Πρόσκληση υποβολής προσφοράς για την απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών με τίτλο: «Οργάνωση εκπαιδευτικής περιοδείας - συναντήσεων στο εξωτερικό με ειδικές ομάδες ενδιαφερομένων» στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου με τίτλο: «Religious, Spirituals and Pilgrimage European Cultural Tourism & Sustainability”/ Θρησκευτικά, Πνευματικά και Προσκυνηματικά μονοπάτια Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Τουρισμού & Βιωσιμότητας» & ακρωνύμιο RESPECTS.
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDF1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ταχ. Δ/νση: Γ. Κακουλίδη 1, Κομοτηνή Ταχ. Κωδ.: 69132 Πληροφορίες: Ανθή Παναγιώτου Τηλέφωνο: 25313-52112 Email: euprojects@pamth.gov.gr dianap@pamth.gov.gr Προς: Κασαπίδης Βασίλης Ελ. Βενιζέλου 19, Αλεξανδρούπολη Τ.Κ. 68100 ΑΦΜ: 094019245 Δ.Ο.Υ: Αλεξανδρούπολης Email: info@kasapidistours.gr Θέμα: Πρόσκληση υποβολής προσφοράς για την απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών με τίτλο: «Οργάνωση εκπαιδευτικής περιοδείας - συναντήσεων στο εξωτερικό με ειδικές ομάδες ενδιαφερομένων» στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου με τίτλο: «Religious, Spirituals and Pilgrimage European Cultural Tourism & Sustainability” / Θρησκευτικά, Πνευματικά και Προσκυνηματικά μονοπάτια Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Τουρισμού & Βιωσιμότητας» & ακρωνύμιο RESPECTS. CPV : 79997000-9 - Υπηρεσίες επαγγελματικών ταξιδίων Στο πλαίσιο σύναψης δημόσιας σύμβασης για την εκτέλεση της υπηρεσίας με τίτλο: «Οργάνωση εκπαιδευτικής περιοδείας - συναντήσεων στο εξωτερικό με ειδικές ομάδες ενδιαφερομένων», στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου με τίτλο: «Religious, Spirituals and Pilgrimage European Cultural Tourism & Sustainability” / Θρησκευτικά, Πνευματικά και Προσκυνηματικά μονοπάτια Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Τουρισμού & Βιωσιμότητας» & ακρωνύμιο RESPECTS, και στο οποίο η Περιφέρεια ΑΜΘ συμμετέχει ως επικεφαλής εταίρος, παρακαλούμε όπως μας υποβάλετε σχετική προσφορά μέχρι τις 11/09/2026 και ώρα 14:00. Η παρούσα πρόσκληση για την ανάθεση γίνεται με τη διαδικασία της απευθείας ανάθεσης, σύμφωνα με τις προβλέψεις του Ν. 4412/2016, όπως ισχύει, υπόκειται στους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις προς ενημέρωση / γνωστοποίηση των αποδεκτών της. Σημειώνεται ότι οι προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών στο πλαίσιο του ως άνω έργου και δε δύνανται να ξεπερνούν το διατιθέμενο ποσό. Η παρούσα σύμβαση χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε ποσοστό 80% και από Εθνικούς Πόρους σε ποσοστό 20%. Πρόσκληση υποβολής προσφοράς 0004356322 0004356322 Π.Α.Μ.Θ. 01.09.2026 Α. Π.: 294744/3338
-- 1 of 11 --
2 Η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης έχοντας υπόψη την κείμενη νομοθεσία και τις κατ΄ εξουσιοδότηση αυτής εκδοθείσες κανονιστικές πράξεις, όπως ισχύουν και ιδίως: 1. Τον ν. 4412/2016 (Α’ 147) “Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)» (Άρθρο 118), 2. Τις διατάξεις του ν. 3852/2010 (ΦΕΚ Α΄ 87) «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης – Πρόγραμμα Καλλικράτης», όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν. 3. Τις διατάξεις του Π.Δ.144/2010 (Α΄ 237) «Οργανισμός της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης» ως τροποποιήθηκε και ισχύει. 4. Τον ν.2690/1999 (Α' 45) “Κύρωση του Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας και άλλες διατάξεις” και ιδίως των άρθρων 7 και 13 έως 15, 5. τον ν. 3861/2010 (Α’ 112) «Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο "Πρόγραμμα Διαύγεια" και άλλες διατάξεις”, 6. Τον ν. 3548/2007 (Α’ 68) «Καταχώριση δημοσιεύσεων των φορέων του Δημοσίου στο νομαρχιακό και τοπικό Τύπο και άλλες διατάξεις», 7. τον ν. 4013/2011 (Α’ 204) «Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων…», 8. Τον Ν. 4071/2012 (ΦΕΚ 85/Α’/11-04-2012) «Ρυθμίσεις για την τοπική ανάπτυξη, την αυτοδιοίκηση και την αποκεντρωμένη διοίκηση Ενσωμάτωση Οδηγίας 2009/50/ΕΚ» 9. τον ν. 4250/2014 (Α' 74) «Διοικητικές Απλουστεύσεις - Καταργήσεις, Συγχωνεύσεις Νομικών Προσώπων και Υπηρεσιών του Δημοσίου Τομέα-Τροποποίηση Διατάξεων του π.