ΣΥΜΒΑΣΗ Ανάθεσης διαχείρισης παγίδων τύπου Mcphail (παραλαβή, σήμανση ελαιοδένδρων, ανάρτηση, αλλαγές, απανάρτηση, καθαρισμός, παράδοση και δειγματοληψίες ελαιοκάρπου) στους ελαιώνες της Περιφερειακής Ενότητας Ηλείας, στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του Δάκου της Ελιάς έτους 2016.
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΣελίδα 1 από 7 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ ΓΕΝ. ∆/ΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Aρ.Πρωτ.:155337/4652 ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ- ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΗΛΕΙΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗ Ανάθεσης διαχείρισης παγίδων τύπου Mcphail (παραλαβή, σήμανση ελαιοδένδρων, ανάρτη- ση, αλλαγές, απανάρτηση, καθαρισμός, παράδοση και δειγματοληψίες ελαιοκάρπου) στους ελαιώνες της Περιφερειακής Ενότητας Ηλείας, στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του ∆άκου της Ελιάς έτους 2016. Στον Πύργο σήμερα την 16 του μηνός Ιουνίου του έτους 2016, ημέρα της εβδομάδας Πέμπτη, στα γραφεία της Π.Ε. Ηλείας της Περιφέρειας ∆υτικής Ελλάδας, Μανωλοπούλου 47 – ∆ιοικητήριο, οι υ- πογραφόμενοι: 1. Ο Γεώργιος Γεωργιόπουλος, Αντιπεριφερειάρχης της Π.Ε. Ηλείας, με έδρα τον Πύργο (ΑΦΜ: 997824337 Α΄ ∆.Ο.Υ. Πατρών), ο οποίος έχει την αρμοδιότητα αυτή σύμφωνα με την αριθ. 296693/5006 (ΦΕΚ 3081/17-11-2014 τ.Β) Απόφαση του Περιφερειάρχη ∆υτικής Ελλάδας), μετά τη σχετική εξουσιοδότηση με την αριθ. 245/2016 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής της Πε- ριφέρειας ∆υτικής Ελλάδας και έχοντας υπόψη την αριθ. 622/2016 απόφαση της Οικονομικής Ε- πιτροπής της Περιφέρειας ∆υτικής Ελλάδας, που εγκρίνει το αποτέλεσμα του αρ. 73395/24-03- 2016 (αρ.συστήματος 22486,1), διενεργηθέντος ηλεκτρονικού ανοικτού μειοδοτικού διαγωνισ- μού παροχής υπηρεσιών για τον έλεγχο των δακοπληθησμών με τη μέθοδο της παγιδοθεσίας με παγίδες τύπου Mcphail στους ελαιώνες, στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμη- σης του ∆άκου της Ελιάς έτους 2016 στην Περιφερειακή Ενότητα Ηλείας, και 2. Ο Μπίστολας Νικόλαος του Αναστασίου, αποκαλούμενος εργολάβος παγιδοθεσίας, κάτοικος Πύργου, Τ.Κ. 27131, με Α.Φ.Μ.127876271, ∆.Ο.Υ. Πύργου, κάτοχος του με αριθ. ΑΙ770573 ∆ελτίου Αστυνομικής Ταυτότητας, συμφώνησαν και αποδέχτηκαν τα παρακάτω: Άρθρο 1ο Ο πρώτος των συμβαλλομένων με την παραπάνω ιδιότητά του, αναθέτει στον δεύτερο και αυτός αναλαμβάνει την διαχείριση δακοπαγίδων σύμφωνα με τους όρους της με αριθ.73395/2188/24-03-2016 ∆ιακήρυξης, με αριθμό συστήματος 22486,1 για το σύνολο των δεκατεσσάρων (14) ελαιοκομικών τομέ- ων, με αμοιβή που ορίζεται σε 1,20 €, χωρίς Φ.Π.Α., ανά αναρτηθείσα παγίδα και ανά ημέρα μεταχείρι- σης ή δειγματοληψίας ελαιοκάρπου, και για μέγιστο αριθμό μεταχειρίσεων τις 31 ημερών σε 3.732.000 περίπου ελαιόδεντρα για 1800 παγίδες, συνολικού ποσού 66.960 χωρίς Φ.Π.Α. όπως ο συνημμένος πίνα- κας, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας. Η πληρωμή θα γίνεται από την Οικονομική Υπηρεσία της Περιφερειακής Ενότητας Ηλείας με βάση τα νόμιμα παραστατικά και δικαιολογητικά με πιστώσεις από το λογαριασμό του Υπουργείου Εσωτερικών και ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης, σύμφωνα με την αριθ. πρωτ. 4677/19-02-2016 Απόφαση του Υπουρ- γείου Εσωτερικών και ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης «Κατανομή ποσού ύψους 18.363.755,00 € σε Περι- φέρειες της χώρας από τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους έτους 2016, προς κάλυψη δαπανών δακοκ- τονίας». Η ανωτέρω τιμή υπόκειται σε όλες τις νόμιμες κρατήσεις.
