ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΓΑΙΤΑΝΟ SERVICE IKE

[1] Αθήνα, 30/7/2014 Αρ. Πρωτ.: Δ5Β 1111113ΕΞ2014 ΢ΤΜΒΑ΢Η ΜΕΣΑΞΤ ΣΟΤ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΗ΢ ΕΣΑΙΡΕΙΑ΢ ΓΑΙΣΑΝΟ΢ SERVICE I.K.E. ΓΙΑ ΣΗΝ ΤΛΟΠΟΙΗ΢Η ΣΟΤ ΕΡΓΟΤ Ε Επ πιισ σκ κε ευ υή ής ς ττο ου υ α αν νε ελ λκ κυ υσ σττή ήρ ρα α Ν Νο ο 2 2 σ σττο ο κ κττίίρ ριιο ο ττη ης ς Γ Γε εν νιικ κή ής ς Γ Γρ ρα αμ μμ μα αττε είία ας ς Π Πλ λη ηρ ρο οφ φο ορ ριια ακ κώ ών ν ΢ ΢υ υσ σττη ημ μά άττω ων ν

-- 1 of 8 --

[2] ΠΙΝΑΚΑ΢ ΠΕΡΙΕΦΟΜΕΝΩΝ Αρθρο 1 - Ορισμοί .......................................................................................................................................................... 3 ΑΡΘΡΟ 2 - Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης .................................................................................................. 4 άΡΘΡΟ 3 - ΢υμβατικό Σίμημα ................................................................................................................................. 4 Αρθρο 4 - Οροι Εκτέλεσης του Εργου ..................................................................................................................... 5 ΑΡΘΡΟ 5 – ΕΜΠΙ΢ΣΕΤΣΙΚΟΣΗΣΑ - ΕΦΕΜΤΘΕΙΑ ............................................................................................... 6 αρθρο 6 - Ευθύνη και Ασφάλεια ............................................................................................................................... 6 ΑΡΘΡΟ 7 - ΠΕΡΙΟΡΙ΢ΜΟ΢ ΕΤΘΤΝΗ΢ ................................................................................................................... 6 ΑΡΘΡΟ 8 - πτωχευση .................................................................................................................................................. 6 ΑΡΘΡΟ 9 - Εκχωρήσεις / Μεταβιβάσεις ................................................................................................................ 7 αρθρο 10 - Καταγγελία ΢ύμβασης .............................................................................................................................. 7 αρθρο 11 - Εκτέλεση της ΢ύμβασης .......................................................................................................................... 7 αρθρο 12 - Εφαρμοστέο Δίκαιο ................................................................................................................................... 7 αρθρο 13 – Ανωτέρα Βία ............................................................................................................................................... 8 αρθρο 14 – Γλώσσα της ΢ύμβαση΢ ............................................................................................................................ 8

