ΣΥΜΒΑΣΗ (ποσoύ: 114.002,50 € με ΦΠΑ) Για την προμήθεια του είδους Eργαλεία Χειρουργείου (Συρραπτικές Μηχανές)
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΑΡ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ 52/24 1η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Ν. ΙΩΝΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΕΙΟ – ΠΑΤΗΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΗ (ποσoύ: 114.002,50 € με ΦΠΑ) Για την προμήθεια του είδους Eργαλεία Χειρουργείου (Συρραπτικές Μηχανές) Α΄ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ Ημερομηνία έναρξης: 01-04-2024 Τόπος κατάρτισης: Στα γραφεία του Κωνσταντοπούλειου Γενικού Νοσοκομείου Ν Ιωνίας Ημερομηνία λήξης: 31-03-2025 Συμβαλλόμενοι : 1. Ο Χρήστος Χ. Τσάμης Διοικητής του Νοσοκομείου νόμιμος εκπρόσωπος του Κωνσταντοπούλειου Νοσοκομείου Ν. Ιωνίας καλούμενος στο εξής “Νοσοκομείο” και 2. Η εταιρεία MEDICARE HELLAS Α.Ε., ΑΦΜ 095367968, Κάλβου 2 & Παλαιολόγου, Χαλάνδρι, email info@medicare-hellas.gr, τηλ. 2106080143, νόμιμα εκπροσωπούμενη από …………………………………… ………………………………………..…………………………………..… καλούμενη στο εξής “Προμηθευτής”. Β΄ ΟΡΟΙ Το “Νοσοκομείο” έχοντας υπόψη : 1.Tην αρ. 22/23 διακήρυξη του ανοικτού δημόσιου ηλεκτρονικού διαγωνισμού για την προμήθεια του είδους Eργαλεία Χειρουργείου (Συρραπτικές Μηχανές) για τις ανάγκες του Νοσοκομείου 2.Την από 06-12-2023 (14η Συν Θέμα Α10) απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου με την οποία κατακυρώθηκε το αποτέλεσμα του διαγωνισμού 3. Την από 16-02-2024 (2η Συν Θέμα Α9) απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου με την οποία εγκρίθηκαν τα δικαιολογητικά κατακύρωσης της προσωρινής αναδόχου εταιρείας α ν α θ έ τ ε ι στον “Προμηθευτή” την προμήθεια των προϊόντων που αναφέρονται και περιγράφονται αναλυτικά στο άρθρο 6 της παρούσας με τους παρακάτω όρους: Α Ρ Θ Ρ Ο 1ο ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ / ΠΑΡΑΔΟΣΗ / ΚΥΡΩΣΕΙΣ 1. Ο “Προμηθευτής” οφείλει να παραδίδει τα συμβατικά είδη/υπηρεσίες με μέριμνα και δαπάνες του, μέχρι και μέσα την αποθήκη του Νοσοκομείου. Το Νοσοκομείο έχει το δικαίωμα παραγγελίας από την επομένη της υπογραφής της σύμβασης. Σε περίπτωση αντικειμενικής αδυναμίας (π.χ ανωτέρας βίας κ.τ.λ) εκπλήρωσης της υποχρέωσης του αυτής, οφείλει να ενημερώνει αμέσως το Νοσοκομείο και να δικαιολογεί την αδυναμία του. Αν ο Προμηθευτής αδυνατεί να εκτελέσει την παραγγελία μέσα στην παραπάνω προθεσμία για οποιοδήποτε λόγο και το Νοσοκομείο λόγω ανάγκης δεν ανεχθεί την καθυστέρηση, τότε το τελευταίο δικαιούται να αγοράσει το είδος από άλλη πηγή και ο “Προμηθευτής” υποχρεούται να καταβάλλει την τυχόν διαφορά τιμής και οποιαδήποτε άλλη πρόσθετη επιβάρυνση του Νοσοκομείου. Το ίδιο ισχύει και στη περίπτωση ρητή ή σιωπηρής άρνησης του προμηθευτή να εκτελέσει την παραγγελία
-- 1 of 6 --
