ΠΡΑΞΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Χανιά, 1 Νοεμβρίου 2023 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΤΑΙΣΜΑΤΟΔΙΚΕΙΟ ΧΑΝΙΩΝ Ταχ. Δ/νση:Πλατ. Ελευθερίας-Χανιὰ Τηλ. --Εαχι 28210-12779 Ἐπτιαῆ]- ριριονναδριἰστηρίοαἱκεῖο-εμαπίσηιζον τ Αριθμός Πράξης Ανάθεσης 1468/2023 Ὁ ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΤΑΙΣΜΑΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΧΑΝΙΩΝ Αφοὺ ἔλαβε υπόψη τα εξής; ἃ Τις διατάξεις τοῦ Ν. 412/2016/ΑΊ47) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειὼν καὶ Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΈΕ)», όπως τσχόει Τις διατάξεις τοῦ Ν. 4872/2021 (Α36) «Εκσυγχρονισμός, απλοποίηση καὶ αναμόρφωση του ρυθμιστικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων, ειδικότερες ρυθμίσεις προμηθειὼν στοὺς τομεῖς της άμυναςκαὶ της ασφάλειας καὶ ἄλλες διατάξεις για την ανάπτοξη, τις υποδομές καὶ την υγεία», όπως ἰσχδει. Τις διατάξεις του άρθρου 147 τοῦ Ν. 4781/2021 (Α’31) «Οργάνωση καὶ λειτουργία Υπουργείου Εξωτερικών, Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού, ρύθμιση θεμάτων διεθνούς αναπτοξιακής συνεργασίες καὶ ανθρωπιστικής βοήθειας και ἄλλες διατάξεις, ὁπως τσχόει, Το με αριθμ. πρωτ. 41171/21-9-2021 ἐγγραφο του Υπουργείου Δικαιοσύνης με θέμα «Οδηγίες για τη διαδικασία παροχὴς μεταφραστικῶν υπηρεσιὼν». Την με αριθμ. πρωτ. 11302/15-03-2023 απόφαση ανάληψης υποχρέωσης τοῦ. Ὑπουργείου. Δικαιοσύνης, ποὺ καταχωρίστηκε με α/α 28245 στο Βιβλίο Ἐγκρίσεων καὶ Εντολών Πληρωμής σε βάρος τοῦ Α.Λ.Ε. 2420902001, με την. οποία εγκρίθηκε πίστωση συνολικού ποσοὺ δέκα χιλιάδωνευρώ (10.006), για μεταφραστικὰ δικαιώματα για τις ανάγκες τοῦ Πταισματοδικείου Χανίων, μετὰ απὀ το υπ΄αριθμ.100/21-02-2023 αίτημα της υπηρεσίας μας. Τις δύο (2) προσφορὲς που υποβλήθηκαντῶν:

-- 1 of 2 --

η ΑΜ 15 Παπαζαρκάδα Χριστινας-Ρεμόνα, Πιστοποιημένης Μεταφράστριας τοῦ ΥΠ.ΕΞΩΤ. 2) ΑΜ 006 Αλεξοπούλου Αλεξάνδρας, Πιστοποιημένης Μεταφράστριας τοῦ. ΥΠ.ΕΞΟΤ. Αποζασίζουμε Να αναθέσουμε στην Αλεξοπούλου Αλεξάνδρα τοῦ Νικολάου με Α.Μ. 006 πιστοποιημένης μεταφράστριας του ΥΠ. Ἐξ., κάτοικο Ἱερζοπούλου αρ. 5, 18Α2 Αθήνα, τηλ. ΓΙΟΑΒΟΤΦΔ καὶ ΘΘΑΤΕΤΕ5Φ4, παλ αἰεχα]εχορου]ουθ στα]οσα, με ΑΦΜ Ο422ΒΟ401 καὶ ΔΟΥ. Π’ Αθηνών, να μεταφράσει ἐγγραφα) κατηγορίας Γ΄ απὀ την ἑλληνικἡ στη γαλλική (Εορωπαϊκής Εντολἠς Έρευνας 20 σελίδες, έντυποποινικῆς διαμεσολάβησης δύο (3) σελίδες, αντίγραφα. δικογραφίας 4 σελίδες, άρθρα ποινικής δικονομίας1 σελίδα), αντἰ τοῦ συνολικού ποσοὺ τῶν εξακοσίων εξήντα εννιά ευρώ (669.606), συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., που αφορούν στην με ΑΒΜ ΑΖἂ/2801 ποινική δικογραφία Ἡ μετάφραση καὶ παράδοση τῶν ανωτέρω εγγράφων θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι 10 Δεκεμβρίου 2023, Ἡ πληρωμή θα γίνεται απὀ την αρμόδια υπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης, μετά το πέρας του συμβατικού χρόνου, κατόπιν σύνταξης σχετικού πρακτικού για την καλή εκτέλεση τῶν υπηρεσιὼν μετάφρασης, απὀ την αρμόδια επιτροπή της υπηρεσίας μας. Ἡ έκδοση τοῦ παραστατικοὺ στοιχείου τοῦ ανωτέρω πιστοποιημένου μεταφραστή θα γίνει στην επανυμία: «Ὑπουργεῖο Δικαιοσύνης, ΑΦΜ Ο90169674 - ΔΟΥ. ΙΒ’ Αθηνών, Δ/νση ΤΚ27» Ἰεπυγίον,ααῦήο. Απελοννίνιο ΠΤΑΙΣΜΑΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΊΑΝΑΚΗΣ

-- 2 of 2 --