ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ FTI TOURISTIK GMBH

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ. ΟΙΚ.1723/16-09-2022 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ- ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ & ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗ Στην Ρόδο σήμερα 16/09/2022 οι κάτωθι συμβαλλόμενοι: α) Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ που εδρεύει στην Ερμούπολη της Σύρου, Πλατεία Τσιροπινά, με Α.Φ.Μ. 998225768 Δ.Ο.Υ. ΣΥΡΟΥ, νόμιμα εκπροσωπούμενη από τον Περιφερειάρχη κύριο Γεώργιο Χατζημάρκο η οποία θα αποκαλείται για λόγους συντομίας «Αναθέτουσα αρχή» και β) H εταιρεία FTI Touristik GmbH, η οποία εδρεύει στην οδό Landsberger Str. 88, 80339 Munich, Germany, με Αριθμό Εταιρικού Μητρώου (Company number): 71745 και ΑΦΜ (VAT Registration Number): DE129351305, νόμιμα εκπροσωπούμενη στο παρόν από τους κ.κ. Lars Creutzmann και Thomas Michael Juretzki και η οποία θα αποκαλείται για λόγους συντομίας «Ανάδοχος». λαμβανομένων υπόψη: 1. Των διατάξεων του άρθρου 159 παρ. 2 του Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της αυτοδιοίκησης και της αποκεντρωμένης διοίκησης - Πρόγραμμα Καλλικράτης» (ΦΕΚ 87/τΑ/2010) 2. Τον «Οργανισμό της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου» (ΠΔ.130/2010 ΦΕΚ.223/τ.Α΄/27-12-2010) όπως τροποποιήθηκε με τις υπ’ αριθ. 49947/22-7- 2015 (ΦΕΚ 1666/τ.Β/10-8-2015) και 92066/27-12-2016 (ΦΕΚ 4343/τ.Β./30-12- 2016) αποφάσεις του ασκούντα καθήκοντα Γενικού Γραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου με θέμα «Έγκριση τροποποίησης του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου» 3. Των διατάξεων του άρθρου 66 και του άρθρου 133 του Ν. 4270/2014 «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2011/85/ΕΕ) – Δημόσιο Λογιστικό και άλλες διατάξεις», (ΦΕΚ 143/4/28-6- 2014), όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν

-- 1 of 6 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ. ΟΙΚ.1723/16-09-2022 4. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)» (ΦΕΚ 147/Α/8-8-2016),όπως ισχύει και όπως τροποποιήθηκε με τις διατάξεις του Ν.4782/2021 (ΦΕΚ.36/τ.Α΄/9-3-2021) 5. Τις διατάξεις του Ν.4782/2021 «Εκσυγχρονισμός, απλοποίηση και αναμόρφωση του ρυθμιστικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων, ειδικότερες ρυθμίσεις προμηθειών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας και άλλες διατάξεις για την ανάπτυξη, τις υποδομές και την υγεία» ( ΦΕΚ.36/ τ.Α΄/9-3-2021), όπως ισχύουν. 6. Του ΠΔ 80/2016 (ΦΕΚ 145/Α/05-08-2016) «Περί ανάληψης υποχρεώσεως από τους Διατάκτες» 7. Την υπ. αριθμ. 90/2021 Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου αριθμός πρακτικού 14/20-12-2021 με θέμα "Έγκριση Δράσεων Τουριστικής Προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου για το έτος 2022". (ΑΔΑ: ΩΓΤΒ7ΛΞ-ΣΨΚ) 8. Την υπ’αριθμ.πρωτ.1247/24-02-2022 σύμφωνη γνώμη του ΕΟΤ για το πρόγραμμα τουριστικής προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου 2022. 9. Το υπ ’αριθμ. 32 άρθρο του Ν.4412/2016 (ΦΕΚ.147/08.08.2016 τεύχος Α΄), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 2 του Ν.4782/2021(ΦΕΚ 36/τ.Α΄/09-03-2021). 10. Τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου. 11. Την υπ’ αριθμ.204/2022 (Αριθμ.Πρακτ. 8/29-04-2022) απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου με θέμα: «Εξειδίκευση πίστωσης για δαπάνες της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου» (ΑΔΑ: 96Υ57ΛΞ-ΥΙ1). 12. Την υπ’ αριθμ. οικ.615/05-05-2022 απόφαση του Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου με θέμα: «Έγκριση έκδοσης απόφασης ανάληψης υποχρεώσεων δαπανών του τμήματος Τουρισμού» (ΑΔΑ: 9ΖΟ37ΛΞ-Ξ6Α). 13. Την με αριθμό A/A 1792 (αριθμ.πρωτ.3720/06-05-2022) απόφαση δέσμευσης του Τμήματος Προϋπολογισμού, Δημοσιονομικών Αναφορών και Οικονομικής Διαχείρισης Δωδεκανήσου (ΑΔΑ: 6ΥΝΦ7ΛΞ-2ΚΝ). 14. Την με αριθμ.πρωτ.οικ.1101/01-07-2022 Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος. 15. Την με υπ. αριθμ. πρωτ. οικ.1628/02-09-2022 Απόφαση Ανάθεσης του Τμήματος Τουρισμού Δωδεκανήσου (ΑΔΑ: 62ΠΕ7ΛΞ-ΩΓΡ).

