Σύμβαση παροχής υπηρεσιών διερμηνείας

1 Σ Υ Μ Β Α Σ Η Στα Ιωάννινα σήμερα την 9/11/2015, μεταξύ: Αφενός του Περιφερειακού Ταμείου Ανάπτυξης Ηπείρου το οποίο εδρεύει στα Ιωάννινα (Ν. Ζέρβα 28-30 ΤΚ 45332, Α.Φ.Μ. 090163621 ∆ΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 26510-34054) νομίμως εκπροσωπουμένου από τον Πρόεδρο του ∆ιοικητικού Συμβουλίου, Καχριμάνη Αλέξανδρο, Περιφερειάρχη Ηπείρου, το οποίο θα καλείται στο εξής «Αναθέτουσα Αρχή», και αφετέρου της ∆ΡΑΓΑΤΣΟΥΛΗ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, που διαμένει στην οδό Βοσπόρου 15 ΤΚ45500 Ανατολή Ιωαννίνων, με αρ. ταυτότητας ΑΒ619644 και Α.Φ.Μ. 130951680, ∆.Ο.Υ. Ιωαννίνων, η οποία θα καλείται στο εξής «ανάδοχος», συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα : Ο πρώτος των συμβαλλομένων αναθέτει στην δεύτερη, την διερμηνεία για την συνάντηση εργασίας in Bari on the 11/11/2015 από την Αγγλική γλώσσα στα Ελληνικά, για την εξυπηρέτηση των αναγκών του έργου «Κάλυψη εθνικής συμμετοχής του Έργου: Alterenergy Strategic Project - Energy Sustainability for Adriatic Small Communities» στο πλαίσιο υλοποίησης της ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ IPA ADRIATIC 2007-2013». Η συνάντηση εργασίας διοργανώνεται στo Μπάρι της Ιταλίας στις 11/11/2015 και έχει αντικείμενο «την εκτέλεση και την πορεία υλοποίησης του έργου καθώς και

-- 1 of 2 --

2 την αναμόρφωση του προϋπολογισμού του έργου ενόψει της παράτασης του, επιπλέον η περιφέρεια Ηπείρου θα παρουσιάσει την πορεία του πακέτου εργασίας 6 που υλοποιεί.» Η γλώσσα εργασίας του προγράμματος είναι η Αγγλική. Η δεύτερη των συμβαλλομένων υποχρεούται να παράσχει υπηρεσίες διερμηνείας στις συναντήσεις εργασίας που συμμετέχει η Περιφέρεια Ηπείρου ως ακολούθως: 9 ώρες συνολικά κατά την συνάντηση στις 11/11/2015. Η συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των εννιακοσίων πενήντα ευρώ (1.900,00 €), συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α (οι δαπάνες μεταφοράς και διαμονής θα βαρύνουν την ανάδοχο) Ο δεύτερος των συμβαλλομένων αποδέχεται τα ανωτέρω. Η εξόφληση του Αναδόχου θα γίνει με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών. Σε επιβεβαίωση των ανωτέρω συνετάγη η παρούσα Σύμβαση σε 3 πρωτότυπα, από τα οποία κάθε συμβαλλόμενος έλαβε από ένα και υπογράφεται όπως ακολουθεί. Ο Ανάδοχος Η Αναθέτουσα Αρχή ∆ΡΑΓΑΤΣΟΥΛΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΧΡΙΜΑΝΗΣ Πρόεδρος ∆.Σ. ΠΤΑΗ

-- 2 of 2 --