ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ : «ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟΥ» ΣΤΟ ΕΡΓΟ “VALORISATION OF THE COMMON IDENTITY AROUND THE STONE – V.I.S”.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αργοστόλι 19/11/2015 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ Αριθ.Πρωτ.: 44552 ∆ΗΜΟΣ ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ : «∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟΥ» ΣΤΟ ΕΡΓΟ “VALORISATION OF THE COMMON IDENTITY AROUND THE STONE – V.I.S”. (€ 7.200,00 με Φ.Π.Α) Στο Αργοστόλι σήμερα την 19η Νοεμβρίου, ημέρα Πέμπτη του έτους 2015 και στην έδρα του ∆ήμου Κεφαλλονιάς, Π. Βαλλιάνου 7, Αργοστόλι Τ.Κ 28100 Μεταξύ των: α) Αφενός του ∆ήμου Κεφαλλονιάς που εδρεύει στο Αργοστόλι και εκπροσωπείται νόμιμα από τον ∆ήμαρχο κ. Αλέξανδρο Παρίση και που στο εξής θα αποκαλείται εν συντομία «Αναθέτουσα Αρχή» ή «Αναθέτων» κατά τη σύναψη της παρούσας και β) Αφετέρου της εταιρείας ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΜΠΙΩΤΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. νόμιμα εκπροσωπούμενη από τους κ. Σπυρίδων Καμπιώτη και Γεωργία συζ, Σπυρίδωνος Καμπιώτη, με ΑΦΜ 082908395, ∆.Ο.Υ. ΖΑΚΥΝΘΟΥ, ο οποίος θα αποκαλείται στο εξής «Ανάδοχος», συνομολογήθηκαν και συμφωνήθηκαν τα ακόλουθα: Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του Ν. 3852/2010 (ΦΕΚ Α’87/7.6.2010). 2. Τις διατάξεις του Π∆ 28/80. 3. Την αριθμ. 14023/ΕΥΘΥ521/10 (ΦΕΚ 415 Β/12-4-2010): ∆ιαχείριση Συστήματος και Ελέγχου των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του στόχου «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία» όπως έχει τροποποιηθεί με την αριθμ. 38411/ΕΥΘΥ 1836/07.09.2011 (ΦΕΚ 2285 Β/13.10.2011) απόφαση. 4. Την υπ. αρίθμ. 525/2011 Απόφαση του ∆ημοτικού Συμβουλίου Κεφαλονιάς σύμφωνα με την οποία εγκρίνεται η σύμβαση υλοποίησης του έργου με τίτλο“Valorisation of the common Identity around the Stone – V. I. S”, στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG IV. 5. Το από 30.12.2011 συμφωνητικό υλοποίησης προγράμματος – Partnership Agreement- μεταξύ των εταίρων που συμμετέχουν στο έργο με τίτλο “Valorisation of the common Identity around the Stone – V. I. S”. 6. Την υπ’ αριθμ. 310/2014 απόφαση ∆ημοτικού Συμβουλίου έγκρισης του τεχνικού προγράμματος ∆ήμου Κεφαλονιάς του έτους 2015. 7. Την υπ’ αριθμ. 312/2014 απόφαση ∆ημοτικού Συμβουλίου έγκρισης προϋπολογισμού του ∆ήμου Κεφαλλονιάς του έτους 2015. 8. Την υπ΄αριθ. 56/2015 Απόφαση Οικονομικής Επιτροπής. 9. Την με αρ. πρωτ. 41580/23-10-2015 πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την απευθείας ανάθεση σύμβασης παροχής υπηρεσιών «δημιουργίας έντυπου υλικού» στο έργο “VALORISATION OF THE COMMON IDENTITY AROUND THE STONE – V.I.S” στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος εδαφικής συνεργασίας Ελλάδα – Ιταλία 2007- 2013. ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΗ ∆ΙΑΥΓΕΙΑ