-- 1 of 7 --
Σελίδα 2 από 7 Ο ανάδοχος υποχρεούται να παρακολουθεί τις δακοπαγίδες σύμφωνα με τις οδηγίες της ∆ιεύθυν- σης Αγροτικής Οικονομίας & Κτηνιατρικής της Π.Ε. Ηλείας (∆.Α.Ο.Κ.), με την ίδια τιμή όσες φορές χρει- αστεί. Άρθρο 2ο Οι εργασίες παγιδοθεσίας θα γίνουν την περίοδο από 10/06/2016 - 31/10/2016. Η έκταση και η ημερομηνία έναρξης της παγιδοθεσίας θα καθορίζεται από τη ∆/νση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρι- κής μετά από έγγραφη ανακοίνωση. Η διάρκεια της αλλαγής των παγίδων δεν θα υπερβαίνει τις δύο (2) συνεχείς ημέρες. Σε περίπτω- ση που υπάρχουν λόγοι ανωτέρας βίας, ο ανάδοχος πρέπει να ενημερώσει την ∆.Α.Ο.Κ. εγγράφως αυ- θημερόν. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παρακολουθεί τις δακοπαγίδες όσες φορές υποδειχθεί από την ∆.Α.Ο.Κ.. Ο Τεχνικός Σύμβουλος του Αναδόχου και ο υπεύθυνος Τομεάρχης ∆ακοκτονίας θα παρακολουθο- ύν και θα ελέγχουν την τεχνική εφαρμογή της παγιδοθεσίας. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να διαθέτει το κατάλληλο και επαρκές, όπως ορίζεται από την διακήρυ- ξη, προσωπικό και μέσα (υπεύθυνο τεχνικό σύμβουλο, παγιδοθέτες, μεταφορικά μέσα κ.λ.π.). Ο ανάδοχος θα σημάνει τα ελαιόδεντρα και θα αναρτήσει τις δακοπαγίδες σε ημερομηνία που θα καθοριστεί με εντολή της ∆.Α.Ο.Κ., με ευθύνη του υπεύθυνου τεχνικού συμβούλου του αναδόχου και τον έλεγχο των τεχνικών υπαλλήλων της ∆.Α.Ο.Κ. (Τομεαρχών δακοκτονίας). Για την σήμανση - ανάρ- τηση των δακοπαγίδων κάθε παγιδοθέτης θα πραγματοποιεί δύο (2) ημερομίσθια ανά 30 παγίδες. Ο Α- νάδοχος θα πρέπει να αναρτήσει τις δακοπαγίδες ομοιόμορφα εντός των ελαιώνων ανά 2.000 περίπου ελαιόδεντρα η κάθε μία. Η ανάρτηση των δακοπαγίδων δεν θα γίνεται σε οποιοδήποτε ελαιόδεντρο, αλ- λά