-- 2 of 6 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ. ΟΙΚ.1723/16-09-2022

συνομολογούν, συμφωνούν και συναποδέχονται τη μεταξύ τους συνεργασία, για την παροχή υπηρεσιών διαφημιστικής προβολής της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου. Η συμφωνία συνεργασίας που καταρτίζεται με το παρόν, θα διέπεται από τους εξής ειδικούς όρους και συμφωνίες: ΑΡΘΡΟ 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ H εταιρεία FTI Touristik GmbH αναλαμβάνει την διαφημιστική προβολή των νησιών της Ρόδου και της Κω της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου μέσω των εξής: 1. Διαφήμιση στην ιστοσελίδα 5vorflug.de και εκτός ιστοσελίδας: 1A. Διαφήμιση στην ιστοσελίδα 5vorflug.de με display τύπου teaser για 2 εβδομάδες που οδηγεί σε ειδικό landing page που περιέχει φωτογραφίες της Ρόδου και Κω και το video spot της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου. Επιπλέον, μια εμφάνιση στη σελίδα θα οδηγεί στην αποκλειστική landing page. 1Β. Διαφήμιση εκτός ιστοσελίδας (search engine advertising): όπως Google AdWords ή Facebook ads (+messenger, Audience Network / Instagram Ads) οι οποίες οδηγούν σε ειδική σελίδα της Περιφέρειας. Η διαφήμιση 1Α και 1Β θα έχει χρονική διάρκεια συνολικά 4 εβδομάδων. Οι παραπάνω ενέργειες 1Α και 1Β θα επιτύχουν κατά μέσο όρο 550.000 εμφανίσεις. 2. 15 διαφημιστικά Video Spots στο sonnenklarTV διάρκειας 30 sec έκαστο. Το διαφημιστικό σποτ που θα προβληθεί θα είναι το διαφημιστικό σποτ της Περιφέρειάς Νοτίου Αιγαίου. 3. Διαφημιστικό πακέτο που περιλαμβάνει οργανικές και επί πληρωμή αναρτήσεις σε κοινωνικά δίκτυα καθώς και διαφημίσεις τύπου Google Ads οι οποίες θα κατευθύνουν σε μία ειδικά διαμορφωμένη σελίδα του Ν. Αιγαίου του

-- 3 of 6 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ. ΟΙΚ.1723/16-09-2022 sonnenklar.TV ταξιδιωτικού γραφείου και των Flugborse ταξιδιωτικών γραφείων. Το διαφημιστικό πακέτο θα περιέχει: 1 διαφήμιση στο Facebook και 1 διαφήμιση στο Instagram ή μία διαφήμιση googleads και δύο οργανικές αναρτήσεις (μία διαφήμιση και 2 οργανικές αναρτήσεις ανά λογαριασμό οι οποίες θα αναπαραχθούν κεντρικά σε ένα σύνολο τουλάχιστον 100 λογαριασμών κοινωνικών μέσων από ισάριθμα ταξιδιωτικά γραφεία). Το σύνολο του πακέτο θα αποφέρει τουλάχιστον 1.8 εκ. εμφανίσεις. ΑΡΘΡΟ 2. ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Για όλες τις ενέργειες προβολής, η ανάδοχος εταιρεία οφείλει να καταθέσει στην υπηρεσία - αναθέτουσα αρχή (μετά το πέρας της διάρκειας της παρούσας σύμβασης και κατόπιν ολοκλήρωσης της διαδικασίας των ανωτέρω ενεργειών) μια αναλυτική έκθεση πεπραγμένων η οποία θα περιλαμβάνει τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο Άρθρο 1 της παρούσας σύμβασης καθώς και τα αποδεικτικά μέσα των ενεργειών που προέβη (print screens). Για τα ανωτέρω παραδοτέα θα υπογραφεί σχετικό πρωτόκολλο παραλαβής κατά την παράδοσή τους στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου (Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής δράσεων του Τμήματος Τουρισμού Δωδεκανήσου). ΑΡΘΡΟ 3. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Η ισχύς της παρούσας ορίζεται από την υπογραφή της σύμβασης και θα ολοκληρωθεί με την υλοποίηση των δράσεων όπως αναφέρονται στο Άρθρο 1 της παρούσας σύμβασης ήτοι μετά από τουλάχιστον ενενήντα (90) ημέρες. ΑΡΘΡΟ 4. ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΟΡΟΙ-ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 4.1 Όλοι οι όροι της παρούσας σύμβασης, θεωρούνται ουσιώδεις και δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν παρά μόνο εγγράφως. 4.2 Οι συμβαλλόμενοι οφείλουν να γνωστοποιούν τυχόν αλλαγές της έδρας και της ακριβούς διεύθυνσής τους. 4.3 Το παρόν ιδιωτικό συμφωνητικό καταργεί όλες τις προγενέστερες συμφωνίες των μερών, έγγραφες ή προφορικές, και αποτελεί την πλήρη μεταξύ των μερών συμφωνία για όλα τα εις το αυτό αναφερόμενα θέματα.

