ΣΥΜΒΑΣΗ 03/17 ΝΔΑ

Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι

Υπογράφει

Έγγραφο

Κείμενο απόφασης

αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF

ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΔΑM: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ Ε ΚΛΑΔΟΣ Β ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Τηλ. 210 4581232 Πειραιάς , 20 Ioυλίου 2017 Συνημμένα: Παράρτημα “Α”. ΣΥΜΒΑΣΗ με αριθμ. 03/17 ‘Εχοντας υπόψη: α. Το Ν.Δ. 721/70 «Περί Οικονομικής Μέριμνας και Λογιστικού των Ε.Δ.» β. Το Ν.4412/2016 (ΦΕΚ147 Α΄ από 08-08-2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων ,Προμηθειών και Υπηρεσιών» γ. Φ.604/01/3182/Σ.480/30 Ιουν 17/ΝΔΑ(Απόφαση Κατακύρωσης για την ανάθεση εργασιών) δ. Φ.600/01/2442/Σ.359/19 Μαι 17/ΝΔΑ(Διακήρυξη ΣΔ-01/17) ε. ΝΑΑ 250944Ζ ΑΠΡ 17/ΤΕΣ (ΖDS) στ. Την Οικονομική / Τεχνική Προσφορά του Συμβαλλομένου Οικονομικού Φορέα “ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΠΑΡΗ Κ ΣΙΑ ΕΕ» Στον Πειραιά σήμερα, την 20 Ioυλίου 2017 μεταξύ των παρακάτω που υπογράφουν: α. του Ελληνικού Δημοσίου - Υπουργείου Εθνικής Άμυνας - ΓΕΝ – ΑΣ-ΝΔΑ, που εκπροσωπείται από τον Αρχιπλοίαρχο Γ . Αγραφιώτη ΠΝ , και β. της Εταιρείας/ Επιχείρησης: ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΠΑΡΗ Κ ΣΙΑ ΕΕ-ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ 29- ΤΚ 85100-ΑΦΜ 093978711-ΔΟΥ ΡΟΔΟΥ 7542-ΤΗΛ:224107042 που εκπροσωπείται από τον νόμιμο εκπρόσωπό της …EYΘΥΜΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ του ΣΥΜΕΩΝ.., κατόχου της υπ’ αριθμόν ταυτότητας …ΑΒ 947299, εκδοθείσας του …ΥΑ Ρόδου... συμφωνήθηκαν και έγιναν αποδεκτά τα εξής:

-- 1 of 9 --

Άρθρο 1ο Αντικείμενο Σύμβασης α. Σε εκτέλεση των διαλαμβανομένων στο σχετ. (ε) με το οποίο αναλήφθηκε πίστωση από τον ΚΑΕ 9739 αρμοδιότητας ΤΕΣ με έκδοση της Απόφασης Ανάληψης Υποχρέωσης Φ.815.1/65/17 , η Αναθέτουσα Αρχή αναθέτει στον συμβαλλόμενο Οικονομικό Φορέα μέσω της κατακυρωτικής απόφασης η οποία δημοσιεύτηκε με σχετ. (γ) , τις εργασίες κατασκευής τοίχου αντιστήριξης και επισκευής κτιριακών εγκαταστάσεων Ν.Π/Ρ ΡΔ 11Ν μετά την δημοσίευση της διακήρυξης ως σχετ. (δ), στην τιμή των (ολογράφως) σαράντα τεσσάρων χιλιάδων και εξακοσίων σαράντα ευρώ (44.640,00€) συμπεριλαμβανομένων κρατήσεων και ΦΠΑ 24%. β. Οι υπό εκτέλεση εργασίες εμφαίνονται αναλυτικά στο συνημμένο πίνακα της παρούσης, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διατυπώνονται ακολούθως. Άρθρο 2 Τιμές των προσφερόμενων υλικών Στις τιμές των προς εκτέλεση εργασιών, οι οποίες προσδιορίστηκαν με το σχετ. (στ) και μνημονεύονται στο συνημμένο πίνακα, συμπεριλαμβάνονται οι προβλεπόμενες/νόμιμες κρατήσεις (6,20616% και Φόρος Εισοδήματος 8%) υπέρ Πολεμικού Ναυτικού και Δημοσίου ως και κάθε άλλη επιβάρυνση, σχετική με την παράδοση αυτών στο συμβατικό τόπο / χρόνο. Επισημαίνεται δε, ότι επί των ανωτέρω τιμών ουδεμία αναπροσαρμογή προβλέπεται. Άρθρο 3 Τόπος, τρόπος και Χρόνος Παράδοσης α. Ως τόπος εκτέλεσης των εργασιών ορίζονται οι εγκαταστάσεις του Ναυτικού Παρατηρητηρίου ΡΔ11Ν στη Ν. Ρόδο, ενώ τηρείται η παρακάτω διαδικασία: Η Ποσοτική και η Ποιοτική παραλαβή των εργασιών θα πραγματοποιηθεί από την αρμόδια Επιτροπή της Υπηρεσίας παρουσία του ανάδοχου ή του νόμιμου αντιπροσώπου του. Η αρμόδια Επιτροπή θα συντάξει το 2