σε δένδρα με πλούσια καρποφορία και κανονική ανάπτυξη. Απαγορεύεται η ανάρτηση σε ελαιόδεν- τρα, καχεκτικά, χωρίς καρποφορία και σε ελαιόδεντρα που βρίσκονται κοντά σε δρόμο είτε αγροτικό είτε ταχείας κυκλοφορίας. Ο Ανάδοχος δεν θα τοποθετεί παγίδες σε ελαιώνες που είναι ενταγμένοι στη Βιολογική Καλλιέργε- ια. Ο Ανάδοχος θα αναρτά τις δακοπαγίδες στο Β.∆ τμήμα της κόμης του ελαιοδέντρου και σε σημε- ίο σκιερό. Ο Ανάδοχος μετά την ανάρτηση των δακοπαγίδων θα παραδώσει ένα σχέδιο χάρτη, όπου με την χρήση συστημάτων GIS-GPS, θα αναγράφεται ο αριθμός της παγίδας, η τοποθεσία και ο ιδιοκτήτης του ελαιοστασίου. Ο Ανάδοχος θα κάνει την πλήρωση (γέμισμα) της δακοπαγίδας με το ελκυστικό διάλυμα, θειική αμμωνία 2% (1 κουταλάκι του γλυκού) και νερό 98%. Η θειϊκή αμμωνία θα δίδεται στους παγιδοθέτες δαπάνη του αναδόχου. Για κάθε ημέρα αλλαγής ο παγιδοθέτης θα ετοιμάζει ελκυστικό διάλυμα 12 κιλών ήτοι σε 11,760 κιλά νερό θα προσθέτει 240 γραμμάρια θεϊκής αμμωνίας, θα αλλάζει 40 παγίδες και σε κάθε παγίδα θα ρίχνει 300cc διαλύματος. Σε περίπτωση που μετά το Σεπτέμβριο διαπιστώνεται ότι οι δακοπαγίδες δε λειτουργούν αντί για διάλυμα θειϊκής αμμωνίας, θα γεμίζουν με διάλυμα υδρολυμένης πρωτεΐνης (4% πρωτεΐνη), βόρακα (1,5% βόρακας του εμπορίου) και 94,5% νερό. Κατά την αλλαγή των δακοπαγίδων ο ανάδοχος θα εφιστά την προσοχή στους παγιδοθέτες να καθαρίζουν τις παγίδες με άφθονο νερό. Οι αλλαγές των δακοπαγίδων θα γίνονται στις κατωτέρω ημέρες κάθε μήνα ανά πενθήμερο: 1η, 6η, 11η, 16η, 21η & 26η, και εάν ο παγιδοθέτης πραγματοποιεί και δεύτερο ημερομίσθιο σε κάθε αλλαγή τότε οι μέρες θα είναι: 2η, 7η, 12η, 17η, 22η και 27η. Ανώτερος αριθμός ημερών εργασίας ανά αλλαγή και ανά παγιδοθέτη είναι δύο (2).
