Σύμβασης Ανάθεσης Μίσθωσης Έργου Ιδιώτη Συνεργάτη ΓΑΤΣΗ Ι ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΩΜΑΤΊΩΝ

Αριθ. Πρωτ. Σύμβασης: 24307035D3DC2328E0632300010A44B8 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Οι υπογράφοντες την παρούσα σύμβαση, αφενός μεν η Ανεξάρτητη Αρχή με την επωνυμία «Ελληνική Στατιστική Αρχή», με έδρα τον Πειραιά, Πειραιώς 46 & Επονιτών, ΤΚ 18547, ΑΦΜ: 090401013, Δ.Ο.Υ. Ε’ ΠΕΙΡΑΙΑ, που εκπροσωπείται νόμιμα από τον Αθανάσιο Κων. Θανόπουλο, Πρόεδρο ή τον/την ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΕΡΡΟΣ, Προϊστάμενο/η ΠΥΣ ΛΕΣΒΟΥ, βάσει της υπ’ αριθ. 7987/Α1-944/25.09.2019 εξουσιοδοτικής πράξης (ΦΕΚ 3630/Β΄/01.10.2019), στη συνέχεια καλούμενη χάριν συντομίας «η ΕΛΣΤΑΤ», αφετέρου δε ο/η : Όνοματεπώνυμο ΓΑΤΣΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Πατρώνυμο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Α.Φ.Μ. 073520422 Καλούμενος/η στη συνέχεια «ΙΔΙΩΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ (ΙΣ)» συμφωνούν, συνομολογούν και συναποδέχονται τους ακόλουθους όρους: Άρθρο 1. Αντικείμενο σύμβασης μίσθωσης έργου -Αντικείμενο: Έρευνα κίνησης καταλυμάτων σύντομης διαμονής (ενοικιαζόμενα δωμάτια) -Αριθμός ανατεθέντων ερωτηματολογίων στον/στην ΙΣ 21 -Είδος Έρευνας: επιχειρήσεις/νοικοκυριά/ΕΓΕ Επιχειρήσεις 2024 -Δήμοι Ανάθεσης: ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ -ΦΕΚ διενέργειας έρευνας: 4806/Β'/20.08.2024 -Απόφαση ορισμού ΙΣ 6153/Α1-5741/11.10.2024 -Βεβαίωση του Ανώτατου Συμβουλίου Επιλογής Προσωπικού με αριθμό 115/10.01.2024. -Την με αριθ. πρωτ. ΔΙΠΑΑΔ/Φ.ΕΓΚΡ./32/1884/29.04.2024 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας & Οικονομικών και Εσωτερικών. -Τη με αριθ. πρωτ 3487/Α1-3128/10.06.2024 (ΦΕΚ 3339/Β΄/12.06.2024, ΑΔΑ: ΨΘ7Ζ6ΣΙ-ΓΡ4) Κοινή Απόφαση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας & Οικονομικών, της Υπουργού Εσωτερικών και του Προέδρου της ΕΛΣΤΑΤ. Ο ΙΣ αναλαμβάνει: α) Τη συμπλήρωση/συλλογή των ανατεθέντων σε αυτόν ερωτηματολογίων της παραπάνω αναφερόμενης έρευνας μέσω προσωπικών συνεντεύξεων με τους υπεύθυνους των νοικοκυριών/επιχειρήσεων ή με όποιον άλλον τρόπο ορίσει η ΕΛΣΤΑΤ. β) Την παράδοση των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και του συνόλου του υλικού στον υπεύθυνο της έρευνας στο χρόνο που ορίζεται από τη διάρκεια της σύμβασης, μετά από έλεγχο και διασταύρωση των στοιχείων με τα φορολογικά έγγραφα των επιχειρήσεων στην περίπτωση στατιστικών ερευνών σε επιχειρήσεις, όπου αυτό απαιτείται. γ) Την υποχρεωτική παρακολούθηση σχετικού εκπαιδευτικού σεμιναρίου, μη αμειβόμενου, που θα διενεργηθεί από το αρμόδιο Τμήμα της ΕΛΣΤΑΤ ή την αρμόδια ΠΥΣ.