Σελίδα 2 Η παραγγελία των ειδών της σύμβασης θα γίνεται τμηματικά ανάλογα με τις ανάγκες του Νοσοκομείου το οποίο δεν υποχρεούται να εξαντλήσει τις ποσότητες των ειδών της σύμβασης. ΑΡΘΡΟ 2ο ΠΛΗΡΩΜΗ / ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Η πληρωμή του προμηθευτή θα γίνεται μετά από την από την οριστική ποιοτική και ποσοτική παραλαβή των υλικών/υπηρεσιών. Σε περίπτωση που η πληρωμή του συμβασιούχου καθυστερήσει από το νοσοκομείο εξήντα (60) ημέρες από την υποβολή του τιμολογίου πώλησης από αυτόν το νοσοκομείο καθίσταται υπερήμερο και οφείλει τόκους χωρίς να απαιτείται όχληση από τον συμβασιούχο. Για τα νοσοκομεία εφαρμόζεται το άρθρο 5 του ν. 2955/01. Για την εξόφληση ο “Προμηθευτής” θα προσκομίζει: 1.Τιμολόγιο 2.Πιστοποιητικό φορολογικής ενημερότητας αν το ποσό υπερβαίνει τα 300 ευρώ. Τον “Προμηθευτή” θα βαρύνουν α) 0,02% υπέρ Δημοσίου (αρθρ. 36 παρ. 6 ν. 4412/16) β) 2% επί της καθαρής αξίας (ν. 3580/07) γ) 0,1% υπέρ της Ενιαίας Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων (άρθρο 7 του ν. 4912/2022) (Οι κρατήσεις υπολογίζονται στην αξία τιμολογίου πλην ΦΠΑ). δ) Φόρος εισοδήματος που αναλογεί ν. 2198/94 επί του καθαρού ποσού της αξίας ΑΡΘΡΟ 3ο ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ο “Προμηθευτής” για την καλή εκτέλεση των όρων της σύμβασης κατέθεσε την αρ. ………………………. εγγυητική επιστολή / γραμμάτιο …………………….. Ποσού ……………… ευρώ, η οποία θα επιστραφεί στον δικαιούχο μετά την εκπλήρωση όλων των συμβατικών του υποχρεώσεων. ΑΡΘΡΟ 4ο Για ότι δε ρυθμίζεται με την παρούσα σύμβαση θα ισχύουν οι όροι της αρ. 22/23 Διακήρυξης του “Νοσοκομείου” και η κείμενη σχετική νομοθεσία. ΑΡΘΡΟ 5ο ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ 1.Εκτός των νομίμων και συμβατικών απαγορεύσεων, απαγορεύεται στον προμηθευτή να εκχωρήσει την χορηγία σε οποιονδήποτε τρίτο, να ενεχυριάσει ή να μεταβιβάσει οποιαδήποτε απαίτηση απορρέει από την παρούσα σύμβαση χωρίς προηγούμενη γραπτή συναίνεση του νοσοκομείου. Από την απαγόρευση αυτή εξαιρούνται οι τράπεζες που λειτουργούν νόμιμα στην Ελλάδα και οι Α.Ε διαχείρισης απαιτήσεων που διέπονται από τις διατάξεις του ν. 1905/90 ΦΕΚ 147/15-11-90. Στις περιπτώσεις που εκδοθεί ένταλμα και επιταγή στο όνομα του προμηθευτή, υποχρεούται ο προμηθευτής να αποδώσει τα ποσά των τιμολογίων που έχει εισπράξει κα είναι εκχωρημένα, στις τράπεζες και στις Α.Ε διαχείρισης απαιτήσεων που διέπονται από τις διατάξεις του παραπάνω νόμου, με τους οποίους έχει συναφθεί η μεταξύ τους σύμβαση εκχώρησης. Στην περίπτωση που τα τιμολόγια είναι ενεχυριασμένα να αναγράφεται η τράπεζα ή το πιστωτικό ίδρυμα που έχουν ενεχυριασθεί σε εμφανές σημείο του τιμολογίου. 2. Ο “Προμηθευτής” δηλώνει και συνομολογεί ότι έλαβε γνώση όλων των όρων και περιορισμών της σύμβασης αυτής και ότι με βάση αυτούς και μόνο θα λύνεται κάθε διαφορά ή αμφισβήτηση και κάθε διένεξη για οποιοδήποτε λόγο ή αιτία. Επίσης συμφωνείται ότι για κάθε τροποποίηση όρου της σύμβασης, πρόσθετη συμφωνία, παροχή διευκόλυνσης , παράταση χρόνου εκτέλεσης κ.λ.π. δεν μπορούν να αποδειχθούν παρά μόνο έγγραφα και αποκλείεται κάθε άλλο μέσο απόδειξης. 3.Η σύμβαση λύεται αυτοδίκαια σε περίπτωση που αναδειχθεί χορηγητής από τη 1η ΥΠΕ Αττικής ή άλλη Κεντρική Υπηρεσία. ΑΡΘΡΟ 6ο