-- 2 of 7 --
Σελίδα 3 από 7 Εάν μία από τις ανωτέρω ημέρες συμπέσει να είναι αργία (Κυριακή ή άλλη εορτή) τότε η αλλαγή θα γίνεται ή την προηγούμενη από την κανονική ημέρα, εάν πρόκειται για την πρώτη ημέρα αλλαγής, ή την επόμενη από την κανονική ημέρα εάν πρόκειται για τη δεύτερη ημέρα αλλαγής. Ο Ανάδοχος μετά από έγγραφη εντολή της ∆.Α.Ο.Κ. θα απαναρτίσει τις δακοπαγίδες, την ημέρα της τελευταίας αλλαγής, θα τις καθαρίσει και θα τις παραδώσει μετά από υπογραφή σχετικού πρωτοκόλ- λου Παράδοσης – Παραλαβής που θα συνυπογράφεται από τον Ανάδοχο και εξουσιοδοτημένο όργανο της ∆.Α.Ο.Κ. Οι δακοπαγίδες παρέχονται δωρεάν και παραδίδονται στον Ανάδοχο στην αποθήκη της Υπηρεσίας που βρίσκεται στο Επιτάλιο και μεταφέρονται και φυλάσσονται με δαπάνη και ευθύνη του αναδόχου σε ασφαλείς αποθηκευτικούς χώρους και μετά τη χρήση τους θα παραδίδονται πλέον στα μέσα αρχικής συσκευασίας τους. Στο χρονικό διάστημα εφαρμογής της παγιδοθεσίας, ο εργολάβος παγιδοθεσίας θα πραγματοποι- ήσει δύο (2) δειγματοληψίες ελαιοκάρπου, σε χρόνο που θα καθοριστεί από τους επόπτες και το ∆ιευ- θυντή δακοκτονίας. Για τις ημερομηνίες, τον τόπο και τρόπο δειγματοληψίας, ο εργολάβος θα ενημερω- θεί εγγράφως. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να συμμορφώνεται πρόθυμα στις υποδείξεις των γεωπόνων της ∆/νσης Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής και να παίρνει τα αναγκαία μέτρα προστασίας του προσωπικού. Άρθρο 3ο Ο ανάδοχος καταθέτει εγγύηση ίση προς το 5% του προϋπολογισμού του έργου που θα αναλά- βει, ήτοι 3.660,00 ευρώ για την καλή εκτέλεση του έργου ως η με αριθ. 76171/13-06-2016 εγγυητική επιστολή του Ταμείου Παρακαταθήκων & ∆ανείων. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης, εκπίπτει υπέρ της Π.Ε. Ηλείας κατά το ποσοστό των μη εκτελεσθέν- των έργων και ο ανάδοχος αποκλείεται προσωρινά ή μόνιμα του δικαιώματος συμμετοχής σε διαγωνισμό της Π.Ε. Ηλείας. Σε περίπτωση αδικαιολόγητης καθυστέρησης της έναρξης ή περάτωσης ή ενδιαμέσου διακοπής της παγιδοθεσίας επιβάλλεται στον ανάδοχο πρόστιμο για κάθε μέρα αδικαιολόγητης καθυστέρησης αυ- τής. Συγκεκριμένα: Για καθυστέρηση μίας (1) ημέρας στον ανάδοχο καταλογίζεται πρόστιμο ίσο με 0,5% της συμβα- τικής αξίας (χωρίς το ΦΠΑ) των αναρτηθέντων δακοπαγίδων. Για την καθυστέρηση δύο (2) ημερών στον ανάδοχο καταλογίζεται πρόστιμο ίσο με 2% της συμ- βατικής αξίας (χωρίς το ΦΠΑ) των αναρτηθέντων δακοπαγίδων. Για καθυστέρηση τριών ημερών στον ανάδοχο καταλογίζεται πρόστιμο ίσο με 5% της συμβατι- κής αξίας (χωρίς το ΦΠΑ) των αναρτηθέντων δακοπαγίδων. Το ποσό παρακρατείται από την αμοιβή ή την εγγύηση. Αν η καθυστέρηση είναι άνω των τριών (3) ημερών ο ανάδοχος κατόπιν αποφάσεως του Αντιπε- ριφερειάρχη κηρύσσεται έκπτωτος από τη σύμβαση και από κάθε δικαίωμα απ΄ αυτήν. Ο ανάδοχος δεν κηρύσσεται έκπτωτος αν η καθυστέρηση οφείλεται στην Υπηρεσία ή σε λόγους ανωτέρας βίας. Άρθρο 4ο Η διαπίστωση της καλής εκτέλεσης της παγιδοθεσίας γίνεται με πρακτικό που συντάσσεται και υπογράφεται από τον Επόπτη ∆ακοκτονίας και τον Ανάδοχο ή εκπρόσωπό του και θεωρείται από τον ∆/ντη ∆ακοκτονίας. Το πρακτικό θα συντάσσεται βάση των ημερησίων δελτίων εργασίας τα οποία συντάσσει ο Τομε- άρχης ∆ακοκτονίας και υπογράφει ο ανάδοχος. Οι αναρτώμενες δακοπαγίδες θα υπολογίζονται από τη ∆/νση Αγροτικής Οικονομίας & Κτηνιατρι- κής βάσει των δικών της στοιχείων και των επιστημονικών παραμέτρων.
