ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΚΕΠΕΤΑΡΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2018-2019
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΡελίδα 1 από 4 ΔΚΚΖΜΘΙΖ ΔΖΛΞΙΠΑΘΑ Αστακός, 13.09.2019 ΜΞΛΞΡ ΑΘΩΚ/ΜΘΑΡ Αριθ. Ορωτ. 824 Μ.Ο.Δ.Δ. ΟΞΚΘΘΡΛΞΡ ΟΔΠΘΒΑΚΚΞΜ ΑΗΚΖΘΡΛΞΡ ΟΑΘΔΔΘΑ ΙΑΘ ΙΞΘΜΩΜΘΙΖ ΟΠΞΜΞΘΑ ΡΞ ΔΖΛΞ ΝΖΠΞΛΔΠΞΣ ΡΣΛΒΑΡΖ ΔΠΓΑΡΘΑΡ ΞΠΘΡΛΔΜΞΣ ΧΠΞΜΞΣ για τημ υλοποίηση του συγχρηματοδοτούμεμου ευρωπαϊκού προγράμματος ‘Δμαρμόμιση Ξικογεμειακής και Δπαγγελματικής Εωής’ περιόδου 2018-2019 Ρςξμ Αρςακό, ρήμεοα, ημέοα Οαοαρκεσή 13.09.2019, ρςα γοατεία ςξσ Μξμικξύ Οοξρώπξσ ςα ρσμβαλλόμεμα μέοη: 1. ξ Μξμικό Οοόρχπξ με ςημ επχμσμία «Οξλιςιρμόπ, Οεοιβάλλξμ και Αθληςιρμόπ, Οαιδεία και Ιξιμχμική Οοόμξια ρςξ Δήμξ Νηοξμέοξσ», πξσ εκποξρχπείςαι μόμιμα από ςξμ Οοόεδοξ κξ Λξσοκξύρη Βαρίλειξ και θα καλείςαι ρςα επόμεμα «Μξμικό Οοόρχπξ» και 2. Ζ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα ςξσ Ιχμ/μξσ, Α.Δ. Π775412, κάςξικξπ Αγοιμίξσ, ΑΤΛ 102391576, πξσ θα καλείςαι «αμςιρσμβαλλόμεμξπ», Ατξύ έλαβαμ σπόφη ςξσπ: 1. ιπ διαςάνειπ ςξσ άοθοξσ 58 ςξσ Μ.3852/2010 ΤΔΙ 87/Α΄/2010 «Μέα Αουιςεκςξμική ςηπ Ασςξδιξίκηρηπ και ςηπ Απξκεμςοχμέμηπ ∆ιξίκηρηπ- Οοόγοαμμα Ιαλλικοάςηπ». 2. ιπ διαςάνειπ ςξσ Μ. 3584/07 (ΤΔΙ/Α/143/28.07.2007) «Ιύοχρη ςξσ Ιώδικα καςάρςαρηπ ∆ημξςικώμ και Ιξιμξςικώμ Σπαλλήλχμ». 3. ημ αοιθ. 10/31.5.2016 (ΑΔΑ ΩΜΕΥΞΙΠ9-ΗΒ) Απόταρη Οοξέδοξσ ΤΔΙ αοιθ. 585/ςεύυξπ οίςξ/ 27.6.2016 με ςημ ξπξία ποξρλήτθηκε η Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ με ρύμβαρη εογαρίαπ ιδιχςικξύ δικαίξσ ξοιρμέμξσ υοόμξσ κλάδξσ/ ειδικόςηςαπ Σ.Δ. ΙΑΗΑΠΘΞΖΑΡ. 4. ημ από 22.7.2016 ρύμβαρη ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ με έμαονη ρύμβαρηπ ςημ 07.12.2015 και λήνη ςημ 31.8.2016. 5. ημ αοιθ. ποχς. 505/28.7.2016 (ΑΔΑ ΩΖΞ3ΞΙΠ9-ΛΛΞ) Διαπιρςχςική ποάνη παοάςαρηπ ρσμβάρεχμ σπαλλήλχμ καθαοιόςηςαπ ΘΔΞΥ εχπ 31.12.2016 6. ημ αοιθ. ποχς. 1020/28.12.2016 (ΑΔΑ 78ΩΞΙΠ9-03Τ) Διαπιρςχςική ποάνη παοάςαρηπ ρσμβάρεχμ σπαλλήλχμ καθαοιόςηςαπ ΘΔΞΥ εχπ 31.12.2017 7. ξ με αο. ποχς. ∆ΞΚΙΔΟ/Τ4-150/18051/11.8.2010 έγγοατξ Σπξσογείξσ Δρχςεοικώμ Γεμική Γοαμμαςεία ∆ημόριαπ ∆ιξίκηρηπ και Ζλεκςοξμικήπ ∆ιακσβέομηρηπ με θέμα «Δκςέλερη ποξρχοιμώμ διαςαγώμ ςχμ ∆ικαρςηοίχμ και απξτάρεχμ επί αιςήρεχμ αρταλιρςικώμ μέςοχμ εογαζξμέμχμ». 8. ημ από 22.01.2018 αίςηρη αρταλιρςικώμ μέςοχμ – αίςημα ποξρχοιμήπ Πύθμιρηπ Ιαςάρςαρηπ εμώπιξμ ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ, ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ.
