ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΑΡΑΔΩΤΕΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "MACEDONIAN GOURMET"

57001 Θέρμη Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 60272, Τηλ: 2310- 365370, E-mail: info@vri.gr Σελίδα 1 από 5 ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Για την παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών που θα συνδράμουν στην υποστήριξη του προγράμματος για την εκπόνηση: α) πρότυπου επιχειρηματικού σχεδίου για τους παραγωγούς νέων γαστρονομικών προϊόντων (ΕΕ3 – Π3.1), β) έκθεσης απαιτήσεων αλυσίδας αξίας για τοπικά γαστρονομικά προϊόντα (ΕΕ3 –Π3.2) και γ) έκθεσης για την Πράσινη Δημόσια Προμήθεια (ΕΕ3 –Π3.4) στο πλαίσιο του έργου - Παραδοσιακά Γαστρονομικά «Πιάτα» Κεντρικής Μακεδονίας – MACEDONIAN GOURMET - Επενδυτικά Σχέδια Καινοτομίας ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 2014-2020 CPV : 85312320-8 Στην Αθήνα σήμερα, στις 03 Μαΐου 2022 ημέρα Τρίτη, μεταξύ αφενός: του Ελληνικoύ Γεωργικού Οργανισμού – ΔΗΜΗΤΡΑ (ΕΛΓΟ - ΔΗΜΗΤΡΑ) – Ινστιτούτο Κτηνιατρικών Ερευνών Θεσσαλονίκης που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Κουρτίδου 56-58 & Νιρβάνα, Κάτω Πατήσια με ΑΦΜ :997604027, ΔOY: ΙΓ΄ Αθηνών, νομίμως εκπροσωπούμενο από τον Πρόεδρο του Δ.Σ, Καθηγητή Σέρκο Χαρουτουνιάν του Αρτίν, σύμφωνα με την υπ' αριθμ. 2500/282463/05-11-2019 Απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων (ΦΕΚ Υ.Ο.Ο.Δ. 948/08.11.2019) καλούμενου στο εξής για συντομία «ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ», και αφετέρου: Η εταιρεία με την επωνυμία : «TRANSCOOP - Εταιρία Διεθνικής Εκπαίδευσης και Ανάπτυξης» με ΑΦΜ: 090169281, ΔOY: Ζ΄ Θεσσαλονίκης, που εδρεύει στην Αλ. Μιχαηλίδη 17, Τ.Κ. 55236, Πανόραμα Θεσσαλονίκης, Τηλ.: 2311 241823, e-mail: transcoop@transcoop.gr, νόμιμα εκπροσωπούμενης για την υπογραφή του παρόντος από τον κ. Αθανάσιο Καραμόσχο, καλούμενου στο εξής για συντομία «ανάδοχος», έχοντας υπόψη : 1. Τις διατάξεις του άρθρου 14Β του ν. 3429/2005, όπως το άρθρο αυτό προστέθηκε με την παρ. 1 του άρθρου 66 του ν.4002/2011 (ΦΕΚ A 180/Α΄/22.08.2011). 2. Την υπ’ αριθμ. 188763/10.10.2011 (ΦΕΚ Β΄2284/13.10.2011) κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, με την οποία συστάθηκε ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ – ΔΗΜΗΤΡΑ (ΕΛ.Γ.Ο.-ΔΗΜΗΤΡΑ), όπως τροποποιήθηκε με τις αριθμ. 919/131869/20.10.2014 (ΦΕΚ Β΄2889/27.10.2014), 9657/122441/10.11.2015 (ΦΕΚ Β΄2537/25.11.2015) και 1437/69301/18.05.2018 (ΦΕΚ Β’ 1770/18.05.2018) και 2172/236743/23.09.2019 (ΦΕΚ Β’ 3570/25.09.2019) και 1765/225308/25.08.2021 (ΦΕΚ Β΄ 3955/27.08.2021) όμοιες. 3. Την αριθμ. 9 απόφαση της 118ης/27-07-2018 Συνεδρίασης του Δ.Σ περί μεταβίβασης αρμοδιοτήτων σε στελέχη του Οργανισμού (ΑΔΑ 6Ε6ΓΟΞ3Μ-ΗΞΣ) 4. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ Τεύχος Α' 147/08.08.2016), Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ ΕΕ και 2014/25/ΕΕ), όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν καθώς και την «Τροποποίηση της παρ. 2 και προσθήκη παρ. 2Α στο άρθρο 73 του ν. 4412/2016), όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4782/2021 και ισχύει. 5. Τις διατάξεις του Ν.3861/2010 (ΦΕΚ 112/Α/2010) «Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο «Πρόγραμμα Διαύγεια» και άλλες διατάξεις».