-- 2 of 9 --

αντίστοιχο «Πρωτόκολλο Ποσοτικής και η Ποιοτικής Παραλαβής», ενώ θα το προσυπογράψει ο ανάδοχος ή ο νόμιμος αντιπρόσωπός του. Στην περίπτωση κωλύματος του προμηθευτή να παρευρεθεί κατά τη διαδικασία παραλαβής, ο τελευταίος υποχρεούται σε έγγραφη αποδοχή των αποτελεσμάτων αυτής αφού του κοινοποιηθούν. Επισημαίνεται ότι η υποβολή του τιμολογίου για την εκτέλεση των εργασιών δεν μπορεί να γίνει προ της ημερομηνίας εκδόσεως του πρωτοκόλλου οριστικής ποιοτικής και ποσοτικής παραλαβής. β. Ως χρόνος έναρξης των εργασιών ορίζεται η 01 Σεπ 17 ,δηλαδή με το πέρας της θερινής περιόδου, λόγω των καιρικών συνθηκών που επικρατούν στην περιοχή κατά την διάρκεια του θέρους (υψηλές θερμοκρασίες) που καθιστούν επισφαλή την έναρξη αυτού του είδους των οικοδομικών εργασιών σύμφωνα και με τον αρμόδιο πολιτικό μηχανικό του έργου, και εφόσον έχει εγκριθεί η υποβληθείσα από τον ανάδοχο στατική μελέτη του τοιχίου από το ΓΕΝ όπως περιγράφεται στην Τεχνική Περιγραφή του έργου. Το έργο θα πρέπει να παραδοθεί εντός τριών (3) μηνών από την έναρξη των εργασιών, όπως αναφέρεται και στην προσφορά του αναδόχου. γ. Μετάθεση / παράταση του συμβατικού χρόνου περάτωσης των εργασιών, ως καθορίστηκε ανωτέρω, δύναται να εγκριθεί εφόσον συντρέχουν λόγοι ανωτέρας βίας ή άλλοι ιδιαιτέρως σοβαροί λόγοι που καθιστούν αντικειμενικά αδύνατη την εμπρόθεσμη περάτωση αυτών. Το σχετικό έγγραφο αίτημα, το οποίο θα πρέπει να υποβάλλεται απαρεγκλίτως πριν την παρέλευση του αρχικώς καθορισθέντος συμβατικού χρόνου, θα εξετάζεται, από το αρμόδιο όργανο της Αναθέτουσας Αρχής, η οποία εν συνεχεία θα προβαίνει στην κοινοποίηση της ανωτέρω απόφασης στον αντισυμβαλλόμενο. Επισημαίνεται ότι ο Ανάδοχος που επικαλείται λόγους ανωτέρας βίας υποχρεούται όπως, εντός είκοσι (20) ημερών από τότε που έλαβαν χώρα τα εν λόγω περιστατικά, προσκομίσει τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία στην Αναθέτουσα Αρχή. Άρθρο 4 Τεχνικές Προδιαγραφές / Ποιοτική κατάσταση Εργασιών Τα υλικά θα χρησιμοποιηθούν θα πρέπει να είναι: α. Να είναι γνήσια, άριστης/προσφάτου κατασκευής και ως προς την ποιοτική τους κατάσταση, καινούρια. β. Να είναι συσκευασμένα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να διευκολύνεται η παράδοση / παραλαβή τους και να φέρουν όλες τις απαραίτητες για την αναγνώρισή τους επισημάνσεις. γ. Να είναι κατάλληλα για την χρήση που προορίζονται και να πληρούν τις καθορισθείσες, από την Αναθέτουσα Αρχή, τεχνικές απαιτήσεις/προδιαγραφές. Οι υπό εκτέλεση εργασίες θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τις τεχνικές περιγραφές ή /και τεχνικές προδιαγραφές (όπου αυτές υφίστανται) όπως αναγράφονται στο παράρτημα ”Δ” σχετ.(δ) . 3