δ. 318/1992 (Α΄161) και λοιπές ρυθμίσεις» και ειδικότερα τις διατάξεις του άρθρου 1, 10. Την παρ. Ζ του ν. 4152/2013 (Α’ 107) «Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2011/7 της 16.2.2011 για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές», 11. Τις διατάξεις της παρ. 3 του άρθρου 8 του ν. 4325/2015 «Εκδημοκρατισμός της Διοίκησης - Καταπολέμηση Γραφειοκρατίας και Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση. Αποκατάσταση αδικιών και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 47/τ. Α΄/11-05-2015), όπως ισχύει. 12. Τον ν. 4601/2019 (Α’ 44) «Εταιρικοί μετασχηματισμοί και εναρμόνιση του νομοθετικού πλαισίου με τις διατάξεις της Οδηγίας 2014/55/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 για την έκδοση ηλεκτρονικών τιμολογίων στο πλαίσιο δημόσιων συμβάσεων και λοιπές διατάξεις», 13. Τον ν. 4624/2019 (Α’ 137) «Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, μέτρα εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 και άλλες διατάξεις», 14. Τον ν. 4727/2020 (Α’ 184) «Ψηφιακή Διακυβέρνηση (Ενσωμάτωση στην Ελληνική Νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/2102 και της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024) – Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (Ενσωμάτωση στο Ελληνικό Δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 και άλλες διατάξεις», 15. Το Π.Δ. 28/2015 (Α' 34) “Κωδικοποίηση διατάξεων για την πρόσβαση σε δημόσια έγγραφα και στοιχεία”, 16. Το Π.Δ. 80/2016 (Α΄145) “Ανάληψη υποχρεώσεων από τους Διατάκτες”, 17. Τη με αρ. 57654 (Β’ 1781/23.5.2017) Απόφαση του Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης «Ρύθμιση ειδικότερων θεμάτων λειτουργίας και διαχείρισης του Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων (ΚΗΜΔΗΣ) του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης», 18. Την υπ’ αριθμ. Κ.Υ.Α. 52445 ΕΞ 2023 (B’ 2385/12.04.2023) «Υποχρέωση υποβολής ηλεκτρονικών τιμολογίων από τους οικονομικούς φορείς», 19. Την αρ. πρωτ. 1572/12/10.1.2025 (ΑΔΑ ΨΥΤΜ7ΛΒ-7ΔΗ) απόφαση του Περιφερειάρχη ΑΜΘ με θέμα «Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Γραμματέα της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης και παροχή εξουσιοδότησης υπογραφής». 20. Την υπ’ αριθ. 118/2025 (ΑΔΑ: Ψ9Ψ3ΟΡ1Υ-ΡΝ) απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου με θέμα «Έγκριση του Προϋπολογισμού οικονομικού έτους 2026 της Περιφέρειας ΑΜΘ.
-- 2 of 11 --
3 21. Τον Κανονισμό (ΕΕ) 2021/1059 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 2021 για τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg), ο οποίος υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης. 22. Το απόσπασμα του υπ’ αριθ. πρακτικού 17/2025 της Περιφερειακής Επιτροπής της Περιφέρειας ΑΜΘ (αρ. απόφασης 345/2025 – ΑΔΑ: 93ΞΧ7ΛΒ-8Λ4), με το οποίο εγκρίνεται η συμμετοχή της - 3 - ΠΑΜΘ στην υλοποίηση του έργου με τίτλο «RESPECTS – REligious, Spiritual and Pilgrimage European Cultural Tourism with Sustainability» / «RESPECTS – Θρησκευτικός, Πνευματικός και Προσκυνηματικός Ευρωπαϊκός Πολιτιστικός Βιώσιμος Τουρισμός» και ακρωνύμιο «RESPECTS» του Προγράμματος Interreg Europe 2021–2027. 23. Την από 12.03.2025 με ID: 8A49072D-2F0D-4698-9E53-C1DA1ECD29C5 Σύμβαση Επιχορήγησης (Subsidy Contract) μεταξύ της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης (ΠΑΜΘ) και της Περιφέρειας Hauts – de – France, η οποία ασκεί καθήκοντα Διαχειριστικής Αρχής του ευρωπαϊκού προγράμματος «INTERREG EUROPE», με την οποία καθορίστηκαν οι όροι, οι ειδικότερες προϋποθέσεις της χρηματοδότησης και ο προϋπολογισμός του έργου με τίτλο «RESPECTS – REligious, Spiritual and Pilgrimage European Cultural Tourism with Sustainability» / «RESPECTS – Θρησκευτικός, Πνευματικός και Προσκυνηματικός Ευρωπαϊκός Πολιτιστικός Βιώσιμος Τουρισμός» και ακρωνύμιο «RESPECTS» του Προγράμματος Interreg Europe 2021–2027. 