-- 2 of 8 --

[3] ΢ΤΜΒΑ΢Η ΓΙΑ ΣΟ ΕΡΓΟ «Ε Επ πιισ σκ κε ευ υή ής ς ττο ου υ α αν νε ελ λκ κυ υσ σττή ήρ ρα α Ν Νο ο 2 2 σ σττο ο κ κττίίρ ριιο ο ττη ης ς Γ Γε εν νιικ κή ής ς Γ Γρ ρα αμ μμ μα αττε είία ας ς Π Πλ λη ηρ ρο οφ φο ορ ριια ακ κώ ών ν ΢ ΢υ υσ σττη ημ μά άττω ων ν»» ΢την Αθήνα σήμερα την 30η Ιουλίου του έτους 2014, ημέρα Σετάρτη, οι πιο κάτω συμβαλλόμενοι: Αφενός Σο Ελληνικό Δημόσιο, νομίμως εκπροσωπούμενο από τον Προϊστάμενο της Διεύθυνσης Προμηθειών, Διαχείρισης Τλικού & Τποδομών, κο Αναστάσιο Βιδάλη καλούμενο εφεξής στην παρούσα σύμβαση διά της συντετμημένης λέξεως «ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ» χάριν του οποίου καταρτίζεται η παρούσα σύμβαση, ύστερα από την Δ5Β 1075180 ΕΞ2014/14-5-2014 Απόφαση ανάθεσης (και της ορθής επανάληψης της) γγιια α ττη ηνν υ υλλο οπ πο οίίη ησ ση η ττο ου υ έέρ ργγο ου υ ««Ε Επ πιισ σκ κε ευ υή ής ς ττο ου υ α αν νε ελ λκ κυ υσ σττή ήρ ρα α Ν Νο ο 2 2 σ σττο ο κ κττίίρ ριιο ο ττη ης ς Γ Γε εν νιικ κή ής ς Γ Γρ ρα αμ μμ μα αττε είία ας ς Π Πλ λη ηρ ρο οφ φο ορ ριια ακ κώ ών ν ΢ ΢υ υσ σττη ημ μά άττω ων ν»» κ κα αιι ττη ηνν έέγγκ κρ ριισ ση η ττο ου υ σ συ υμ μβ βα αττιικ κο ού ύ ττιιμ μή ήμ μα αττο οςς β βά άσ σεειι ττη ηςς υ υπ π’’ α αρ ριιθ θμ μ.. 2 2/ /3 36 67 75 57 7/ /Δ ΔΠ ΠΔ ΔΑ Α/ /8 8--5 5--2 20 01 14 4 α απ πό όφ φα ασ ση ηςς υ υπ πο οχ χρ ρέέω ωσ ση ηςς σ σττο ο εειιδ διικ κό ό φ φο ορ ρέέα α 2 23 31 15 50 0,, Κ ΚΑ ΑΕ Ε 0 08 85 51 1,, και αφετέρου η εταιρεία ΓΑΙΣΑΝΟ΢ Service I.K.E. (ΑΥΜ 800524541 ΔΟΤ B΄ Περιστερίου) που εκπροσωπείται νόμιμα από τον κο ΢ΠΤΡΙΔΩΝΑ ΑΝΣΩΝΗ ΓΑΪΣΑΝΟ, Α.Δ.Σ. ΑΖ 022448 σύμφωνα με το αριθμ. 