-- 3 of 9 --

δ. Να παρασχεθεί ο μέγιστος δυνατός χρόνος εγγύησης παροχής συντήρησης. Άρθρο 5 Προβλεπόμενες εγγυήσεις Η ανάδοχος εταιρεία υποχρεούται όπως καταθέσει εγγυητική επιστολή καλής εκτελέσεως, προσκομίζοντας αυτή τουλάχιστον μία (1) ημέρα πρίν την καθορισθείσα ημερομηνία ενάρξεως των εργασιών, ποσοστού 5% του συνολικού συμβατικού τιμήματος που θα υπογραφεί χωρίς ΦΠΑ ,και ισχύος έξι (6) μηνών πέραν του συμβατικού χρόνου παράδοσης, ποσού χιλίων οκτακοσίων ευρώ (1.800,00Ε)(:36.000,00*5%=€1800,00) Άρθρο 6 Προβλεπόμενες ρήτρες α. Εφόσον οι εργασίες συνημμένου Πίνακα που ο Οικονομικός Φορέας παραδώσει δεν πληρούν τις αρχικά συμφωνηθείσες τεχνικές περιγραφές/προδιαγραφές εντός του προαναφερθέντος συμβατικού χρόνου ή του χρόνου παράτασης που του χορηγήθηκε θα κηρύσσεται υποχρεωτικά έκπτωτος και θα υπόκειται στις, κατά περίπτωση, κυρώσεις κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 148 σχετ.(β) β. Σε περίπτωση κατά την οποία οι εργασίες παραδοθούν ή αντικατασταθούν μετά την παρέλευση του συμβατικού χρόνου, όπως διαμορφώθηκε με τυχόν μετάθεση και μέχρι λήξης της χορηγηθείσας παράτασης, ο οικονομικός Φορέας θα θεωρείται εκπρόθεσμος με την διαδικασία των άρθρων 105 ,106 και 160 σχετ.(β). γ. Ο Οικονομικός Φορέας δεν κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του που απορρέουν από την παρούσα εφόσον αποδεδειγμένα, ως μνημονεύθηκε ανωτέρω, συντρέχουν λόγοι ανωτέρας βίας ή η μη εκτέλεση της προμήθειας οφείλεται σε παράλειψη της Αναθέτουσας Αρχής. Άρθρο 7 Τρόπος επίλυσης τυχόν διαφορών α. Εφόσον κατά την διαδικασία ποιοτικής / παραλαβής των εργασιών, η πρωτοβάθμια επιτροπή διαπιστώσει, τυχόν παρεκκλίσεις από τα ως άνω καθορισθέντα, θα συγκροτείται μετά από αίτημα του Οικονομικού Φορέα, εντός 4

-- 4 of 9 --

προθεσμίας είκοσι (20) ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής απόφασης απόρριψης, ή αυτεπάγγελτα από την Αναθέτουσα Αρχή, δευτεροβάθμια επιτροπή η οποία θα προβαίνει στην επανεξέτασή τους. β. Σε περίπτωση που η δευτεροβάθμια επιτροπή αποφανθεί την οριστική απόρριψη ολόκληρης ή μέρους της ποσότητας των εργασιών, η δυνατότητα σχετικής αντικατάστασής της με έτερη που να είναι σύμφωνη με τους όρους του παρόντος, θα παρέχεται μόνο κατόπιν έγκρισης του αρμοδίου οργάνου της Αναθέτουσας Αρχής . γ. Παραλαβή εργασιών τα οποία αποκλίνουν από τις τεχνικές προδιαγραφές / χαρακτηριστικά που έχει καθορίσει η Αναθέτουσα Αρχή, με έκπτωση επί της συμβατικής τους αξία, δεν προβλέπεται από την παρούσα σύμβαση. δ. Αναφορικά με τις διαδικασίες επιστροφής των απορριφθέντων υλικών (ακαταλληλότητα υλικών-ελαττώματα-παράλειψη συντήρησης ) τα οποία χρησιμοποιηθήκαν για την ολοκλήρωση των εργασιών έχουν εφαρμογή τα εντελλόμενα στο άρθρο 159 σχετ.(β). Άρθρο 8 Τρόπος και χρόνος πληρωμής α. Η πληρωμή του προμηθευτή θα γίνει από το Δημόσιο Ταμείο Πολεμικού Ναυτικού (ΔΤΠΝ), (Παπαρρηγοπούλου 2 Αθήνα Πλ. Κλαυθμώνος τηλ 210 3368710-11), μετά την ενταλματοποίηση της δαπάνης από το Ελεγκτικό Συνέδριο και έναντι των κάτωθι δικαιολογητικών: α. Τιμολόγιο το οποίο θα εκδοθεί μετά την οριστική αποδοχή παραλαβής των εργασιών και την υπογραφή σχετικού πρωτοκόλλου, στο οποίο θα αναγράφεται ο εταιρικός αριθμός τραπεζικού λογαριασμού (ΙΒΑΝ NUMBER) και θα παραδοθεί στο γραφείο του Τμήματος Προμηθειών της Ναυτικής Διοίκησης Αιγαίου .Τα στοιχεία αγοραστή που θα αναγράφονται στο τιμολόγιο είναι : (1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ : ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΔΑ (2) ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : ΠΕΙΡΑΙΑΣ (3) ΑΦΜ 090153025 (4) ΔΟΥ ΨΥΧΙΚΟΥ β. Φορολογική Ενημερότητα της αρμόδιας ΔΟΥ γ. Ασφαλιστική Ενημερότητα δ. Το σύνολο των δικαιολογητικών που αναγράφονται στο Άρθρο 9 της παρούσας σύμβασης. 5