24. Την υπ’ αριθ. 118/ 2025 (ΑΔΑ: Ψ9Ψ3ΟΡ1Υ – 7ΡΝ) Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου με θέμα «Έγκριση του Προϋπολογισμού οικονομικού έτους 2026 της Περιφέρειας ΑΜΘ, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει. 25. Το αίτημα Πολυετούς Ανάληψης Υποχρέωσης Α. Π.: οικ. 213336/1064/24.06.2025 (ΑΔΑΜ 26REQ019388217) (ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ) 26. Την Απόφαση Πολυετούς Ανάληψης Υποχρέωσης Α/Α 515 με αριθ. Πρωτ. Δ.Ο. ΟΙΚ 326/21.01.2026 (ΑΔΑ: Ψ49Χ7ΛΒ-Β4Μ), (ΑΔΑΜ: 26REQ019699985) σε βάρος του ΑΛΕ 00.1071.2420989112 (ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ) 27. Τις ειδικότερες δράσεις της πράξης, όπως αυτές αναφέρονται στο τεχνικό δελτίο της πράξης και είναι σύμφωνες με το εγχειρίδιο του προγράμματος. 28. Τις υποχρεώσεις της Περιφέρειας ΑΜΘ που απορρέουν στο πλαίσιο υλοποίησης του ανωτέρω έργου. 29. Tων σε εκτέλεση των ανωτέρω νόμων εκδοθεισών κανονιστικών πράξεων, των λοιπών διατάξεων που αναφέρονται ρητά ή απορρέουν από τα οριζόμενα στα συμβατικά τεύχη της παρούσας, καθώς και του συνόλου των διατάξεων του ασφαλιστικού, εργατικού, κοινωνικού, περιβαλλοντικού και φορολογικού δικαίου που διέπει την ανάθεση και εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, έστω και αν δεν αναφέρονται ρητά παραπάνω. Η προϋπολογισθείσα δαπάνη της εν λόγω απευθείας ανάθεσης ανέρχεται σε 9.000 € Ειδικότερα, ο προϋπολογισμός κατανέμεται ως εξής: Παραδοτέο Προϋπολογισθείσα δαπάνη ΦΠΑ 24% Σύνολο Υπηρεσίες διοργάνωσης τεχνικών συναντήσεων ενδιαφερόμενων ομάδων 9.000 € 0 € 9.000,00 €
-- 3 of 11 --
4 Στοιχεία Επικοινωνίας Αναθέτουσας Αρχής ▪ Επωνυμία: Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης ▪ Διεύθυνση: Γ. Κακουλίδη 1, 69132, Κομοτηνή ▪ Τηλέφωνο: 25313 52139 ▪ Ηλ. ταχυδρομείο: euprojects@pamth.gov.gr ▪ Διαδικτυακή Διεύθυνση: www.pamth.gov.gr ▪ Αρμόδιος για πληροφορίες: Ανθή Παναγιώτου τηλ: 25313-52112 email: apanagiotou@pamth.gov.gr Η Αναθέτουσα Αρχή είναι η Περιφερειακή Αρχή. Η κύρια δραστηριότητα της Αναθέτουσας Αρχής είναι Γενικές Δημόσιες Υπηρεσίες. Κάθε είδους επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών πραγματοποιείται είτε εγγράφως είτε μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Δημοσιότητα πρόσκλησης Η Πρόσκληση θα καταχωρηθεί στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα της αναθέτουσας αρχής, στη διεύθυνση (URL): www.pamth.gov.gr στη διαδρομή «Προκηρύξεις» και στην πλατφόρμα του ΚΗΜΔΗΣ. Α.1. Γενική Περιγραφή της Πράξης στην οποία εντάσσεται η παρούσα σύμβαση Συνοπτική περιγραφή έργου «RESPECTS»: Η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (Region of East Macedonia And Thrace – REMTH) συμμετέχει ως επικεφαλής εταίρος στο έργο «RESPECTS» (πλήρης τίτλος έργου: «Religious, Spiritual and Pilgrimage European Cultural Tourism with Sustainability») του προγράμματος διαπεριφεριεακής συνεργασίας Interreg Europe 2021-2027 της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Πρόγραμμα Interreg Europe έχει ως στόχο να βελτιώσει τις τοπικές ή και περιφερειακές πολιτικές και εργαλεία πολιτικής (πχ Επιχειρησιακά Σχέδια Δήμων ή ΠΕΠ, κλπ) στη θεματική του έργου. Στην προκειμένη περίπτωση στόχο έχει να βελτιώσει το Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (ΠΕΠ ΑΜΘ 2021-2027) με έμφαση στον Θρησκευτικό, Πνευματικό και Προσκυνηματικό Τουρισμό (RSP), ενσωματώνοντας βιώσιμες πρακτικές και προωθώντας την ψηφιοποίηση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της αξιοποίησης θρησκευτικών και προσκυνηματικών μνημείων. Το έργο «RESPECTS» επικεντρώνεται στη βελτίωση της εφαρμογής