-- 1 of 5 --

57001 Θέρμη Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 60272, Τηλ: 2310- 365370, E-mail: info@vri.gr Σελίδα 2 από 5 6. Τις διατάξεις του Ν. 4013/2011 «Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων» όπως τροποποιήθηκε και ισχύει σήμερα (αντικαταστάθηκε το έβδομο εδάφιο της παρ. 3 του άρθρου 4 με την παρ. 7 του άρθρου 375 του Ν.4412/16. 7. Την Απόφαση της 60ης/07 & 08-05-2015 αριθ. 19 Συνεδρίασης του Δ.Σ, του ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ που ορίζει ως προϊστάμενο του Ινστιτούτου Κτηνιατρικών Ερευνών τον Δρ Αντώνιο Ζδράγκα και Απόφαση της 13ης / 22.10.20 αριθμ. 19 Συνεδρίασης του ΔΣ που ορίζει ως αναπληρώτρια την Δρ Σ. Σωτηράκη. 8. Την υπ’ αριθ. 2400/68523/23-12-2022 (ΑΔΑ: ΨΨΩΥΟΞ3Μ-36Υ), Απόφαση του Διευθυντή του Ινστιτούτου Κτηνιατρικών Ερευνών με θέμα «Συγκρότηση Επιτροπών για τη διενέργεια διαγωνισμών του Ι.Κ.Ε. Θεσσαλονίκης για το έτος 2022», 9. Την Απόφαση Έγκρισης Ανάληψης Πολυετούς Υποχρέωσης με αριθ. πρωτ.: 7054/07-02-2022 (ΑΔΑ:ΨΥΖΗΟΞ3Μ-Τ9Δ και ΑΔΑΜ: 22REQ010019364) σχετικά με τη δέσμευση του ποσού των 10.000,00€ για το έτος 2023, στο πλαίσιο του ανωτέρου προγράμματος. 10. Την αριθ. 3161/24.01.2022 Απόφαση ανάληψης υποχρέωσης με AA: 727 (ΑΔΑ: ΨΥ9ΡΟΞ3Μ- 16Ν και ΑΔΑΜ: 22REQ009980574), σχετικά με τη δέσμευση του ποσού των 10.000,00€ για το έτος 2022. 11. Το Αίτημα - Υπηρεσιακό Σημείωμα του Επιστημονικά υπευθύνου Δρος Γεωργίου Σαμούρη, το οποίο πρωτοκολλήθηκε με τον αριθ. πρωτ. 706/15550/18/03/2022 σχετικά με την έγκριση σύναψης συμφωνητικού συνεργασίας με φυσικό πρόσωπο/εταιρεία, για τις ανάγκες υλοποίησης του έργου: Παραδοσιακά Γαστρονομικά «Πιάτα» Κεντρικής Μακεδονίας – MACEDONIAN GOURMET - Επενδυτικά Σχέδια Καινοτομίας ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 2014-2020. 12. Την αριθ. 706/15550/22-03-2022 Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος (ΑΔΑΜ: 22PROC010250049 2022-03-22). 13. Την μία (1) ληφθείσα προσφορά στις 28/03/2022 της εταιρείας «TRANSCOOP» Εταιρία Διεθνικής Εκπαίδευσης και Ανάπτυξης, η οποία πρωτοκολλήθηκε με το αριθμ. πρωτ. 791/17220/29-3-2022. 14. Το πρακτικό της επιτροπής αξιολόγησης προσφορών του ΙΚΕ όπως συντάχθηκε στις 06/04/2022, σύμφωνα με το οποίο εισηγείται την απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών ως η μοναδική και οικονομικά συμφέρουσα καθώς ανταποκρίνεται και στα ζητηθέντα. 15. Την αριθμ 859/19165/07-04-2022 Απόφαση Διευθυντή (ΑΔΑ: ΩΥΜΞΟΞ3Μ-Φ98) (ΑΔΑΜ: 22AWRD010345846 2022-04-07) για την απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών με την εταιρεία «TRANSCOOP - Εταιρία Διεθνικής Εκπαίδευσης και Ανάπτυξης», για τις ανάγκες υλοποίησης του έργου - Παραδοσιακά Γαστρονομικά «Πιάτα» Κεντρικής Μακεδονίας – MACEDONIAN GOURMET - Επενδυτικά Σχέδια Καινοτομίας ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 2014-2020 Συμφώνησαν και έγιναν αμοιβαία δεκτά τα παρακάτω: Άρθρο 1 : Αντικείμενο της Σύμβασης 1. Ο ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ αναθέτει στον ανάδοχο και αυτός αναλαμβάνει την υποχρέωση να εκτελέσει τις παρακάτω εργασίες: Την υποστήριξη του προγράμματος για την εκπόνηση: α) πρότυπου επιχειρηματικού σχεδίου για τους παραγωγούς νέων γαστρονομικών προϊόντων (ΕΕ3 –Π3.1), β) έκθεσης απαιτήσεων αλυσίδας αξίας για τοπικά γαστρονομικά προϊόντα (ΕΕ3 –Π3.2) και γ) έκθεσης για την Πράσινη Δημόσια Προμήθεια (ΕΕ3 –Π3.4).