-- 1 of 4 --
Ρελίδα 2 από 4 9. ςημ από 25.01.2018 Οοξρχοιμή Διαςαγή ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ (Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ), πξσ επιδόθηκε ρςξ Μξμικό Οοόρχπξ ςημ 26.01.2018 με δικάριμξ ςημ 01.03.2018 10. ημ αοιθ. 3/29.1.2018 (ΑΔΑ Φ2ΔΡΞΙΠ9-0Β1) Απόταρη Οοξέδοξσ πεοί «Οοόρληφη Σπαλλήλξσ με Οοξρχοιμή Διαςαγή – Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ» με ςημ ξπξία ποξρλήτθηκε η Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ με ρύμβαρη εογαρίαπ ιδιχςικξύ δικαίξσ ξοιρμέμξσ υοόμξσ από 29.1.2018 έχπ 01.03.2018 (ημεοξμημία ρσζήςηρηπ ςχμ Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ) κλάδξσ/ ειδικόςηςαπ Σ.Δ. ΙΑΗΑΠΘΞΖΑΡ ρςξμ Οαιδικό Ρςαθμό Τσςειώμ. 11. ςημ από 01.03.2018 Δμςξλή Διαςήοηρηπ Οοξρχοιμήπ Διαςαγήπ ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ (Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ) με δικάριμξ ςημ 19.04.2018 12. ημ αοιθ. 9/2.3.2018 (ΑΔΑ ΩΡΕΦΞΙΠ9-6ΝΖ) Απόταρη Οοξέδοξσ πεοί «Απξδξυή Σπηοεριώμ Σπαλλήλξσ με Δμςξλή Διαςήοηρηπ Οοξρχοιμήπ Διαςαγήπ – Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ» με ςημ ξπξία ςξ Μξμικό Οοόρχπξ Απξδέυθηκε ςιπ σπηοερίεπ ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ από 02.03.2018 έχπ 19.04.2018 (ημεοξμημία ςηπ μες’ αμαβξλήπ ρσζήςηρηπ ςηπ αιςήρεχπ ςχμ Αρταλιρςικώμ μέςοχμ). 13. ςημ από 19.04.2018 Δμςξλή Διαςήοηρηπ Οοξρχοιμήπ Διαςαγήπ ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ (Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ) με ςημ ξπξία σπξυοεώθηκε ςξ Μξμικό ποόρχπξ μα απξδευθεί ποξρχοιμά ςιπ σπηοερίεπ ςηπ μέυοι ςημ έκδξρη ξοιρςικήπ απόταρηπ επί ςηπ κύοιαπ αιςήρεώπ ςηπ. 14. ημ αοιθ. 13/20.4.2018 (ΑΔΑ 69ΤΥΞΙΠ9-0ΑΩ) Απόταρη Οοξέδοξσ πεοί «Απξδξυή Σπηοεριώμ Σπαλλήλξσ με Δμςξλή Διαςήοηρηπ Οοξρχοιμήπ Διαςαγήπ – Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ» με ςημ ξπξία ςξ Μξμικό Οοόρχπξ Απξδέυθηκε ςιπ σπηοερίεπ ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ από 20.04.2018 μέυοι ςημ έκδξρη ξοιρςικήπ απόταρηπ επί ςηπ κύοιαπ αιςήρεχπ. 