πολιτικών περιφερειακής ανάπτυξης, εστιάζοντας στον τομέα του Θρησκευτικού, Πνευματικού και Προσκυνηματικού (RSP) Τουρισμού. Σκοπός του είναι να αξιοποιήσει τον πολιτισμικό και ιστορικό πλούτο που σχετίζεται με τα θρησκευτικά και προσκυνηματικά μνημεία, για την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής στις συμμετέχουσες περιφέρειες. Στο έργο συμμετέχουν ως εταίροι, εκτός της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (Επικεφαλής Εταίρος - Lead Partner), οι: Region Västra Götaland – Σουηδία Vas County Government Office – Ουγγαρία Pafos Regional Board of Tourism – Κύπρος National Research and Development Institute in Tourism – Ρουμανία Tourist Board of Herzegovina-Neretva Canton - Βοσνία και Ερζεγοβίνη Agency for Inspection and Restoration of Monuments – Μολδαβία
-- 4 of 11 --
5 Οι στόχοι και η συμβολή του έργου περιλαμβάνουν: Προώθηση του RSP τουρισμού μέσω πολιτικών και στρατηγικών που θα αυξήσουν την επισκεψιμότητα, θα ενισχύσουν τις τοπικές οικονομίες και θα διατηρήσουν την πολιτιστική κληρονομιά. Ενίσχυση των υποδομών που εξυπηρετούν τον RSP τουρισμό, των πληροφοριακών συστημάτων και δημιουργία εικονικών και επαυξημένων εμπειριών μέσω σύγχρονων τεχνολογιών. Ενδυνάμωση της συμμετοχής των τοπικών κοινωνιών στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων, με στόχο την κοινωνική συνοχή και την ισότητα. Εφαρμογή πράσινων πολιτικών και πρακτικών για την ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος και τη διατήρηση των φυσικών και πολιτισμικών πόρων. Αξιοποίηση καινοτόμων εργαλείων, όπως εφαρμογές, ψηφιακοί οδηγοί και πολυμεσικές πλατφόρμες, για την ενίσχυση της εμπειρίας των επισκεπτών. Συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων εταίρων για την ανταλλαγή εμπειριών, την ανάπτυξη στρατηγικών και την αξιοποίηση καλών πρακτικών. Υποστήριξη ευάλωτων κοινωνικών ομάδων μέσω της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ενίσχυσης της συμμετοχής τους στον τουρισμό. Δημιουργία συνεργειών μεταξύ των περιφερειών για την ανάπτυξη κοινού τουριστικού προϊόντος και την ενίσχυση της προβολής του RSP τουρισμού. Το έργο περιλαμβάνει δράσεις όπως την ανάπτυξη πολιτικών και στρατηγικών για την προώθηση του RSP τουρισμού, την ενίσχυση ψηφιακών υποδομών και τη δημιουργία καινοτόμων εργαλείων εμπειρίας επισκεπτών, καθώς και την εφαρμογή πράσινων πρακτικών για τη διατήρηση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων. Συμβάλλει στη διαμόρφωση ενός πιο βιώσιμου, ψηφιακού και προσβάσιμου τουριστικού τομέα, ενισχύοντας την τοπική οικονομική ανάπτυξη, τη συμμετοχή των τοπικών κοινωνιών, τη διαπολιτισμική συνεργασία και τη δημιουργία ευκαιριών για ευάλωτες κοινωνικές ομάδες. A.3. Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης φυσικού αντικειμένου σύμβασης Αναδόχου Η διάρκεια της σύμβασης ορίζεται από την ημερομηνία υπογραφής της έως 30/06/2029 Τίτλος φυσικού αντικειμένου Ανάλυση φυσικού αντικειμένου Χρονοδιάγραμμα Δράση 1 Η 4η διαπεριφερειακή εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη Ρουμανία με θέμα «Πνευματικά καταφύγια και Τουρισμός Ευεξίας» 4ο εξάμηνο του έργου Δράση 2 Η 6η διαπεριφερειακή εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη Μολδαβία με θέμα «Διαθρησκευτικός Διάλογος και Πολιτιστικές Ανταλλαγές», υπό την αιγίδα του DP09. 6ο εξάμηνο του έργου Δράση 3 Μια διαπεριφερειακή συνάντηση εταίρων θα πραγματοποιηθεί στο Μόσταρ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, υπό την αιγίδα του DP08, για να συζητηθούν οι τελικές αλλαγές πολιτικής του εταίρου, σε συνδυασμό με την τελική συνεδρίαση της Ομάδας Διεύθυνσης. 8ο εξάμηνο του έργου Ο ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για: Την έκδοση αεροπορικών εισιτηρίων για την συμμετοχή ενδιαφερομένων φορέων στο εξωτερικό. Κράτηση Ξενοδοχείου για την διαμονή των ενδιαφερομένων μελών (ενδεικτικά 3 ή 4 διανυκτερεύσεις). Οργάνωση μεταφοράς από και προς τα αεροδρόμια αναχώρησης και προορισμού επίσκεψης. Τα παραδοτέα του Αναδόχου θα αποτελούνται από τρεις (3) εκθέσεις πεπραγμένων. Με την επιστροφή από κάθε προορισμό θα υποβάλλονται με πληρότητα όλα τα απαραίτητα παραστατικά όπως: κάρτες επιβίβασης, τιμολόγια αεροπορικών εισιτηρίων, αποδεικτικά κράτησης και τιμολόγια Διανυκτέρευσης
