« Απόφαση ανάθεσης και πληρωμής, ταυτόχρονης διερμηνείας από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα και αντιστρόφως κατά την διάρκεια συνάντησης των Ελληνικών Άρχων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για νομοθετικά ζητήματα σχετικά με το Μνημόνιο, στις 14 Οκτώβριου 2014, η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα 711, Νίκης 10, στην Αθήνα »

ΕΘΔΘΙΗ ΣΟΗΠΕΡΘΑ ΘΕΡΛΘΙΗΡ ΣΟΞΡ΢ΗΠΘΝΗΡ (ΕΣΘΣ) Νίθεο 10, 10563, ΑΘΗΝΑ, e-mail: siss@mnec.gr, ηει.: 210-3742015 1 ΡΤΕΔΘΞ ΑΜΑΠ΢Η΢ΕΑ Ρ΢Ξ ΔΘΑΔΘΙ΢ΣΞ ΓΔΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΣΔΙΑ ΓΗΜΟ΢ΙΧΝ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΧΝ – Δ΢ΠΑ ΔΙΓΙΚΗ ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΘΔ΢ΜΙΚΗ΢ ΤΠΟ΢ΣΗΡΙΞΗ΢ Αζήλα, 14 /10/2014 Σαρ. Γ/λζε : Νίθεο 10 Αξ. Πξση. : 51227/EΤΘΤ1130 Σαρ. Κψδ. : 105 63 Αζήλα ΠΡΟ΢:Ρ΢: Όπσο Π.Γ. Πιεξνθνξίεο : Φπξξή Νεθ. Σειέθσλν : 210-3742011 Fax : 210-3742060 E-mail : nectar@mnec.gr ΘΕΛΑ: « Απφθαζε ανάθεσης και πληρωμής, ηαπηφρξνλεο δηεξκελείαο απφ ηελ ειιεληθή ζηελ αγγιηθή γιψζζα θαη αληηζηξφθσο θαηά ηελ δηάξθεηα ζπλάληεζεο ησλ Διιεληθψλ Άξρσλ κε ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή γηα λνκνζεηηθά δεηήκαηα ζρεηηθά κε ην Μλεκφλην, ζηηο 14 Οθηψβξηνπ 2014, ε νπνία ζα πξαγκαηνπνηεζεί ζηελ Αίζνπζα 711, Νίθεο 10, ζηελ Αζήλα » ΑΟΞΦΑΡΗ Έρνληαο ππφςε : 1. Σν άξζξν 90 ηνπ «Κψδηθα Ννκνζεζίαο γηα ηελ Κπβέξλεζε θαη ηα Κπβεξλεηηθά Όξγαλα», πνπ θπξψζεθε γηα ην άξζξν πξψην ηνπ Π.Γ. 63/2005 (Α’ 98), 2. Σν Ν.2860/2000 θαη εηδηθφηεξα ην άξζξν 12 (ΦΔΚ 251/ηΑ/14.11.2000), 3. Σν Ν. 3614/03.12.2007 «Γηαρείξηζε, έιεγρνο θαη εθαξκνγή αλαπηπμηαθψλ παξεκβάζεσλ γηα ηελ πξνγξακκαηηθή πεξίνδν 2007-2013» (ΦΔΚ 267/Α’/03.12.2007), 4. Σν Π.