ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ ΓΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΙΔΥΜΟΠΟΙΗΣΗΣ (TWINNING) - ΜΚ 14 IPA JH 04 18 TWL

1 ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΟΥ Στη Θεσσαλονίκη σήμερα την 9η Νοεμβρίου 2018 μεταξύ του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου με την επωνυμία Κέντρο Διεθνούς και Ευρωπαϊκού Οικονομικού Δικαίου, που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, οδός Ικάρων 1, Φοίνικας, Καλαμαριά και εκπροσωπείται νόμιμα από την Καθηγήτρια Χριστίνα ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ‐ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΥ, Διευθύντρια του ΚΔΕΟΔ, καλούμενου εφεξής «ΚΔΕΟΔ» και της Χάιδως ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ κάτοικος Αθηνών επί της οδού Σκαλίδη 2‐4, ΑΦΜ 122469246, ΔΟΥ Χαλκίδας, τηλ. 6937960191, καλούμενου εφεξής ως «Συμβαλλόμενης» συμφωνήθηκαν, συνομολογήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: Ι. Πλαίσιο συνεργασίας 1. Το ΚΔΕΟΔ, μεταξύ των υπολοίπων δραστηριοτήτων του, αποτελεί εξουσιοδοτημένο φορέα (mandated body) για την υλοποίηση προγραμμάτων διδυμοποίησης (twinning). Στο πλαίσιο αυτό ανέλαβε, μετά από διαγωνισμό, την υλοποίηση του προγράμματος ΜΚ 14 IPA JH 04 18 TWL με κωδικό IPA/2018/401‐009 και αντικείμενο την «Τυποποίηση και Εναρμόνιση σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17025 των εργαστηρίων του Ινστιτούτου Ιατροδικαστικής, Εγκληματολογίας και Ιατρικής Δεοντολογίας» (Standardization and Harmonization according to ISO 17025 of the laboratories within the Institute for forensic medicine, criminalistics and medical deontology). 2. Για την υλοποίηση του προγράμματος, το ΚΔΕΟΔ αναθέτει με την παρούσα στη συμβαλλόμενη την επιτόπου παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών προς το Ινστιτούτο Ιατροδικαστικής, Εγκληματολογίας και Ιατρικής Δεοντολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύριλλος και Μεθόδιος της ΠΓΔΜ, με τη συμμετοχή της σε ομάδα εργασίας για την παροχή βοήθειας στο σχεδιασμό κανονισμών και προτάσεων των διαδικασιών του Ινστιτούτου, υπό την ιδιότητα της εμπειρογνώμονα (Short‐term expert), διότι κρίνεται ότι η συμβαλλόμενη διαθέτει τη γνώση και την εμπειρία που απαιτείται για την υλοποίηση του ως άνω έργου. Η συμβαλλόμενη θα παρέχει τις υπηρεσίες της αυτοπροσώπως. 3. Αντικείμενο της παροχής υπηρεσιών εκ μέρους της συμβαλλομένης είναι η συμμετοχή της στη δραστηριότητα 1.1. με αντικείμενο την προετοιμασία έκθεσης με προτάσεις για την ενίσχυση των εσωτερικών διαδικασιών του Ινστιτούτου. 4. Το έργο θα εκτελεσθεί σύμφωνα με την α) την παρούσα σύμβαση, β) την Σύμβαση Διδυμοποίησης (IPA/2018/401‐009), γ) το Εγχειρίδιο για τα Προγράμματα Διδυμοποίησης