-- 5 of 11 --
6 (ξενοδοχείο), αποδεικτικά της μεταφοράς από και προς το αεροδρόμιο της Χώρας επίσκεψης και μία έκθεση αναφοράς. Τα ως άνω παραδοτέα θα αποτελούν τη βάση για την πιστοποίηση της εκτέλεσης του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης και θα συνδέονται με τις αντίστοιχες τμηματικές πληρωμές του Αναδόχου, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στους ειδικούς όρους της παρούσας. Α.4. Τρόπος Αμοιβής Η αμοιβή θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του N. 4412/2016 (ΦΕΚ 47/τ. Α΄/08.08.2016) Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις οδηγίες 2014/24/ΕΕ & 2014/25/ΕΕ), όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει ως σήμερα. Η καταβολή της αμοιβής του Αναδόχου θα πραγματοποιηθεί σε τρεις (3) δόσεις, μετά την παραλαβή από την Αρμόδια Επιτροπή της Αναθέτουσας Αρχής του κάθε παραδοτέου (Π1- Π3) του Αναδόχου και την έκδοση του σχετικού πρωτοκόλλου παραλαβής. Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος θα γίνεται με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών και δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 200 παρ. 5 του ν. 4412/2016. Ο ανάδοχος υποχρεούται, για την πληρωμή του, να υποβάλλει ηλεκτρονικό τιμολόγιο B2G σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 148 έως 154 του ν.4601/2019 (ΦΕΚ 44/2019 τεύχος Α’), της ΚΥΑ 98979 ΕΞ 2021/10.08.2021 (ΦΕΚ 3766/2021 τεύχος B’), της ΚΥΑ 63446/31.05.2021 (ΦΕΚ 2338/2021 τεύχος Β') και της ΚΥΑ 52445 ΕΞ 2023/2023 (ΦΕΚ 2385/2023 τεύχος Β'). Ο Κωδικός της Αναθέτουσας Αρχής για την Ηλεκτρονική Τιμολόγηση, στο Μητρώο Αναθετουσών Αρχών Ηλεκτρονικής Τιμολόγησης είναι 1007.901.0001 (ΑΦΜ 997687965). Η αποστολή αρχείου εικόνας τιμολογίου (π.χ. αρχείο PDF, κ.λπ.) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου , δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί ηλεκτρονικό τιμολόγιο δημοσίων συμβάσεων. Επίσης, στο τιμολόγιο πρέπει να αναγράφεται • το έργο και το πρόγραμμα • το παραδοτέο της πράξης • το αντικείμενο της σύμβασης Τον Ανάδοχο βαρύνουν οι υπέρ τρίτων κρατήσεις, ως και κάθε άλλη επιβάρυνση, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, μη συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α., για την παροχή της υπηρεσίας στον τόπο και με τον τρόπο που προβλέπεται στα έγγραφα της σύμβασης. Α.5. Διάρκεια Σύμβασης Η διάρκεια της σύμβασης ορίζεται ως την 30 Ιουνίου 2029. Η συνολική διάρκεια της σύμβασης μπορεί να παρατείνεται μετά από αιτιολογημένη απόφαση της αναθέτουσας αρχής μέχρι το 50% αυτής ύστερα από σχετικό αίτημα του αναδόχου που υποβάλλεται πριν από τη λήξη της διάρκειάς της, σε αντικειμενικά δικαιολογημένες περιπτώσεις που δεν οφείλονται σε υπαιτιότητα του αναδόχου. Αν λήξει η συνολική διάρκεια της σύμβασης, χωρίς να υποβληθεί εγκαίρως αίτημα παράτασης ή, αν λήξει η παραταθείσα, κατά τα ανωτέρω, διάρκεια, χωρίς να υποβληθούν στην αναθέτουσα αρχή τα παραδοτέα της σύμβασης, ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος Αν οι υπηρεσίες παρασχεθούν από υπαιτιότητα του αναδόχου μετά τη λήξη της διάρκειας της σύμβασης, και μέχρι λήξης του χρόνου της παράτασης που χορηγήθηκε επιβάλλονται εις βάρος του ποινικές ρήτρες, σύμφωνα με το άρθρο 218 του ν. 4412/2016 και τις διατάξεις της παρούσας. Α.6. Υποχρεώσεις Αναδόχου Ο Ανάδοχος υποχρεούται: 1. Να παρέχει τις υπηρεσίες του σύμφωνα με το εγκεκριμένο φυσικό αντικείμενο, τη μεθοδολογία και το χρονοδιάγραμμα της Πράξης, εξασφαλίζοντας τη συνεχή και ομαλή υποστήριξη της Αναθέτουσας Αρχής σε όλα τα στάδια υλοποίησης της σύμβασης.
