της ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΡΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ( ΕΑΔΗΣΥ) εξέδωσε αριθμό απόφασης 1308/05-09-2025 για την προδικαστική προσφυγή με ημερομηνία υποβολής στις 14/07/2025 και Γενικό Αριθμό Κατάθεσης (ΓΑΚ) ΕΑΔΗΣΥ 1112/16-07-2025 του οικονομικού φορέα «ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε», με έδρα Λ. Κουντουριώτου 170 Ρέθυμνο, όπου δέχεται την προδικαστική προσφυγή και ακυρώνει τις προσβαλλόμενες με υπ’αριθμ. 538/17-06-2025 και υπ’ αριθμ. 597/01-07-2025 αποφάσεις. 9. Την 24/09/2025 ,με το Πρακτικό 3, η επιτροπή διαγωνισμού την προέβη σε συμμόρφωση της υπ. αρ. 1308/05-09-2025 Απόφασης της Ενιαίας Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων (ΕΑΔΗΣΥ). 10. Η Δημοτική Επιτροπή με την υπ’ αριθμ. 1219/07-10-2025 απόφαση, ενέκρινε το παραπάνω πρακτικό της επιτροπής διαγωνισμού. Η Επιτροπή Διαγωνισμού: 1. Σε συνέχεια της απόφασης αυτής, απεστάλη στον προσωρινό ανάδοχο μέσω ΕΣΗΔΗΣ, ηλεκτρονική πρόσκληση με την οποία κλήθηκε να υποβάλλει εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την κοινοποίηση της σχετικής ειδοποίησης σε αυτόν, τα αποδεικτικά έγγραφα νομιμοποίησης και τα πρωτότυπα ή αντίγραφα όλων των δικαιολογητικών που περιγράφονται στην παράγραφο 2.2.9.2. της εν λόγω διακήρυξης, ως αποδεικτικά στοιχεία για τη μη συνδρομή των λόγων αποκλεισμού της παραγράφου 2.2.3 της διακήρυξης, καθώς και για την πλήρωση των κριτηρίων ποιοτικής επιλογής των παραγράφων 2.2.4 - 2.2.8 αυτής.

-- 2 of 7 --

Σύμφωνα με το άρθρο 2.4 της διακήρυξης, το σύνολο των στοιχείων και δικαιολογητικών της ως άνω παραγράφου αποστέλλονται από τον προσωρινό ανάδοχο σε μορφή ηλεκτρονικών αρχείων με μορφότυπο PDF, σύμφωνα με τα ειδικώς οριζόμενα στην παράγραφο 2.4.2.5 της διακήρυξης και εντός της προθεσμίας υποβολής των δικαιολογητικών κατακύρωσης και το αργότερο έως την τρίτη εργάσιμη ημέρα από την καταληκτική ημερομηνία ηλεκτρονικής υποβολής των δικαιολογητικών κατακύρωσης, προσκομίζονται με ευθύνη του οικονομικού φορέα, στην αναθέτουσα αρχή, σε έντυπη μορφή και σε κλειστό φάκελο, με παραλήπτη την Επιτροπή Διαγωνισμού, τα στοιχεία και δικαιολογητικά, τα οποία απαιτείται να προσκομισθούν σε έντυπη μορφή (ως πρωτότυπα ή ακριβή αντίγραφα), σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις διατάξεις της ως παραγράφου 2.4.2.5 της διακήρυξης. Η Επιτροπή συνεδριάζει προκειμένου να προβεί στον έλεγχο των δικαιολογητικών κατακύρωσης που υποβλήθηκαν από τον προσωρινό ανάδοχο ηλεκτρονικά και σε έντυπη μορφή. 2. Η ανωτέρω πρόσκληση, όπως φαίνεται στο σύστημα του ΕΣΗΔΗΣ κοινοποιήθηκε στον προσωρινό ανάδοχο την 16η Οκτωβρίου 2025. 3. Η Επιτροπή προχώρησε στον έλεγχο των δικαιολογητικών κατακύρωσης μετά την σχετική πρόσκληση της αναθέτουσας αρχής στις 30/10/2025. Ο φάκελος των δικαιολογητικών ήταν πλήρης σύμφωνα με όσα προβλέπει το άρθρο 2.2.9.2 της διακήρυξης. 