167784/2014 καταστατικό και η οποία αποκαλείται στο εξής «ΑΝΑΔΟΦΟ΢», συμφώνησαν και έκαναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: ΢ύμφωνα με την παραπάνω απόφαση ανάθεσης, ο ΑΝΑΔΟΦΟ΢ αναλαμβάνει στο πλαίσιο της σύμβασης αυτής την εκτέλεση του Έργου «Ε Επ πιισ σκ κεευ υή ήςς ττο ου υ α αννεελλκ κυ υσ σττή ήρ ρα α Ν Νο ο 2 2 σ σττο ο κ κττίίρ ριιο ο ττη ηςς Γ Γεεννιικ κή ήςς Γ Γρ ρα αμ μμ μα αττεείία αςς Π Πλλη ηρ ρο οφ φο ορ ριια ακ κώ ώνν ΢ ΢υ υσ σττη ημ μά άττω ωνν». Σο Έργο περιγράφεται αναλυτικά στα άρθρα που ακολουθούν. ΑΡΘΡΟ 1 - ΟΡΙ΢ΜΟΙ Οι ακόλουθοι όροι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ και έχουν την έννοια που παρατίθεται αντίστοιχα στον καθένα: ΑΝΑΔΟΦΟ΢ ή ΕΣΑΙΡΕΙΑ: Η εταιρεία «ΓΑΙΣΑΝΟ΢ SERVICE I.K.E.». ΑΠΟΥΑ΢Η: Η υπ΄αριθμ. Δ5Β 1075180 ΕΞ2014/14-5-2014 (ΑΔΑ: BIΥ΢Η-ΦΩΑ) Απόφαση ανάθεσης του σχετικού έργου στην εταιρεία «ΓΑΙΣΑΝΟ΢ SERVICE I.K.E.» και η ορθή επανάληψη της με ΑΔΑ: ΒΙΙ7Η-Ζ87. ΕΚΠΡΟ΢ΩΠΟ΢: Σο πρόσωπο που ο ΑΝΑΔΟΦΟ΢ με έγγραφη δήλωσή του, στην οποία περιλαμβάνονται τα πλήρη στοιχεία του προσώπου (ονοματεπώνυμο, ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, fax, κλπ) ορίζει ως υπεύθυνο για τις ενδεχόμενες ανάγκες επικοινωνίας του ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ με αυτόν. ΕΡΓΟ: Ε Επ πιισ σκ κεευ υή ή ττο ου υ α αννεελλκ κυ υσ σττή ήρ ρα α Ν Νο ο 2 2 σ σττο ο κ κττίίρ ριιο ο ττη ηςς Γ Γεεννιικ κή ήςς Γ Γρ ρα αμ μμ μα αττεείία αςς Π Πλλη ηρ ρο οφ φο ορ ριια ακ κώ ώνν ΢ ΢υ υσ σττη ημ μά άττω ωνν.. ΕΠΕ: Η αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής του ΕΡΓΟΤ. ΢ΤΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ: Σο ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ και η ΕΣΑΙΡΕΙΑ. ΠΡΟ΢ΥΟΡΑ: Η οικονομικοτεχνική προσφορά του ΑΝΑΔΟΦΟΤ προς το ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ. ΢ΤΜΒΑ΢Η: Η συμφωνία που υπογράφεται για το σύνολο του ΕΡΓΟΤ μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, του ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ και του ΑΝΑΔΟΦΟΤ του ΕΡΓΟΤ, που έχει επιλεγεί για την εκτέλεση του ΕΡΓΟΤ. Περιλαμβάνει όλα τα νομικά, τεχνικά,