15. ςημ σπ’ αοιθ. 81/2018 απόταρη ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ (Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ), πξσ γμχρςξπξιήθηκε ρςξ Μξμικό Οοόρχπξ ςημ 15.06.2018 με ςημ ξπξία σπξυοεώθηκε μα απξδευθεί ποξρχοιμά, μέυοι ςημ έκδξρη ξοιρςικήπ απόταρηπ επί ςηπ αρκηθηρόμεμηπ ςακςικήπ αγχγήπ, ςιπ σπηοερίεπ ςηπ έχπ ςιπ 31.8.2018. 16. ξ από 12.6.2018 δικόγοατξ αγχγήπ (αοιθμόπ καςάθερηπ Λει81/18) πξσ καςέθερε η Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ, ρςξ Λξμξμελέπ Οοχςξδικείξ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ με δικάριμξ ςημ 21.03.2019. 17. ημ αοιθ. 19/15.6.2019 (ΑΔΑ 9Π19ΞΙΠ9-ΘΤ) Απόταρη Οοξέδοξσ πεοί «Απξδξυή Σπηοεριώμ Σπαλλήλξσ ρύμτχμα με ςημ αοιθ. 81/2018 Απόταρη ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ (Διαδικαρία Αρταλιρςικώμ Λέςοχμ)» με ςημ ξπξία ςξ Μξμικό Οοόρχπξ Απξδέυθηκε ςιπ σπηοερίεπ ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ έχπ 31.08.2018. 18. Λε ςημ αοιθ. ποχς 366/20.6.2018 ειρεουόμεμη αίςηρή ςηπ η σπάλληλξπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα κλάδξσ/ ειδικόςηςαπ Σ.Δ. Ιαθαοιρςοιώμ αιςήθηκε ςημ αμαμέχρη – παοάςαρη ςηπ διάοκειαπ ιρυύξπ ςηπ ρύμβαρηπ εογαρίαπ ςηπ για ςξ υοξμικό διάρςημα από 01.9.2018 έχπ και 31.8.2019. 19. Λε ςημ αοιθ. 42/6.8.2018 (ΑΔΑ 6ΓΞΒΞΙΠ9-2ΡΚ) απόταρη μαπ πεοί «Ξοιρμόπ Δικηγόοξσ για παοξυή γμχμξδόςηρηπ για ςημ δσμαςόςηςα ή μη αμαμέχρηπ ρύμβαρηπ σπαλλήλξσ ΘΔΞΥ» ξοίραμε ςξμ δικηγόοξ Λήςρξσ Θχάμμη για ςημ γμχμξδόςηρη ςξσ επί ςξσ αμχςέοχ θέμαςξπ.
-- 2 of 4 --
Ρελίδα 3 από 4 20. ημ αοιθ. ποχς. ειρεου. 681/27.8.2018 γμχμξδόςηρη ςξσ ξοιρμέμξσ δικηγόοξσ κ. Λήςρξσ Θχάμμη με ςημ ξπξία ειρηγείςαι ςημ αμαμέχρη ςηπ ρύμβαρηπ εογαρίαπ ςηπ εμ λόγχ σπαλλήλξσ για ςξ υοξμικό διάρςημα από 01.9.2018 έχπ και 31.8.2019. 21. Λε ςημ αοιθ. 52/28.8.2018 (ΑΔΑ Ω2ΙΥΞΙΠ9-0ΖΖ) απόταρη Διξικηςικξύ Ρσμβξσλίξσ πεοί «Απξδξυή ή μη ςηπ Γμχμξδόςηρηπ για ςημ Δσμαςόςηςα Αμαμέχρηπ ή μη Ρσμβάρεχπ Δογαρίαπ Σπαλλήλξσ ΘΔΞΥ» ςξ Μ.Ο.Δ.Δ απξδέυεςαι ςημ ειρήγηρη πεοί δσμαςόςηςαπ αμαμέχρηπ ρύμβαρηπ για ςξ υοξμικό διάρςημα 01.09.2018 έχπ 31.8.2019. 22. ημ αοιθ. 66/31.8.2018 ΑΔΑ: 6Λ4ΑΞΙΠ9-ΒΛΗ (ΤΔΙ 1506/ς’ Γ/19.12.2019) Απόταρη Οοξέδοξσ πεοί «Αμαμέχρη Ρσμβάρεχπ εμόπ (1) σπαλλήλξσ με ρυέρη εογαρίαπ Θδιχςικξύ Δικαίξσ Ξοιρμέμξσ Υοόμξσ (ΘΔΞΥ)» με ςημ ξπξία ςξ Μξμικό Οοόρχπξ αμαμέχρε ςημ ρύμβαρη ςηπ σπαλλήλξσ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ για ςξ υοξμικό διάρςημα από 01.9.2018 έχπ ςημ έκδξρη ξοιρςικήπ απόταρηπ επί ςηπ αρκηθηρόμεμηπ ςακςικήπ αγχγήπ και ρε κάθε πεοίπςχρη όυι πέοαμ ςιπ 31.8.2019. 