ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ 16/05/2025

ΣΥΜΒΑΣΗ σος Αο Πρωιτηπό βοος ας Εκμίσθωσης μουσικού υλικού μουσικών έργων Στο Μαρούσι Αττικής, σήμερα την 27 Μαΐου 2025 μεταξύ των ακόλουθων συμβαλλομένων: Αφενός της Ετερορρύθμου Εταιρείας με την επωνυμία «ΡΕΒΕΟΒΜΙΝΑα ΑΒΤΣ5 ΑΞΕΝΟΥ ΤΗΕ ΑΒΤΒΑς«ΑΡΟΒ Ε.Ε.» και δ.τ. “ΤΗΕ ΑΒΤΒΑΞΞΑΡΟΒ”, που εδρεύει στο Μαρούσι Αττικής, επί της οδού Θησέως αρ. 13, με ΑΦΜ 8004555310, ΔΟΥ Αμαρουσίου, η οποία εκπροσωπείται νόμιμα στην παρούσα απὀ τον Διευθυντή αυτής κ. Λεωνίδα Λυμπερόπουλο και στο εξής για χάριν συντομίας θα καλείται «Η ΑΛΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ» και Αφετέρου της ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΑΘΗΝΩΝ, που εδρεύει στην Αθήνα, επίτων οδών Βασιλίσσης Σοφίας και Κόκκαλη 1, με ΑΦΜ 090340107, ΔΟΥ ΙΒ’ ΑΘΗΝΩΝ, η οποία εκπροσωπείται νόμιμα ατην παρούσα από την Αναπληρώτρια Διευθύντρια αυτής κα. Αλίκη Φιδετζή και στο εξής για χάριν συντομίας θα καλείται «Η ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ» ΕΠΕΙΔΗ: ία). Η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ έχει ως καταστατικό της σκοπό, μεταξύ άλλων, την απόκτηση, προώθηση και εμπορική εκμετάλλευση με οιονδήποτε τρόπο κάθε είδους πνευματικού έργου, Ελλήνων και αλλοδαπών πνευματικών δημιουργών, τη διαχείριση και προστασία του περιουσιακού δικαιώματος και των εξουσιών που πηγάζουν απὀ αυτό Ελλήνων και αλλοδαπών δημιουργών, των καθ΄ οιονδήποτε τρόπο δικαιούχων των δικαιωμάτων τους, καθώς και των εκδοτών έργων του λόγου, μουσικών έργων, μουσικών υλικών, θεατρικών έργων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Ν. 2121/1933, όπως ισχύει σήμερα, ως είναι οι μουσουργοί και οι εκδότες έργων Και μουσικών υλικών, για κάθε εκμετάλλευση των έργωντους στην ἡμεδαπή και στην αλλοδαπή, τη σύναψη συμβάσεων παροχής αδείας χρήσης και εκμετάλλευσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων σε τρίτους στην ημεδαπή και στην αλλοδαπή. β). Για την επίτευξη των σκοπών της η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ έχει συνάψει συμβάσεις εκπροσώπησης απευθείας με πνευματικούς δημιουργούς, πάσης Φύσεως δικαιούχους των δικαιωμάτων τους, εκδοτικούς ή μη οίκους και εταιρίες, Οργανισμούς (Συλλογικής) Διαχείρισης ή/και Προστασίας Δικαιωμάτων της Ελλάδος και του εξωτερικού. (ψ). Εν προκειμένω, η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ δηλώνει και εγγυάται ότι δυνάμει ειδικής εντολής από τον εκδότη ΒΟΟΞΕΥ δι ΗΑΝΜΚΕΣ Αγγλίας έχει εξασφαλίσει τα δικαιώματα που αφορούν στην παρούσα σύμβαση για τη συγκεκριμένη εκμετάλλευση. (δ). Η ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ, στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων υψηλής ποιότητας που διοργανώνει, επιθυμεί να προβεί στη μίσθωση του μουσικού υλικού των ανωτέρω εκδοτών ψιατην εκτέλεση μουσικών έργων. συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: ΑΡΘΡΟ 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Σελίδα 15

