ΣΥΜΒΑΣΗ 12 ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

Υπογράφει

Έγγραφο

Κείμενο απόφασης

αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΕΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚ. & ΟΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Ταχ. Δ/νση: Τέρμα οδού Υγείας & Μεσογείων Ταχ. Κώδικας: 11527 Αρ. σύμβασης 12/2024 ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΣΥΜΒΑΣΗ υπ’ αριθμ 12 /2024 Στην Αθήνα σήμερα την 31-05-2024 οι πιο κάτω συμβαλλόμενοι, Αφενός ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗΣ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, κάτοικος Αθηνών, ενεργών εν προκειμένω ως αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του εδρεύοντος στην Αθήνα, Τέρμα οδού Υγείας & Μεσογείων, Τ.Κ. 11527, Νομικού Προσώπου Δημοσίου Δικαίου υπό την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΕΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ», δυνάμει του άρθρου 3 παρ. 3 αποφ. Υπουργού Υγείας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, με αριθμ. Υ4β/9919/Φ25/16-2-1993 (ΦΕΚ 125/Β/5-3-1993) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με την αριθμ. Γ2γ/ΓΠ/oικ.67149 (ΦΕΚ 3971/12-9-2018) Απόφαση του Αναπληρωτή Υπουργού Υγείας, «περί ορισμού αρμοδιοτήτων και τρόπου λειτουργίας Δ.Σ. του ΕΚΑΒ κλπ», και το οποίο στο εξής θα αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση ως «η Αναθέτουσα Αρχή», αφού έλαβε υπόψη του: Και αφετέρου Η ΑΝΝΑ ΛΑΔΑΚΗ του ΙΩΑΝΝΗ και της ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ με αριθμό Αστυνομικής Ταυτότητας: Ρ591334, T.Α. ΚΗΦΙΣΙΑΣ με ΑΦΜ:033802720, Δ.Ο.Υ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ, κάτοικος Αθηνών, Κηφισιά, Αιθρίας 6 Τ.Κ. 14564, εν προκειμένω ως διαχειριστής και νόμιμος εκπρόσωπος της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία Ανώνυμος Εμπορική και Βιομηχανική Εταιρεία ΠΑΛΜΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, και τον διακριτικό τίτλο ΠΑΛΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΦΟΔΙΑ Α.Ε με αριθμό ΓΕΜΗ 375701000 που εδρεύει στον Δήμο Νέας Ιωνίας Αττικής στην οδό Μακεδονομάχων 27, και εκπροσωπείται νόμιμα, με Α.Φ.Μ. 094156252 της Δ.Ο.Υ. ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ όπως προκύπτει από τα συνημμένα στην παρούσα έγγραφα. Λαμβάνοντας υπόψη : 1) Τις προβλεπόμενες πιστώσεις του τακτικού προϋπολογισμού με την αριθμ. Α/Α 1625 (αρ. πρωτ. 1155/12-02-2024) απόφασης ανάληψης υποχρέωσης, (ΑΔΑ: 6Ψ6ΡΟΡ1Π-37Ε, Α.Δ.Α.Μ.: 24REQ014245460 2024-02-12)