-- 2 of 6 --
Σελίδα 3 ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΕΙΔΗ Α/Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΦΠΑ ΣΥΝΟΛΟ ΦΠΑ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕ ΦΠΑ 1A. Ηλεκτροκίνητος κυκλικός αναστομωτήρας μιας χρήσης, με διπλή γραμμή συρραφής και 3D κλιπ κυκλικής διατομής από κράμα τιτανίου (2,5% βανάδιο-3%αλουμίνιο) για αναστόμωση και αντιολισθητική επιφάνεια για ομοιόμορφη κατανομή της συμπίεσης του ιστού κατά το κλείσιμο της κεφαλής. Να τεκμηριώνεται επιστημονικά το όφελος των παραπάνω χαρακτηριστικών στις αναστομωτικές διαφυγές. Δυνατότητα επιλογής ύψους κλεισίματος κλιπ από 1.5mm - 2.2mm στο ίδιο εργαλείο ανάλογα με το πάχος του ιστού και ύψος ανοιχτού κλιπ 5.2mm. 1 1Α1. Κυκλικοί αναστομωτήρες μεγέθους 25 mm, 1 Ηλεκτροκίνητος κυκλικός αναστομωτήρας μιας χρήσης, μεγέθους 25 mm, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. CDH25P 1 640,00 € 640,00 € 24% 793,60 € 2 1Α2. Κυκλικοί αναστομωτήρες μεγέθους 29 mm, 2 Ηλεκτροκίνητος κυκλικός αναστομωτήρας μιας χρήσης, μεγέθους 29 mm, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. CDH29P 14 640,00 € 8.960,00 € 24% 11.110,40 € 3 1Α3. Κυκλικοί αναστομωτήρες μεγέθους 31 mm, 3 Ηλεκτροκίνητος κυκλικός αναστομωτήρας μιας χρήσης, μεγέθους 31 mm, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. CDH31P 2 640,00 € 1.280,00 € 24% 1.587,20 € 2Α. Σύστημα ευθύγραμμου επαναφορτιζόμενου κοπτοράπτη ανοιχτής χειρουργικής , να δέχεται κασέτες που να εφαρμόζουν τριπλή γραμμή συρραφής εκατέρωθεν της γραμμής διατομής, με κλιπ σχήματος 3D από κράμα τιτανίου(2,5% βανάδιο-3%αλουμίνιο) για καλύτερη αιμόσταση εξασφαλίζοντας όμως επαρκή αιμάτωση του ιστού. Να τεκμηριώνεται επιστημονικά το όφελος που προσδίδει η σύσταση της γραμμής συρραφής. Το κλιπ να έχει ύψος ποδός 4.3 χιλ και να ρυθμίζεται η σύγκλεισή του στην ίδια κασέτα πριν την πυροδότηση ανάλογα με το πάχος του ιστού: 1,5mm για κανονικό, 1,8mm για ενδιάμεσο και 2mm για παχύ ιστό.Να διαθέτει αντιολισθητική λαβή, προεξέχουσα επιφάνεια στο στέλεχος του εργαλείου για παράλληλη σύγκλειση των σκελών και δυνατότητα αμφίπλευρης πυροδότησης υπάρχει δυνατότητα επαναπυροδότησης τουλάχιστον 12 φορές ανά εργαλείο. 7 2Α1: Μήκους 75mm, με γραμμή συρραφής 81 mm και γραμμή διατομής 78 mm για μέγιστη αποδοτικότητα. 7000050 7 Σύστημα ευθύγραμμου επαναφορτιζόμενου κοπτοράπτη ανοιχτής χειρουργικής, μήκους 75mm, με γραμμή συρραφής 81 mm και γραμμή διατομής 78 mm για μέγιστη αποδοτικότητα, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. NTLC75 70 310,00 € 21.700,00 € 24% 26.908,00 €
-- 3 of 6 --
