ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ Π.Ε. ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΡΓΥΡΑΔΩΝ ΜΕ ΤΙΤΛΟ ΛΑΪΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ ΑΡΓΥΡΑΔΩΝ ΣΤΙΣ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2026 Η ΔΑΠΑΝΗ ΑΦΟΡΑ ΑΜΟΙΒΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΩΝ

Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι

Υπογράφει

ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΡΕΠΕΚΛΗΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

Έγγραφο

Κείμενο απόφασης

αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF

ΔΙΙΖΛΗΘΖ ΓΖΚΟΘΡΑΣΗΑ ΠΔΡΗΦΔΡΔΗΑ ΗΟΛΗΧΛ ΛΖ΢ΧΛ ΓΔΛΗΘΖ ΓΗΔΤΘΤΛ΢Ζ ΓΗΟΗΘΖ΢Ζ΢, ΟΗΘΟΛΟΚΗΘΧΛ & ΠΙΖΡΟΦΟΡΗΘΖ΢ ΓΗΔΤΘΤΛ΢Ζ ΟΗΘΟΛΟΚΗΘΟΤ ΣΚΖΚΑ ΠΡΟΚΖΘΔΗΧΛ Ρασ. Γιεύθςνζη : Ππ. Παμάπα 13 Ρ.Θ. : 49100 Ρηλ. : 26613-62259 Ξληποθοπίερ : Α. Θαηυπόδη Email : a.katopodi@pin.gov.gr Θέρκσρα, 19/08/2026 Αρ. Πρφη.:οικ. 94712 ΘΔΚΑ: «ΑΠΔΤΘΔΗΑ΢ ΑΛΑΘΔ΢Ζ ΓΗΑ ΓΑΠΑΛΖ ΠΟΤ ΑΦΟΡΑ ΢ΣΖΛ ΢ΤΛΓΗΟΡΓΑΛΧ΢Ζ ΣΖ΢ ΠΔΡΗΦΔΡΔΗΑ΢ ΗΟΛΗΧΛ ΛΖ΢ΧΛ Π.Δ. ΘΔΡΘΤΡΑ΢ ΚΔ ΣΟΛ ΠΟΙΗΣΗ΢ΣΗΘΟ ΢ΤΙΙΟΓΟ ΑΡΓΤΡΑΓΧΛ ΚΔ ΣΗΣΙΟ ΙΑΨΘΖ ΒΡΑΓΗΑ ΢ΣΟΛ ΑΓΗΟ ΓΔΧΡΓΗΟ ΑΡΓΤΡΑΓΧΛ ΢ΣΗ΢ 21 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ 2026 Ζ ΓΑΠΑΛΖ ΑΦΟΡΑ ΑΚΟΗΒΔ΢ ΓΗΟΡΓΑΛΧΣΧΛ ΑΠΟΦΑ΢Ζ Ο ΠΔΡΗΦΔΡΔΗΑΡΥΖ΢ ΗΟΛΗΧΛ ΛΖ΢ΧΛ Έσονηαρ ςπότη: 1. Ρο Λ.3871/2010 (ΦΔΘ 141 Α΄) «Γημοζιονομική Γιασείπιζη και Δςθύνη». 2. Ρο Λ.3861/2010 (ΦΔΘ 112 Α΄) «Δνίζσςζη ηηρ διαθάνειαρ με ηην ςποσπευηική ανάπηηζη νόμυν και ππάξευν ηυν κςβεπνηηικών, διοικηηικών και αςηοδιοικηηικών οπγάνυν ζηο διαδίκηςο - Ξπόγπαμμα Γιαύγεια - και άλλερ διαηάξειρ». 3. Ρο Λ.3845/2010 (ΦΔΘ 65 Α΄), «Κέηπα για ηην εθαπμογή ηος μησανιζμού ζηήπιξηρ ηηρ ελληνικήρ οικονομίαρ από ηα Θπάηη - Κέλη ηηρ Εώνηρ ηος εςπώ και ηο Γιεθνέρ Λομιζμαηικό Ραμείο». 4. Ριρ διαηάξειρ ηος Λ. 3852/2010 «Λέα Απσιηεκηονική ηηρ Αςηοδιοίκηζηρ και ηηρ Αποκενηπυμένηρ Γιοίκηζηρ– Ξπόγπαμμα Θαλλικπάηηρ» (ΦΔΘ 87/η.Α’/07-06-2010) και ηος Λ.4555/2018 (ΦΔΘ 133/Α/19-07-2018) «Ξπόγπαμμα Θλειζθένηρ Η», όπυρ ηποποποιήθηκαν και ιζσύοςν. 