-- 1 of 4 --

2 (ενημέρωση 2017), δ) την με αριθμό πρωτ Λ 9612/8.11.2018 απόφαση ανάληψης δαπάνης του ΚΔΕΟΔ, κατά σειρά προτεραιότητας. ΙΙ. Διάρκεια σύμβασης 5. Η διάρκεια της παρούσας σύμβασης είναι τέσσερις (4) εργάσιμες ημέρες (13‐16 Νοεμβρίου 2018). ΙΙΙ. Αμοιβή και ημερήσια αποζημίωση 6. Σύμφωνα με τους κανόνες του Εγχειριδίου για τα Προγράμματα Διδυμοποίησης και την προβλεπόμενη διάρκεια της συγκεκριμένης δραστηριότητας, η αμοιβή της συμβαλλόμενης, για τις υπηρεσίες που θα παρέχει προς εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, ορίζεται στο ποσό των χιλίων τετρακοσίων (1,400) ευρώ (4 ημέρες Χ 350,00 €) συμπεριλαμβανομένων των νομίμων κρατήσεων. Για το ποσό της αμοιβής το ΚΔΕΟΔ εκδίδει τίτλο κτήσης και χορηγεί στο τέλος του έτους αντίστοιχη βεβαίωση φόρου εισοδήματος. 7. Η συμβαλλόμενη δικαιούται παράλληλα και ημερήσια αποζημίωση, για την κάλυψη της δαπάνης διαμονής, διατροφής και μετακινήσεων κατά την παραμονή της στο εξωτερικό. Το ποσό αυτό προκύπτει από τον αριθμό των διανυκτερεύσεων στη δικαιούχο χώρα πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσού της ημερήσιας αποζημίωσης, όπως αυτό καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στην περίοδο αναφοράς της σύμβασης το ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης για την ΠΓΔΜ ανέρχεται σε 158 €. Δεν οφείλεται ημερήσια αποζημίωση εάν ο συμβαλλόμενος επιστρέφει στην Ελλάδα την επόμενη ημέρα της αναχώρησής της (άφιξη μετά τα μεσάνυχτα). Σύμφωνα με την προβλεπόμενη διάρκεια της δραστηριότητας της σύμβασης, η συμβαλλόμενη δικαιούται να λάβει για ημερήσια αποζημίωση το ποσό των τετρακοσίων εβδομήντα τεσσάρων (474) (3 ημέρες Χ 158 €) Ευρώ. 8. Το ποσό της αμοιβής κατατίθεται στο συμβαλλόμενο εντός πέντε (5) εργασίμων ημερών μετά από την ολοκλήρωση της αποστολής και εφόσον το ΚΔΕΟΔ παραλάβει α) κάρτες επιβίβασης ή άλλο αποδεικτικό μέσο μετακίνησης, β) υπογεγραμμένες αποδείξεις είσπραξης ημερήσιας αποζημίωσης και γ) το mission certificate. Το ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης καταβάλλεται προκαταβολικά πριν τη μετάβαση του συμβαλλόμενου στο εξωτερικό. ΙV. Υποχρεώσεις των μερών 9. Η συμβαλλόμενη δεσμεύεται ότι πληροί τις νόμιμες προϋποθέσεις συμμετοχής της στο πρόγραμμα, ότι θα επιδείξει κάθε επιμέλεια για την έγκαιρη και αποτελεσματική εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα σύμβαση και ότι θα ενημερώνει άμεσα το ΚΔΕΟΔ για κάθε ζήτημα που σχετίζεται με την εκτέλεση των όρων της. Η εκτέλεση του προγράμματος από μέρους της θα γίνεται μετά από συνεννόηση και σε συνεργασία με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας έργου και με τη διοικητική υποστήριξη του ΚΔΕΟΔ. 10. Το ΚΔΕΟΔ φέρει την υποχρέωση να παρέχει στη συμβαλλόμενη οποιαδήποτε πληροφορία αφορά έμμεσα ή άμεσα ζητήματα του προγράμματος ή τις μεταξύ των μερών σχέσεις.