-- 5 of 9 --

Το ΔΤΠΝ, προβαίνει στην έκδοση σχετικής εντολής προς την Τράπεζα της Ελλάδος για πληρωμή του προμηθευτή και την απόδοση σχετικών κρατήσεων. Η παρακράτηση του φόρου εισοδήματος βεβαιώνεται με την αποστολή σχετικού εγγράφου στην έδρα του προμηθευτή από το ΔΤΠΝ. Η διαδικασία πληρωμής διέπεται από τις προθεσμίες Πληρωμής Πιστωτών Δημοσίου σύμφωνα με τα εντελλόμενα στο Ν.4152/2013 (ΦΕΚ. Α107). β. Σε περίπτωση που συντρέχουν δικαιολογημένα προϋποθέσεις αξίωσης τόκων υπερημερίας, το Π.Ν. δεν αποδέχεται ουδεμία περαιτέρω προσαύξηση πέραν του «επιτοκίου αναφοράς» και αυστηρά στο πλαίσιο του Ν.4152/2013 (ΦΕΚ. Α107). Άρθρο 9 Δικαιολογητικά Δαπάνης Για τη δημοσιολογιστική τακτοποίηση της δαπάνης θα υποβληθούν προς έλεγχο και ενταλματοποίηση (έκδοση Τακτικού Χρηματικού Εντάλματος/Κύριου Διατάκτη στο όνομα του προμηθευτή) τα παρακάτω δικαιολογητικά για την εξόφληση του έργου : α. Αντίγραφο της Απόφασης Κατακύρωσης με συνημμένα τα σχετικά (β) και (στ). β. Η συναφθείσα Σύμβαση. γ. Πρωτότυπο ανεξόφλητο τιμολόγιο του προμηθευτή στο οποίο θα αναγράφεται ο εταιρικός αριθμός τραπεζικού λογαριασμού (IBAN NUMBER) και συνημμένο το δελτίο αποστολής, εφόσον είναι ξεχωριστό από το τιμολόγιο. δ. Πρωτότυπο πρωτόκολλο ποσοτικής και ποιοτικής παραλαβής της εργασίας με συνημμένα σε αυτό τα παρακάτω δικαιολογητικά: (1)Φορολογική Ενημερότητα (2) Ασφαλιστική Ενημερότητα. Άρθρο 10 Λοιπές διατάξεις α. Οι συμβατικοί όροι που καθορίστηκαν ανωτέρω θεωρούνται ουσιώδεις και δεν επιτρέπεται καμία σχετική τροποποίηση αυτών παρά μόνο σε αντικειμενικά δικαιολογημένες περιπτώσεις (λόγοι ανωτέρας βίας) κατόπιν κοινής συμφωνίας των συμβαλλόμενων μερών. 6