5. Ρο Λ. 4071/2012 (ΦΔΘ 85Α΄) «Οςθμίζειρ για ηην ηοπική ανάπηςξη, ηην αςηοδιοίκηζη και ηην αποκενηπυμένη διοίκηζη Δνζυμάηυζη Νδηγίαρ2009/50/ΔΘ. 6. Ριρ διαηάξειρ ηος Ξ.Γ. 147/2010 (Φ.Δ.Θ. 240 Β΄) «Νπγανιζμόρ ηηρ Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν» όπυρ ηποποποιήθηκε και ιζσύει (ΦΔΘ 4083 Β΄23-11-2017). 7. Ρο Λ.4412/2016 (ΦΔΘ Α/147/08-08-2016) «Γημόζιερ Πςμβάζειρ Έπγυν, Ξπομηθειών & ΢πηπεζιών» ( πποζαπμογή ζηιρ Νδηγίερ 2017/24 ΔΔ και 2014/25 ΔΔ). 8. Ριρ διαηάξειρ ηος Λ. 4013/2011 (ΦΔΘ/204/Α/15-09-2011) πεπί ζύζηαζηρ ενιαίαρ Ανεξάπηηηηρ Απσήρ Γημοζίυν Πςμβάζευν και Θενηπικού Ζλεκηπονικού Κηηπώος Γημοζίυν Πςμβάζευν. 9. Ριρ διαηάξειρ ηος άπθπος 60 ηος Λ. 4257/2014 (ΦΔΘ 93/Α΄/14-04-2014) «Δπείγοςζερ πςθμίζειρ απμοδιόηηηαρ ΢ποςπγείος Δζυηεπικών». 10. Ριρ διαηάξειρ ηος Ξ.Γ.80/05-08-2016 (ΦΔΘ 145/Α΄/05-08-2016) «Ανάλητη ςποσπεώζευν από ηοςρ διαηάκηερ». 11. Ρην με απιθμ. ππυη. 2/100018/0026/30-12-2016 (ΑΓΑ ΤΒΜΒΖ-ΓΡΖ) επμηνεςηική εγκύκλιο ηος Ξ.Γ. 80/05-08-2016. 12. Ριρ διαηάξειρ ηος άπθπος 22 (Ρποποποιήζειρ ηος Λ. 4412/2016) ηος Λ.4441/2016 (ΦΔΘ 227/Α΄/6- 12-2016) «Απλοποίηζη διαδικαζιών ζύζηαζηρ επισειπήζευν, άπζη κανονιζηικών εμποδίυν ζηον ανηαγυνιζμό και λοιπέρ διαηάξειρ». 13. Ριρ διαηάξειρ ηος άπθπος 26 ηος Λ.4024/2011 (ΦΔΘ 226 Α’). 14. Ρο απιθμ. ππυη. 2/56093/00611/30-3-2012 έγγπαθο ηος Γενικού Ιογιζηηπίος ηος Θπάηοςρ. 15. Ρο ΦΔΘ με Απ. Φύλλος 171/Ρ Α’ /13-11-2017 άπθπο 107 παπ.11 και 52. 16. Ρην με απ. 86-9/30-4-2017(ΑΓΑ: 6Θ2Ν7ΙΔ-Β7Β) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος με ηίηλο: Κεηαβίβαζη απμοδιόηηηαρ ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος ζηην Νικονομική Δπιηποπή Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν. 17. Ρο γεγονόρ όηι οι Ξεπιθεπειακέρ Δνόηηηερ ηηρ Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν εγγπάθοςν ζε ξεσυπιζηέρ πιζηώζειρ (καηά Διδικό Φοπέα και ΑΙΔ) ζηον εγκεκπιμένο πποϋπ/ζμό ηηρ Ξεπιθέπειαρ, ηιρ όμοιερ ή ομοειδείρ δαπάνερ πος ηιρ αθοπούν (άπθπο 377 ηος ν.4412/2016). 18. Ρο άπθπο 2 παπαγπ.2 Λ.4623/2019, ΦΔΘ 134 Α΄/9-8-2019, με ηο οποίο ηποποποιείηαι ηο άπθπο 175