-- 3 of 8 --

[4] εμπορικά και άλλα κείμενα και αλληλογραφία όπου μπορεί να γίνει παραπομπή για την εξακρίβωση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των μερών. ΢ΤΜΒΑΣΙΚΟ ΣΙΜΗΜΑ: Η συνολική τιμή στην οποία κατακυρώθηκε το ΕΡΓΟ. ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ: Σο Τπουργείο Οικονομικών, όπως εκπροσωπείται νομίμως, από τη Διεύθυνση Προμηθειών, Διαχείρισης Τλικού & Τποδομών του Τπουργείου Οικονομικών ΓΓΠ΢: Γενική Γραμματεία Πληροφοριακών ΢υστημάτων ΕΓΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η: Κτίριο Γ.Γ.Π.΢. ΑΡΘΡΟ 2 - ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΗ΢ ΠΑΡΟΤ΢Α΢ ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ Με την παρούσα, το ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ αναθέτει και ο ΑΝΑΔΟΦΟ΢ αναλαμβάνει, έναντι της αμοιβής που αναφέρεται πιο κάτω, το έργο της «Ε Επ πιισ σκ κεευ υή ήςς ττο ου υ α αννεελλκ κυ υσ σττή ήρ ρα α Ν Νο ο 2 2 σ σττο ο κ κττίίρ ριιο ο ττη ηςς Γ Γεεννιικ κή ήςς Γ Γρ ρα αμ μμ μα αττεείία αςς Π Πλλη ηρ ρο οφ φο ορ ριια ακ κώ ώνν ΢ ΢υ υσ σττη ημ μά άττω ωνν». Για την αποκατάσταση της βλάβης ο Ανάδοχος οφείλει να πραγματοποιήσει τις παρακάτω εργασίες: 1. Αντικατάσταση πίνακα χειρισμού με νέο, simplex, με σύστημα VVVF Inverter 2. Αντικατάσταση της ηλεκτρικής καλωδίωσης του πίνακα ελέγχου 3. Αντικατάσταση κομβιοδόχων ορόφων 4. Αντικατάσταση κομβιοδόχων θαλάμου Οι παραπάνω εργασίες αποκατάστασης της βλάβης θα πρέπει να ολοκληρωθούν εντός δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία υπογραφής της σχετικής σύμβασης. Σο ΕΡΓΟ θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους όρους της υπ’ αριθ. Δ5Β 1075180 ΕΞ2014/14-5-2014 Απόφασης ανάθεσης (και της ορθής επανάληψης της) του ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ και της από 17/3/2014 προσφοράς του ΑΝΑΔΟΦΟΤ. ΑΡΘΡΟ 3 - ΢ΤΜΒΑΣΙΚΟ ΣΙΜΗΜΑ Σο κόστος επισκευής (προ Υ.Π.Α.) ανέρχεται στο ποσό των έξι χιλιάδων Ευρώ (6.000,00 €). ΢την παραπάνω τιμή περιλαμβάνονται οι νόμιμες κρατήσεις που ανέρχονται σε 3,172% (δηλαδή 3% υπέρ Μ.Σ.Π.Τ. επ’ αυτού 2% χαρτόσημο και επ’ αυτού 20% ΟΓΑ χαρτοσήμου και 0,10% υπέρ της Ε.Α.Δ.΢.) και βαρύνουν τον ανάδοχο, ενώ δεν περιλαμβάνεται ο Υ.Π.Α. που βαρύνει το Δημόσιο. ΢την πληρωμή της εταιρείας θα γίνεται παρακράτηση φόρου εισοδήματος 8%. Σο συνολικό κόστος των επτά χιλιάδων τριακοσίων ογδόντα Ευρώ (7.380,00€) συμπεριλαμβανομένου του ΥΠΑ (1.380,00 €) που αφορά την αποκατάσταση της βλάβης του ανελκυστήρα Νο2 του κτιρίου της ΓΓΠ΢ θα βαρύνει τις πιστώσεις του προϋπολογισμού εξόδων του Τπουργείου οικονομικού έτους 2014, και συγκεκριμένα τον ειδικό φορέα 23 150 με Κ.Α.Ε. 0851. Η πληρωμή της αναδόχου για το ανωτέρω έργο θα γίνει μετά την ολοκλήρωση του σχετικού έργου, καθώς και την έκδοση σχετικού πρωτοκόλλου από την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής, με έκδοση τακτικού χρηματικού εντάλματος στο όνομα της δικαιούχου.