4. Κατά τον έλεγχο των δικαιολογητικών η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο προσωρινός ανάδοχος έχει καταθέσει πιστοποιητικό ISO της εταιρείας P&G το οποίο ωστόσο αφορά στην κατασκευή ηλεκτρικών οδοντόβουρτσων και ανταλλακτικών , χωρίς όμως να περιλαμβάνει την παρασκευή οδοντόκρεμας, που αποτελεί και το προϊόν- είδος στην παρούσα προμήθεια. Ζητήθηκε από τον προσωρινό ανάδοχο μέσω του πεδίου επικοινωνίας στην πλατφόρμα του ΕΣΗΣΗΣ να προσκομίσει το ISO της εταιρείας P&G για την παρασκευή οδοντόκρεμας. Ως απάντηση, ο οικονομικός φορέας απέστειλε, μέσω του πεδίου επικοινωνίας, το πιστοποιητικό ISO 9001:2015, το οποίο περιλαμβάνει την κατασκευή και διανομή προϊόντων στοματικής φροντίδας, καλύπτοντας συνεπώς και το προϊόν – είδος της παρούσας προμήθειας. Συνεπώς, η προσφορά του γίνεται αποδεκτή. 5. Κατά τον έλεγχο των δικαιολογητικών η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο προσωρινός ανάδοχος έχει καταθέσει πλήρη δικαιολογητικά σύμφωνα με όσα προβλέπει το άρθρο 2.2.9.2 της διακήρυξης. Η επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη: 1. Την υπ’ αριθ. 16596/12-5-2025 Διακήρυξη του Δήμου Ρεθύμνης 2. Τις διατάξεις του Ν.4412/2016 3. Την υπ’ αριθμ. 538/17-06-2025 απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής, με την οποία αναδείχθηκε ως προσωρινός ανάδοχος ο φορέας :  ΨΑΘΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ,ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ για την «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» . 4. Την υπ’ αριθμ. Πρωτ. 22798/19-6-2025 πρόσκληση υποβολής δικαιολογητικών κατακύρωσης. 5. Τα δικαιολογητικά κατακύρωσης που κατέθεσε ο προσωρινός ανάδοχος. 6.Την υπ’ αριθμ. 597/01-07-2025 απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής όπου αναδείχθηκε οριστικός ανάδοχος ο «ΨΑΘΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ». 7.Την προδικαστική προσφυγή με αριθμό ΓΑΚ ΕΑΔΗΣΥ 1112/16-07-2025 κατά της υπ’ αριθμ. 538/17- 06-2025 Απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής του Δήμου Ρεθύμνης , στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού διαγωνισμού με Συστημικό Αριθμό ΕΣΗΣΗΣ 369782 και με αντικείμενο «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης». 8. Την υπ’ αριθμ. Πρωτ.: 28289/2025 απάντηση της επιτροπής διαγωνισμού στην προδικαστική προσφυγή ΓΑΚ ΕΑΔΗΣΥ 1112/16-07-2025 του οικονομικού φορέα «ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε.» . 9.Την υπ΄ αριθμ. 1308/05-09-2025 απόφαση του 5ο κλιμάκιο της ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΡΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΕΑΔΗΣΥ) για την προδικαστική προσφυγή με ημερομηνία υποβολής στις 14/07/2025 και Γενικό Αριθμό Κατάθεσης (ΓΑΚ) ΕΑΔΗΣΥ 1112/16-07-2025 του οικονομικού φορέα «ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ» με έδρα Κουντουριώτου 170 Ρέθυμνο, όπου δέχεται την προδικαστική προσφυγή και ακυρώνει τις προσβαλλόμενες με υπ’αριθμ. 538/17-06-2025 και υπ’ αριθμ. 597/01-07-2025 αποφάσεις. 10. Το Πρακτικό 3, συμμόρφωσης, της υπ. αρ. 1308/05-09-2025 Απόφαση της Ενιαίας Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων (ΕΑΔΗΣΥ).