-- 6 of 11 --
7 2. Να τηρεί τις προθεσμίες που καθορίζονται για την παράδοση των παραδοτέων και να ενημερώνει εγκαίρως την Αναθέτουσα Αρχή για κάθε παράγοντα που ενδέχεται να επηρεάσει την τήρηση του εγκεκριμένου χρονοδιαγράμματος. 3. Να συνεργάζεται στενά με τα στελέχη της ΠΑΜΘ και τους λοιπούς εταίρους της πράξης, εξασφαλίζοντας τη συνεχή ροή πληροφοριών, τη διαφάνεια και τη συντονισμένη εκτέλεση των δράσεων. 4. Να εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα όλων των πληροφοριών, εγγράφων και δεδομένων που λαμβάνει ή παράγει κατά την εκτέλεση της σύμβασης και να μην τα γνωστοποιεί ή χρησιμοποιεί για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού της σύμβασης, χωρίς την έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. 5. Να τηρεί αρχεία και παραστατικά σχετικά με την εκτέλεση της σύμβασης και να τα θέτει στη διάθεση της Αναθέτουσας Αρχής, των ελεγκτικών μηχανισμών, της Διαχειριστικής Αρχής και της Κοινής Γραμματείας για σκοπούς ελέγχου και επαλήθευσης. 6. Να συμμορφώνεται με τις αρχές ίσης μεταχείρισης, διαφάνειας και αποφυγής σύγκρουσης συμφερόντων, όπως προβλέπονται στη σχετική ενωσιακή και εθνική νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων. 7. Να αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και να επιδεικνύει την απαιτούμενη επαγγελματική επάρκεια και τεχνική ικανότητα καθ’ όλη τη διάρκεια της σύμβασης. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις ανωτέρω υποχρεώσεις, η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να προβεί στις προβλεπόμενες ενέργειες, σύμφωνα με τα άρθρα περί κυρώσεων και λύσης της σύμβασης, όπως αυτά καθορίζονται στην παρούσα και στην ισχύουσα νομοθεσία. Α.7. Παραδοτέα Τα επιμέρους παραδοτέα του Αναδόχου συνίστανται σε: Τίτλος φυσικού αντικειμένου Ανάλυση φυσικού αντικειμένου Χρονοδιάγραμμα Δράση 1 Συμμετοχή 1-3 ατόμων της ομάδας στόχου στην 4η διαπεριφερειακή εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη Ρουμανία με θέμα «Πνευματικά καταφύγια και Τουρισμός Ευεξίας» 4ο εξάμηνο Δράση 2 Συμμετοχή 1-3 ατόμων της ομάδας στόχου στην 6η διαπεριφερειακή εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη Μολδαβία με θέμα «Διαθρησκευτικός Διάλογος και Πολιτιστικές Ανταλλαγές», υπό την αιγίδα του DP09. 6ο εξάμηνο Δράση 3 Συμμετοχή 1-3 ατόμων της ομάδας στόχου στην διαπεριφερειακή συνάντηση εταίρων θα πραγματοποιηθεί στο Μόσταρ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, υπό την αιγίδα του DP08 8ο εξάμηνο Β) ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ - ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ – ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Κάθε προσφορά συντάσσεται σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο Ν.4412/2016 στην Ελληνική γλώσσα και υποβάλλεται με έναν από τους παρακάτω τρόπους: 1▪ Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) στην ηλεκτρονική διεύθυνση euprojects@pamth.gov.gr με κοινοποίηση στην διεύθυνση: dianap@pamth.gov.gr και apanagiotou@pamth.gov.gr. 2▪ Ταχυδρομική Αποστολή στην: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ, Γ. Κακουλίδου 1, Κομοτηνή, 69132, Υπόψη κ. Σπύρου Αρσενίου Για την αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Η Οικονομική Προσφορά καθώς και τα δικαιολογητικά 1, 2, 3 φέρουν έγκυρη ψηφιακή υπογραφή (πιστοποιημένου φορέα ή μέσω e-gov)
-- 7 of 11 --
8 Για την ταχυδρομική αποστολή: Κάθε προσφορά θα αποστέλλεται σε σφραγισμένο φάκελο, στον οποίο στο εξωτερικό μέρος αυτού θα αναγράφονται ευκρινώς: α. Η λέξη «ΠΡΟΣΦΟΡΑ» με κεφαλαία γράμματα. β. Ο πλήρης τίτλος της Υπηρεσίας που διενεργεί το διαγωνισμό: Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Γενική Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος & Υποδομών, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης γ. Tο θέμα της πρόσκλησης: Υπηρεσίες διοργάνωσης τεχνικών συναντήσεων ενδιαφερόμενων ομάδων και ταξιδίων στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου “RESPECTS”. δ. Τα στοιχεία του αποστολέα (Επωνυμία, Διεύθυνση - Ταχ.