Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου»
Γραμμές πληρωμής / δικαιούχοι
Υπογράφει
Έγγραφο
Κείμενο απόφασης
αυτόματη εξαγωγή από το υπογεγραμμένο PDFΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ 48η Τακτική Συνεδρίαση Οικονομικής Επιτροπής ΔΗΜΟΣ Ι Λ Ι Ο Υ την 26.09.2023 (Αριθμ. πρωτ.: 72349/26.09.2023) Η Οικονομική Επιτροπή Ιλίου συνήλθε σε Τακτική Δια Ζώσης Συνεδρίαση στην Αίθουσα Συσκέψεων του Δημαρχιακού Μεγάρου «ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΒΙΝΟΣ», σήμερα την 26η Σεπτεμβρίου 2023, ημέρα Τρίτη και ώρα 09:30 π.μ. ύστερα από την υπ. αριθμ. 71732/22.09.2023 πρόσκληση του Δημάρχου ως Προέδρου της Ο.Ε. κ. Νίκου Ζενέτου, η οποία επιδόθηκε νόμιμα και εμπρόθεσμα σε όλα τα μέλη της Οικονομικής Επιτροπής στις 22.09.2023. Η Οικονομική Επιτροπή αποτελείται από εννέα (9) μέλη. ΠΑΡΟΝΤΕΣ ZENETOΣ ΝΙΚΟΣ Δήμαρχος ως Πρόεδρος Ο.Ε. 1. ΒΟΜΠΙΡΑΚΗ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ, ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ Αντιπρόεδρος της Ο.Ε. 2. ΤΣΙΜΟΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ, ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ Μέλος της Ο.Ε. 3. ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΙΟΣ, Δ.Σ. « « 4. ΒΕΡΓΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, Δ.Σ. « « 5. ΓΑΛΟΥΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, Δ.Σ. « « ΑΠΟΝΤΕΣ 1. ΦΕΓΓΕΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, Δ.Σ. Μέλος της Ο.Ε. 2. ΜΥΓΔΑΛΗ ΣΟΦΙΑ, Δ.Σ. « « 3. ΡΗΓΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Δ.Σ. « « ΑΠΟΦΑΣΗ –277– Ο Δήμαρχος κ. Ζενέτος Νίκος ως Πρόεδρος της Οικονομική Επιτροπής, εισάγει για συζήτηση 2ο θέμα της ημερήσιας διάταξης, που αφορά την έγκριση πρακτικού δικαιολογητικών κατακύρωσης του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, βάσει της βέλτιστης σχέσης ποιότητας - τιμής με τίτλο: «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» υποέργο 1, της πράξης «Βιώσιμη μικροκινητικότητα μέσω συστήματος κοινοχρήστων ποδηλάτων σε δήμους της χώρας» στο πλαίσιο της υπ. αριθ. 12143/29-11- 2021 πρόσκλησης της ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ με τίτλο «Βιώσιμη Αστική Κινητικότητα Μικροκινητικότητα Ολοκληρωμένη Διαχείριση Αστικών Μετακινήσεων». Αφού θέτει υπόψιν της Επιτροπής το υπ’ αριθμ. 71916/22.09.2023 σχετικό έγγραφο της Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών, στο οποίο αναφέρεται ότι: «Λαμβάνοντας υπ’ όψιν:
-- 1 of 17 --
• Τις διατάξεις του άρθρου 72 παρ. 1 του Ν.3852/2010, όπως ισχύει, • Τις διατάξεις του Ν.4412/2016, όπως ισχύει, • Τις διατάξεις του Ν.4555/2018, όπως ισχύει, • Τις διατάξεις του Ν.4605/2019, όπως ισχύει, • Τους όρους της με αριθ. πρωτ. 47544/23-06-2023 Διακήρυξης, • Το από 22/09/2023 πρακτικό δικαιολογητικών κατακύρωσης της επιτροπής διενέργειας του διαγωνισμού, • Tην υπ’ αριθ. πρωτ. 69483/14-09-23 Πρόσκληση προσκόμισης δικαιολογητικών κατακύρωσης, • τα υποβληθέντα δικαιολογητικά κατακύρωσης, τα στοιχεία του φακέλου, σας στέλνουμε το από 22-09-2023 πρακτικό της επιτροπής διενέργειας του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού που αφορά στον έλεγχο των δικαιολογητικών κατακύρωσης που κατατέθηκε από την εταιρεία «BRAINBOX A.E. ΜΠΡΕΙΝ ΜΠΟΞ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ Α.