-- 1 of 3 --

ηος Λ.3852/2010 πεπί οπιζμού Ξποέδπος και μελών ηηρ Νικονομικήρ Δπιηποπήρ. 19. Ρο με απιθ. ΦΔΘ 139/Ρεύσορ Α’ από 31-08-2019 άπθπο 10 παπ. 8, πος αθοπά ηην Ούθμιζη θεμάηυν Νπγανιζμών Ροπικήρ Αςηοδιοίκηζηρ 20. Ρο άπθπ. 19 ηος Λ.5056/2023, ΦΔΘ Α 163/6-10-2023 Θεθάλαιο Β’, όπυρ αςηό ανηικαηέζηηζε ηο άπθπ. 175 ηος Λ.3852/2010, ζύμθυνα με ηο οποίο «Από ηην αςηοδοικηηική πεπίοδο πος άπσεηαι ηην 1/1/2024, η οικονομική επιηποπή και η εκηελεζηική επιηποπή πεπιθεπειών καηαπγούνηαι και ηιρ απμοδιόηηηέρ ηοςρ αζκεί η πεπιθεπειακή επιηποπή πος ζςγκποηείηαι και εκλέγεηαι με βάζη ηο άπθπο 19». 21. Ρο με Απιθμ. ΦΔΘ 449/Β΄/23-01-2024 πεπί «Κεηαβίβαζηραπμοδιηήηυν ζηον Αναπληπυηή Ξεπιθεπειάπση, ζηοςρ Συπικούρ και Θεμαηικούρ Ανηιπεπιθεπειάπσερ και ζηον Δκηελεζηικό Γπαμμαηέα ηηρ Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν». 22. Ρην με απ. ππυη. οικ. 117960/ /31-12-2025 (ΑΓΑ: Τ93Μ7ΙΔ-Δ97) πεπί «Ανανέυζηρ θηηείαρ Θεμαηικών Ανηιπεπιθεπειαπσών ζηην Ξεπιθέπεια Ηονίυν Λήζυν». 23. Ρην με απιθμ. ππυη. οικ. 117959/31-12-2025 (ΑΓΑ:ΤΗ3Κ7ΙΔ-9ΘΝ) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειάπση Ηονίυν Λήζυν πεπί ανανέυζηρ θηηείαρ Θεμαηικών Ανηιπεπιθεπειαπσών ζηην Ξεπιθέπεια Ηονίυν Λήζυν. 24. Ρην έγκπιζη ζσεδίος πποϋπολογιζμού έηοςρ 2026 ηηρ Ξ.Η.Λ, ζύμθυνα με ηην 240-34/23-12-2025 (ΑΓΑ:6Μ877ΙΔ-21Γ) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος. 25. Ρην με απιθμ. ππυη.10636/11-2-2026 (ΑΓΑꓽ ΤΙΣΓΝΟ1Φ-ΓΗΗ) απόθαζη ηηρ Αποκενηπυμένηρ Γιοίκηζηρ Ξελοποννήζος-Γςηικήρ Δλλάδορ & Ηονίος με επικύπυζη ηηρ ςπ’ απιθμ. 