-- 2 of 4 --

3 11. Εάν η συμβαλλόμενη αδυνατεί να συμμετάσχει προσωρινά ή διαρκώς στην υλοποίηση του προγράμματος ή εκπληρώνει τα καθήκοντά της πλημμελώς ή προκαλεί σοβαρά προσκόμματα στην υλοποίηση του προγράμματος, δύναται να αντικατασταθεί από άτομο της επιλογής του ΚΔΕΟΔ. Στην τελευταία περίπτωση η σύμβαση λύεται αυτοδικαίως και αζημίως, με την επιφύλαξη τυχόν απαιτήσεων του ΚΔΕΟΔ από δόλο ή βαριά αμέλεια του συμβαλλόμενου. Σε κάθε περίπτωση η σύμβαση ισχύει και η συμβαλλόμενη οφείλει να εκτελεί τα καθήκοντά της μέχρι την περάτωση των διαδικασιών για την αντικατάστασή της. 12. Σε περίπτωση που η ΕΕ ή η Αντιπροσωπεία της στα Σκόπια αποφασίσουν να διακόψουν την εκτέλεση του προγράμματος για λόγους που αποδεδειγμένα αναφέρονται στο πρόσωπο της συμβαλλόμενης και οφείλονται σε υπαιτιότητά της, τότε αυτή υποχρεούται να επιστρέψει στο ΚΔΕΟΔ όλα τα ποσά που έχει εισπράξει ως αμοιβή μέχρι τη στιγμή της διακοπής. VI. Τελικοί Όροι 13. Η επικοινωνία μεταξύ των μερών γίνεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (programs@cieel.gr/ kdeod@cieel.gr) ή σε περίπτωση τεχνικού προβλήματος με τηλεομοιοτυπία (+302310476366). Η συμβαλλόμενη υποχρεούται να κοινοποιήσει άμεσα στο ΚΔΕΟΔ την ηλεκτρονική της διεύθυνση, αλλά και κάθε τυχόν μεταβολή αυτής. Οι προφορικές επικοινωνίες δύνανται να χρησιμοποιούνται σε περιπτώσεις άμεσης ανάγκης συνεννόησης, δεν υποκαθιστούν όμως τη γραπτή συνεννόηση, ούτε υπερισχύουν αυτής. Τα δύο μέρη οφείλουν να τηρούν πλήρες αρχείο ηλεκτρονικών μηνυμάτων, τηλεομοιοτυπιών και εγγράφων. 14. Παράλειψη των μερών να ζητήσουν την ακριβή τήρηση της παρούσας σύμβασης ή να κάνουν χρήση των δικαιωμάτων που απορρέουν από αυτή δεν δύναται να ερμηνευθεί ως παραίτησή τους από τις αντίστοιχες αξιώσεις τους και κάθε άλλο έννομο δικαίωμά τους. 15. Κάθε τροποποίηση των όρων της παρούσας σύμβασης λαμβάνει χώρα εγγράφως και μετά από έγκριση από τα συμβαλλόμενα μέρη. 16. Τα μέρη συμφωνούν να εκτελέσουν την παρούσα σύμβαση με πνεύμα συνεργασίας και σεβασμού στο πλαίσιο των συναλλακτικών ηθών και της καλής πίστης. Σε περίπτωση διαφοράς ως προς την ερμηνεία της παρούσας σύμβασης, τα μέρη θα προσπαθήσουν για την επίλυση της διαφοράς με φιλικό διακανονισμό. Για κάθε διαφορά που αφορά την ύπαρξη ή το κύρος της παρούσης σύμβασης και/ ή τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που πηγάζουν από αυτή και γενικότερα για κάθε διαφορά που σχετίζεται κατά οποιονδήποτε τρόπο με τη σύμβαση, συμφωνείται ρητά ότι εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο, ενώ κατά τόπον αρμόδια τα δικαστήρια της Θεσσαλονίκης. Αφού συμφωνήθηκαν, συνομολογήθηκαν και έγιναν αμοιβαία και ανεπιφύλακτα αποδεκτά όλα τα παραπάνω, συντάχθηκε η παρούσα σύμβαση σε τρία πρωτότυπα, τα οποία αφού διαβάστηκαν και

-- 3 of 4 --

4 βεβαιώθηκαν ως προς το περιεχόμενό τους, υπογράφονται ακολούθως από τα συμβαλλόμενα μέρη. Για το ΚΔΕΟΔ Η συμβαλλόμενη Καθηγήτρια Χριστίνα Δεληγιάννη ‐ Δημητράκου Καθηγήτρια Χάιδω Σπηλιοπούλου Διευθύντρια του ΚΔΕΟΔ

-- 4 of 4 --