-- 1 of 6 --

2 2) Την υπ’ αριθμ.: ΑΕ 7Τ/25-01-2024 αίτημα προμήθειας του Παραρτήματος Τρίπολης – Τομέα Τρίπολης. 3) Την με αριθ. πρωτ. 1732/28-02-2024 προσφορά του Αναδόχου. 4) Την υπ΄ αρίθμ.: ΣΥΝ 14/24-04-2024 ΘΕΜΑ 71 απόφαση του Δ.Σ. του ΕΚΑΒ περί εγκρίσεως του σχετικού διαγωνισμού με ΑΔΑ: 67ΓΣΟΡ1Π-Ξ3Β και ΑΔΑΜ: 24AWRD0014738909 2024-05-13 Συμφώνησαν και έκαναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: Ι. Το ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΕΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ με την υπ’ αριθμ.1313/15-02-2024 διακήρυξη, προκήρυξε δια συλλογής προσφορών διαγωνισμό, για την ανάδειξη μειοδότη για την προμήθεια υγειονομικού υλικού για το ΕΚΑΒ Τρίπολης – Τομέα Τρίπολης (ΑΔΑ :ΨΦΟ0ΟΡ1Π-Ο84 ΚΑΙ ΑΔΑΜ :24PROC014274064 2024-02-16) και σύμφωνα με την 1732/28-02-2024 οικον. προσφοράς σας, ο οποίος διενεργήθηκε την 20-03-2024 ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής, η οποία με το πρακτικό της, αποφάνθηκε υπέρ της εταιρίας PALMOS Α.Ε . Ήδη κατακυρωθέντος του παραπάνω διαγωνισμού με την ανωτέρω κατακυρωτική απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ε.Κ.Α.Β., ο πρώτος των συμβαλλομένων ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗΣ με την ιδιότητα που παρίσταται στην παρούσα, αναθέτει εις τον αφετέρου PALMOS Α.Ε. καλούμενο εφεξής ο «ΑΝΑΔΟΧΟΣ» ο οποίος αποδέχεται να παράσχει τις παρακάτω υπηρεσίες με τους ακόλουθους όρους και συμφωνίες: Ι. ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ - ΠΟΣΟΤΗΤΑ - ΤΙΜΗ - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ- ΙΣΧΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ως αντικείμενο της παρούσας σύμβασης ορίζεται η ανάδειξη μειοδότη για την προμήθεια : Α/Α ΕΙΔΟΣ ΤΕΜ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑΣ (EYRO) ΣΥΝΟΛIΚΗ ΤΙΜΗ ΧΩΡΙΣ ΦΠΑ (EYRO) ΦΠΑ (EYRO) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΙΜΗ ΜΕ ΦΠΑ (EYRO) 1 ΖΕΥΓΟΣ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ ΑΠΙΝΙΔΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ ΤΥΠΟΥ AED PLUS ZOLL , ΠΑΙΔΩΝ ΑΠΟ 0-8 KG ΕΩΣ 25KG 50 122,00€ 6.100.00€ 1.464,00€ 7.564,00€ ΣΥΝΟΛΟ 6.100.00€ 1.464,00€ 7.564,00€ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ Φ.Π.Α. ( 24 %) ΣΕ ΕΥΡΩ (ολογράφως): 7.564,00€ ΕΠΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΕΞΗΝΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΥΡΩ.