-- 1 of 6 --

1α). Η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ αναλαμβάνει με την παρούσα να εκμισθώσει στην ΑΔΕΙΟΥΧΟ, το σχετικό μουσικό υλικό (παρτιτούρα μαέστρου και παρτιτούρες για τα όργανα της Ορχήστρας, και πάρτες για την χορωδία εφόσον προβλέπονται από την ενορχήστρωση των έργων) του κάτωθι έργου: ΡΙΕΤΟΡΒΕΣ ΑΤ ΑΝ ΕΧΗΙΒΙΤΙΟΝ αιτ. Μαυγίες Βανε] ΡΥ Μοᾶεςὶ ΜΗΣΣΟΓΡΣΚΥ εκδόσεως του μουσικού οίκου ΒΟΟΣΕΥ ἔι ΗΑΝΝΚΕς, Αγγλίας τα οποία στο εξής για χάριν συντομίας θα καλούνται «ΤΟ ΕΡΓΟ», το οποίο εκτελέστηκε την Ί6η Μαΐου 2025 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 1β). Ἡ χορηγούμενη με την παρούσα άδεια μίσθωσης αφορά στο περιουσιακό δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας του παραπάνω εκδότη, για τη συγκεκριμένη εκμετάλλευση. 1γ). Η παρούσα άδεια καλύπτει αποκλειστικἁ και μόνο τη συγκεκριμένη ὡς άνω αναφερόμενη χρήση και ΔΕΝ καλύπτει τα εξής δικαιώματα: Α) Την ηχογράφηση-βιντεοσκόπηση των παραστάσεων με σκοπό τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση, την παρουσίαση αυτής στο κοινό μέσω 5ἴΓδαΠΊΙΠΡ, ήτην αναπαραγωγή τους με οποιονδήποτε τρόπο (όπως σε υλικά μέσα ήχου/ήχου και εικόνας], για την οποία θα πρέπει να ληφθεί ειδική προς τούτο άδεια και να καταβληθεί ξεχωριστή ανά περίπτωση αμοιβή. Β) Την ψηφιοποίηση και την αναπαραγωγή του μουσικού υλικού με φωτοτυπικές, ἠλεκτρονικές ή άλλες μεθόδους για οιονδήποτε σκοπό, όπως είναι η χρήση του στις πρόβες ή/και στις εκτελούμενες παραστάσεις ἡ άλλου είδους εκμετάλλευση αυτού. Π Την παραχώρηση, τον δανεισμό ή την περαιτέρω εκμίσθωση του μουσικού υλικού, είτε στο σύνολό του είτε τμήμα αυτού, σε τρίτα μέρη, για οιονδήποτε σκοπό. Δ) Το δικαίωμα προσαρμογής/διασκευής ή άλλου είδους αλλοίωσης στην πρωτότυπη μουσική σύνθεση και ενορχήστρωση, συμπεριλαμβανομένηςτης ενσωμάτωσήςτης με άλλο μουσικό έργο, για τις οποίες χρήσεις απαιτείται η προηγούμενη συναίνεση των δημιουργών ή των καθολικών διαδόχων του, δυνάμει του ηθικού τους δικαιώματος. ΑΡΘΡΟ 2. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ 2α). Η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ προέβη στην παραγγελία του μουσικού υλικού του ΕΡΓΟΥ. Το μουσικό υλικό ἔχει αποσταλεί απὀ τον ανωτέρω Εκδότη στην ΑΔΕΙΟΥΧΟ με έξοδα τα οποία επιβαρύνουν την ΑΛΕΙΟΥΧΟ (κατά το άρθρο 3 της παρούσας οριζόμενα). 2Β). Η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ διατηρεί το δικαίωμα ελέγχου της νομότυπης χρήσης του μουσικού υλικού του ΕΡΓΟΥ που εκμισθώνει. 2Υ). Π ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ υποχρεούται να επιστρέψει το μουσικό υλικό του ΕΡΓΟΥ, στην κατάσταση που το παρέλαβε, στη διεύθυνση του Εκδότη που αναγράφεται κατωτέρω, με μέριμνα και έξοδατης ΑΔΕΙΟΥΧΟΥ εντός δέκα (10) ημερών απότο πέρας Σελίδα 25

-- 2 of 6 --

των συναυλιών καινα αποστείλει στην ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ αντίγραφοτου αποδεικτικού της επιστροφής του μουσικού υλικού του ΕΡΓΟΥ: ΒΟΟΣΕΥ8 ΗΑΝΝΚΕΣ ΙΤΩ αίο 5ΟΗΟΤΤ ΜύΡΙς 6ΠΙΡΗ δι (ο. Κα (οπεεγί Όρεγα Μεαία Πνίςίοη ζαη-ζΖείςς-5ίγαβε 1 Γ-251259 ΜΑΙΝΖ ΞΕΒΜΑΝΥ ΤΕΙ: 0049 6131 246-881 / 583 ΑΡΘΡΟ 3. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ 3α). Η ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ θα καταβάλλει στην ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑΤο ποσόν των ΕΥΡΩ 760,00 πλέον του αναλογούντος ΦΠΑ, ποσότο οποίο αφορά στην αμοιβή για τη μίσθωση του μουσικού υλικούτου ΕΡΓΟΥ για μία συναυλία και τα έξοδα αποστολήςτου και αναλύεται ως εξής; Αμοιβή εκμίσθωσης: ΕΥΡΩ 615,00 Έξοδα διακίνησης: ΕΥΡΩ 145,00 3β). Τα παραπάνω ποσά αναγνωρίζονται ρητά από τους συμβαλλόμενους ως δίκαια και εύλογα. 3γ). Για την παραπάνω αμοιβή καθώς και για τα έξοδα διακίνησης, η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ υποχρεούται να εκδώσει στο όνομα της ΑΔΕΙΟΥΧΟΥ το αντίστοιχο τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών, το οποίο επιβαρύνεται με τον ισχύοντα (νυν 2456) ΦΠΑ, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία όπως ισχύει σήμερα ή Θα ισχύσει στο μέλλον, το οποίο θα της αποστείλει άμεσα ηλεκτρονικώς / ταχυδρομικώς, 3δ), Το εν λόγω τιμολόγιο θα εξοφληθεί από την ΑΔΕΙΟΥΧΟ, εντός τριάντα (30) ημερών απὀ την ημερομηνία εκδόσεώςτου. 8ε). Η καταβολή του ποσού του τιμολογίου, θα πραγματοποιηθεί με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό που διατηρεί η ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ στην ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ὑποκατάστημα Κέντρου Αμαρουσίου 725 Αρ. Λογαριασμού 44012635 ΙΒΑΝ: «κ 5301107250000072544012635 - ΘΗΠΕΤ: ΕΤΗΝ(ΕΑΑ Δικαιούχος Λογαριασμού: ΡΕΕΚΕΟΕΒΜΙΝα ΑΚΤ5 Α(ΕΝΕΟΥ ΤΗΕ ΑΕΤΒΑΘΣΑΡΟΕ Ε.Β. Σελισα 515