-- 4 of 8 --

[5] ΑΡΘΡΟ 4 - ΟΡΟΙ ΕΚΣΕΛΕ΢Η΢ ΣΟΤ ΕΡΓΟΤ Α. ΤΠΟΦΡΕΩ΢ΕΙ΢ ΑΝΑΔΟΦΟΤ Ο Ανάδοχος ορίζει Εκπρόσωπο που θα τον εκπροσωπεί έναντι του Τπουργείου και θα ενεργεί κατ’ εντολή και για λογαριασμό του για όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με τη ΢ύμβαση, συμμετέχοντας, όποτε και όπου κληθεί σε συναντήσεις με τα αρμόδια για την παρακολούθηση και τον έλεγχο όργανα του Τπουργείου. Καθ΄ όλη τη διάρκεια εκτέλεσης του Έργου, ο Ανάδοχος θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με το Τπουργείο, υποχρεούται δε να λαμβάνει υπόψη του οποιεσδήποτε παρατηρήσεις της Γ.Γ.Π.΢. σχετικά με την εκτέλεση του Έργου. Ο Ανάδοχος οφείλει να ενεργεί με επιμέλεια και φροντίδα, ώστε να εμποδίζει πράξεις ή παραλείψεις, που θα μπορούσαν να έχουν αποτέλεσμα αντίθετο με το συμφέρον του Τπουργείου. Η εκτέλεση του Έργου θα γίνει από προσωπικό του Αναδόχου, κατάλληλα εκπαιδευμένο και έμπειρο. Ο Ανάδοχος είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ποιότητα της εργασίας του προσωπικού του. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παρέχει έγκαιρα στο Τπουργείο όλες τις πληροφορίες που θα του ζητηθούν, σχετικά με την εξέλιξη και την πορεία του Έργου. ΢αν μέσα αλληλογραφίας ορίζονται επί αποδείξει επιστολές, επιστολές που παραδίδονται από άτομα του ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ ή της ΕΣΑΙΡΕΙΑ΢ και πρωτοκολλούνται, τηλεομοιοτυπικά μηνύματα (FAX) τα οποία θα επιβεβαιώνονται με έγγραφα του αυτού περιεχομένου που να φέρουν την ίδια ημερομηνία αποστολής με αυτή του FAX. Β. ΤΠΟΦΡΕΩ΢ΕΙ΢ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ Σο Τπουργείο συμμετέχει στην υλοποίηση του Έργου με δικό του στελεχιακό δυναμικό με στόχους:  Σην αποτελεσματική επίβλεψη και έλεγχο της προόδου του Έργου.  Σην έγκαιρη εξασφάλιση στον Ανάδοχο όλων των στοιχείων και την εκτέλεση των ενεργειών από πλευράς του Τπουργείου που είναι απαραίτητες για την έγκαιρη και σωστή εκτέλεση του Έργου.  Σο Τπουργείο θα εξασφαλίσει την απαραίτητη συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων Διευθύνσεων και Σμημάτων του, ώστε να αποφευχθούν τυχόν καθυστερήσεις ή προβλήματα κατά την εκτέλεση του Έργου.  Σο Τπουργείο δε φέρει καμία ευθύνη και υποχρέωση από τυχόν ατύχημα στο προσωπικό του Αναδόχου ή τρίτων που γίνεται από τυχαίο γεγονός ή αμέλεια του κατά την εκτέλεση του Έργου.  Σο Τπουργείο δεν έχει υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης για υπερωριακή απασχόληση ή οποιαδήποτε άλλη αμοιβή στο προσωπικό του Αναδόχου. Γ. ΚΟΙΝΕ΢ ΤΠΟΦΡΕΩ΢ΕΙ΢ Ο μέγιστος χρόνος απόκρισης των συμβαλλομένων σε κάθε έγγραφο ορίζεται στις επτά (7) εργάσιμες μέρες από την αποδεδειγμένη παραλαβή του, εκτός αν άλλως ορίζεται στη ΢ύμβαση. ΢ε περίπτωση κατά την οποία δεν υπάρχει απάντηση, το περιεχόμενο του εγγράφου θεωρείται αποδεκτό. ΢τα πλαίσια εκτέλεσης του Έργου σχετικά με τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στις διάφορες δραστηριότητες του Έργου θα ισχύουν τα ακόλουθα: - Η γλώσσα συνεργασίας των στελεχών του Τπουργείου και του Αναδόχου θα είναι η Ελληνική, σε γραπτό και προφορικό λόγο.