-- 2 of 6 --

3 Ι. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: To υπό προμήθεια είδος θα ανταποκρίνεται στις τεχνικές προδιαγραφές όπως αυτές αναφέρονται στην υπ΄αριθμ. 1313/15-02-2024 πρόσκληση ενδιαφέροντος. ΙΙ. ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ α) Χρόνος παράδοσης υγειονομικού υλικού έως 15 ημέρες από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης. β) Ο Ανάδοχος έχει το δικαίωμα να ζητήσει την παράταση στην παράδοση του υγειονομικού υλικού για εύλογο χρονικό διάστημα κατόπιν αιτήματος του. Η παράταση μπορεί να δοθεί μέχρι στο μισό χρόνο της αρχικής παράδοσης, διαφορετικά ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος. Στην περίπτωση παράτασης του συμβατικού χρόνου λόγων ανωτέρας βίας ή άλλων ιδιαιτέρως σοβαρών λόγων που καθιστούν αντικειμενικώς αδύνατη την εμπρόθεσμη ολοκλήρωση της διαδικασίας, δεν επιβάλλονται κυρώσεις. III. ΚΗΡΥΞΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΩΣ ΕΚΠΤΩΤΟΥ - ΚΥΡΩΣΕΙΣ Ο ανάδοχος κηρύσσεται υποχρεωτικά έκπτωτος από την ανάθεση που έγινε στο όνομα του και από κάθε δικαίωμα που απορρέει από αυτήν, με απόφαση του αρμοδίου αποφαινόμενου οργάνου, ύστερα από γνωμοδότηση του αρμόδιου οργάνου: Στην περίπτωση που η παράδοση εκτελεστεί, από υπαιτιότητα του αναδόχου μετά τη λήξη της διάρκειας της σύμβασης και μέχρι λήξης του χρόνου της παράτασης που χορηγήθηκε, επιβάλλονται εις βάρος του ποινικές ρήτρες, με αιτιολογημένη απόφαση της αναθέτουσας αρχής. Οι ποινικές ρήτρες υπολογίζονται ως εξής: 1) για καθυστέρηση που περιορίζεται σε χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει το 50% της προβλεπόμενης συνολικής διάρκειας παράδοσης των υγειονομικών υλικών, επιβάλλεται ποινική ρήτρα 2,5% επί της συμβατικής αξίας χωρίς ΦΠΑ των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν εκπρόθεσμα, 2) για καθυστέρηση που υπερβαίνει το 50% επιβάλλεται ποινική ρήτρα 5% χωρίς ΦΠΑ επί της συμβατικής αξίας των υγειονομικών υλικών που παρασχέθηκαν εκπρόθεσμα, 3) οι ποινικές ρήτρες για υπέρβαση των τμηματικών προθεσμιών είναι ανεξάρτητες από τις επιβαλλόμενες για υπέρβαση της συνολικής διάρκειας της σύμβασης και δύνανται να ανακαλούνται με αιτιολογημένη απόφαση της αναθέτουσας αρχής, αν οι υπηρεσίες που αφορούν στις ως άνω τμηματικές προθεσμίες παρασχεθούν μέσα στη συνολική της διάρκεια και τις εγκεκριμένες παρατάσεις αυτής και με την προϋπόθεση ότι το σύνολο της σύμβασης έχει εκτελεστεί πλήρως. 4) το ποσό των ποινικών ρητρών αφαιρείται/συμψηφίζεται από/με την αμοιβή του αναδόχου. 5) Η επιβολή ποινικών ρητρών δεν στερεί από την αναθέτουσα αρχή το δικαίωμα να κηρύξει τον ανάδοχο έκπτωτο. Η αναθέτουσα αρχή κοινοποιεί στον ανάδοχο ειδική όχληση και περιλαμβάνει συγκεκριμένη περιγραφή των ενεργειών στις οποίες οφείλει να προβεί ο ανάδοχος θέτοντας προθεσμία για τη

