Απόφαση αντιδημάρχου για την παροχή υπηρεσιών μεταφραστή, στον εκθεσιακό χώρο του περιπτέρου κατά την διάρκεια της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης «ITTF WARSAW 2025» στη Βαρσοβία (Πολωνία) το διάστημα 20-22 Νοεμβρίου 2025

1 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Διεύθυνση: Πλατεία Ρήγα Φεραίου Τ.Κ. 38333 – Βόλος Πληροφορίες: Χατζηγεωργίου Γαρυφαλλιά Τηλ. 2421350198 email: g.chatzigeorgiou@volos-city.gr Βόλος 13/11/2025 Αρ. Πρωτ.: 126305 ΑΠΟΦΑΣΗ Ο Αντιδήμαρχος Οικονομικών και Αξιοποίησης Δημοτικής Περιουσίας & Διοίκησης του Δήμου Βόλου, αφού έλαβε υπόψη: 1)Τις διατάξεις του Ν. 3463/2006 Δημοτικού και Κοινοτικού Κώδικα. 2)Τις διατάξεις του Ν. 3852/2010 ΦΕΚ 87Α/ 7.6.10 “Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης – Πρόγραμμα Καλλικράτης”. 3)Τις διατάξεις του άρθρου 203 παρ. 1 του Ν. 4555/2018. 4)Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 ΦΕΚ 147 Α / 8.8.16 “Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)”, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 5)Τις διατάξεις του Νόμου 4782/2021 (ΦΕΚ Α' 36/09.03.2021 με τίτλο "Εκσυγχρονισμός, απλοποίηση και αναμόρφωση του ρυθμιστικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων”. 6)Την υπ’ αριθμ.112688/30-12-2024 Απόφαση Δημάρχου (ΑΔΑ: 60Λ1Ω96-ΑΦΩ), για τον ορισμό των Αντιδημάρχων του Δήμου Βόλου και των αρμοδιοτήτων τους. 7)Τον προϋπολογισμό έτους 2025 και τον Κ.Α. 00.6432.801 8) α) Την υπ’ αριθ. πρωτ.124985/10-11-2025 Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης του σχετικού Κ.Α. 00.6432.801 (ΑΔΑ:Ψ9ΘΜΩ96-7ΔΠ) και β) τη βεβαίωση του Προϊσταμένου της Οικονομικής Υπηρεσίας, επί της ανωτέρω απόφασης ανάληψης υποχρέωσης, για την ύπαρξη διαθέσιμου ποσού, την συνδρομή των προϋποθέσεων της παρ. 1α του άρθρου 4 του Π.Δ. 80/2016 και τη δέσμευση στο οικείο Μητρώο Δεσμεύσεων της αντίστοιχης πίστωσης με α/α 3189/2025. 9)Την αναγκαιότητα παροχής υπηρεσιών μεταφραστή (διερμηνείας) , στον εκθεσιακό χώρο του περιπτέρου κατά την διάρκεια της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης «ITTF WARSAW 2025» στη Βαρσοβία (Πολωνία) το διάστημα 20-22 Νοεμβρίου 2025. 10)Την υπ’ αριθ. 993/2025 με ΑΔΑ: ΨΘ9ΓΩ96-0ΟΥ απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής. 11) Την υπ’ αριθ. πρωτ.122907/04-11-2025 τεχνική περιγραφή του Τμήματος Τουρισμού. 12)Την υπ’ αριθ. πρωτ.125803/12-11-2025 πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος του Τμήματος Προμηθειών και την προσφορά που κατατέθηκε από την εταιρεία LETS GO TRAVEL-ΦΑΝΟΥΛΑΣ Γ.-ΨΙΩΤΑΣ Λ. Ο.Ε. . ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ Α. Εγκρίνουμε την παροχή υπηρεσιών μεταφραστή (διερμηνείας), στον εκθεσιακό χώρο του περιπτέρου κατά την διάρκεια της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης «ITTF WARSAW 2025» στη Βαρσοβία (Πολωνία) το διάστημα 20-22 Νοεμβρίου 2025. Β. Αναθέτουμε, την ανωτέρω υπηρεσία στην εταιρία “LET’S GO TRAVEL – ΦΑΝΟΥΛΑΣ Γ. - ΨΙΩΤΑΣ Λ. Ο.Ε.)”, με έδρα το Βόλο, Γκλαβάνη 36Α, με ΑΦΜ 998866965/ΔΟΥ ΒΟΛΟΥ, η προσφορά της οποίας είναι σύμφωνη με τεχνικές προδιαγραφές του Τμήματος Τουρισμού και αναλυτικά παρουσιάζεται παρακάτω:

-- 1 of 2 --

2 Α/Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΝΟΛΟ 1 Παροχή υπηρεσιών μεταφραστή, στον εκθεσιακό χώρο του περιπτέρου κατά την διάρκεια της εν λόγω έκθεσης από 20/11/2025 έως 22/11/2025 τρείς (3) ημέρες 900,00€ * Συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. με ειδικό καθεστώς ΦΠΑ Άρθρο 43, Ν.2859/2000. Γ. Το συνολικό κόστος των ανωτέρω ανέρχεται στο ποσό των εννιακοσίων ευρώ (900,00€) και θα βαρύνει τον Κ.Α.00.6432.801 του προϋπολογισμού 2025 του Δήμου Βόλου. Δ. Το σχετικό χρηματικό ένταλμα θα εκδοθεί στο όνομα του δικαιούχου βάσει νομίμων δικαιολογητικών. Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ & ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ ΣΑΒΒΑΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ

-- 2 of 2 --