Γ. 4/2002 «Δθηέιεζε ελεξγεηψλ ηερληθήο βνήζεηαο-ζηήξημεο θαη δηαρείξηζε ησλ αληηζηνίρσλ πφξσλ» (ΦΔΚ 3/14.01.2002), 5. Σν Π.Γ. 118/25.06.2013 (ΦΔΚ 152/Α’/25.06.2013), «Σξνπνπνίεζε ηνπ π.δ. 85/2012 (Α΄ 141) - Ίδξπζε Τπνπξγείνπ, .. αληηζηνίρσο», 6. Σηο δηαηάμεηο ηνπ Π.Γ. 89/2014 (ΦΔΚ 134/η.Α’/10.6.2014), πεξί Γηνξηζκνχ Τπνπξγψλ, Αλαπιεξσηψλ Τπνπξγψλ θαη Τθππνπξγψλ, 7. Σελ ΚΤΑ κε αξηζ.3851/ΔΤ΢524/29-1-2008 (ΦΔΚ 333/Β/29.2.2008) πεξί απφθαζεο ζχζηαζεο Δηδηθήο Τπεξεζίαο Θεζκηθήο Τπνζηήξημεο ζχκθσλα κε ην άξζξν 5. ηνπ λ. 3614/2007, 8. Σελ θνηλή απφθαζε κε αξηζ. 34126/4007/30.07.2012 (ΦΔΚ 362/Τ.Ο.Γ.Γ./30.07.2012), ηνπ Πξσζππνπξγνχ θαη ηνπ Τπνπξγνχ Αλάπηπμεο, Αληαγσληζηηθφηεηαο, Τπνδνκψλ, Μεηαθνξψλ θαη Γηθηχσλ, πεξί δηνξηζκνχ ηνπ Γεσξγίνπ Γηαλλνχζε, ζηε ζέζε ηνπ κεηαθιεηνχ Γεληθνχ Γξακκαηέα ηεο Γεληθήο Γξακκαηείαο Δπελδχζεσλ θαη Αλάπηπμεο ηνπ Τπνπξγείνπ Αλάπηπμεο, Αληαγσληζηηθφηεηαο, Τπνδνκψλ, Μεηαθνξψλ θαη Γηθηχσλ, 9. Σελ Τπνπξγηθή Απφθαζε κε Α.Π. 19812/ΓΙΟΔ322/25.04.2014 (ΦΔΚ 1107η.Β/30.04.2014) Καζνξηζκφο αξκνδηνηήησλ θαη κεηαβίβαζε δηθαηψκαηνο ππνγξαθήο «Με Δληνιή Τπνπξγνχ» ζηνλ Γεληθφ Γξακκαηέα Γεκνζίσλ Δπελδχζεσλ – Δζληθνχ ΢ηξαηεγηθνχ Πιαηζίνπ Αλαθνξάο (Δ΢ΠΑ), ζηνλ Πξντζηάκελν ηεο Γεληθήο Γηεχζπλζεο Αλαπηπμηαθνχ Πξνγξακκαηηζκνχ, Πεξηθεξεηαθήο Πνιηηηθήο θαη Γεκνζίσλ Δπελδχζεσλ, ζηνπο Πξντζηακέλνπο Γηεπζχλζεσλ, ζηνπο Πξντζηακέλνπο ησλ Δηδηθψλ Τπεξεζηψλ, ζηνπο Πξντζηακέλνπο Σκεκάησλ, θαζψο θαη ζηνπο Πξντζηακέλνπο ησλ Μνλάδσλ ησλ Δηδηθψλ Τπεξεζηψλ ηνπ Τπνπξγείνπ Αλάπηπμεο θαη Αληαγσληζηηθφηεηαο, 10. Σελ ππ΄αξ. 34658/04.07.2014 Απφθαζε ηνπ Πξσζππνπξγνχ θαη Τπνπξγνχ Αλάπηπμεο θαη Αληαγσληζηηθφηεηαο πεξί αλάζεζεο αξκνδηνηήησλ (ΦΔΚ1825/Β’/04.07.14) 11. Σελ Τ.Α. κε Α.Π. 51540/ΔΤ΢΢ΑΑΠ 3628/12.11.2010 «Πεξί θαζνξηζκνχ ησλ ζηνηρείσλ ησλ εηήζησλ πξνγξακκάησλ Σερληθήο Τπνζηήξημεο ηεο Δθαξκνγήο θαη ηεο δηαδηθαζίαο ππνβνιήο θαη έγθξηζήο ηνπο» (ΦΔΚ1856/Β’/26.11.10), 12. Σελ Τ.Α. κε Α.Π. 51540/ΔΤ΢΢ΑΑΠ 3628/12.11.2010 «Πεξί θαζνξηζκνχ ησλ ζηνηρείσλ ησλ