-- 3 of 7 --

11. Την υπ’ αριθμ. 1219/07-10-2025 απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής που ενέκρινε το παραπάνω πρακτικό της επιτροπής διαγωνισμού. 12. Την υπ’αριθ:40591/16-10-2025 πρόσκληση υποβολής δικαιολογητικών κατακύρωσης της αναθέτουσας αρχής προς τον οικονομικό φορέα «ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε». 13. Τα δικαιολογητικά κατακύρωσης που κατέθεσε ο προσωρινός ανάδοχος. Προτείνει προς τη Δημοτική Επιτροπή: 1. Την έγκριση του Πρακτικού 4. 2. Την κατακύρωση της προμήθειας με τίτλο την «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» στον οικονομικό φορέα: Α/Α Επωνυμία Οικονομικού Φορέα Προμήθεια Ποσοστό Οικονομικής Προσφοράς Ποσό Οικονομικής Προσδοράς με ΦΠΑ 1 ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε ΑΦΜ: 099480065 «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» 15,0897% ~ 15,09% 42.784,09€ Για διαπίστωση των άνω, συντάχθηκε το παρόν πρακτικό το οποίο ολοκληρώθηκε στις 12/11/2025, αφού αναγνώσθηκε, βεβαιώθηκε και υπογράφεται». Καλείται η Δημοτική Επιτροπή να αποφασίσει σχετικά. Οι κκ Κουτσαλεδάκη (επικεφαλής) και Δερεδάκης από τη δημοτική παράταξη «Μαζί για την Αλλαγή» καταψήφισαν διότι δεν αναφέρονται αναλυτικά οι ποσότητες . Η Δημοτική Επιτροπή μετά από διαλογική συζήτηση και αφού έλαβε υπόψη της τις διατάξεις του άρθρου 72 του ν. 3852/2010 όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, του άρθρου 74Α του ν.3852/2010 (άρθρο 9 του Ν.5056/2023), του άρθρου 26 του ν.5056/2023, την Εγκύκλιο 303/30971/02.04.2024 «Λειτουργία δημοτικής επιτροπής» του ΥΠ.ΕΣ,, την υπ’ αρ. 297/2025 Απόφασή της περί έγκρισης των όρων και περί συγκρότησης της επιτροπής διεξαγωγής του διαγωνισμού, την υπ’ αριθ. Πρωτ. 16596/12-05-2025 Διακήρυξη του Δήμου Ρεθύμνης, την υπ΄ αριθμ. 1308/05-09-2025 απόφαση του 5ου κλιμάκιου της ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΡΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΕΑΔΗΣΥ) για την προδικαστική προσφυγή, την υπ’ αριθμ. 1219/07-10-2025 απόφαση της Δ.Ε., την υπ’αριθ: 40591/16-10-2025 πρόσκληση υποβολής δικαιολογητικών κατακύρωσης της αναθέτουσας αρχής προς τον οικονομικό φορέα «ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε» και το Πρακτικό 4 κατακύρωσης του διαγωνισμού εξέδωσε κατά πλειοψηφία, την 1392/2025 απόφασή της, ως εξής: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 1392 Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ο Υ Μ Ε 1.Την έγκριση του Πρακτικού 4 ελέγχου δικαιολογητικών κατακύρωσης διενέργειας του Δημόσιου Ανοικτού Ηλεκτρονικού Διαγωνισμού της προμήθειας «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» επιλογής αναδόχου με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά αποκλειστικά μόνο βάσει τιμής (χαμηλότερη τιμή), με τη χρήση του Εθνικού Συστήματος Ηλεκτρονικών Δημοσίων Συμβάσεων (ΕΣΗΔΗΣ), συνολικού προϋπολογισμού 50.387,40 € συμπ/νου του Φ.Π.Α

-- 4 of 7 --