-- 3 of 6 --

4 συμμόρφωσή του. Η τασσόμενη προθεσμία πρέπει να είναι εύλογη και ανάλογη της διάρκειας της σύμβασης και πάντως όχι μικρότερη των δεκαπέντε (15) ημερών. Αν η προθεσμία, που τέθηκε με την ειδική όχληση, παρήλθε χωρίς ο ανάδοχος να συμμορφωθεί, κηρύσσεται έκπτωτος μέσα σε προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την άπρακτη πάροδο της προθεσμίας συμμόρφωσης, με απόφαση της αναθέτουσας αρχής. Στην απόφαση προσδιορίζονται οι λόγοι της μη συμμόρφωσης του αναδόχου προς την ειδική όχληση και αιτιολογείται η έκπτωση με αναφορά στους λόγους που οδήγησαν σε αυτήν. Ο οικονομικός φορέας δεν κηρύσσεται έκπτωτος από την κατακύρωση ή ανάθεση ή την σύμβαση όταν: α) Η σύμβαση δεν υπογράφηκε ή το υλικό δεν φορτώθηκε ή παραδόθηκε ή αντικαταστάθηκε ή η υπηρεσία δεν ολοκληρώθηκε, με ευθύνη του φορέα που εκτελεί τη σύμβαση. β) Συντρέχουν λόγοι ανωτέρας βίας. 6. Στον οικονομικό φορέα που κηρύσσεται έκπτωτος από την κατακύρωση, ανάθεση ή σύμβαση, επιβάλλονται, με απόφαση του αποφαινόμενου οργάνου, ύστερα από γνωμοδότηση του αρμοδίου οργάνου, το οποίο υποχρεωτικά καλεί τον ενδιαφερόμενο προς παροχή εξηγήσεων, αθροιστικά, οι παρακάτω κυρώσεις: α) Ολική κατάπτωση της καλής εκτέλεσης της σύμβασης, κατά περίπτωση. Επιπλέον μπορεί να επιβληθεί προσωρινός αποκλεισμός του αναδόχου από το σύνολο των συμβάσεων προμηθειών ή υπηρεσιών των φορέων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος νόμου κατά τα ειδικότερα προβλεπόμενα στο άρθρο 74 του ν.4412/2016. IV. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ Η εκτέλεση των υπηρεσιών γίνεται από την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής. Η παρακολούθηση της εκτέλεσης της σύμβασης, καθώς και η πιστοποίηση της ολοκλήρωσης όλων των υποχρεώσεων του Αναδόχου, θα γίνει από την Επιτροπή Παραλαβής, που έχει ορισθεί με απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής. V. ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ– ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Η πληρωμή της αξίας των ειδών στον Ανάδοχο, θα γίνει μετά την κατάθεση πρακτικού καλής εκτέλεσης των συμβατικών υποχρεώσεων από την αρμόδια Επιτροπή. Απαιτούμενα δικαιολογητικά για την πληρωμή του Αναδόχου είναι: α) Τιμολόγιο-Δελτίο Αποστολής. β) Βεβαίωση εκτέλεσης προμήθειας. γ) Λοιπά, κατά περίπτωση, δικαιολογητικά. Η αμοιβή του αναδόχου επιβαρύνεται με τις νόμιμες κρατήσεις και υπόκειται σε παρακράτηση φόρου εισοδήματος, σύμφωνα με τα παρακάτω: • 2 % υπέρ Ψυχικής Υγείας • 0,1% υπέρ Ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων (ΕΑΔΗΣΥ) • 3% Χαρτόσημο επί ΕΑΔΗΣΥ