Ε.» και παρακαλούμε όπως αποφασίσετε σχετικά. ΠΡΑΚΤΙΚΟ 3 ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ Στο Ίλιον, σήμερα την 22-9-2023, ημέρα Παρασκευή και ώρα 09:00 π.μ συνεδρίασε η επιτροπή διενέργειας διαγωνισμού του άρθρου 221 παρ.1 του Ν.4412/2016, η οποία συγκροτήθηκε με την υπ’ αριθμόν 054/2023 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής (ΑΔΑ: 6ΗΟΠΩΕΒ-ΙΦΞ), προκειμένου να εξετάσει τα δικαιολογητικά κατακύρωσης που υποβλήθηκαν, στο πλαίσιο του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων για την ανάθεση της προμήθειας με τίτλο «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» (Αριθμ. Διακήρυξης: 25847/4-4-2023), η οποία έλαβε τον υπ΄ αριθ. 189614 αριθμό συστήματος ΕΣΗΔΗΣ, δημοσιεύθηκε νομίμως και αναρτήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων, λαμβάνοντας ΑΔΑΜ: 23PROC012439789 2023-04-05. Η Επιτροπή αφού έλαβε υπόψη της: - την υπ. αριθ. 25847/4-4-2023 Διακήρυξη του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» προϋπολογισμού 433.840,04€, - την υπ. αρ. 227/2023 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής (Αρ. πρωτ.: 59831/2-8- 2023, ΑΔΑ: 61ΣΞΩΕΒ-ΞΝΗ) που αφορά στην έγκριση του πρακτικού αποσφράγισης δικαιολογητικών συμμετοχής και τεχνικών προσφορών, - την υπ. αρ. 257/2023 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής (Αρ. πρωτ.: 69209/13-9- 2023) που αφορά στην έγκριση του πρακτικού αποσφράγισης και αξιολόγησης οικονομικών προσφορών του διαγωνισμού και ανάδειξης προσωρινού αναδόχου, - τα Πρακτικά Νο1 και Νο2, καθώς και - το N. 4412/2016 όπως τροποποιήθηκε και ισχύει που διέπει τον εν λόγω διαγωνισμό,
-- 2 of 17 --
σημειώνει τα εξής: Σύμφωνα με το πρακτικό Νο2 της Επιτροπής προτείνεται ως προσωρινός ανάδοχος για την ανάθεση της προμήθειας με τίτλο «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» ο οικονομικός φορέας με την επωνυμία: «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», ο οποίος κατέθεσε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά βάσει βέλτιστης σχέσης ποιότητας – τιμής, με προσφερόμενη τιμή 433.380,00 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ και με τελικό βαθμό συνολικής προσφοράς (Β) = 0,999. Ο προσωρινός ανάδοχος προσκλήθηκε με το 69483/14-09-2023 έγγραφο της Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών για την υποβολή των δικαιολογητικών κατακύρωσης μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του ηλεκτρονικού τόπου του διαγωνισμού με α/α ΕΣΗΔΗΣ: 189614, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 3.2 της με αρ. πρωτ. 25847/4-4-2023 διακήρυξης. Ο προσωρινός ανάδοχος του διαγωνισμού, «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», υπέβαλε μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του ηλεκτρονικού τόπου του διαγωνισμού με α/α ΕΣΗΔΗΣ: 189614 τα δικαιολογητικά της κατακύρωσης ως εξής: α/α σΥστήματος ΕΣΗΔΗΣ Προσωρινός ανάδοχος οικονομικός φορέας Ημερομηνία μηνύματος Υποβολής δικαιολογητικών κατακύρωσης μέσω ΕΣΗΔΗΣ 189614 «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» 18/09/2023 Η Επιτροπή αφού εξέτασε τα υποβληθέντα δικαιολογητικά κατακύρωσης διαπιστώνει ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της υπ. αριθ. 25847/4-4-2023 Διακήρυξης και ειδικότερα με την παράγραφο 3.2 (Πρόσκληση υποβολής δικαιολογητικών προσωρινού αναδόχου–δικαιολογητικά προσωρινού αναδόχου), καθώς και την υποπαράγραφο 2.2.9.2 αυτής (Αποδεικτικά μέσα) και κρίνονται αποδεκτά. Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή του διαγωνισμού προτείνει προς την Οικονομική Επιτροπή τα ακόλουθα:
-- 3 of 17 --
α) την αποδοχή των δικαιολογητικών κατακύρωσης του οικονομικού φορέα «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», β) την κατακύρωση της προμήθειας με τίτλο «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» και την ανακήρυξη ως αναδόχου του οικονομικού φορέα «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», σύμφωνα με τον πίνακα που ακολουθεί: ΕΙΔΗ/ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΟΣΟΤ. ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕ ΦΠΑ Ηλεκτρικό Ποδήλατο Πόλης, Ειδικής Σχεδίασης για Κοινόχρηστα Συστήματα Μίσθωσης, με "Έξυπνη" Κλειδαριά IoT (4G/GPS) Τμχ. 2.050,00 € 53 108.650,00 € 134.726,00 € Ηλεκτρικό Ποδήλατο ΑμεΑ Τμχ. 2.050,00 € 2 4.100,00 € 5.084,00 € Αντιβανδαλιστική Θέση Κλειδώματος & Φόρτισης Ποδηλάτου, με Λειτουργικότητα Αυτόματης Φόρτισης του Ποδηλάτου Όσο είναι Κλειδωμένο Τμχ. 1.150,00 € 62 71.300,00 € 88.412,00 € Σύστημα Φόρτισης Σταθμού Μίσθωσης με Ενσωματωμένο Βιομηχανικό Υπολογιστή και 4G router Τμχ. 1.500,00 € 5 7.500,00 € 9.300,00 € Τερματικό Μίσθωσης Ποδηλάτου με Ενσωματωμένο Σύστημα Φόρτισης, Οθόνη Αφής, Αναγνώστη Πιστωτικών/Χρεωστικών Καρτών και Εκτυπωτή Αποδείξεων. Το τερματικό θα χρησιμοποιείται για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 10.500,00 € 3 31.500,00 € 39.060,00 € Άδεια Χρήσης Λογισμικού Τερματικού Μίσθωσης Ποδηλάτου. Μέσω του λογισμικού θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τον χρήστη Τμχ. 1.000,00 € 8 8.000,00 € 9.920,00 € Web-Based Λογισμικό Διαχείρισης Συστήματος, μέσω του οποίου θα γίνεται η συνολική διαχείριση και η παρακολούθηση λειτουργίας του συστήματος μίσθωσης ποδηλάτων. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 29.700,00 € 1 29.700,00 € 36.828,00 €
-- 4 of 17 --
Mobile Εφαρμογή (iOS, Android), μέσω της οποίας θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τους χρήστες. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 7.500,00 € 2 15.000,00 € 18.600,00 € Εξοπλισμός Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 4.000,00 € 1 4.000,00 € 4.960,00 € Λογισμικό Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Εικαστική Προσαρμογή Συστήματος, η οποία περιλαμβάνει γραφιστική σχεδίαση και παραγωγή αυτοκόλλητων για τα ποδήλατα και τους σταθμούς Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Εγκατάσταση Εξοπλισμού Κατ' αποκοπή 19.000,00 € 1 19.000,00 € 23.560,00 € Υπηρεσίες Εκπόνησης Μελέτης Εφαρμογής Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Υπηρεσίες Εκπαίδευσης & πιλοτικής λειτουργίας Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Συνδέσεις 4G για 1 Έτος Κατ' αποκοπή 4.500,00 € 1 4.500,00 € 5.580,00 € Υπηρεσίες Εγγυημένης Λειτουργίας Συστήματος για τουλάχιστον 1 Έτος και σύμφωνα με την υποβαλλόμενη προσφορά Κατ' αποκοπή 30.250,00 € 1 30.250,00 € 37.510,00 € Δράσεις Δημοσιότητας Κατ' αποκοπή 4.000,00 € 1 4.000,00 € 4.960,00 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: 433.380,00 € Προτείνει την λήψη σχετικής απόφασης Η Οικονομική Επιτροπή Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, Αποφασίζει Ομόφωνα Α) Εγκρίνει το πρακτικό της επιτροπής διενέργειας του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων για τη «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» υποέργο 1, της πράξης «Βιώσιμη μικροκινητικότητα μέσω συστήματος κοινοχρήστων ποδηλάτων σε δήμους της χώρας» στο πλαίσιο της υπ. αριθ. 12143/29-11-2021 πρόσκλησης της ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ με τίτλο «Βιώσιμη Αστική Κινητικότητα Μικροκινητικότητα Ολοκληρωμένη Διαχείριση Αστικών Μετακινήσεων»
-- 5 of 17 --
Β) Κατακυρώνει την παραπάνω προμήθεια στον οικονομικό φορέα «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», σύμφωνα με τον πίνακα που ακολουθεί: ΕΙΔΗ/ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΟΣΟΤ. ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕ ΦΠΑ Ηλεκτρικό Ποδήλατο Πόλης, Ειδικής Σχεδίασης για Κοινόχρηστα Συστήματα Μίσθωσης, με "Έξυπνη" Κλειδαριά IoT (4G/GPS) Τμχ. 2.050,00 € 53 108.650,00 € 134.726,00 € Ηλεκτρικό Ποδήλατο ΑμεΑ Τμχ. 2.050,00 € 2 4.100,00 € 5.084,00 € Αντιβανδαλιστική Θέση Κλειδώματος & Φόρτισης Ποδηλάτου, με Λειτουργικότητα Αυτόματης Φόρτισης του Ποδηλάτου Όσο είναι Κλειδωμένο Τμχ. 1.150,00 € 62 71.300,00 € 88.412,00 € Σύστημα Φόρτισης Σταθμού Μίσθωσης με Ενσωματωμένο Βιομηχανικό Υπολογιστή και 4G router Τμχ. 1.500,00 € 5 7.500,00 € 9.300,00 € Τερματικό Μίσθωσης Ποδηλάτου με Ενσωματωμένο Σύστημα Φόρτισης, Οθόνη Αφής, Αναγνώστη Πιστωτικών/Χρεωστικών Καρτών και Εκτυπωτή Αποδείξεων. Το τερματικό θα χρησιμοποιείται για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 10.500,00 € 3 31.500,00 € 39.060,00 € Άδεια Χρήσης Λογισμικού Τερματικού Μίσθωσης Ποδηλάτου. Μέσω του λογισμικού θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τον χρήστη Τμχ. 1.000,00 € 8 8.000,00 € 9.920,00 € Web-Based Λογισμικό Διαχείρισης Συστήματος, μέσω του οποίου θα γίνεται η συνολική διαχείριση και η παρακολούθηση λειτουργίας του συστήματος μίσθωσης ποδηλάτων. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 29.700,00 € 1 29.700,00 € 36.828,00 € Mobile Εφαρμογή (iOS, Android), μέσω της οποίας θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τους χρήστες. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 7.500,00 € 2 15.000,00 € 18.600,00 €
-- 6 of 17 --