2. Την κατακύρωση του αποτελέσματος στον Οριστικό Ανάδοχο με τίτλο την «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» τον οικονομικό φορέα: Α/Α Επωνυμία Οικονομικού Φορέα Προμήθεια Ποσοστό Οικονομικής Προσφοράς Ποσό Οικονομικής Προσφοράς με ΦΠΑ 1 ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ε.Ε ΑΦΜ: 099480065 «Προμήθεια Ειδών Καθαριότητας – Ευπρεπισμού και λοιπών αναλώσιμων ειδών Παντοπωλείου για τις ανάγκες των Υπηρεσιών του Δήμου Ρεθύμνης» 15,0897% ~ 15,09% 42.784,09€ Σύμφωνα με το Άρθρο 105 του Ν. 4412/2016 φεκ 147Α’: Οι προθεσμίες για την αναστολή της σύναψης της σύμβασης, σύμφωνα με τα άρθρα 360 έως 372 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, είναι οι εξής: 1. Προθεσμία άσκησης της προσφυγής (Άρθρο 361 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’) : 1. Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι: (α) δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή (β) δεκαπέντε (15) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως, (γ) δέκα (10) ημέρες από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη, γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα. Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο ΚΗΜΔΗΣ. 2. Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης. 2. Άσκηση προσφυγής - Άσκηση παρέμβασης (Άρθρο 362 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’): Κάθε ενδιαφερόμενος, του οποίου επηρεάζονται τα συμφέροντα, δικαιούται να ασκήσει, εντός αποκλειστικής προθεσμίας δέκα (10) ημερών από την κοινοποίηση σε αυτόν της προσφυγής, σύμφωνα με την παράγραφος 1 του άρθρου 365, παρέμβαση ενώπιον της ΑΕΠΠ, σύμφωνα με την παράγραφο 1 και κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στον Κανονισμό Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών, για τη διατήρηση της ισχύος της προσβαλλόμενης πράξης, προσκομίζοντας όλα τα κρίσιμα έγγραφα που έχει στη διάθεση του. 3. Διαδικασία εξέτασης της προσφυγής (Άρθρο 365 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’): 1. Μετά την κατάθεση της προδικαστικής προσφυγής, η ΑΕΠΠ καταχωρίζει αυθημερόν την προσφυγή. Το αργότερο την επόμενη της καταχώρισης εργάσιμη ημέρα, η ΑΕΠΠ, σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στον Κανονισμό Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών, κοινοποιεί την προσφυγή στην αναθέτουσα αρχή και την καλεί να: (α) Κοινοποιεί την προσφυγή το αργότερο έως την επομένη εργάσιμη ημέρα από την κατάθεσή της σε κάθε ενδιαφερόμενο τρίτο, ο οποίος μπορεί να θίγεται από την αποδοχή της προσφυγής, προκειμένου να ασκήσει το δικαίωμα παρέμβασής του στη διαδικασία εξέτασης της προσφυγής, σύμφωνα με την παρ. 3 του άρθρου 362, περί άσκησης προσφυγής και άσκησης παρέμβασης. (β) Διαβιβάζει στην ΑΕΠΠ, το αργότερο εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την ημέρα κατάθεσης, τον πλήρη φάκελο της υπόθεσης, τα αποδεικτικά κοινοποίησης της περ. α' της παρ. 1, στους ενδιαφερομένους τρίτους και τις απόψεις της επί της προσφυγής. Η αναθέτουσα αρχή μπορεί στις απόψεις της να παραθέσει αρχική ή συμπληρωματική αιτιολογία της προσβαλλόμενης με την προδικαστική προσφυγή πράξης. (γ) Κοινοποιεί σε όλα τα μέρη