Σελίδα 4 2Β. Ανταλλακτικές κεφαλές για τρία διαφορετικά πάχη ιστού, με ενσωματωμένη κοπτική λάμα, ισχυρά κλιπ από κράμα τιτανίου (να περιέχει 2,5% βανάδιο-3%αλουμίνιο), ύψος ανοικτού κλιπ 4,3mm και έξι γραμμές συρραφής 75mm. Τα κλιπ να κλείνουν σε τρισδιάστατη κατεύθυνση. Για χρήση με τα εργαλεία του Α/Α 2Α. 8 2Β1: Μήκους 75 mm, με γραμμή συρραφής 81 mm και γραμμή διατομής 78 mm για μέγιστη αποδοτικότητα. 90109 8 Ανταλλακτικές κεφαλές μήκους 75 mm, με γραμμή συρραφής 81 mm και γραμμή διατομής 78 mm για μέγιστη αποδοτικότητα, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. SR75 160 140,00 € 22.400,00 € 24% 27.776,00 € 3. Αυτόματος επαναφορτιζόμενος κυρτός κοπτοράπτης με μήκος διατομής 40mm, μήκος συρραφής 51mm, που εφαρμόζει σε χώρο πλάτους 30mm, με διπλή γραμμή συρραφής και 3D κλιπ κυκλικής διατομής από κράμα τιτανίου (2,5% βανάδιο3% αλουμίνιο) για αναστόμωση και αντιολισθητική επιφάνεια για ομοιόμορφη κατανομή της συμπίεσης του ιστού κατά το κλείσιμο της κεφαλής. με δυνατότητα εναλλαγής κασετών για διαφορετικούς τύπους ιστών στο ίδιο εργαλείο. 13 3Α1: Για παχείς ιστούς (ύψος ανοικτού κλιπ 4,7mm- ύψος κλειστού κλιπ 2mm-διάμετρος κλιπ 0.20mm). 0060417 13 Αυτόματος επαναφορτιζόμενος κυρτός κοπτοράπτης για παχείς ιστούς (ύψος ανοικτού κλιπ 4,7mm- ύψος κλειστού κλιπ 2mm- διάμετρος κλιπ 0.20mm), του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ GCS40G 10 500,00 € 5.000,00 € 24% 6.200,00 € 3Β. Ανταλλακτικές κασέτες κυρτού κοπτοράπτη μήκους 40mm με κλιπ από κράμα τιτανίου (να περιέχει 2,5% βανάδιο 3% αλουμίνιο) για χρήση με το εργαλείο του Α/Α 3 14 3Β1: Για παχείς ιστούς (ύψος ανοικτού κλιπ 4,7mm- ύψος κλειστού κλιπ 2mm-διάμετρος κλιπ 0.20mm) 14 Ανταλλακτικές κασέτες κυρτού κοπτοράπτη για παχείς ιστούς (ύψος ανοικτού κλιπ 4,7mm- ύψος κλειστού κλιπ 2mm-διάμετρος κλιπ 0.20mm) του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ GCR40G 1 200,00 € 200,00 € 24% 248,00 € 15 4Α ΣΕΤ LONGO αποτελείται από έναν ειδικό ευθύ κυκλικό αναστομωτήρα μεγέθους 33mm, μη αποσπώμενης κεφαλής, μεγάλου αποθηκευτικού χώρου χωρητικότητας τουλάχιστον 19cc, με κατάλληλη διαβάθμιση βάθους εφαρμογής, με κλιπ από τιτάνιο και δυνατότητα σύγκλεισης κλιπ από 0.75- 1.5mm, με μηχανισμό ελέγχου της πυροδότησης που να αποτελείται από έναν κυκλικό διαστολέα πρωκτού, ένα πρωκτοσκόπιο περίπαρσης και ένα σταθεροποιητή ράμματος μήκους 10cm. 60736 15 ΣΕΤ LONGO αποτελείται από έναν ειδικό ευθύ κυκλικό αναστομωτήρα μεγέθους 33mm, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. PPH03 1 440,00 € 440,00 € 24% 545,60 €
-- 4 of 6 --
Σελίδα 5 25 6. Ηλεκτροκίνητος αρθρωτός επαναφορτιζόμενος κοπτοράπτης, μιας χρήσης, μεγέθους 60mm διαμέτρου 12 mm, με μήκος στειλεού 34cm, με ενσωματωμένη λάμα στο στέλεχος του εργαλείου από ανοξείδωτο ατσάλι 420. Να δέχεται κασέτες με και χωρίς αντιολισθητική επιφάνεια, με κλιπς από κράμα τιτανίου (να περιέχει 2,5% βανάδιο-3% αλουμίνιο) για 6 διαφορετικούς τύπους ιστών (από 0,75mm έως 2,3mm). Εργονομικό σχεδιασμό της λαβής για χρήση με το ένα χέρι και μηχανισμό παθητικής άρθρωσης της κεφαλής μέχρι και 45ο ενσωματωμένη στο στέλεχος του εργαλείου. Ο μηχανισμός πυροδότησης να πραγματοποιείται με την χρήση ηλεκτρικής ενέργειας για την ελαχιστοποίηση οποιασδήποτε ακούσιας κίνησης που πιθανόν να τραυματίσει παρακείμενους ιστούς. Να διαθέτει κλειστό κανάλι στην υποδοχή της ανταλλακτικής κασέτας για να εξασφαλίζεται η υποστήριξή της από τις υψηλές πιέσεις και δυνάμεις κατά τη διάρκεια της πυροδότησης. Να έχει δυνατότητα πυροδότησης έως και 12 φορές, ανά ασθενή. 