-- 2 of 5 --

57001 Θέρμη Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 60272, Τηλ: 2310- 365370, E-mail: info@vri.gr Σελίδα 3 από 5 Άρθρο 2 : Τίμημα-Αμοιβή-Τρόπος Πληρωμής Το συμβατικό τίμημα για τις ως άνω υπηρεσίες ορίζεται στο ποσό των 19.380,00 € συμπεριλαμβανομένων όλων των νόμιμων κρατήσεων, φόρων καθώς και τυχόν ασφαλιστικών εισφορών αναδόχου, θα καταβληθεί δε με τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών του αντισυμβαλλόμενου, ως εξής: Στο ποσό συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α 24% (καθαρό 15.629,03€ + 3.750,97€ ΦΠΑ). Η καθαρή αξία της παροχής υπόκεινται σε: α) σε παρακράτηση φόρου 8%, β) κράτηση ύψους 0,07% υπέρ της Ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημόσιων Συμβάσεων (υπολογίζεται επί της καθαρής αξίας της αρχικής, καθώς και κάθε συμπληρωματικής σύμβασης), γ) παρακράτηση ύψους 0,06% υπέρ της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών/ΑΕΠΠ (ΚΥΑ 1191/2017, ΦΕΚ 969/Β/22-3-2017- υπολογίζεται επί της καθαρής αξίας της αρχικής, καθώς και κάθε συμπληρωματικής σύμβασης). Επιπλέον, σύμφωνα με το Α.Π. Δ ΤΕΦ Α’ 1087988 ΕΞ 2013/30.5.2013 έγγραφο της Διεύθυνσης Τελών και Ειδικών Φορολογιών, επί της κράτησης 0,06% και επί της παρακράτησης 0,06% διενεργείται και κράτηση τέλους χαρτοσήμου 3% (πλέον 20% εισφοράς υπέρ ΟΓΑ). • Η αμοιβή θα καταβληθεί στoν ανάδοχο, είτε τμηματικά, ύστερα από βεβαίωση του Επιστημονικά Υπευθύνου Δρος Γ. Σαμούρη Διευθυντή Ερευνών, που θα βεβαιώνει κάθε φορά, ότι η πρόοδος εκτέλεσης του έργου δικαιολογεί την τμηματική καταβολή, είτε μετά την περάτωση του έργου και τη βεβαίωση περί τούτου του Επιστημονικά Υπευθύνου, με την έκδοση Τιμολογίου Παροχής Υπηρεσιών. Η δαπάνη θα βαρύνει τις πιστώσεις του έργου Παραδοσιακά Γαστρονομικά «Πιάτα» Κεντρικής Μακεδονίας – MACEDONIAN GOURMET - Επενδυτικά Σχέδια Καινοτομίας ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 2014-2020, του Ινστιτούτου Κτηνιατρικών Ερευνών. Άρθρο 3 : Χρόνος-Διάρκεια Ο ανάδοχος αναλαμβάνει να ολοκληρώσει και να παραδώσει τις υπηρεσίες που έχει αναλάβει, μέσα σε διάστημα 17 μηνών από την υπογραφή της Σύμβασης, με την προσκόμιση όλων των απαραίτητων παραστατικών, τη βεβαίωση καλής εκτέλεσης της σύμβασης και την εξόφλησή της από τον ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ. Ο συμβατικός χρόνος παράδοσης των υπηρεσιών επίσης μπορεί να παρατείνεται εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του ν. 4412/2016 και ειδικότερα των άρθρων 216 και 217. Άρθρο 4 : Υποχρεώσεις Αναδόχου 1. Ο ανάδοχος δεν επιτρέπεται να υποκατασταθεί από άλλον στην εκτέλεση ολόκληρου ή μέρους της προμήθειας. 2. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την ασφαλιστική, υγειονομική και οποιαδήποτε άλλης μορφής κάλυψης του ιδίου ή του τυχόν απασχολούμενου από αυτόν προσωπικού για την εκτέλεση της σύμβασης. O «ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ» δεν έχει καμία ευθύνη σε περίπτωση που ο ανάδοχος δεν ασφαλίσει το προσωπικό. O «ΕΛΓΟ «ΔΗΜΗΤΡΑ» δεν έχει υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης για υπερωριακή απασχόληση ή οποιαδήποτε άλλη αμοιβή στο προσωπικό του αναδόχου. Η παροχή υπηρεσιών του αναδόχου δε συνδέεται με το ωράριο εργασίας της υπηρεσίας και η απασχόλησή της σε έργα ή καθήκοντα άσχετα με εκείνα που της ανατίθενται με αυτό το συμφωνητικό απαγορεύεται. 3. Ο ανάδοχος υποχρεούται να τηρεί απαρεγκλίτως τις διατάξεις της εργατικής και ασφαλιστικής νομοθεσίας για το προσωπικό που θα απασχολείται στο πλαίσιο της