-- 4 of 6 --

5 • ΟΓΑ χαρτοσήμου 20% επί ΧΑΡΤ. ΕΑΔΗΣΥ • Φόρος Προμηθευτών 4 % Για τμηματικές - σταδιακές παραδόσεις, θα γίνεται αποπληρωμή για το μέρος της πο- σότητας που θα παραδίδεται, με τον αναλογούντα Φ.Π.Α., μετά την οριστική παραλαβή της. VI: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΔΟΧΟΥ 1. Ο Ανάδοχος υποχρεούται κατά τη διάρκεια της σύμβασης να ακολουθεί πιστά τις οδηγίες και τις υποδείξεις του ΕΚΑΒ. 2. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παρέχει στο ΕΚΑΒ οποιεσδήποτε αναφορές και πληροφορίες του ζητηθούν σχετικά με την εκτέλεση της σύμβασης. 3. Ο Ανάδοχος ρητά ευθύνεται για κάθε ενέργεια των υπαλλήλων, τυχόν συμβούλων ή αντιπροσώπων αυτού, συμπεριλαμβανομένου ανεξαιρέτως οποιουδήποτε χρησιμοποιηθεί από αυτόν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναλαμβάνει καθώς και για τις τυχόν παρεπόμενες υποχρεώσεις. 4. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να εξασφαλίσει την έγκαιρη και άριστης ποιότητας προμήθεια των υλικών, που συνιστούν το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης καθώς και την εκτέλεση των υπηρεσιών του. 5. Ο Ανάδοχος τηρεί τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τις διατάξεις της περιβαλλοντικής, κοινωνικοασφαλιστικής και εργατικής νομοθεσίας, που έχουν θεσπισθεί με το δίκαιο της Ένωσης, το εθνικό δίκαιο, συλλογικές συμβάσεις ή διεθνείς διατάξεις περιβαλλοντικού, κοινωνικού και εργατικού δικαίου, οι οποίες απαριθμούνται στο Παράρτημα X του Προσαρτήματος Α΄ του ν. 4412/2016. Η τήρηση των εν λόγω υποχρεώσεων ελέγχεται και βεβαιώνεται από τα όργανα που επιβλέπουν την εκτέλεση των δημοσίων συμβάσεων και τις αρμόδιες δημόσιες αρχές και υπηρεσίες που ενεργούν εντός των ορίων της ευθύνης και της αρμοδιότητάς τους. VII. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Ο Ανάδοχος δε δικαιούται να μεταβιβάσει ή εκχωρήσει τη Σύμβαση ή μέρος αυτής χωρίς την έγγραφη συναίνεση της Αναθέτουσας Αρχής. Εάν ο Ανάδοχος προβεί σε μεταβίβαση ή εκχώρηση χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Αναθέτουσας Αρχής, η τελευταία δικαιούται, χωρίς προηγούμενη όχληση, να επιβάλει αυτοδικαίως τις κυρώσεις για αθέτηση της Σύμβασης. VΙΙI. ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η αναθέτουσα αρχή μπορεί, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζουν οι κείμενες διατάξεις, να καταγγείλει τη σύμβαση κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της, εφόσον: α) η σύμβαση έχει υποστεί ουσιώδη τροποποίηση, που θα απαιτούσε νέα διαδικασία σύναψης σύμβασης δυνάμει του άρθρου 132 του Ν.4412/16, β) ο ανάδοχος, κατά το χρόνο της ανάθεσης της σύμβασης, τελούσε σε μια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 73 του Ν.4412/16 και, ως εκ τούτου, θα έπρεπε να έχει αποκλειστεί από τη διαδικασία της σύναψης σύμβασης, Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 133 του Ν.4412/16. IX. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η διάρκεια της υπογραφείσας σύμβασης θα είναι 15 ημέρες. X. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΛΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Για την καλή εκτέλεση των όρων και την προσήκουσα εκπλήρωση των υποχρεώσεων, που απορρέουν εκ της παρούσης συμβάσεως, ο Ανάδοχος δεν υποχρεούται να καταβάλλει. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης καταπίπτει στην περίπτωση παράβασης των όρων της σύμβασης, όπως αυτή ειδικότερα ορίζει. Δεν απαιτείται εγγύηση καλής εκτέλεσης για συμβάσεις αξίας ίσης ή

-- 5 of 6 --

6 κατώτερης από το ποσό των είκοσι χιλιάδων (20.000) ευρώ, εκτός αν άλλως ορίζεται στα έγγραφα της σύμβασης. XI. ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ – ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ Η παρούσα προμήθεια διέπεται από την Ελληνική Νομοθεσία και Κοινοτική Νομοθεσία κάθε διαφορά που θα προκύψει μεταξύ των Υπηρεσιών και του Αναδόχου, η οποία θα αφορά στην εκτέλεση, την εφαρμογή ή γενικά τις σχέσεις που δημιουργούνται από αυτή, θα λυθεί από τα εδρεύοντα στο Νομό Αττικής αρμόδια δικαστήρια. Είναι αυτονόητο ότι πριν από οποιαδήποτε προσφυγή στα δικαστήρια, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για φιλική διευθέτηση των διαφορών που ενδεχόμενα να αναφύονται μεταξύ τους. Σε πίστωση των ανωτέρω συντάχθηκε το παρόν συμφωνητικό σε τρία (3) όμοια αντίγραφα, τα οποία, αφού υπογράφηκαν αρμοδίως, έλαβε ο καθένας των συμβαλλομένων ανά ένα όμοιο υπογεγραμμένο. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ ……………………………… Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. ΤΟΥ Ε.Κ.Α.Β. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗΣ

-- 6 of 6 --

Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.