-- 1 of 2 --

ΕΘΔΘΙΗ ΣΟΗΠΕΡΘΑ ΘΕΡΛΘΙΗΡ ΣΟΞΡ΢ΗΠΘΝΗΡ (ΕΣΘΣ) Νίθεο 10, 10563, ΑΘΗΝΑ, e-mail: siss@mnec.gr, ηει.: 210-3742015 2 εηήζησλ πξνγξακκάησλ Σερληθήο Τπνζηήξημεο ηεο Δθαξκνγήο θαη ηεο δηαδηθαζίαο ππνβνιήο θαη έγθξηζήο ηνπο» (ΦΔΚ1856/Β’/26.11.10) 13. Σελ κε Α.Π. 18151/ΔΤ΢΢ΑΑΠ1269/14.04.2014 Απφθαζε έγθξηζεο, ηνπ εηήζηνπ πξνγξάκκαηνο Σερληθήο Τπνζηήξημεο Δθαξκνγήο ησλ Δηδηθψλ Τπεξεζηψλ ηεο Δζληθήο Αξρήο ΢πληνληζκνχ θαη ινηπψλ δηθαηνχρσλ ηνπ ΔΠ «Σερληθή Τπνζηήξημε ηεο Δθαξκνγήο» ζην πιαίζην ηνπ Δ΢ΠΑ 2007-13, γηα ην έηνο 2014 14. Σελ κε Α.Π. 13011/ΓΔ-1131/26.03.2013 Απφθαζε έληαμεο, ηνπ έξγνπ 2011΢Δ01920006 «Τπνπξφγξακκα Β΄- Σερληθή Τπνζηήξημε ηεο Δθαξκνγήο ηεο Δηδηθήο Τπεξεζίαο Θεζκηθήο Τπνζηήξημεο (Π.Κ. 2009 ΢Δ01980014)», ζηε ΢ΑΔ019/2 ηνπ ΠΓΔ 2013 15. Σν αξ. 6160/ΓΙΟ–657/10.02.2014 έγγξαθν ηεο Γ/λζεο Οηθνλνκηθνχ, «Καηαλνκή Υξεκαηνδφηεζεο 35.500,00 ΔΤΡΧ ζηo έξγν κε Κσδ.: 2011΢Δ01920006 ηεο ΢ΑΔ 019/2 ηνπ ΠΓΔ 2013» 16. Σελ απφ 13.10.2014 Οηθνλνκηθή Πξνζθνξά ηνπ θ. Ι. Υαξαηζή 17. Σηο Τπεξεζηαθέο αλάγθεο ηεο Δηδηθήο Τπεξεζίαο Θεζκηθήο Τπνζηήξημεο (ΔΤΘΤ) ΑΟΞΦΑΡΘΖΞΣΛΕ 1. ΢χκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ Π.Γ. 4/2002 άξζ. 3 παξ. 1 θαη ηεο Τπνπξγηθήο Απφθαζεο κε Α.Π. 51540/ΔΤ΢΢ΑΑΠ 3628/12.11.10 (ΦΔΚ1856/Β’/26.11.10) άξζ. 2 παξ. 1, ηελ έγθξηζε αλάζεζεο ηαπηφρξνλεο δηεξκελείαο απφ ηελ ειιεληθή ζηελ αγγιηθή γιψζζα θαη αληηζηξφθσο θαηά ηελ δηάξθεηα ζπλάληεζεο ησλ Διιεληθψλ Άξρσλ κε ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή γηα λνκνζεηηθά δεηήκαηα ζρεηηθά κε ην Μλεκφλην, ζηηο 