-- 3 of 7 --
Σελίδα 4 από 7 Η ∆/νση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής έχει το δικαίωμα, μείωσης των αναρτώμενων παγίδων ή μη πληρωμής του συνολικού αριθμού των αναρτώμενων δακοπαγίδων κάθε συνεργείου σε περίπτωση που ο Ανάδοχος δείξει πλημμέλεια ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες δεν επιτρέπουν την αλλαγή αυτών. Η ∆/νση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής έχει το δικαίωμα περικοπής από το πρόγραμμα δακοκτονίας του ποσοστού εκείνου της έκτασης που για διάφορους λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 11 της ∆ιακήρυξης, δεν θεωρείται σκόπιμη η εφαρμογή ή η συνέχιση του προγράμματος. Στην περίπτωση αυτή η παρούσα σύμβαση θα ισχύει όπως έχει για την υπόλοιπη περιοχή. Απαγορεύεται με ποινή έκπτωσης η εκχώρηση μέρους ή του συνόλου του κατακυρωθέντος έρ- γου από τον ανάδοχο χωρίς ειδική άδεια της Υπηρεσίας και υπογραφή σχετικής πράξης. Άρθρο 5ο Ο ανάδοχος ευθύνεται για κάθε μορφής ατύχημα του προσωπικού του. Αποζημιώνει προστατεύει και υπερασπίζεται με δικά του έξοδα κάθε πράξη η παράλειψη που προκαλεί σε τρίτους ο ίδιος, οι αν- τιπρόσωποι του η οι υπάλληλοί του, κατά τη διάρκεια εκτέλεση της σύμβασης. Επίσης υποχρεούται να τηρεί και να εφαρμόζει απαρέγκλιτα τις σχετικές διατάξεις της εργατικής νομοθεσίας, σε ότι αφορά την αμοιβή, την ασφάλισή τους κτλ. Άρθρο 6ο Η σύμβαση διέπεται από το ελληνικό και το κοινοτικό δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων. Σε περίπτωση διαφορών που ενδεχομένως προκύψουν σχετικά με την εφαρμογή της σύμβασης, η αναθέτουσα αρχή και ο Ανάδοχος καταβάλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική επίλυση. Κάθε διαφορά που είναι αδύνατο να επιλυθεί σύμφωνα με τα παραπάνω υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των ∆ικαστηρίων. Τα ανωτέρω συμφώνησαν και συναποδέχθεισαν οι συμβαλλόμενοι, συντάχθηκε η παρούσα σε τρία (3) αντίτυπα και αφού υπογράφτηκαν, έλαβε ο καθένας από ένα αντίτυπο. Οι συμβαλλόμενοι Ο Αντιπεριφερειάρχης της Π.Ε. Ηλείας Ο εργολάβος παγιδοθεσίας
-- 4 of 7 --