-- 1 of 4 --

δ) Την εκτέλεση κάθε υποχρέωσης που προκύπτει ρητά ή σιωπηρά από την Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος, τις Δηλώσεις και λοιπά έντυπα που υπογράφει σύμφωνα με το Παράρτημα της Πρόσκλησης Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος, τη φύση της παρούσας σύμβασης, τα συναλλακτικά και χρηστά ήθη και έθιμα και τις περιστάσεις. Άρθρο 2. Διάρκεια Η ισχύς της σύμβασης αρχίζει από την ημερομηνία υπογραφής της από την ΕΛΣΤΑΤ και λήγει την 20/12/2024.Ο ΙΣ οφείλεί να παραδώσει τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια ως τη λήξη της παρούσας σύμβασης σύμφωνα με ειδικότερο χρονοδιάγραμμα που θα δοθεί από την ΕΛΣΤΑΤ. Το έργο θα ολοκληρώνεται με τον έλεγχο και έγκριση των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων από τον υπεύθυνο της έρευνας. Άρθρο 3. Υποχρεώσεις α) Ο Ιδιώτης Συνεργάτης οφείλει να τηρεί όλους τους όρους της παρούσας σύμβασης, όπως αυτοί συμπροσδιορίζονται από τα αναπόσπαστα μέρη της, δηλαδή την Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για Ένταξη στο Μητρώο Ιδιωτών Συνεργατών και Κανόνες Επιλογής, Τοποθέτησης και Ανάθεσης Μονάδων Ερευνών και όλα τα έντυπα που υπογράφονται στο πλαίσιο αυτής, όπως αυτά καθορίζονται στο Παράρτημα της Πρόσκλησης Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος, από τα οποία προκύπτουν υποχρεώσεις. β) Η αμοιβαία συνεργασία σε κάθε στάδιο εκπλήρωσης της σύμβασης αποτελεί βασική υποχρέωση των μερών. γ) Η εκτέλεση του έργου θα πραγματοποιηθεί σε ώρες και ημέρες επιλογής του ΙΣ, χωρίς συγκεκριμένη δέσμευσή του από την πλευρά της ΕΛΣΤΑΤ, και σε τόπο εκτός της έδρας της ΕΛΣΤΑΤ. δ) Η ΕΛΣΤΑΤ υποχρεούται να καταβάλει στον ΙΣ το συμφωνηθέν τίμημα. Σε περίπτωση συμπλήρωσης περισσότερων ερωτηματολογίων από τα ανατεθέντα, αυτά γίνονται δεκτά και αποζημιώνονται κατά την κρίση της ΕΛΣΤΑΤ. ε) Ο ΙΣ υποχρεούται να εκτελεί κάθε οδηγία που λαμβάνει από την ΕΛΣΤΑΤ για τα θέματα της σύμβασης και να αναζητά οδηγίες από αυτήν σε κάθε περίπτωση που έχει αμφιβολία για τις υποχρεώσεις και τις ενέργειές του. Άρθρο 4. Τροποποίηση της σύμβασης Τροποποίηση της παρούσας είναι δυνατή μόνο εγγράφως μετά από συμφωνία των δύο συμβαλλομένων. Η σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί ως προς το χρόνο παράδοσης του έργου, χωρίς αλλαγή του συμβατικού τιμήματος, και ως προς τις έρευνες που ανατίθενται. Άρθρο 5. Εκχώρηση δικαιωμάτων Απαγορεύεται στον Ιδιώτη Συνεργάτη να εκχωρήσει τα εισπρακτέα δικαιώματά του, που απορρέουν από την παρούσα, σε άλλο πρόσωπο. Άρθρο 6. Λύση συνεργασίας α) Καταγγελία σύμβασης από την ΕΛΣΤΑΤ γίνεται μόνο εγγράφως, στις περιπτώσεις που ορίζονται στην Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος. Η κοινοποίηση της καταγγελίας στον ΙΣ γίνεται αυτοπροσώπως με προσέλευσή του στα γραφεία της ΕΛΣΤΑΤ για να την παραλάβει μέσα σε ορισμένη προθεσμία, υπογράφοντας πρακτικό παραλαβής. Σε περίπτωση μη προσέλευσής του, η επίδοση της καταγγελίας γίνεται με κάθε πρόσφορο τρόπο. β) Καταγγελία σύμβασης από τον ΙΣ γίνεται μόνο εγγράφως και πρέπει να επιδοθεί στην ΕΛΣΤΑΤ, στην Κεντρική Υπηρεσία - Τμήμα Εξωτερικών Συνεργατών-Ερευνητών ή στις αρμόδιες για την έρευνα ΠΥΣ. γ) Συναινετική λύση σύμβασης γίνεται εγγράφως με κοινή δήλωση των μερών στις περιπτώσεις που ορίζονται στην Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος. Άρθρο 7. Δικαιώματα Τα ερωτηματολόγια, κενά ή συμπληρωμένα, η κάρτα ΙΣ και το σύνολο του υλικού της έρευνας αποτελούν ιδιοκτησία της ΕΛΣΤΑΤ και ο ΙΣ ουδέν δικαίωμα έχει επ’ αυτών. Η για οποιονδήποτε λόγο μη επιστροφή τους στην ΕΛΣΤΑΤ στον καθορισμένο χρόνο θεμελιώνει ευθύνη