240-34/23-12- 2025 (ΑΓΑꓽ6Μ877ΙΔ-21Γ) απόθαζηρ ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος Ηονίυν Λήζυν, η οποία αθοπά «ΔΗΠΖΓΖΡΗΘΖ ΔΘΘΔΠΖ Πσεδίος Ξποϋπολογιζμού οικονομικού έηοςρ 2026 Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν και Ξ.Γ.Ξ. 2026-2029 (Ξολςεηούρ Γημοζιονομικού Ξπογπαμμαηιζμού). 26. Ρην με απιθμ. ππυη. 10646/11-2-2026 (ΑΓΑꓽ9ΡΥΕΝΟ1Φ-Μ2Ο) απόθαζη ηηρ Αποκενηπυμένηρ Γιοίκηζηρ Ξελοποννήζος-Γςηικήρ Δλλάδορ & Ηονίος με επικύπυζη ηηρ ςπ΄απιθμ. 16-3/3-2-2026 (ΑΓΑꓽ9ΟΘΝ7ΙΔ-Ι3Ζ) απόθαζηρ ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος Ηονίυν Λήζυν, πος αθοπά «Έγκπιζη ηος Νλοκληπυμένος Ξλαιζίος Γπάζηρ (ΝΞΓ) ηηρ Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν. 27. Ρην με απιθμ. ππυη. οικ. 117960/31-12-2025 (ΑΓΑ:Τ93Μ7ΙΔ-Δ97) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειάπση Ηονίυν Λήζυν πεπί ανανέυζηρ θηηείαρ ηος Αναπληπυηή Ξεπιθεπειάπση και ηυν Συπικών Ανηιπεπιθεπειαπσών ηηρ Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν. 28. Ρην έγκπιζη ΡΝ΢ ΝΙΝΘΙΖΟΥΚΔΛΝ΢ ΠΣΔΓΗΝ΢ ΓΟΑΠΖΠ (ΝΞΓ) έηοςρ 2026 ηηρ Ξ.Η.Λ, ζύμθυνα με ηην 240-34/23-12-2025 (ΑΓΑ:6Μ877ΙΔ-21Γ) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος. 29. Ρην παπ. 1 άπθπο Λ. 186 N. 3852/2010, όπυρ έσει ηποποποιηθεί και ιζσύει, ζύμθυνα με ηο πνεύμα και ηο γπάμμα ηηρ οποίαρ οι Ξεπιθέπειρ καλούνηαι να διαδπαμαηίζοςν πόλο κοινυνικό και εκπαιδεςηικό απένανηι ζηην ηοπική κοινυνία και να μην πεπιοπίζοςν ηην δπάζη ηυν ςπηπεζιών ηοςρ ζε αςζηηπά και γπαθειοκπαηικά πλαίζιο. 30. Ρην με απιθμ. απόθαζη 146-19/28-07-2026 (ΑΓΑ: ΤΘΠΕ7ΙΔ-ΡΓ4) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος με ηην 7η Ρποποποίηζη – Πςμπλήπυζη Ξπογπαμμαηιζμού Ξολιηιζηικών Δκδηλώζευν Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν, έηοςρ 2026. 