Εξοπλισμός Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 4.000,00 € 1 4.000,00 € 4.960,00 € Λογισμικό Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Εικαστική Προσαρμογή Συστήματος, η οποία περιλαμβάνει γραφιστική σχεδίαση και παραγωγή αυτοκόλλητων για τα ποδήλατα και τους σταθμούς Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Εγκατάσταση Εξοπλισμού Κατ' αποκοπή 19.000,00 € 1 19.000,00 € 23.560,00 € Υπηρεσίες Εκπόνησης Μελέτης Εφαρμογής Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Υπηρεσίες Εκπαίδευσης & πιλοτικής λειτουργίας Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Συνδέσεις 4G για 1 Έτος Κατ' αποκοπή 4.500,00 € 1 4.500,00 € 5.580,00 € Υπηρεσίες Εγγυημένης Λειτουργίας Συστήματος για τουλάχιστον 1 Έτος και σύμφωνα με την υποβαλλόμενη προσφορά Κατ' αποκοπή 30.250,00 € 1 30.250,00 € 37.510,00 € Δράσεις Δημοσιότητας Κατ' αποκοπή 4.000,00 € 1 4.000,00 € 4.960,00 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: 433.380,00 € Β) Εξουσιοδοτεί τον κ. Δήμαρχο για την υπογραφή του σχετικού συμφωνητικού Στην παρούσα επισυνάπτεται και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής, η υπ’ αριθμ. 257/2023 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής, με θέμα «Έγκριση πρακτικών ελέγχου δικαιολογητικών συμμετοχής, τεχνικής προσφοράς – Κήρυξη προσωρινού αναδόχου». Η παρούσα να κοινοποιηθεί αμέσως, μαζί με αντίγραφο όλων των πρακτικών της διαδικασίας ελέγχου και αξιολόγησης των προσφορών, σε όλους τους οικονομικούς φορείς που έλαβαν μέρος στη διαδικασία ανάθεσης δημόσιας σύμβασης, εκτός από τους οριστικώς αποκλεισθέντες και ιδίως, όσους αποκλείστηκαν οριστικά δυνάμει της παρ. 1 του άρθρου 72, με κάθε πρόσφορο τρόπο. (άρθρο 105 παρ. 2 του Ν.4412/2016, όπως τροποποιήθηκε από την περίπτ. β' της παρ. 13 του άρθρου 43 του Ν. 4605/2019). Η παρούσα απόφαση καθίσταται οριστική εφόσον κοινοποιηθεί σύμφωνα με τα ανωτέρω.
-- 7 of 17 --
Κατά της παρούσας απόφασης χωρεί προδικαστική προσφυγή σύμφωνα με το Βιβλίο IV (άρθρα 345 έως 374) του Ν. 4412/2016. Στη συνέχεια υπογράφεται από τα παρόντα στη Συνεδρίαση Μέλη Ο Δήμαρχος ως Πρόεδρος της Ο.Ε. Τα Μέλη Βομπιράκη Ν., Τσιμόγιαννης Α., Μαρκόπουλος Φ., Βέργος Ι., Γαλούνης Δ. ΖΕΝΕΤΟΣ ΝΙΚΟΣ Συνημμένα: Η υπ΄ αριθμ. ΑΟΕ 257/2023
-- 8 of 17 --
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ 44η Τακτική Συνεδρίαση Οικονομικής Επιτροπής ΔΗΜΟΣ Ι Λ Ι Ο Υ την 12.09.2023 (Αριθμ. πρωτ.: 69209/13.09.2023) Η Οικονομική Επιτροπή Ιλίου συνήλθε σε Τακτική Δια Ζώσης Συνεδρίαση στην Αίθουσα Συσκέψεων του Δημαρχιακού Μεγάρου «ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΒΙΝΟΣ», σήμερα την 12η Σεπτεμβρίου 2023, ημέρα Τρίτη και ώρα 09:30 π.μ. ύστερα από την υπ. αριθμ. 67862/08.09.2023 πρόσκληση του Δημάρχου ως Προέδρου της Ο.Ε. κ. Νίκου Ζενέτου, η οποία επιδόθηκε νόμιμα και εμπρόθεσμα σε όλα τα μέλη της Οικονομικής Επιτροπής στις 08.09.2023. Η Οικονομική Επιτροπή αποτελείται από εννέα (9) μέλη. ΠΑΡΟΝΤΕΣ ZENETOΣ ΝΙΚΟΣ Δήμαρχος ως Πρόεδρος Ο.Ε. 6. ΒΟΜΠΙΡΑΚΗ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ, ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ Αντιπρόεδρος της Ο.Ε. 7. ΤΣΙΜΟΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ, ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ Μέλος της Ο.Ε. 8. ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΙΟΣ, Δ.Σ. « « 9. ΒΕΡΓΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, Δ.Σ. « « 10. ΓΑΛΟΥΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, Δ.Σ. « « ΑΠΟΝΤΕΣ 1. ΦΕΓΓΕΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, Δ.Σ. Μέλος της Ο.Ε. 2. ΜΥΓΔΑΛΗ ΣΟΦΙΑ, Δ.Σ. « « 3. ΡΗΓΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Δ.