-- 4 of 6 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ. ΟΙΚ.1723/16-09-2022 4.4 Τυχόν μη άσκηση από τα συμβαλλόμενα μέρη των δικαιωμάτων τους, που πηγάζουν από το παρόν Συμφωνητικό, δεν σημαίνει παραίτηση από αυτά, ούτε αποκλείει μεταγενέστερη άσκησή τους. ΑΡΘΡΟ 5. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5.1 Κανένα δικαίωμα, αξίωση ή υποχρέωση που πηγάζει από την εν λόγω συμφωνία δεν μπορεί να εκχωρηθεί σε τρίτους. 5.2 Σε καμία περίπτωση δεν χωρεί υποκατάσταση στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις. ΑΡΘΡΟ 6. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ - ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 6.1 Η Σύμβαση διέπεται από το Ελληνικό δίκαιο. Τα μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική επίλυση κάθε διαφοράς σχετικής με την παρούσα σύμβαση που μπορεί να προκύψει μεταξύ τους σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεση ή την εφαρμογή της σύμβασης ή εξ αφορμής της, σύμφωνα με τους κανόνες της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών. 6.2 Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση της διαφοράς μέσα σε χρονική προθεσμία δύο (2) μηνών από την εμφάνιση της διαφοράς, αυτή διευθετείται βάσει της Ελληνικής νομοθεσίας και αρμόδια θα είναι τα Δικαστήρια της Ερμούπολης. ΑΡΘΡΟ 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Το συνολικό κόστος της δαπάνης ανέρχεται στο ποσό των 20.000,00 ευρώ και θα καλυφθεί από το Τμήμα Τουρισμού Δωδεκανήσου από το Φορέα 071-ΚΑΕ 9491. Στο ανωτέρω ποσό θα γίνουν οι νόμιμες κρατήσεις δημοσίου, οι οποίες βαρύνουν τον ανάδοχο. Αναλυτικά: Ενιαία Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Συμβάσεων 0,07% επί της αξίας προ ΦΠΑ, Κράτηση 3% για χαρτόσημο επί Ε.Α.Α.Δ.Σ , Κράτηση 20% για ΟΓΑ χαρτόσημου επί χαρτοσήμου, Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών 0,06% επί της αξίας προ ΦΠΑ, Κράτηση 3% για χαρτόσημο επί Α.Ε.Π.Π. , Κράτηση 20% για ΟΓΑ χαρτόσημου επί χαρτοσήμου. Το ανωτέρω ποσό θα καταβληθεί κατόπιν έκδοσης σχετικού παραστατικού- τιμολογίου και κατόπιν υπογραφής του πρωτοκόλλου παραλαβής των παραδοτέων σύμφωνα με το Άρθρο 2 της παρούσης. Προς επιβεβαίωση όλων όσων συμφωνήθηκαν, συντάχθηκε και υπογράφηκε η παρούσα σύμβαση σε τρία (3) αντίγραφα ίσης αποδεικτικής αξίας από τους

-- 5 of 6 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ. ΟΙΚ.1723/16-09-2022 συμβαλλόμενους. Από αυτά, τα δύο (2) κατατέθηκαν στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και ένα (1) πήρε ο Ανάδοχος. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου Για την εταιρεία FTI Touristik GmbH Ο Περιφερειάρχης Γεώργιος Χατζημάρκος Lars Creutzmann Thomas Michael Juretzki

-- 6 of 6 --