-- 5 of 8 --

[6] - Για την τυπική αλληλογραφία (συνοδευτικά παραδοτέων και παραστατικών, ειδοποιητήρια ετοιμότητας προς παράδοση, νομικά έγγραφα, κ.λ.π.) θα χρησιμοποιείται η Ελληνική γλώσσα. ΑΡΘΡΟ 5 – ΕΜΠΙ΢ΣΕΤΣΙΚΟΣΗΣΑ - ΕΦΕΜΤΘΕΙΑ Ο Ανάδοχος υποχρεούται να τηρεί εμπιστευτικές και να μη γνωστοποιεί σε οποιονδήποτε τρίτο, οποιαδήποτε έγγραφα ή πληροφορίες περιέλθουν εις γνώση του κατά την εκπλήρωση των συμβατικών του υποχρεώσεων. Επίσης υποχρεούται να μη γνωστοποιήσει μέρος ή το σύνολο του έργου που θα εκτελέσει χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση του Yπουργείου. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να τηρεί εχεμύθεια ως προς τις εμπιστευτικές πληροφορίες και στοιχεία που σχετίζονται με τις δραστηριότητες αυτού ή του Yπουργείου. Ως εμπιστευτικές πληροφορίες και στοιχεία νοούνται όσα δεν είναι γνωστά στους τρίτους. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να προστατεύει το απόρρητο και τα αρχεία που αφορούν σε προσωπικά δεδομένα ατόμων και που τυχόν έχει στην κατοχή του, ενώ οφείλει να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι και οι υπάλληλοι της γνωρίζουν και συμμορφώνονται με τις παραπάνω υποχρεώσεις. ΑΡΘΡΟ 6 - ΕΤΘΤΝΗ ΚΑΙ Α΢ΥΑΛΕΙΑ Ο Ανάδοχος αποζημιώνει πλήρως το Τπουργείο σε περίπτωση θανάτου ή κάκωσης μέλους ή μελών του προσωπικού του Yπουργείου ή τρίτων, καθώς και υλικής ζημίας στις εγκαταστάσεις του Yπουργείου, αν τα περιστατικά οφείλονται σε πράξεις ή παραλήψεις του προσωπικού του Αναδόχου για την εκτέλεση του παρόντος Έργου. Από την εκτέλεση του Έργου της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ καμία έννομη σχέση δεν δημιουργείται μεταξύ του Yπουργείου και του προσωπικού του Αναδόχου που ασχολείται με το Έργο. Ο Ανάδοχος ευθύνεται για την ασφάλιση του προσωπικού του καθ’ όλη την διάρκεια εκτέλεσης του Έργου. ΑΡΘΡΟ 7 - ΠΕΡΙΟΡΙ΢ΜΟ΢ ΕΤΘΤΝΗ΢ Ο Ανάδοχος θα ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία υποστεί το Τπουργείο λόγω μη εκπλήρωσης των συμβατικών του υποχρεώσεων, με τους κατωτέρω αναφερόμενους περιορισμούς. (α) Ο Ανάδοχος δεν θα έχει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία οφειλόμενη σε πράξη ή παράλειψη ή αθέτηση ατόμων που δεν ανήκουν στο προσωπικό του. (β) Ο Ανάδοχος δεν θα ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία οφειλόμενη σε λόγους ανωτέρας βίας. Ο Ανάδοχος δεν έχει καμία ευθύνη απέναντι του Yπουργείου ή σε τρίτο, για οποιαδήποτε ζημία, που προέρχεται από την χρήση του εξοπλισμού. ΑΡΘΡΟ 8 - ΠΣΩΦΕΤ΢Η Εάν ο Ανάδοχος κηρυχθεί σε κατάσταση πτώχευσης, ή σε αναγκαστική διαχείριση ή εκδοθεί εντολή κατάσχεσης εναντίον του ή συμβιβαστεί με τους πιστωτές του ή αρχίσει να διαλύεται χωρίς τούτο να αποτελεί εκούσια διάλυση με σκοπό την ανασυγκρότηση ή συγχώνευση και συνέχιση των εργασιών του, το Τπουργείο δύναται