-- 3 of 5 --

57001 Θέρμη Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 60272, Τηλ: 2310- 365370, E-mail: info@vri.gr Σελίδα 4 από 5 σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της καταβολής στο προσωπικό του των νόμιμων αποδοχών, οι οποίες σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να είναι κατώτερες των προβλεπόμενων στην ισχύουσα εργατική νομοθεσία. Ο ανάδοχος υποχρεούται να συμμορφώνεται με όλες τις διατάξεις που αφορούν στην τήρηση του νόμιμου ωραρίου, την ασφαλιστική κάλυψη, των όρων υγιεινής και ασφάλειας των εργαζομένων του. 4. Ο ανάδοχος υποχρεούται να τηρεί απαρεγκλίτως τις διατάξεις της νομοθεσίας που αφορούν στα προσωπικά δεδομένα των εμπλεκομένων σχετικά με τη δημιουργία της εν λόγω μελέτης. Τα αποτελέσματα της μελέτης αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία του ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ και ο ανάδοχος δεν μπορεί να προβαίνει σε δημοσίευση ή άλλη χρήση χωρίς την έγγραφη σύμφωνη γνώμη του ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ. 5. Ο ανάδοχος θα ευθύνεται έναντι του «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ» για κάθε ζημιά που τυχόν προκαλέσει κατά την παροχή ή εξ αφορμής των υπηρεσιών του προς αυτόν, υποχρεούμενος σε άμεση αποκατάσταση της ζημίας. Ο «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ» δικαιούται σε παρακράτηση της αμοιβής του μέχρις καλύψεως του ποσού της ζημίας. 6. Καθ' όλη τη διάρκεια εκτέλεσης των υπηρεσιών του, ο ανάδοχος θα πρέπει να συνεργάζεται με τον «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ» (Διευθυντή του Ινστιτούτου και τον επιστημονικά υπεύθυνο του έργου), υποχρεούται δε να λαμβάνει υπόψη τις τυχόν παρατηρήσεις της σχετικά με την εκτέλεση των υπηρεσιών του. 7. Αποκλείεται από τον ανάδοχο ή σε τρίτον εκχώρηση των υπό την παρούσα σύμβαση προκυπτόντων δικαιωμάτων και υποχρεώσεών του. Άρθρο 5 : Καταγγελία 1. Ύστερα από αιτιολογημένη εισήγηση του Επιστημονικά Υπευθύνου, η παρούσα μπορεί να καταγγελθεί σε περίπτωση που ο ανάδοχος παραβεί οποιονδήποτε όρο της, που όλοι συμφωνούνται ουσιώδεις, διά σχετικής έγγραφης ανακοίνωσης του «ΕΛΓΟΔΗΜΗΤΡΑ». Στην περίπτωση αυτή, ο «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ» Ινστιτούτο Κτηνιατρικών Ερευνών θα καταβάλει στον ανάδοχο μόνο το μέρος της αμοιβής που αντιστοιχεί στις εκτελεσθέντες υπηρεσίες, μετά από σχετική βεβαίωση του Επιστημονικά Υπευθύνου Δρος Γ. Σαμούρη. 2. Σε περίπτωση που η εκτέλεση των υπηρεσιών καθίσταται αδύνατη λόγω ανωτέρας βίας, ο ανάδοχος δεν έχει δικαίωμα σε καμία αμοιβή. Η εκτέλεση τμήματος μόνο των υπηρεσιών παρέχει αξίωση για αντίστοιχη αμοιβή. 3. Παραβίαση οποιουδήποτε από τους όρους που αναφέρονται στην παρούσα σύμβαση, θεωρούμενων απάντων ως ουσιωδών, παρέχει στον «ΕΛΓΟ-ΔΗΜΗΤΡΑ» το δικαίωμα να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση για «σπουδαίο λόγο». Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος δεν εκπληρώνει τις συμβατικές του υποχρεώσεις κηρύσσεται έκπτωτος, με απόφαση του αποφαινόμενου οργάνου, ύστερα από γνωμοδότηση του αρμοδίου οργάνου και επιβάλλονται αθροιστικά οι προβλεπόμενες από το άρθρο 203 του Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ 147/Α/08.08.2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών» προβλεπόμενες κυρώσεις. Εξαιρούνται οι περιπτώσεις: α. Υπαιτιότητας του «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ». β. Ανωτέρας βίας, που η απόδειξη αυτής βαρύνει τον Ανάδοχο.