-- 3 of 6 --

3στ). Η ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ δικαιούται να προβάλει αιτιολογημένες αντιρρήσεις σχετικά μετα τιμολογηθέντα ποσά εντός δέκα εργασίμων ημερών από την παραλαβή του τιμολογίου. 37). Κάθε ποσόν που δεν καταβάλλεται εντός της συμφωνημένης προθεσμίας καθίσταται αυτομάτως ληξιπρόθεσμο και απαιτητό χωρίς καμία άλλη ειδική όχληση. ΑΡΘΡΟ 4. ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΟΙ Δα). Συμφωνείται ότι σε περίπτωση ολικής ή μερικής απώλειας ή καταστροφής ἡ μη εμπρόθεσμης επιστροφής του μουσικού υλικού του ΕΡΓΟΥ ή/και μη πραγματοποίησης της συναυλίας, η ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ υποχρεούται σε καταβολή αποζημίωσης, το ύψος της οποίας Θα της γνωστοποιηθεί από την ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΣΑ, κατόπιν συνεννόησης αυτής με τον ξένο δικαιούχο. Εἰδικά στην τελευταία περίπτωση, το ύψος της οφειλόμενης αποζημίωσης για τη μη πραγματοποίηση των συναυλιών, είναι δυνατόν να ισοδυναμεί μετο ήμισυ της αμοιβής μίσθωσηςτου μουσικού υλικού. Στην περίπτωση αυτή, εάν έχει προκαταβληθεί η αμοιβή μίσθωσης, τότε η αποζημίωση θα συμψηφισθεί με το καταβληθέν ποσό και θα επιστραφεί στην ΑΛΕΙΟΥΧΟΤΟ υπόλοιπο. 4β). Η διάρκεια ισχύος της παρούσας συμφωνείται ορισμένου χρόνου και λήγει την 17η Μαΐου 2025. Σιωπηρή παράταση της ισχύος της παρούσας δεν νοείται και τυχόν επαναδιαπραγμάτευση των όρων της μετά τη λήξη της δεν συνεπάγεται αυτοδίκαιη παράταση αυτής. 4γ). Όλοι ο όροι της παρούσας συμφωνούνται ὡς ουσιώδεις καὶ θεωρείται έγκυρη μόνον η έγγραφη τροποποίηση αυτών. Παράβαση οιουδήποτε όρου της παρούσας συνιστά σπουδαίο λόγο καταγγελίας της, οἱ έννομες συνέπειες της οποίας θα επέρχονται αυτοδίκαια. 4δ). Σε περίπτωση που τυχόν ανακύψει διαφορά μεταξύ των συμβαλλομένων σχετικά μετους ὀρουςτης παρούσας, τα συμβαλλόμενα μέρη υπόσχονται ότιθα καταβάλλουν Κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξώδικη επἰλυσήτης, άλλως αποκλειστικώς αρμόδια για την επίλυση της διαφοράς ορίζονται τα Δικαστήρια των Αθηνών. Λε). Έκαστο συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να γνωστοποιεί εγκαίρως στο ἆλλο εγγράφως κάθε μεταβολή της νομικήςτου μορφής, της επωνυμίας, της έδρας καιτων εν γένει Φορολογικών του στοιχείων. Η. παρούσα σύμβαση συνετάγη σε δύο αντίυπα και αφού διαβάσθηκε και βεβαιώθηκε, υπογράφηκε από τα συμβαλλόμενα μέρη και έλαβαν από ἑνα αντίτυπο.

-- 4 of 6 --

-- 5 of 6 --

-- 6 of 6 --