-- 6 of 8 --

[7] (α) να τερματίσει τη ΢ΤΜΒΑ΢Η πάραυτα με έγγραφη δήλωση του προς τον Ανάδοχο, το σύνδικο ή τον εκκαθαριστή ή προς οποιοδήποτε πρόσωπο ανατίθεται η εκτέλεση αυτής της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ ή (β) να δώσει στο σύνδικο της πτώχευσης ή στον εκκαθαριστή ή σε άλλο πρόσωπο τη δυνατότητα εκτέλεσης της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ μετά την παροχή εγγύησης για την ακριβή και πιστή εκτέλεση της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ μέχρι του ποσού που μπορεί να συμφωνηθεί. ΑΡΘΡΟ 9 - ΕΚΦΩΡΗ΢ΕΙ΢ / ΜΕΣΑΒΙΒΑ΢ΕΙ΢ Κανένα από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη δεν μπορεί να εκχωρήσει ή να μεταβιβάσει την παρούσα σύμβαση ή μέρος αυτής, ή οποιοδήποτε δικαίωμα ή υποχρέωση απορρέει από αυτήν, χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου. ΑΡΘΡΟ 10 - ΚΑΣΑΓΓΕΛΙΑ ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ Η καταγγελία της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ είναι δυνατόν να γίνει: (α) από καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη για λόγους μη τήρησης των συμβατικών υποχρεώσεων του άλλου, ή, (β) σε περίπτωση που η καταγγελία γίνεται από το ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ, και για λόγους δημοσίου συμφέροντος οποτεδήποτε, χωρίς αποζημίωση, με έγγραφη πλήρως αιτιολογημένη καταγγελία, της οποίας τα αποτελέσματα άρχονται μετά την πάροδο εξήντα (60) ημερών από την κοινοποίησή της και εφόσον στο μεταξύ δεν έχουν αρθεί οι λόγοι που επέβαλαν την καταγγελία αυτή ή δεν τελεσφόρησαν οι διαπραγματεύσεις και δεν έγινε ανάκληση της καταγγελίας. ΑΡΘΡΟ 11 - ΕΚΣΕΛΕ΢Η ΣΗ΢ ΢ΤΜΒΑ΢Η ΢ Η ΢ΤΜΒΑ΢Η θεωρείται ότι έχει εκτελεστεί όταν υλοποιηθεί το σύνολο του ΕΡΓΟΤ, γίνει η αποπληρωμή του ΢ΤΜΒΑΣΙΚΟΤ ΣΙΜΗΜΑΣΟ΢ και εκπληρωθούν οι τυχόν λοιπές συμβατικές υποχρεώσεις από τα συμβαλλόμενα μέρη. ΑΡΘΡΟ 12 - ΕΥΑΡΜΟ΢ΣΕΟ ΔΙΚΑΙΟ Η ΢ύμβαση διέπεται από την ελληνική νομοθεσία περί Κρατικών Προμηθειών (Π.Δ. 118/2007). Κάθε διαφορά που θα προκύψει μεταξύ του ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ και της ΕΣΑΙΡΕΙΑ΢, η οποία θα αφορά την εκτέλεση, την εφαρμογή ή γενικά τις σχέσεις των συμβαλλομένων μερών που δημιουργούνται από τη ΢ύμβαση αυτή, θα λυθεί από τα εδρεύοντα στην Αθήνα αρμόδια Δικαστήρια. Εκτός από τους ειδικά αναφερόμενους όρους της παρούσας ΢ύμβασης, το κείμενο της οποίας κατισχύει κάθε άλλου κειμένου στο οποίο αυτή στηρίζεται εκτός βεβαίως καταδήλων σφαλμάτων ή παραδρομών, ισχύουν και όλα τα παρακάτω αναφερόμενα κείμενα με την ακόλουθη σειρά ιεραρχίας: α) η παρούσα ΢ύμβαση και β) η Δ5Β 1075180ΕΞ2014/14-5-2014 απόφαση ανάθεσης. γ) η από 17/3/2014 προσφορά του Αναδόχου.