-- 2 of 4 --

του ΙΣ για ουσιώδη παραβίαση της σύμβασης και ενδεχομένως ποινικές, αστικές και διοικητικές ευθύνες. Άρθρο 8. Εμπιστευτικότητα / απόρρητο Ο ΙΣ υποχρεούται να τηρεί την εμπιστευτικότητα που προκύπτει από τη σύμβασή του και το στατιστικό απόρρητο κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του έργου και μετά το πέρας αυτού στο διηνεκές, και υπογράφει Δήλωση Τήρησης Στατιστικού Απορρήτου. Άρθρο 9. Ειδικότερες οδηγίες Ο ΙΣ υποχρεούται να τηρεί τις γραπτές και προφορικές οδηγίες που λαμβάνει από την ΕΛΣΤΑΤ, οι οποίες συμπληρώνουν τη σύμβασή του. Άρθρο 10. Εκτελών την επεξεργασία - Κανόνες Διαχείρισης Προσωπικών Δεδομένων Ο ΙΣ λειτουργεί ως εκτελών την επεξεργασία για την ΕΛΣΤΑΤ, όσον αφορά στα προσωπικά δεδομένα τα οποία συλλέγει για λογαριασμό της κατά την εκτέλεση της σύμβασης, και δεσμεύεται από την ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία για τη διαχείριση και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων 679/2016, Ν. 4624/2019 κλπ.). Υποχρεούται να τηρεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα, τη διαθεσιμότητα και την ακεραιότητα των δεδομένων. Υποχρεούται ειδικότερα να τηρεί όλες τις οδηγίες που λαμβάνει από την ΕΛΣΤΑΤ σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που διαχειρίζεται για λογαριασμό της και να προβαίνει σε επεξεργασία μόνο για τους σκοπούς της συνεργασίας του με την ΕΛΣΤΑΤ και σύμφωνα με τους κανόνες που αυτή θέτει. Σε περίπτωση αμφιβολίας για οποιοδήποτε θέμα σχετικά με τη διαχείριση των προσωπικών δεδομένων ο ΙΣ οφείλει να αναζητά οδηγίες από την ΕΛΣΤΑΤ, οι οποίες τον δεσμεύουν. Άρθρο 11. Αναπόσπαστα μέρη της σύμβασης Αναπόσπαστα μέρη της σύμβασης, τα οποία τη συναποτελούν, είναι: 1. Η Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για Ένταξη στο Μητρώο Ιδιωτών Συνεργατών Μαΐου 2024-Δεκεμβρίου 2024 και οι Κανόνες Επιλογής, Τοποθέτησης και Ανάθεσης Μονάδων Ερευνών (2914/Α1-2530/13.05.2024). 2. Η Δήλωση Ιδιώτη Συνεργάτη, 3. Η Δήλωση Τήρησης Στατιστικού Απορρήτου 4. Όλα τα έντυπα που υπογράφονται σύμφωνα με την Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος, από τα οποία προκύπτουν υποχρεώσεις. Άρθρο 12. Παραίτηση από δικαιώματα Η παραίτηση της ΕΛΣΤΑΤ από οποιοδήποτε δικαίωμα που απορρέει από την παρούσα σύμβαση ισχύει μόνον όταν έχει υποβληθεί γραπτώς, η δε επίδειξη επιείκειας ή ανοχής σε πιθανή παράβαση οποιουδήποτε όρου της παρούσας από τον/την ΙΣ δεν σημαίνει παραίτησή της από τα δικαιώματά της, όπως και η παράλειψή της να ασκήσει κάποια από τα δικαιώματά της που απορρέουν από την παρούσα δεν συνεπάγεται παραίτησή της από αυτά, ούτε εμποδίζει την άσκησή τους δικαστικώς ή εξωδίκως. Άρθρο 13. Ερμηνεία της Σύμβασης Σε περίπτωση που μέρος της σύμβασης ακυρωθεί ή κριθεί ανεφάρμοστο, δεν επηρεάζεται η ισχύς και η νομιμότητα των υπολοίπων διατάξεων της. Άρθρο 14. Διαδικασία επίλυσης διαφορών και παρέκταση αρμοδιότητας Οι συμβαλλόμενοι θα προσπαθήσουν με καλή πίστη να επιλύσουν φιλικά, με αμοιβαία συμφωνία, κάθε διαφορά που τυχόν θα προκύψει μεταξύ τους, σε σχέση με την ερμηνεία και την εκτέλεση της σύμβασης, με οποιοδήποτε μέσο θεωρούν κατάλληλο. Σε περίπτωση αποτυχίας, αποκλειστικά αρμόδια για την επίλυση της διαφοράς θα είναι τα δικαστήρια του Πειραιά. Άρθρο 15. Δέσμευση από τη σύμβαση Όλοι οι όροι της παρούσας δεσμεύουν τα συμβαλλόμενα μέρη και είναι ουσιώδεις. Τα μέρη, αφού τη διάβασαν και την κατανόησαν, την αποδέχτηκαν ανεπιφύλακτα με ελεύθερη βούληση. Η σύμβαση θα αναρτηθεί στη ΔΙΑΥΓΕΙΑ. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Με εντολή Πρόεδρου της ΕΛΣΤΑΤ

-- 3 of 4 --

Ο Προϊστάμενος/η της ΠΥΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΕΡΡΟΣ 11/10/2024 Ο Ιδιώτης Συνεργάτης ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΑΤΣΗΣ 11/10/2024

-- 4 of 4 --