23. ημ από 28.12.2018 ρύμβαρη ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ με έμαονη ρύμβαρηπ ςημ 01.09.2018 και λήνη ςημ 31.8.2019. 24. ξ γεγξμόπ όςι ςημ 21.03.2019 ρσζηςήθηκε εμώπιξμ ςξσ Οοχςξδικείξσ Θ.Ο. Λερξλξγγίξσ ςξ από 12.6.2018 δικόγοατξ αγχγήπ (αοιθμόπ καςάθερηπ Λει81/18) πξσ είυε καςέθερε η Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ. 25. ημ αοιθ. 38/2019 Απόταρη ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Λερξλξγγίξσ με ςημ ξπξία έγιμε δεκςή εμ μέοει η αγχγή και σπξυοεώμει ςξ Μξμικό Οοόρχπξ μα απξδέυεςαι ςημ εογαρία ςηπ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςαπ έχπ ςιπ 31.12.2020. 26. ημ αοιθ. 756/19.8.2019 βεβαίχρη ποόβλεφηπ πιρςώρεχμ ςηπ Ξικξμξμικήπ Σπηοερίαπ 27. ημ βεβαίχρη εγγοατήπ ρςξ Ληςοώξ Αμθοώπιμξσ Δσμαμικξύ ςξσ Δλλημικξύ Δημξρίξσ 28. ημ αοιθ. 44/20.8.2019 (ΑΔΑ: 6Ξ6ΕΞΙΠ9-ΚΑΣ) Απόταρη Οοξέδοξσ ΤΔΙ αοιθ. 1512/ςεύυξπ οίςξ/30.08.2019 με ςημ ξπξία ςξ Μξμικό ποόρχπξ Δπαμέμςανε ςημ σπάλληλξ Ρκεπεςάοη Οαμαγιώςα ςξσ Ιχμρςαμςίμξσ με ρυέρη εογαρίαπ Θδιχςικξύ Δικαίξσ Ξοιρμέμξσ Υοόμξσ (ΘΔΞΥ), ρςξ Δσοχπαψκό Οοόγοαμμα «Δμαομόμιρη Δπαγγελμαςικήπ και Ξικξγεμειακήπ Εχήπ» ρε ρσμμόοτχρη με ςημ αοιθ. 38/2019 Απόταρη ςξσ Λξμξμελξύπ Οοχςξδικείξσ Λερξλξγγίξσ» με ςημ ειδικόςηςα ΣΔ Ιαθαοιόςηςαπ ρςξμ Οαιδικό Ρςαθμό Τσςειώμ έχπ ςημ 31.12.2020 (ημεοξμημία ξλξκλήοχρηπ ςξσ ποξγοάμμαςξπ) με δσμαςόςηςα αμαμέχρηπ ρσμβάρεχπ εάμ ςξ ποόγοαμμα ρσμευιρςεί. ρσμτχμξύμ, ρσμξμξλξγξύμ και ρσμαπξδέυξμςαι ςα ακόλξσθα: 1. ξ Μξμικό Οοόρχπξ (εογξδόςηπ) θα απαρυξλεί ςξμ αμςιρσμβαλλόμεμξ (μιρθχςό) με ςημ ιδιόςηςά ςξσ χπ Σ.E. Ιαθαοιόςηςαπ ρςξμ Οαιδικό Ρςαθμό Τσςειώμ, με ρυέρη εογαρίαπ ιδιχςικξύ δικαίξσ ξοιρμέμξσ υοόμξσ με χοάοιξ εογαρίαπ πλήοεπ. 2. Ξ αμςιρσμβαλλόμεμξπ θα παοέυει ςιπ σπηοερίεπ ςξσ ρύμτχμα με ςιπ ξδηγίεπ και σπξδείνειπ ςξσ Μξμικξύ Οοξρώπξσ, απξδευόμεμξπ ςξσπ καμόμεπ ξογάμχρηπ και ςιπ διαδικαρίεπ ςηπ λειςξσογίαπ ςξσ. Ηα ρσμεογάζεςαι δε καςά ςα ειδικόςεοα ποξβλεπόμεμα με ςξσπ άλλξσπ σπαλλήλξσπ ςξσ Μξμικξύ Οοξρώπξσ, ώρςε μα σλξπξιξύμςαι καςά ςξμ καλύςεοξ δσμαςό ςοόπξ ξι ρςόυξι και ςξ έογξ ασςξύ.