τις απόψεις της, τις παρεμβάσεις και τα σχετικά έγγραφα μέσω του ηλεκτρονικού τόπου του διαγωνισμού το αργότερο έως την επομένη εργάσιμη ημέρα από την κατάθεσή τους. Η παράλειψη των ανωτέρω κοινοποιήσεων και η μη διαβίβαση προς την ΑΕΠΠ του φακέλου της υπόθεσης και των απόψεων της αναθέτουσας αρχής συνιστούν ιδιαίτερο πειθαρχικό αδίκημα των αρμόδιων για τις ενέργειες αυτές υπαλλήλων. Συμπληρωματικά υπομνήματα κατατίθενται από οποιοδήποτε από τα μέρη μέσω της πλατφόρμας του ΕΣΗΔΗΣ ή, αν αυτό δεν είναι εφικτό ή αν ο διαγωνισμός δεν διενεργείται μέσω ΕΣΗΔΗΣ, με οποιοδήποτε πρόσφορο μέσο, το αργότερο εντός πέντε (5) ημερών από την κοινοποίηση των απόψεων της αναθέτουσας αρχής. 2. Με πράξη του προεδρεύοντος του κλιμακίου ορίζεται η ημέρα και η ώρα εξέτασης της προσφυγής, η οποία δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από σαράντα (40) ημέρες από την ημερομηνία κατάθεσής της. Η πράξη αυτή κοινοποιείται το αργότερο δέκα (10) ημέρες πριν από την εξέταση της προσφυγής στον προσφεύγοντα, στην αναθέτουσα αρχή κατά της οποίας ασκείται η προσφυγή και σε εκείνους οι οποίοι έχουν ασκήσει παρέμβαση. Εφόσον

-- 5 of 7 --

ο προσφεύγων ή ο παρεμβαίνων ή η αναθέτουσα αρχή αιτηθούν να αναπτύξουν και προφορικά τους ισχυρισμούς τους επί των λόγων της προδικαστικής προσφυγής, ο προεδρεύων του κλιμακίου με πράξη του δύναται να καλεί σε ακρόαση ενώπιον του κλιμακίου όλους τους ανωτέρω σε ημέρα και ώρα, η οποία δεν μπορεί να είναι αργότερα από την ημέρα και ώρα εξέτασης της προσφυγής. Η κλήση για την ακρόαση κοινοποιείται με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το αργότερο πέντε (5) ημέρες πριν από την ορισθείσα ακρόαση στον προσφεύγοντα, στην αναθέτουσα αρχή και στον ασκήσαντα παρέμβαση. Ακρόαση δεν πραγματοποιείται κατά τη διαδικασία για τη λήψη ή μη προσωρινών μέτρων. 3. Το αργότερο δέκα (10) ημέρες από την κατάθεση της προσφυγής, η ΑΕΠΠ ελέγχει τη συμμόρφωση της αναθέτουσας αρχής με την περ. α' της παρ. 1. Εάν διαπιστώσει ότι η αναθέτουσα αρχή δεν εκπλήρωσε την υποχρέωση της περ. α' της παρ. 1, η κοινοποίηση γίνεται με μέριμνα της ΑΕΠΠ, έτσι ώστε οι ενδιαφερόμενοι να ασκήσουν παρέμβαση, σύμφωνα με την παρ. 3 του άρθρου 362 περί άσκησης προσφυγής και άσκησης παρέμβασης. 4. Οι αποφάσεις της ΑΕΠΠ κοινοποιούνται στους ενδιαφερομένους και αναρτώνται στην ιστοσελίδα της, τηρουμένων των ρυθμίσεων του ν. 4624/2019 (Α' 137) και του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 (L 119) για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. 5. Οι προθεσμίες του παρόντος άρθρου είναι αποκλειστικές. 4. Προσωρινά μέτρα (Άρθρο 366 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’): 1. Η ΑΕΠΠ, ύστερα από αίτημα του προσφεύγοντος και μετά από κλήση της αναθέτουσας αρχής προ τριών (3) ημερών, εκδίδει υποχρεωτικά κατόπιν συνεδρίασης συνοπτικά αιτιολογημένη απόφαση είτε αναστολής εκτέλεσης της προσβαλλόμενης πράξης είτε απόρριψης του αιτήματος περί λήψης προσωρινών μέτρων. Η ΑΕΠΠ μπορεί να εκδώσει απόφαση αναστολής της προσβαλλόμενης πράξης και