31. Ρην με απιθμ. απόθαζη 147-19/28-07-2026 (ΑΓΑ:Τ7787ΙΔ-ΕΤΑ) απόθαζη ηος Ξεπιθεπειακού Πςμβοςλίος με ηιρ Ξολιηιζηικέρ Δκδηλώζειρ Ξεπιθεπειακήρ Δνόηηηαρ Θέπκςπαρ. 32. Ρην απιθ. 606-44/4-8-2026 (ΑΓΑ:ΟΒΕΝ7ΙΔ-006) απόθαζη ηηρ Ξεπιθεπειακήρ Δπιηποπήρ πεπί έγκπιζηρ ηηρ εξειδίκεςζηρ πίζηυζηρ για δαπάνερ Ξ.Δ. Θέπκςπαρ. 33. Ρην απιθ. ππυη. οικ. 91277/05-08-2026 (ΑΓΑ: 9Φ8Β7ΙΔ-Ζ1Τ) απόθαζη ανάλητηρ ςποσπέυζηρ με α/α 1570 και ζηο Βιβλίο Δγκπίζευν με Α/ΑΒεβ:1580 Διδ. Φοπέα: 01.0071. ΑΙΔ: 2420908-(002) δαπάνη ύτοςρ 1.996,40€ (ζςμπεπιλαμβανομένος Φ.Ξ.Α). 34. Ρην έπεςνα αγοπάρ πος διενεπγήθηκε από ηη Γ/νζη Ροςπιζμού, Ξολιηιζμού και Αθληηιζμού και ηιρ ςποβληθείζερ πποζθοπέρ ηυν εηαιπειώνꓽ α) «ΘΝΠΚΑΠ ΓΔΥΟΓΗΝΠ ΡΝ΢ Δ΢ΠΡΑΘΗΝ΢» για αμοιβέρ καλλιηεσνών με δαπάνη ύτοςρ 1.996,40€ (ζςμπεπιλαμβανομένος Φ.Ξ.Α) και β) «ΘΝΟΑΘΗΑΛΗΡΖΠ Ξ. ΘΔΝΓΥΟΝΠ» για αμοιβέρ καλλιηεσνών με δαπάνη ύτοςρ 2.232,00€ (ζςμπεπιλαμβανομένος ΦΞΑ). Α Π Ο Φ Α ΢ Η Ε Ο Τ Κ Δ Ρην απεςθείαρ ανάθεζη (άπθπο 118 Λ.4412/2016) για: Αμοιβές καλλιηετνών 8 μελούς ορτήζηρας C.P.V: 92312130-1 Φσταγφγικές σπηρεζίες μοσζικών ζσγκροηημάηφν, σηην εηαιπεία «ΘΟ΢ΚΑ΢ ΓΔΧΡΓΗΟ΢ ΣΟΤ ΔΤ΢ΣΑΘΗΟΤ» με έδπα Οόδα Θέπκςπα T.K 49081, με Α.Φ.Κ: 046787461 Γ.Ν.΢ Θέπκςπαρ απιθμόρ Γ.Δ.Κ.Ζ: 033700433000 με δαπάνη ύτοςρ σίλια εξακόζια δέκα εςπώ (1.610,00€) μη ζςμπεπιλαμβανομένος Φ.Ξ.Α 24%, ηπιακοζίυν ογδόνηα εννέα εςπώ και ζαπάνηα λεπηών (389,40€) ήηοι ζςνολικού ποζού σιλίυν εννιακοζίυν ενενήνηα έξι εςπώ και ζαπάνηα λεπηών (1.996,40€) ζςμπεπιλαμβανομένος Φ.Ξ.Α.