86657 25 Ηλεκτροκίνητος αρθρωτός επαναφορτιζόμενος κοπτοράπτης, μιας χρήσης, μεγέθους 60mm διαμέτρου 12 mm, με μήκος στειλεού 34cm, με ενσωματωμένη λάμα στο στέλεχος του εργαλείου από ανοξείδωτο ατσάλι 420, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ PSEE60A 25 520,00 € 13.000,00 € 24% 16.120,00 € 6Α. Ανταλλακτικές κασέτες κοπτοράπτη, χωρίς κοπτική λάμα, με ειδικές προεκτάσεις στην επιφάνεια της για ατραυματική συγκράτηση του ιστού στις σιαγόνες του εργαλείου, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στην εξοικονόμηση μιας ανταλλακτικής κασέτας ανά επέμβαση και εξασφάλισης ορθής τροχιάς των κλιπ κατά την πυροδότηση.Οι αγκτήρες να είναι από κράμα τιτανίου (2,5% βανάδιο-3% αλουμίνιο) και το κάθε άκρο να είναι ελαφρώς κεκκαμένο για αποφυγή στρέβλωσης κατά την πυροδότηση. Με τριπλή ισοϋψή γραμμή συρραφής εκατέρωθεν της γραμμής διατομής, με κλείσιμο κλίπ σε σχήμα "Β", με μήκος 60mm για αγγειακούς, λεπτούς, ενδιάμεσους, παχείς και πολύ παχείς ιστούς (5 τύποι ιστών από 1mm- 2,3 mm). Για χρήση με το εργαλείο του Α/Α 6. 26 6Α1: Για παχείς ιστούς μήκους 60mm με δυνατότητα σύγκλισης ιστού από 2.0mm- 3.3mm 7041206 26 Ανταλλακτικές κασέτες κοπτοράπτη, χωρίς κοπτική λάμα, για παχείς ιστούς μήκους 60mm με δυνατότητα σύγκλισης ιστού από 2.0mm- 3.3mm, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. GST60G 30 225,25 € 6.757,50 € 24% 8.379,30 € 27 6Α2: Για αγγειακούς ιστούς μήκους 60mm με δυνατότητα σύγκλισης ιστού από 1.0mm- 2.0mm 86658 27 Ανταλλακτικές κασέτες κοπτοράπτη, χωρίς κοπτική λάμα, για αγγειακούς ιστούς μήκους 60mm με δυνατότητα σύγκλισης ιστού από 1.0mm- 2.0mm, του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ. GST60W 40 225,25 € 9.010,00 € 24% 11.172,40 € 9. Αυτόματες λαβίδες απολίνωσης αγγείων με μηχανισμό ασφαλούς σύγκλεισης των κλιπ, εφοδιασμένες με 20 και 30 έγχρωμα διακριτά κλιπς τιτανίου με εγκάρσιες αυλακώσεις, μεγέθους μικρό, μεσαίο & μεγάλο. 39 9A: λαβίδα μήκους 24cm περίπου με 20 μικρά κλιπ (2,1 χ 3,8mm) 60471 39 Αυτόματη λαβίδα μήκους 24cm περίπου με 20 μικρά κλιπ (2,1 χ 3,8mm), του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ MCS20 5 102,00 € 510,00 € 24% 632,40 €
-- 5 of 6 --
Σελίδα 6 40 9Β: λαβίδα μήκους 29cm περίπου με 20 μεσαία κλιπ (4.3mm χ 6.0mm) 60472 40 Αυτόματη λαβίδα μήκους 29cm περίπου με 20 μεσαία κλιπ (4.3mm χ 6.0mm), του οίκου ETHICON ENDOSURGERY ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ MCM20 20 102,00 € 2.040,00 € 24% 2.529,60 € Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ O ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Χ. ΤΣΑΜΗΣ
-- 6 of 6 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.