-- 3 of 4 --
Ρελίδα 4 από 4 3. Για ςημ σλξπξίηρηπ ςξσ ρσγυοημαςξδξςξύμεμξσ εσοχπαψκξύ ποξγοάμμαςξπ ‘Δμαομόμιρη Ξικξγεμειακήπ και Δπαγγελμαςικήπ Εχήπ’ πεοιόδξσ 2018-2019, η ρυέρη εογαρίαπ ςξσ αμςιρσμβαλλξμέμξσ είμαι ξοιρμέμξσ υοόμξσ, η δε διάοκειά ςηπ αουίζει από 20.08.2019 και λήγει ςημ 31.08.19. Ζ εογαριακή ρυέρη λύεςαι με ςημ παοέλεσρη ςξσ ρσμτχμηθέμςξπ υοόμξσ, υχοίπ καμία άλλη διαςύπχρη από ςα ρσμβαλλόμεμα μέοη. Ζ ρύμβαρη ασςή θα λσθεί ασςξδίκαια, υχοίπ η ποξρλαμβαμόμεμη μα δικαιξύςαι καμία απξζημίχρη από ςημ αιςία ασςή. Δίμαι δσμαςή η παοάςαρη ή αμαμέχρη ασςήπ ρε πεοίπςχρη ρσμέυιρηπ ςξσ ρσγυοημαςξδξςξύμεμξσ εσοχπαψκξύ ποξγοάμμαςξπ «Δμαομόμιρη Ξικξγεμειακήπ και Δπαγγελμαςικήπ Εχήπ» . 4. Οοιμ από ςη λήνη ςξσ ξοιρμέμξσ υοξμικξύ διαρςήμαςξπ, η ρύμβαρη λύεςαι μόμξ για ρπξσδαίξ λόγξ, ρύμτχμα με ςξ άοθοξ 672 ςξσ Αρςικξύ Ιώδικα. 5. Ξι μημιαίεπ απξδξυέπ γίμξμςαι με βάρη ςξ μιρθξλόγιξ ςχμ σπαλλήλχμ ΞΑ μ. 4024/2011 όπχπ ιρυύει κάθε τξοά. 6. Ζ δικαιξύμεμη καμξμική άδεια με απξδξυέπ καθξοίζεςαι ρύμτχμα με ςιπ διαςάνειπ ςξσ άοθοξσ 27 ςξσ μ. 4257/2014, όπξσ ρσμπληοώμεςαι η παο. 2 ςξσ άοθοξσ 177 ςξσ μ. 3584/2007 και εμαομξμίζεςαι ςξ καθερςώπ καμξμικήπ άδειαπ ςξσ ποξρχπικξύ ΘΔΞΥ με ςξ αμςίρςξιυξ ςξσ μξμίμξσ και με ρυέρη εογαρίαπ αξοίρςξσ υοόμξσ ποξρχπικξύ ςχμ Ξ..Α.. Αδικαιξλόγηςη απξυή από ςημ εογαρία για ςοειπ (3) ςξσλάυιρςξμ ρσμευείπ ημέοεπ λξγίζεςαι χπ καςαγγελία ςηπ ρύμβαρηπ εογαρίαπ από μέοξσπ ςξσ αμςιρσμβαλλόμεμξσ. Ιαςά ςη διάοκεια ςηπ απαρυόληρηπ επιςοέπεςαι η καςαγγελία ςηπ ρύμβαρηπ για ρπξσδαίξ λόγξ καςά ςξ άοθοξ 672 ςξσ Α.Ι. 7. Ιάθε ζήςημα πξσ δεμ αματέοεςαι οηςά ρςη ρύμβαρη ασςή, θα οσθμίζεςαι ρύμτχμα με ςιπ ρυεςικέπ διαςάνειπ ςηπ μξμξθερίαπ. Ασςά ρσμτώμηραμ ςα ρσμβαλλόμεμα μέοη, ρε απόδεινη ςχμ ξπξίχμ ρσμςάυθηκε ασςή η ρύμβαρη ρε δύξ ποχςόςσπα και έλαβαμ από έμα κάθε ρσμβαλλόμεμξ μέοξπ. Α ΡΣΛΒΑΚΚΞΛΔΜΑ ΛΔΠΖ ΓΘΑ Ξ ΜΞΛΘΙΞ ΟΠΞΡΩΟΞ Ζ ΑΜΘΡΣΛΒΑΚΚΞΛΔΜΖ ΛΞΣΠΙΞΣΡΖΡ ΒΑΡΘΚΔΘΞΡ ΡΙΔΟΔΑΠΖ ΟΑΜΑΓΘΩΑ
-- 4 of 4 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.