-- 2 of 3 --

Πςνολική δαπάνη ύτοςρ σιλίυν εννιακοζίυν ενενήνηα έξι εςπώ και ζαπάνηα λεπηών 1.996,40€ (ζσμπεριλαμβανομένοσ ΦΠΑ) ηο οποίο θα καλςθθεί από ηιρ πιζηώζειρ ηος Φοπέα 01.0071 Α.Ι.Δ. 2420908-(002). Πηα πλαίζια ηυν Γημοζίυν Πςμβάζευν, για ηιρ Γιαγυνιζηικέρ διαδικαζίερ ηηρ Αναθέηοςζαρ Απσήρ οι οποίερ εκκινούν μεηά ηην 01-06-2024 η ηλεκηπονική ηιμολόγηζη είναι ςποσπευηική. Θαηόπιν ηούηος, οι ζςμμεηέσονηερ οικονομικοί θοπείρ έσοςν ςποσπέυζη για έκδοζη ηλεκηπονικών ηιμολογίυν ζηο πλαίζιο ηυν δημοζίυν ζςμβάζευν. Ρα απαπαίηηηα ζηοισεία πος θα ππέπει να πεπιλαμβάνονηαι ζηο Ζλεκηπονικό Ριμολόγιο, για ηη ζυζηή δπομολόγηζή ηος έσοςν υρ εξήρ: ΢ΣΟΗΥΔΗΑ ΖΙΔΘΣΡΟΛΗΘΖ΢ ΣΗΚΟΙΟΓΖ΢Ζ΢ Θφδικός Περιθέρειας Ηονίφν Λήζφν: ΑΑΖΡ 1007.906.0001 Σύπος Προϋπολογιζμού: ΑΓΑ Απόθαζης Ανάληυης Τποτρέφζης 9Φ8Β7ΙΔ-Ζ1Τ ΢ηοιτείο Αναθοράς ζύμβαζης: - Δπιζημαίνεηαι όηι για ηην εκκαθάπιζη ηηρ παπούζαρ δαπάνηρ, η απμόδια για ηην παπακολούθηζη ηος θςζικού ανηικειμένος ηηρ Ανάθεζηρ, ΢πηπεζία είναι η Δ/νζη Σοσριζμού Πολιηιζμού και Αθληηιζμού Θέρκσρας η οποία με ηην καηάθεζη ηυν δικαιολογηηικών πληπυμήρ ηηρ δαπάνηρ ζηην Νικονομική ΢πηπεζία, οθείλει να ζςνςποβάλει ηα από 30 έυρ και 34 ζηοισεία ηηρ παπούζηρ. ΤΠΔΛΘΤΚΗΕΔΣΑΗ ΟΣΗꓽ Πηιρ πποζκλήζειρ, αθίζερ ή όπος αλλού είναι εθικηό, θα πρέπει να αναγράθεηαι και να αναθέπεηαι ο ζςνδιοπγανυηήρ Φοπέαρ όπυρꓽ ΠΔΡΗΦΔΡΔΗΑ ΗΟΛΗΧΛ ΛΖ΢ΧΛ ΠΔΡΗΦΔΡΔΗΑΘΖ ΔΛΟΣΖΣΑ ΘΔΡΘΤΡΑ΢ και να ςπάπσει ηο λογόησπο ηης Περιθέρειας Ο ΠΔΡΗΦΔΡΔΗΑΡΥΖ΢ ΗΟΛΗΧΛ ΛΖ΢ΧΛ ΗΧΑΛΛΖ΢ ΣΡΔΠΔΘΙΖ΢ ΘΟΗΛΟΠΟΗΖ΢Ζ : 1. «ΘΝΠΚΑΠ ΓΔΥΟΓΗΝΠ ΡΝ΢ Δ΢ΠΡΑΘΗΝ΢ » / email: ofaiakes@yahoo.gr 2. Γπαθείο Ξεπιθεπειάπση Ηονίυν Λήζυν/ e-mail: pin@pin.gov.gr 3. Γπαθείο Ανηιπεπιθεπειάπση ΞΔ Θέπκςπαρ/ e-mail: antipin.ker@pin.gov.gr 4. Γπαθείο Αναπληπυηή Ξεπιθεπειάπση Ξεπιθέπειαρ Ηονίυν Λήζυν/ e-mail: anapl_ pin@pin.gov.gr 5. Δκηελεζηικό Γπαμμαηέα ΞΗΛ/ e- mail: ektelestikos@pin.gov.gr 6. Γ/νζη Νικονομικού / e-mail: dnsi_oikonomikou@pin.gov.gr 7. Γ/νζη Ροςπιζμού-Ξολιηιζμού και Αθληηιζμού / e-mail:dnsi_tourismou @pin.gov.gr / s.koulouris@pin.gov.gr

-- 3 of 3 --

Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.