14 Οθηψβξηνπ 2014, ε νπνία ζα πξαγκαηνπνηεζεί ζηελ Αίζνπζα 711, Νίθεο 10, ζηελ Αζήλα, ζηνλ θ. Ι. Υαξαηζή 2. Η ζπλνιηθή δαπάλε αλέξρεηαη ζην πνζφ ησλ νρηαθφζηα εμήληα έλα € (861,00€) 3. Σελ πιεξσκή ζπλνιηθνχ πνζνχ χςνπο νρηαθφζηα εμήληα έλα € (861,00€), ε πιεξσκή ηνπ αλσηέξσ πνζνχ αλαιχεηαη ζηνλ παξαθάησ πίλαθα: 4. Η πιεξσκή ζα πξαγκαηνπνηεζεί ειεθηξνληθά, ν δηθαηνχρνο ηεο πιεξσκήο ππνρξενχηαη λα πξνζθνκίζεη ζηελ Δηδηθή Τπεξεζία Θεζκηθήο Τπνζηήξημεο (ΔΤΘΤ) κεηά ηελ παξαιαβή ηεο παξνχζαο απφθαζεο ηα θάησζη: I. ηηκνιφγην παξνρήο ππεξεζηψλ ζπλνιηθήο αμίαο νρηαθφζηα εμήληα έλα € (861,00€) II. ηνλ αξηζκφ ηνπ ηξαπεδηθνχ ινγαξηαζκνχ ηνπ ζε κνξθή IBAN πξνζθνκίδνληαο ζρεηηθά απνδεηθηηθά ζηνηρεία (αληίγξαθν βηβιηαξίνπ ή άιιν αληίζηνηρν έγγξαθν ηεο νηθείαο ηξάπεδαο) 5. Η αλσηέξσ δαπάλε, ζα βαξχλεη ηνλ πξνυπνινγηζκφ ηνπ εηεζίνπ πξνγξάκκαηνο Σερληθήο Τπνζηήξημεο ηεο Δθαξκνγήο ηεο ΔΤΘΤ (Τπνπξφγξακκα Β), θαηεγνξία ελεξγεηψλ: Γ.3 «Λεηηνπξγηθά» θαη ζα θαιπθζεί απφ ηηο πηζηψζεηο ηνπ έξγνπ κε Κ.Α. 2011΢Δ01920006 ηνπ ΠΓΔ 2014, αθνχ ππνβιεζνχλ απφ ηνλ δηθαηνχρν ηα αλαθεξφκελα ζηελ παξάγξαθν 4 ηεο παξνχζαο απφθαζεο Π.Γ. 1. Ι. Υαξαηζή, ΢νθνθιένπο 4α, 15232, Υαιάλδξη (ειεθηξνληθά) Δ.Γ. 1. Γξαθείν Γελ. Γξακκαηέα θ. Γ. Γηαλλνχζε, (ειεθηξνληθά) 2. Δηδηθή Τπεξεζία Θεζκηθήο Τπνζηήξημεο Ρ΢ΞΘΤΕΘΑ ΔΘΙΑΘΞΣΤΞΣ ΑΘ΢ΘΞΚΞΓΘΑ ΔΑΟΑΜΗ ΦΟΑ 23% ΡΣΜΞΚΞ ΔΑΟΑΜΗΡ ΦΞΠΞΡ 20% ΟΚΗΠΩ΢ΕΞ ΟΞΡΞ Ισάλλεο ΢η. Υαξαηζήο, ΢νθνθιένπο 4α, 15232, Υαιάλδξη, ΑΦΜ: 043639145, ΓΟΤ: Υαιαλδξίνπ Γηεξκελεία απφ ηελ ειιεληθή ζηελ αγγιηθή γιψζζα θαη αληηζηξφθσο θαηά ηελ δηάξθεηα ζπλάληεζεο ζηηο 14 Οθησβξίνπ 2014 700,00 € 161,00 € 861,00 € 140,00 € 721,00 € ΓΕΜΘΙΞ ΡΣΜΞΚΞ 700,00 € 161,00 € 861,00 € 140,00 € 721,00 € Ξ ΟΠΞΘΡ΢ΑΛΕΜΞΡ ΢ΗΡ ΣΟΗΠΕΡΘΑΡ Δ. ΦΑΙΘ΢ΡΑΡ

-- 2 of 2 --