Σελίδα 5 από 7 ΠΙΝΑΚΑΣ Ελαιοκομικός Τομέας Παγι- δοθεσίας Ελαιοκομικές περιοχές παγι- δοθεσίας: Τοπικές Κοι- νότητες Αριθμός προστατε- υόμενων δένδρων Αριθμός παγίδων Ημερο- μίσθια Τιμή προσφο- ράς σε ευρώ (€), ανά παγίδα σε κάθε μετα- χείριση ή δειγ- ματοληψία (χωρίς ΦΠΑ) Μέγιστη δα- πάνη ανά πα- γίδα, για 31 μεταχειρίσεις Προϋπολογισμός σε ευρώ (€), (χωρίς ΦΠΑ) 1oς Κάστρο 363.000 180 6 1,20 37,20 6.696,00 Κυλλήνη – Κ. Παναγιά Νεοχώρι 2ος Βαρθολομιό 228.000 90 3 1,20 37,20 3.348,00 Μάχου ∆ήμητρα Καλύβια Μυρτουντίων Λυγιά 3ος Καρδαμάς 141.000 90 3 1,20 37,20 3.348,00 ∆ουνέικα Λεβεντοχώρι Κορακοχώρι Κατάκολο 4ος Αλποχώρι 174.000 90 3 1,20 37,20 3.348,00 Ξυλοκέρα Βούναργο Φωναίτικα Πράσινο 5ος Λαστέικα 282.000 150 5 1,20 37,20 5.580,00 Αγ. Γεώργιος Αμπελώνας Ελαιώνας Άγιοι Απόσ- τολοι Βροχίτσα Κορυφή 6ος Αγ. Ιωάννης 252.000 120 4 1,20 37,20 4.464,00 Βυτινέικα Γρανιτσέικα Σκουροχώρι Πύργος
-- 5 of 7 --
Σελίδα 6 από 7 Ελαιοκομικός Τομέας Παγι- δοθεσίας Ελαιοκομικές περιοχές παγι- δοθεσίας: Τοπικές Κοι- νότητες Αριθμός προστατε- υόμενων δένδρων Αριθμός παγίδων Ημερο- μίσθια Τιμή προσφο- ράς σε ευρώ (€), ανά παγίδα σε κάθε μετα- χείριση ή δειγ- ματοληψία (χωρίς ΦΠΑ) Μέγιστη δα- πάνη ανά πα- γίδα, για 31 μεταχειρίσεις Προϋπολογισμός σε ευρώ (€), (χωρίς ΦΠΑ) 7ος Κολύρι 318.000 150 5 1,20 37,20 5.580,00 Βαρβάσαινα Παλαιοβαρ- βάσαινα Σαλμώνη 8ος Χελιδόνι 246.000 120 4 1,20 37,20 4.464,00 Κρυονέρι Νεράιδα Κλαδέος Μάγειρα Κοσκινά Καυκανιά 9ος Σμίλα 300.000 150 5 1,20 37,20 5.580,00 Ηράκλεια Πουρνάρι Πλάτανος Πελόπιο Αρχαία Ο- λυμπία Φλόκα Αρχαία Πίσσα 10ος Λιναριά 318.000 150 5 1,20 37,20 5.580,00 Πεύκες Κάμενα Μουριά Λούβρο Βασιλάκι Ξηρόκαμπος Άσπρα Σπίτια 11ος Αλφειούσα 339.000 150 5 1,20 37,20 5.580,00 Επιτάλιο Αγρίδι Ανεμοχώρι Ράχες 12ος Ζαχάρω 231.000 120 4 1,20 37,20 4.464,00 Ξηροχώρι
-- 6 of 7 --
Σελίδα 7 από 7 Ελαιοκομικός Τομέας Παγι- δοθεσίας Ελαιοκομικές περιοχές πα- γιδοθεσίας: Τοπικές Κοι- νότητες Αριθμός προστατε- υόμενων δένδρων Αριθμός παγίδων Ημερο- μίσθια Τιμή προσφο- ράς σε ευρώ (€), ανά παγίδα σε κάθε μετα- χείριση ή δειγ- ματοληψία (χωρίς ΦΠΑ) Μέγιστη δα- πάνη ανά παγίδα, για 31 μεταχει- ρίσεις Προϋπολογισμός σε ευρώ (€), (χωρίς ΦΠΑ) 13ος Ροδινά 336.000 150 5 1,20 37,20 5.580,00 Αρήνη Σχίνοι Κακόβατος Καλίδονα Νεοχώρι 14ος Νέα Φιγαλεία 204.000 90 3 1,20 37,20 3.348,00 3.732.000 1.800 66.960,00
-- 7 of 7 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.