Σ. « « ΑΠΟΦΑΣΗ –257 – Ο Δήμαρχος κ. Ζενέτος Νίκος ως Πρόεδρος της Οικονομική Επιτροπής, εισάγει για συζήτηση 4ο θέμα της ημερήσιας διάταξης, που αφορά την έγκριση πρακτικού αποσφράγισης και αξιολόγησης οικονομικών προσφορών του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, βάσει της βέλτιστης σχέσης ποιότητας - τιμής με τίτλο: «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» υποέργο 1, της πράξης «Βιώσιμη μικροκινητικότητα μέσω συστήματος κοινοχρήστων ποδηλάτων σε δήμους της
-- 9 of 17 --
χώρας» στο πλαίσιο της υπ. αριθ. 12143/29-11-2021 πρόσκλησης της ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ με τίτλο «Βιώσιμη Αστική Κινητικότητα Μικροκινητικότητα Ολοκληρωμένη Διαχείριση Αστικών Μετακινήσεων». Αφού θέτει υπόψιν της Επιτροπής το υπ’ αριθμ. 66130/04.09.2023 σχετικό έγγραφο της Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών, στο οποίο αναφέρεται ότι: «Έχοντας υπόψη: • Το άρθρο 72 και το άρθρο 75 του Ν.3852/2010, όπως ισχύει, • Τις διατάξεις του Ν.4412/2016, όπως ισχύει, • Τους όρους της με αριθ. πρωτ. 15418/28-02-23 Διακήρυξης, Σας στέλνουμε το από 31-08-23 πρακτικό της επιτροπής διενέργειας του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού που αφορά την αποσφράγιση και αξιολόγηση οικονομικής προσφοράς για την «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» υποέργο 1», καθώς και το φάκελο της ανωτέρω προμήθειας, και παρακαλούμε όπως αποφασίσετε σχετικά, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 72 του Ν.3852/2010 και του Ν.4412/2016, όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν. ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΗΣ & ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ - ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Σήμερα την 29-8-2023, ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00 συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση η επιτροπή διενέργειας διαγωνισμού του άρθρου 221 παρ.1 του Ν.4412/2016, η οποία συγκροτήθηκε με την υπ’ αριθμόν 054/2023 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής (ΑΔΑ: 6ΗΟΠΩΕΒ-ΙΦΞ) και προχώρησε στην ηλεκτρονική αποσφράγιση των οικονομικών προσφορών του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων για την ανάθεση της προμήθειας με τίτλο «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου (Αριθμ. Διακήρυξης: 25847/04-04-2023), η οποία έλαβε τον υπ΄ αριθ. 189614 αριθμό συστήματος ΕΣΗΔΗΣ, δημοσιεύθηκε νομίμως και αναρτήθηκε στο Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων, λαμβάνοντας ΑΔΑΜ: 23PROC012439789 2023-04-05. Αρχικά πραγματοποιήθηκε σύνδεση με το Σύστημα και αφού διαπιστώθηκε ότι οι οικονομικές προσφορές ήταν χαρακτηρισμένες από το σύστημα ως «κλειδωμένες» και δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο περιεχόμενο των προσφορών, τα μέλη με τα διαπιστευτήρια (όνομα χρήστη και κρυφό κωδικό πρόσβασης) προχώρησαν στην αποσφράγιση του ηλεκτρονικού διαγωνισμού με Α/Α συστήματος 189614 και συγκεκριμένα αποσφραγίστηκε ο υποφάκελος «Οικονομική προσφορά» έτσι ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση στο περιεχόμενο της οικονομικής προσφοράς.