Κώδικας. - τηλ. επικοινωνίας & email). Εντός του φακέλου συμμετοχής θα τοποθετηθεί: Α) Χωριστός σφραγισμένος φάκελος, με την ένδειξη «ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ», εντός του οποίου τοποθετούνται τα ζητούμενα δικαιολογητικά Β) Χωριστός σφραγισμένος φάκελος, με την ένδειξη «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ», εντός του οποίου τοποθετείται η οικονομική προσφορά Προς απόδειξη της μη συνδρομής των λόγων αποκλεισμού από διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων των παρ.1 και 2 του άρθρου 73 και του άρθρου 74 του Ν.4412/2016, απαιτείται η υποβολή των παρακάτω δικαιολογητικών: 1. Υπεύθυνη δήλωση εκ μέρους του οικονομικού φορέα, σε περίπτωση φυσικού προσώπου ότι δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού των παραγράφων 1 & 2 του άρθρου 73 του Ν.4412/2016. Σε περίπτωση νομικού προσώπου η προαναφερόμενη υπεύθυνη δήλωση υποβάλλεται εκ μέρους του νόμιμου εκπροσώπου, όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 79Α του Ν.4412/2016. Η υποχρέωση αποκλεισμού οικονομικού φορέα εφαρμόζεται επίσης όταν το πρόσωπο εις βάρος του οποίου εκδόθηκε αμετάκλητη καταδικαστική απόφαση είναι μέλος του διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού οργάνου του εν λόγω οικονομικού φορέα ή έχει εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου σε αυτό. Η υποχρέωση του προηγούμενου εδαφίου αφορά: α) στις περιπτώσεις εταιρειών περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.), ιδιωτικών κεφαλαιουχικών εταιρειών (Ι.Κ.Ε.) και προσωπικών εταιρειών (Ο.Ε. και Ε.Ε.), τους διαχειριστές, ή β) στις περιπτώσεις ανωνύμων εταιρειών (Α.Ε.), τον διευθύνοντα σύμβουλο, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και τα πρόσωπα στα οποία με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου έχει ανατεθεί το σύνολο της διαχείρισης και εκπροσώπησης της εταιρείας, ή γ) στις περιπτώσεις των συνεταιρισμών, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, ή δ) στις υπόλοιπες περιπτώσεις νομικών προσώπων, τον κατά περίπτωση νόμιμο εκπρόσωπο.(άρθρο 80 παρ. 9 του Ν.4412/2016 και άρθρο 73 παρ.1 του Ν.4412/2016) Σημειώνεται ότι σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 73 του Ν.4412/2016, αποκλείεται από τη συμμετοχή σε διαδικασία σύναψης σύμβασης οποιοσδήποτε οικονομικός φορέας, εάν η αναθέτουσα αρχή: α) γνωρίζει ότι ο εν λόγω οικονομικός φορέας έχει αθετήσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά στην καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και αυτό έχει διαπιστωθεί από δικαστική ή διοικητική απόφαση με τελεσίδικη και δεσμευτική ισχύ, σύμφωνα με διατάξεις της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ή την εθνική νομοθεσία ή β) μπορεί να αποδείξει με τα κατάλληλα μέσα ότι ο οικονομικός φορέας έχει αθετήσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά στην καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. 2. Υπεύθυνη δήλωση περί μη επιβολής σε βάρος του οικονομικού φορέα της κύρωσης του οριζόντιου αποκλεισμού, σύμφωνα τις διατάξεις της κείμενης νομοθεσίας. (άρθρο 74 παρ.4 Ν.4412/2016. Οι υπεύθυνες δηλώσεις γίνονται αποδεκτές εφόσον έχουν συνταχθεί μετά την κοινοποίηση της παρούσας πρόσκλησης. (άρθρο 80 παρ.12 του Ν.4412/2016.)
-- 8 of 11 --
9 3. Υπεύθυνη δήλωση ότι δεν έχει εκδοθεί δικαστική ή διοικητική απόφαση με τελεσίδικη και δεσμευτική ισχύ για την αθέτηση των υποχρεώσεών του όσον αφορά στην καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, και ότι το νομικό πρόσωπο, το οποίο εκπροσωπεί, δεν έχει καταδικαστεί αμετάκλητα για κανένα από τα αδικήματα δωροδοκίας του άρθρου 73 παρ. 1 του ν. 4412/2016, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 134- 135 του ν. 5090/ 2024. 4. Απόσπασμα ποινικού μητρώου (που να έχει εκδοθεί έως τρεις (3) μήνες πριν από την υποβολή της προσφοράς). Υπόχρεοι στην προσκόμιση του ως άνω αποσπάσματος ποινικού μητρώου είναι: - φυσικά πρόσωπα - διαχειριστές ΕΠΕ, ΙΚΕ, ΟΕ και ΕΕ - διευθύνων σύμβουλος και όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ΑΕ - τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου συνεταιρισμών - σε κάθε άλλη περίπτωση νομικού προσώπου, οι διαχειριστές και νόμιμοι εκπρόσωποί του. 5. Φορολογική Ενημερότητα, άλλως, στην περίπτωση οφειλής, βεβαίωση οφειλής που εκδίδεται από την Α.Α.Δ.