αυτεπαγγέλτως. Σε κάθε περίπτωση, με την απόφαση αναστολής η ΑΕΠΠ ορίζει και τα κατάλληλα μέτρα έως ότου αποφανθεί για την προσφυγή και, πάντως, όχι πέραν της προθεσμίας που ορίζεται στην παρ. 1 του άρθρου 367 για την έκδοση της απόφασής της. 2. Με την απόφαση της παρ. 1 μπορεί να διατάσσονται προσωρινά μέτρα για να επανορθωθεί η εικαζόμενη παράβαση ή να αποτραπεί η ζημία των θιγόμενων συμφερόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται μέτρα που αναστέλλουν τη διαδικασία ανάθεσης δημόσιας σύμβασης ή την εκτέλεση οποιασδήποτε απόφασης λαμβάνει η αναθέτουσα αρχή. 3. Η ΑΕΠΠ μπορεί να αποφασίσει να μην χορηγηθούν τα προσωρινά μέτρα της παρ. 2, αν κρίνει ότι, ύστερα από στάθμιση όλων των συμφερόντων που ενδέχεται να ζημιωθούν, καθώς και του δημόσιου συμφέροντος, οι πιθανές αρνητικές συνέπειες από τη χορήγηση των προσωρινών μέτρων είναι περισσότερες από τα οφέλη. Η απόφαση να μη χορηγηθούν προσωρινά μέτρα δεν θίγει τις λοιπές αξιώσεις που προβάλλει το πρόσωπο που έχει ζητήσει τη χορήγηση των εν λόγω μέτρων. 5. Διαδικασία λήψης απόφασης -συνέπειες αποφάσεων ΑΕΕΠ (Άρθρο 367 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’): 1. Η ΑΕΠΠ αποφαίνεται αιτιολογημένα επί της βασιμότητας των προβαλλόμενων πραγματικών και νομικών ισχυρισμών της προσφυγής και των ισχυρισμών της αναθέτουσας αρχής και, σε περίπτωση παρέμβασης, των ισχυρισμών του παρεμβαίνοντος και δέχεται (εν όλω ή εν μέρει) ή απορρίπτει την προσφυγή με απόφαση της, η οποία εκδίδεται μέσα σε αποκλειστική προθεσμία είκοσι (20) ημερών από την ημέρα εξέτασης της προσφυγής. 6. Κήρυξη ακυρότητας – Διαδικασία (Άρθρο 369 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’): 1. Η ΑΕΠΠ αποφασίζει να κηρύξει την ακυρότητα σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 368 ύστερα από προδικαστική προσφυγή ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα η οποία ασκείται εντός των προθεσμιών της παρ. 2 του παρόντος άρθρου. Τα άρθρα 360, 362, 363 και 365 εφαρμόζονται αναλόγως στην περίπτωση αυτή. 2. Η προσφυγή ασκείται μέσα σε προθεσμία τριάντα (30) ημερών, από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης κατά τα άρθρα 64, 65, 66, 122 ή 294, 295, 296 κατά περίπτωση, εφόσον στη δημοσίευση περιλαμβάνεται αιτιολογία για τη σύναψη της σύμβασης χωρίς δημοσίευση προκήρυξης ή από την επομένη της ενημέρωσης των ενδιαφερομένων με άλλον τρόπο. Στην ενημέρωση αυτή πρέπει να εκτίθενται οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρ. 2 του άρθρου 70 ή στην παρ. 2 του άρθρου 300, αντίστοιχα. Η προσφυγή δεν μπορεί σε καμιά περίπτωση να ασκηθεί μετά την πάροδο έξι (6) μηνών από την επομένη της σύναψης της σύμβασης. 