-- 4 of 5 --

57001 Θέρμη Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 60272, Τηλ: 2310- 365370, E-mail: info@vri.gr Σελίδα 5 από 5 Ο Ανάδοχος υποχρεούται μέσα σε είκοσι (20) ημέρες από τότε που συνέβησαν τα περιστατικά που συνιστούν την ανωτέρα βία να αναφέρει εγγράφως αυτά και να προσκομίσει στον «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ» τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία. Ο Ανάδοχος υποχρεούται σε άμεση συμμόρφωση στις έγγραφες παρατηρήσεις που θα του γίνονται. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να αποκαθιστά εντός εύλογου χρονικού διαστήματος κάθε έλλειψη ή παράλειψη που θα παρατηρείται και θα γνωστοποιείται σε αυτόν γραπτώς. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του Αναδόχου στις παρατηρήσεις του «ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ», θα κινείται η διαδικασία του άρθρου 203 του Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ 147/Α/08.08.2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών», όπως ισχύει. Άρθρο 6 : Γενικοί Όροι 1. Η παρούσα σύμβαση υπερισχύει από κάθε άλλο κείμενο στο οποίο αυτή στηρίζεται, εκτός καταδήλων σφαλμάτων ή παραδρομών. 2. Ρητά συμφωνείται ότι, για κάθε διαφορά που απορρέει αμέσως ή εμμέσως από τη σύμβαση αυτή, εάν δεν λυθεί με καλόπιστη διαπραγμάτευση μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, αρμόδια για τη δικαστική επίλυσή τους θα είναι τα δικαστήρια Αθηνών. 3. Η τροποποίηση των όρων της συμβάσεως αυτής που όλοι θεωρούνται ουσιώδεις, μπορεί να γίνει μόνο εγγράφως, αποκλειομένου κάθε άλλου αποδεικτικού μέσου, αποκλειόμενου και αυτού του όρκου. Το παρόν συντάχθηκε σε τρία (3) πρωτότυπα, εκ των οποίων δύο για τον «ΕΛΓΟ– ΔΗΜΗΤΡΑ» και ένα για τον ανάδοχο και αφού διαβάστηκε, υπογράφεται ως ακολούθως: ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για τον Ελληνικό Γεωργικό Οργανισμό ΔΗΜΗΤΡΑ Ο Ανάδοχος Ο Πρόεδρος του Δ.Σ Καθηγητής Σέρκος Α. Χαρουτουνιάν TRANSCOOP - Εταιρία Διεθνικής Εκπαίδευσης και Ανάπτυξης Αθανάσιος Καραμόσχος Ο Επιστημονικά Υπεύθυνος Δρ Γεώργιος Σαμούρης Διευθυντής Ερευνών

-- 5 of 5 --