-- 7 of 8 --

[8] ΑΡΘΡΟ 13 – ΑΝΩΣΕΡΑ ΒΙΑ Κανένα από τα μέρη δεν ευθύνεται για παράλειψη εκπλήρωσης των συμβατικών υποχρεώσεών του αν η παράλειψη αυτή είναι απόρροια ανωτέρας βίας, υπό την προϋπόθεση ότι η επικαλούμενη ανωτέρα βία αποδεικνύεται δεόντως και επαρκώς. ΢αν ανωτέρα βία εννοείται κάθε γεγονός απρόβλεπτο και αναπότρεπτο που καθιστά απολύτως αδύνατη την εκτέλεση της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢. ΢ε περίπτωση ανωτέρας βίας, η απόδειξη αυτής βαρύνει εξ’ ολοκλήρου τον Ανάδοχο, ο οποίος υποχρεούται, μέσα σε είκοσι (20) ημέρες μέρες από τότε που συνέβησαν τα περιστατικά που συνιστούν την ανωτέρα βία και δεδομένου ότι εντός αυτών των 20 ημερών κατέβαλε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες να αποκαταστήσει μερικώς ή ολικώς την παράλειψη αυτή αλλά αποδεδειγμένα δεν κατέστη εφικτό χωρίς δική του υπαιτιότητα, να τα αναφέρει εγγράφως και να προσκομίσει στο Τπουργείο τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία. ΢ε περίπτωση που ο Ανάδοχος μέσα στην ανωτέρω προθεσμία δεν αναφέρει τα περιστατικά και δεν προσκομίσει τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία, στερείται του δικαιώματος να επικαλεσθεί την ύπαρξη ανωτέρας βίας. Σο Τπουργείο υποχρεούται να απαντήσει εντός είκοσι (20) ημερών στην προαναφερόμενη αναφορά της Εταιρείας. Εάν το Τπουργείο δεν απαντήσει εντός του ανωτέρω χρονικού διαστήματος, θα θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή από αυτό το εν λόγω γεγονός Ανωτέρας Βίας. ΑΡΘΡΟ 14 – ΓΛΩ΢΢Α ΣΗ΢ ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ Η ΢ΤΜΒΑ΢Η συντάσσεται στην Ελληνική Γλώσσα. ΢ε περίπτωση που ζητηθεί από τον Ανάδοχο η σύνταξη της ΢ΤΜΒΑ΢Η΢ και σε άλλη γλώσσα, ο Ανάδοχος αναλαμβάνει με ευθύνη και έξοδά του την επίσημη μετάφραση του Ελληνικού κειμένου. Μεταξύ των δύο κειμένων που θα υπογραφούν αυθεντικό θεωρείται το Ελληνικό κείμενο, το οποίο και κατισχύει σε κάθε περίπτωση. Η παρούσα ΢ΤΜΒΑ΢Η διαβάστηκε, βεβαιώθηκε και υπογράφηκε νόμιμα από τους συμβαλλόμενους σε τέσσερα (4) πρωτότυπα, τα οποία χαρτοσημάνθηκαν νόμιμα. Από τα τέσσερα (4) πρωτότυπα, τα δύο κατατέθηκαν στο Τπουργείο, ένα έλαβε η ΓΓΠ΢ και ένα ο Ανάδοχος. ΟΙ ΢ΤΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΟ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΓΙΑ ΣΗΝ ΕΣΑΙΡΕΙΑ Ο ΠΡΟΙ΢ΣΑΜΕΝΟ΢ ΣΗ΢ ΔΙΕΤΘΤΝ΢Η΢ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ, ΔΙΑΦΕΙΡΙ΢Η΢ ΤΛΙΚΟΤ ΓΑΙΣΑΝΟ΢ SERVICE I.K.E. & ΤΠΟΔΟΔΟΜΩΝ ΑΝΑ΢ΣΑ΢ΙΟ΢ ΒΙΔΑΛΗ΢ ΢ΠΤΡΙΔΩΝ ΑΝΣΩΝΗ΢ ΓΑΙΣΑΝΟ΢ Ακριβές αντίγραφο

-- 8 of 8 --