3. Η διαδικασία προσφυγής του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται: α) αν η αναθέτουσα αρχή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκήρυξη, σύμφωνα με την παράγραφο 6 του άρθρου 65 του παρόντος ή την παράγραφο 5 του άρθρου 295 του παρόντος, κατά περίπτωση, με την οποία γνωστοποιεί την πρόθεσή της να αναθέσει τη σύμβαση και εφάρμοσε δεκαήμερη τουλάχιστον προθεσμία αναστολής της σύναψης, από την επομένη της δημοσίευσης της προκήρυξης, εφόσον η προκήρυξη αυτή συντάχθηκε σύμφωνα με το Παράρτημα XII του Εκτελεστικού Κανονισμού (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ισχύει, β) σε περίπτωση σύναψης συμφωνίας πλαισίου και εφαρμογής δυναμικού συστήματος αγορών, όταν παραβιάζονται οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από τα άρθρα 39 και 33 του ν. 4412/2016, αν η αναθέτουσα αρχή έχει αποστείλει την απόφαση ανάθεσης μαζί με συνοπτική έκθεση των λόγων της παρ. 2 του άρθρου 70 του ν. 4412/2016 στους ενδιαφερόμενους προσφέροντες, αναφέροντας τις προθεσμίες αναστολής σύναψης της σύμβασης και εφαρμόσει δεκαήμερη τουλάχιστον προθεσμία αναστολής της σύναψης, από την επομένη της αποδεδειγμένης παραλαβής της απόφασης από τους ενδιαφερόμενους προσφέροντες. 7. Δικαστική προστασία στο πεδίο που προηγείται της σύναψης της σύμβασης (Άρθρο 372 του Ν.4412/2016 φεκ 147Α’):

-- 6 of 7 --

1. Όποιος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί συγκεκριμένη σύμβαση και υφίσταται ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από ενδεχόμενη παραβίαση της νομοθεσίας περί δημόσιων συμβάσεων, μπορεί, με το ίδιο δικόγραφο, να ασκήσει αίτηση αναστολής εκτέλεσης και ακύρωσης των αποφάσεων της Α.Ε.Π.Π. Το αυτό ισχύει και σε περίπτωση σιωπηρής απόρριψης της προδικαστικής προσφυγής. Δικαίωμα άσκησης του ως άνω ένδικου βοηθήματος έχει και η αναθέτουσα αρχή, αν η Α.Ε.Π.Π κάνει δεκτή την προδικαστική προσφυγή, αλλά και αυτός του οποίου έχει γίνει εν μέρει δεκτή η προδικαστική προσφυγή. Με την απόφαση της Α.Ε.Π.Π. λογίζονται ως συμπροσβαλλόμενες και όλες οι συναφείς προς την εν λόγω απόφαση πράξεις ή παραλείψεις της αναθέτουσας αρχής, εφόσον έχουν εκδοθεί ή συντελεστεί, αντιστοίχως, έως τη συζήτηση της αίτησης. Όταν η Α.Ε.Π.Π. απορρίπτει την προδικαστική προσφυγή, νομιμοποιούνται παθητικώς η Α.Ε.Π.Π. και η αναθέτουσα αρχή. Όταν η Α.Ε.Π.Π. κάνει δεκτή την προδικαστική προσφυγή, νομιμοποιείται παθητικώς μόνο η Α.Ε.Π.Π. 2. Αρμόδιο για την εκδίκαση των υποθέσεων του παρόντος είναι το Διοικητικό Εφετείο της έδρας της αναθέτουσας αρχής. Κατ' εξαίρεση, διαφορές οι οποίες προκύπτουν κατά την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης έργων ή υπηρεσιών και δημόσιων συμβάσεων, οι οποίες υλοποιούνται ως Συμπράξεις Δημόσιου Ιδιωτικού Τομέα (Σ.Δ.Ι.Τ.) σύμφωνα με τον ν. 3389/2005 (Α' 232), εκδικάζονται από το Συμβούλιο της Επικρατείας. Ομοίως, διαφορές οι οποίες προκύπτουν από την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των Οδηγιών 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ, με εκτιμώμενη αξία μεγαλύτερη των δεκαπέντε εκατομμυρίων (15.000.000) ευρώ, εκδικάζονται από το Συμβούλιο της Επικρατείας. 3. Η αίτηση ασκείται εντός δέκα (10) ημερών από την κοινοποίηση ή την πλήρη γνώση της απόφασης της Α.Ε.Π.Π. ή από την παρέλευση της προθεσμίας για την έκδοση απόφασης, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην παρ. 1 του άρθρου 367 περί διαδικασίας λήψης απόφασης και συνεπειών των αποφάσεων της Α.