-- 1 of 5 --

10. Την με αρ. πρωτ. 42169/29-10-2015 οικονομική προσφορά του αναδόχου. 11. Το υπ’ αριθ. πρωτ. 42452/02-11-2015 πρακτικό αξιολόγησης των υποβληθέντων αιτήσεων για συμμετοχή στην ανωτέρω πρόσκληση. 12. Την υπ΄αριθ. 1001/44543/19-11-2015 Απόφαση ∆ημάρχου. 13. Το γεγονός ότι η σύμβαση θα συγχρηματοδοτηθεί κατά 75% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και κατά 25% από Εθνικούς Πόρους. Άρθρο 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 1. Το αντικείμενο της σύμβασης δημιουργίας έντυπου υλικού θα αφορά: Α) Την εκτύπωση καταλόγων συγκριτικής αρχιτεκτονικής μελέτης του προγράμματος στην Ελληνική, Αγγλική και Ιταλική γλώσσα καθώς και της θήκης τους με τις εξής τεχνικές προδιαγραφές: Κατάλογος στην Ελληνική Γλώσσα: Αριθμός αντιτύπων: 60 (εξήντα) Είδος εντύπου: 228 σελίδες +4 Χαρακτηριστικά εσωτερικού: ∆ιάσταση κλειστό : 22cm x 33 cm Όψεις: διπλή Χαρτί εκτύπωσης: Επιχρισμένο (carta patinata) - 115gr Εκτύπωση: Τετραχρωμία Χαρακτηριστικά εξωφύλλου: ∆ιάσταση κλειστό : 200mm x 300mm Όψεις: διπλή Χαρτί εκτύπωσης: Επιχρισμένο (carta patinata) - 300gr και Ματ / γυαλιστερό πλαστικό κάλυμμα μόνο στην μπροστινή πλευρά του. Εκτύπωση: Τετραχρωμία Κατάλογος στην Αγγλική Γλώσσα: Αριθμός αντιτύπων: 60 (εξήντα) Είδος εντύπου: 230 σελίδες +4 Χαρακτηριστικά εσωτερικού: ∆ιάσταση κλειστό : 22cm x 33 cm Όψεις: διπλή Χαρτί εκτύπωσης: Επιχρισμένο (carta patinata) - 115gr Εκτύπωση: Τετραχρωμία

-- 2 of 5 --

Χαρακτηριστικά εξωφύλλου: ∆ιάσταση κλειστό : 200mm x 300mm Όψεις: διπλή Χαρτί εκτύπωσης: Επιχρισμένο (carta patinata) - 300gr και Ματ / γυαλιστερό πλαστικό κάλυμμα μόνο στην μπροστινή πλευρά του. Εκτύπωση: Τετραχρωμία Κατάλογος στην Ιταλική Γλώσσα: Αριθμός αντιτύπων: 60 (εξήντα) Είδος εντύπου: 236 σελίδες +4 Χαρακτηριστικά εσωτερικού: ∆ιάσταση κλειστό : 22cm x 33 cm Όψεις: διπλή Χαρτί εκτύπωσης: Επιχρισμένο (carta patinata) - 115gr Εκτύπωση: Τετραχρωμία Χαρακτηριστικά εξωφύλλου: ∆ιάσταση κλειστό : 200mm x 300mm Όψεις: διπλή Χαρτί εκτύπωσης: Επιχρισμένο (carta patinata) - 300gr και Ματ / γυαλιστερό πλαστικό κάλυμμα μόνο στην μπροστινή πλευρά του. Εκτύπωση: Τετραχρωμία Βιβλιοδεσία : Κολλητό Θήκη καταλόγων: Αριθμός αντιτύπων: 60 (εξήντα) ∆ιάσταση: 22,5 cm x 33,5 cm x 5 cm Χαρτί εκτύπωσης: 170 gr πλαστική επικάλυψη σε συνδυασμό με χαρτόνι των 2,5 mm και αφρώδη επένδυση (foam lining). Εκτύπωση: Τετραχρωμία Οι μακέτες των καταλόγων και της θήκης της συγκριτικής αρχιτεκτονικής μελέτης με τα ανωτέρω περιγραφόμενα χαρακτηριστικά εκτύπωσης θα παραδοθούν στον ανάδοχο από την ομάδα διοίκησης -υλοποίησης του έργου. Άρθρο 2 ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ

-- 3 of 5 --

Η διάρκεια της σύμβασης ορίζεται από την υπογραφή της και μέχρι την 30/11/2015, ημερομηνία κατά την οποία θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί και παραδοθεί το αντικείμενο της σύμβασης. Άρθρο 3 ΠΑΡΑ∆ΟΤΕΑ ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗΣ Ο ανάδοχος υποχρεούται να εκτελέσει τα οριζόμενα στο άρθρο 1 της παρούσης σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του άρθρου 2 της παρούσης. Τόπος εκτέλεσης της εργασίας είναι η περιοχή παρέμβασης του έργου: “VALORISATION OF THE COMMON IDENTITY AROUND THE STONE – V.I.S”. Άρθρο 4 ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ & ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ Η Αναθέτουσα Αρχή θα παράσχει στο προσωπικό του Αναδόχου τις βασικές κατευθύνσεις και διευκρινήσεις που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της εργασίας που προβλέπεται στην παρούσα και εν γένει κάθε υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εκτέλεση του έργου του Αναδόχου. Άρθρο 5 ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ & ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑ∆ΟΧΟΥ Ο Ανάδοχος υποχρεούται να επιδείξει όλες τις απαραίτητες ικανότητες και επιδεξιότητες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της εργασίας που περιγράφεται στην παρούσα σύμβαση. Επίσης, δεσμεύεται ότι θα εκτελέσει το Έργο σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις της παρούσας. Άρθρο 6 ΤΙΜΗΜΑ Το συμβατικό τίμημα για την παροχή της υπηρεσίας που περιγράφεται στο Άρθρο 1 της παρούσας, ορίζεται στο ποσό των επτά χιλιάδων διακοσίων ευρώ (7.200,00 €) συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Ο Ανάδοχος επιβαρύνεται με κάθε ασφαλιστική εισφορά και κράτηση υπέρ νομικών προσώπων ή άλλων οργανισμών, η οποία κατά νόμο, τον βαρύνει. Άρθρο 7 ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η πληρωμή θα γίνει με την προσκόμιση των νόμιμων δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις ισχύουσες διατάξεις κατά το χρόνο πληρωμής και σε χρόνο

-- 4 of 5 --

προσδιοριζόμενο από την αναγκαία διοικητική διαδικασία για έκδοση των σχετικών χρηματικών ενταλμάτων. Τραπεζικά τέλη ή άλλες επιβαρύνσεις επιβαρύνουν αποκλειστικά τον Ανάδοχο. Άρθρο 8 ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΕΚΧΩΡΗΣΗΣ Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να μεταβιβάσει ή εκχωρήσει τη Σύμβαση ή μέρος αυτής χωρίς την έγγραφη συναίνεση της Αναθέτουσας Αρχής. Άρθρο 9 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων της παρούσας Σύμβασης δύναται να γίνει μόνο σε αντικειμενικά δικαιολογημένες περιπτώσεις και εφόσον συμφωνήσουν προς τούτο και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, ύστερα από έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. Η τροποποίηση θα γίνεται εγγράφως και θα υπογράφεται και από τους δύο συμβαλλόμενους, αποκλειόμενης ρητά οποιασδήποτε τροποποίησης με προφορική συμφωνία. Άρθρο 10 ΛΟΙΠΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Τα ακόλουθα έγγραφα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας: 1) Την υπ΄αριθ. 56/2015 Απόφαση Οικονομικής Επιτροπής 2) Απόφαση ∆ημάρχου 1001/44543/19-11-2015 3) Την 42169/29-10-2015 οικονομική προσφορά του αναδόχου Η παρούσα Σύμβαση διαβάστηκε, βεβαιώθηκε και υπογράφηκε νόμιμα από τους συμβαλλόμενους σε δύο (2) πρωτότυπα. Από αυτά ένα (1) κατατέθηκε στην Αναθέτουσα Αρχή και ένα (1) έλαβε ο Ανάδοχος. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΠΑΡΙΣΗΣ Ο ΑΝΑ∆ΟΧΟΣ ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΜΠΙΩΤΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

-- 5 of 5 --