-- 6 of 9 --

β. Οι εργοδοτικές και ασφαλιστικές εισφορές βαρύνουν τον Οικονομικό Φορέα. Ο Οικονομικός Φορέας μεριμνά για την τήρηση όλων των σχετικών με την υγιεινή και ασφάλεια διατάξεων της εργατικής νομοθεσίας. Κατόπιν των ανωτέρω ο Νόμιμος Εκπρόσωπος του Οικονομικού Φορέα υποχρεούται να προσκομίσει τα κάτωθι: (1). Φορολογική και Ασφαλιστική Ενημερότητα. Το πιστοποιητικό φορο- λογικής ενημερότητας για είσπραξη χρημάτων από φορείς Κεντρικής Διοικήσεως θα πρέπει να είναι είτε το πρωτότυπο ,είτε φωτοαντίγραφο εκ του πρωτοτύπου υπογεγραμμένο ταυτόχρονα με το πρωτότυπο από τον προϊστάμενο της Δ.Ο.Υ. Αντίστοιχοι όροι και προϋποθέσεις ισχύουν και για το Πιστοποιητικό Ασφαλιστικής Ενημερότητας. (2). Δήλωση του Ν. 1599/86 ότι ως «Ανάδοχος συμμορφώνομαι πλήρως με την ισχύουσα νομοθεσία περί αμοιβών του απασχολούμενου προσωπικού για τις εν λόγω εργασίες καθώς και τους Ελληνικούς Νόμους, μέτρα ασφαλείας κλπ, έναντι του προσωπικού που θα απασχολήσω κατά την εκτέλεση της εργολαβίας». γ. Κατά την διάρκεια της εν λόγω προμήθειας το προσωπικό του Οικονομικού Φορέα οφείλει να συμμορφώνεται προς τους κανόνες της Ν. Υπηρεσίας. Η Ν. Υπηρεσία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που προέλθει ζημιά σε υλικό αυτής ή τρίτων και σε περίπτωση τραυματισμού ή θανάτου προσωπικού (στρατιωτικών ή πολιτών) που οφείλεται σε εργασίες λειτουργίας μηχανημάτων που εκτελούνται από τον Οικονομικό Φορέα. Οποιεσδήποτε επιπτώσεις / διεκδικήσεις ποινικές ή αστικές βαρύνουν αποκλειστικά τον Οικονομικό Φορέα. δ. Η παρούσα θεωρείται ότι εκτελέστηκε εφόσον συντρέχουν καθ ολοκληρίαν οι προϋποθέσεις σχετ. (β). ε. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης ο ανάδοχος θα τηρεί τις υποχρεώσεις του στους τομείς του περιβαλλοντικού κοινωνικοασφαλιστικού και εργατικού δικαίου, που έχουν θεσπισθεί με το δίκαιο της ΄Ενωσης, το εθνικό δίκαιο, συλλογικές συμβάσεις ή διεθνείς διατάξεις περιβαλλοντικού, κοινωνικοασφαλιστικού και εργατικού δικαίου, οι οποίες απαριθμούνται στο Παράρτημα Χ του Προσαρτήματος Α΄ του Ν.4412/16(Α΄ 147//08-08-16). στ. Σε πίστωση των ανωτέρω συνετάχθη το παρόν σε πέντε (5) πρωτότυπα αντίτυπα, εκ των οποίων τα υπ’ αριθμόν 1, 2 και 3 διενεμήθησαν στην Αναθέτουσα Αρχή το υπ αριθμόν 4 στον συμβαλλόμενο Οικονομικό Φορέα αντιστοίχως, ενώ το υπ’ αριθμόν 5 θα χρησιμοποιηθεί ως δικαιολογητικό εκκαθάρισης της υλοποιηθείσας δαπάνης από τα ελεγκτικά όργανα του Πολεμικού Ναυτικού. ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 7

-- 7 of 9 --

Για την Αναθέτουσα Αρχή Για τον Οικονομικό Φορέα Αρχιπλοίαρχος Γ. Αγραφιώτης Π.Ν. Διοικητής ΝΔΑ «EΥΘΥΜΙΟΥ ΠΑΡΗ Κ ΣΙΑ ΕΕ» , 8

-- 8 of 9 --

ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑΣ:20-07-2017. ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜΟΝ 3/2017 Α/Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΛΙΚΩΝ Μ/Μ ΤΙΜΗ /MON (€) ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΥΝΟΛΟ (€) 1 ΕΚΣΚΑΦΕΣ ΕR 6.000,00 1 6.000,00 2. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΙOΝΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΣΚΑΦΩ ER 3.500,00 1 3.500,00 3. ΞΥΛΟΤΥΠΟΙ ER 5.500,00 1 5.500,00 4. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΙΧΟΥ ΑΠΟ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ C20/25 KAI XAΛΥΒΔΙΝΟ ΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Β500C ER 15.300,00 1 15.300,00 5. EΠΙΣΚΕΥΗ ΥΠΟΣΤΗΛΩΜΑΤΟΣ ER 1.200,00 1 1.200,00 6. ΝΕΑ ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ ER 2.200,00 1 2.200,00 7 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΑΚΡΥΛΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ER 500,00 1 500,00 ΣΥΝΟΛΟ 36.000,00 ΦΠΑ 24 0/0 8.640,00 ΤΕΛΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 44.640,00 9

-- 9 of 9 --

Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.