Ε.Π.Π.. Η δικάσιμος για την εκδίκαση της αίτησης ακύρωσης δεν πρέπει να απέχει πέραν των εξήντα (60) ημερών από την κατάθεση του δικογράφου. Ο Πρόεδρος του αρμόδιου Τμήματος ορίζει με πράξη του τον εισηγητή, καθώς και την ημέρα και την ώρα εκδίκασης της αίτησης. Αντίγραφο της αίτησης με κλήση κοινοποιείται με τη φροντίδα του αιτούντος προς την Α.Ε.Π.Π., την αναθέτουσα αρχή, αν δεν έχει ασκήσει αυτή την αίτηση, και προς κάθε τρίτο ενδιαφερόμενο, την κλήτευση του οποίου διατάσσει με πράξη του ο Πρόεδρος ή ο προεδρεύων του αρμόδιου Δικαστηρίου ή Τμήματος έως την επόμενη ημέρα από την κατάθεση της αίτησης. Ο αιτών υποχρεούται επί ποινή απαραδέκτου του ενδίκου βοηθήματος να προβεί στις παραπάνω κοινοποιήσεις εντός αποκλειστικής προθεσμίας δύο (2) ημερών από την έκδοση και την παραλαβή της ως άνω πράξης του Δικαστηρίου. Εντός αποκλειστικής προθεσμίας δέκα (10) ημερών από την ως άνω κοινοποίηση της αίτησης κατατίθεται η παρέμβαση και διαβιβάζονται ο φάκελος και οι απόψεις των παθητικώς νομιμοποιούμενων. Εντός της ίδιας προθεσμίας κατατίθενται στο Δικαστήριο και τα στοιχεία που υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς των διαδίκων. Επιπρόσθετα, η παρέμβαση κοινοποιείται με επιμέλεια του παρεμβαίνοντος στα λοιπά μέρη της δίκης εντός δύο (2) ημερών από την κατάθεσή της, αλλιώς λογίζεται ως απαράδεκτη. Το διατακτικό της δικαστικής απόφασης εκδίδεται εντός δεκαπέντε (15) ημερών από τη συζήτηση της αίτησης της παρ. 1 ή από την προθεσμία για την υποβολή υπομνημάτων. 4. Η προθεσμία για την άσκηση και η άσκηση της αίτησης ενώπιον του Δικαστηρίου της παρ. 3 κωλύουν τη σύναψη της σύμβασης μέχρι την έκδοση της οριστικής δικαστικής απόφασης, εκτός εάν με την προσωρινή διαταγή της παρ. 7 το αρμόδιο δικαστήριο αποφανθεί διαφορετικά. Επίσης, η προθεσμία για την άσκηση και η άσκηση της αίτησης κωλύουν την πρόοδο της διαδικασίας ανάθεσης για χρονικό διάστημα δεκαπέντε (15) ημερών από την άσκηση της αίτησης, εκτός εάν με την προσωρινή διαταγή της παρ. 7 το αρμόδιο δικαστήριο αποφανθεί διαφορετικά. 5. Αν ο ενδιαφερόμενος δεν αιτήθηκε ή αιτήθηκε ανεπιτυχώς την αναστολή και η σύμβαση υπογράφηκε και η εκτέλεσή της ολοκληρώθηκε πριν από τη συζήτηση της αίτησης, εφαρμόζεται αναλόγως η παρ. 2 του άρθρου 32 του π.δ. 18/1989. 6. Με μέριμνα του Προέδρου της, η Α.Ε.Π.Π. οφείλει να συμμορφώνεται δια των αρμοδίων οργάνων της, με τις δικαστικές αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος, με τις οποίες ακυρώνονται εν όλω ή εν μέρει οι αποφάσεις της. Η συμμόρφωση συντελείται υποχρεωτικά εντός είκοσι (20) ημερών από την κοινοποίηση της δικαστικής απόφασης από το Δικαστήριο, την αναθέτουσα αρχή ή τα λοιπά διάδικα μέρη. Υποχρέωση συμμόρφωσης προς τις δικαστικές αποφάσεις κατά το μέρος των αρμοδιοτήτων τους έχουν και οι αναθέτουσες αρχές εντός της ίδιας προθεσμίας. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΑΝΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ

-- 7 of 7 --

Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.