Ε., που να είναι σε ισχύ κατά τον χρόνο υποβολής της ή, στην περίπτωση που δεν αναφέρεται σε αυτή χρόνος ισχύος, που να έχει εκδοθεί έως τρεις (3) μήνες πριν από την υποβολή της 6. Ασφαλιστική ενημερότητα (άρθρο 80 παρ.2 του Ν.4412/2016) σε ισχύ κατά τον χρόνο υποβολής της, ή στην περίπτωση που δεν αναφέρεται σε αυτή χρόνος ισχύος, που να έχει εκδοθεί έως τρεις (3) μήνες πριν από την υποβολή της 7. Εκτύπωση της καρτέλας “Στοιχεία Μητρώου/ Επιχείρησης” από την ηλεκτρονική πλατφόρμα της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων, όπως αυτά εμφανίζονται στο taxisnet, από την οποία να προκύπτει η μη αναστολή της επιχειρηματικής δραστηριότητάς καθώς και το είδος των δραστηριοτήτων (ΚΑΔ). 8. Βεβαίωση εγγραφής στο Επιμελητήριο σε ισχύ 9. Πιστοποιητικό ισχύουσας εκπροσώπησης από το ΓΕΜΗ, το οποίο πρέπει να έχει εκδοθεί έως τριάντα (30) εργάσιμες ημέρες πριν από την υποβολή του. (μόνο για νομικά πρόσωπα) 10. Γενικό πιστοποιητικό μεταβολών του ΓΕΜΗ, το οποίο πρέπει να έχει εκδοθεί έως τρεις (3) μήνες πριν από την υποβολή του. (μόνο για νομικά πρόσωπα) Οι προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους συμμετέχοντες για χρονικό διάστημα 90 ημερών. Προσφορά που ορίζει χρόνο ισχύος μικρότερο του προβλεπόμενου από την παρούσα διακήρυξη, απορρίπτεται σαν απαράδεκτη. Η ισχύς της προσφοράς μπορεί να παρατείνεται εγγράφως, με τη σύμφωνη γνώμη του συμμετέχοντος, εφόσον τούτο ζητηθεί από την αναθέτουσα αρχή πριν από τη λήξη της, κατ’ ανώτατο όριο για χρονικό διάστημα ίσο με το προβλεπόμενο από τη διακήρυξη. Περαιτέρω παράταση της ισχύος της προσφοράς μπορεί να λάβει χώρα σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 97 παρ. 4 του Ν.4412/2016. Σημειώνεται ότι Α) οι προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών στο πλαίσιο του ως άνω έργου και δε δύνανται να ξεπερνούν το προαναφερόμενο διατιθέμενο ποσό. Η παρούσα πρόσκληση για την ανάθεση γίνεται με τη διαδικασία της απευθείας ανάθεσης, σύμφωνα με τις προβλέψεις του Ν. 4412/2016, όπως ισχύει, υπόκειται στους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις προς ενημέρωση / γνωστοποίηση των αποδεκτών της. Β) δεν λαμβάνονται υπόψη προσφορές οικονομικών φορέων που δεν προσκλήθηκαν να υποβάλουν προσφορά (άρθρο 120 παρ.3α του Ν.4412/2016, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 53 του Ν.4782/2021). H Δ/νση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού είναι υπεύθυνη για την υπόδειξη, τη μέριμνα και το συντονισμό της όλης διαδικασίας.
-- 9 of 11 --
10 Η σχετική πρόσκληση με τα παραρτήματά της αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης και θα αποσταλεί με ηλεκτρονική αλληλογραφία Συνημμένα: Υπόδειγμα Εντύπου Οικονομικής Προσφοράς Ο Περιφερειάρχης Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης Χριστόδουλος Τοψίδης
-- 10 of 11 --
11 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ (άρθρο 118 Ν.4412/2016 – Διαδικασία απευθείας ανάθεσης) Προς: Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Γενική Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος & Υποδομών, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης Θέμα: Πρόσκληση υποβολής προσφοράς για την απευθείας ανάθεση παροχής υπηρεσιών με τίτλο: «Οργάνωση εκπαιδευτικής περιοδείας - συναντήσεων στο εξωτερικό με ειδικές ομάδες ενδιαφερομένων» στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου με τίτλο: «Religious, Spirituals and Pilgrimage European Cultural Tourism & Sustainability” / Θρησκευτικά, Πνευματικά και Προσκυνηματικά μονοπάτια Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Τουρισμού & Βιωσιμότητας» & ακρωνύμιο RESPECTS. CPV : 79997000-9 - Υπηρεσίες επαγγελματικών ταξιδίων Στοιχεία Οικονομικού Φορέα Επωνυμία: ΑΦΜ: Έδρα: Ιστότοπος: Email: Τηλέφωνο: Νόμιμος Εκπρόσωπος: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΦΠΑ 24% ΣΥΝΟΛΟ Υπηρεσίες διοργάνωσης τεχνικών συναντήσεων ενδιαφερόμενων ομάδων € € € ΤΕΛΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ € € Ισχύς προσφοράς: 90 ημέρες από την ημερομηνία υποβολής Χρόνος υλοποίησης: Σύμφωνα με το εγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα της Πράξης. Τραπεζικά στοιχεία πληρωμής (IBAN): ...................................................... Τόπος/Ημερομηνία: …./ ….. / 2026 Υπογραφή
-- 11 of 11 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.