-- 10 of 17 --
Οι οικονομικές προσφορές των οικονομικών φορέων σύμφωνα με τη σειρά κατάθεσης των προσφορών τους είναι οι κάτωθι: AMCO ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΑΒΕΕ ΕΙΔΗ/ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕ ΦΠΑ Ηλεκτρικό Ποδήλατο Πόλης, Ειδικής Σχεδίασης για Κοινόχρηστα Συστήματα Μίσθωσης, με "Έξυπνη" Κλειδαριά IoT (4G/GPS) Τμχ. 2,050.00 € 53 108,650.00 € 134,726.00 € Ηλεκτρικό Ποδήλατο ΑμεΑ Τμχ. 2,050.00 € 2 4,100.00 € 5,084.00 € Αντιβανδαλιστική Θέση Κλειδώματος & Φόρτισης Ποδηλάτου, με Λειτουργικότητα Αυτόματης Φόρτισης του Ποδηλάτου Όσο είναι Κλειδωμένο Τμχ. 1,150.00 € 62 71,300.00 € 88,412.00 € Σύστημα Φόρτισης Σταθμού Μίσθωσης με Ενσωματωμένο Βιομηχανικό Υπολογιστή και 4G router Τμχ. 1,500.00 € 5 7,500.00 € 9,300.00 € Τερματικό Μίσθωσης Ποδηλάτου με Ενσωματωμένο Σύστημα Φόρτισης, Οθόνη Αφής, Αναγνώστη Πιστωτικών/Χρεωστικών Καρτών και Εκτυπωτή Αποδείξεων. Το τερματικό θα χρησιμοποιείται για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 10,500.00 € 3 31,500.00 € 39,060.00 € Άδεια Χρήσης Λογισμικού Τερματικού Μίσθωσης Ποδηλάτου. Μέσω του λογισμικού θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τον χρήστη Τμχ. 1,000.00 € 8 8,000.00 € 9,920.00 € Web-Based Λογισμικό Διαχείρισης Συστήματος, μέσω του οποίου θα γίνεται η συνολική Τμχ. 29,700.00 € 1 29,700.00 € 36,828.00 €
-- 11 of 17 --
διαχείριση και η παρακολούθηση λειτουργίας του συστήματος μίσθωσης ποδηλάτων. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Mobile Εφαρμογή (iOS, Android), μέσω της οποίας θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τους χρήστες. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 7,500.00 € 2 15,000.00 € 18,600.00 € Εξοπλισμός Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 4,000.00 € 1 4,000.00 € 4,960.00 € Λογισμικό Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 3,000.00 € 1 3,000.00 € 3,720.00 € Εικαστική Προσαρμογή Συστήματος, η οποία περιλαμβάνει γραφιστική σχεδίαση και παραγωγή αυτοκόλλητων για τα ποδήλατα και τους σταθμούς Κατ' αποκοπή 3,000.00 € 1 3,000.00 € 3,720.00 € Εγκατάσταση Εξοπλισμού Κατ' αποκοπή 18,000.00 € 1 18,000.00 € 22,320.00 € Υπηρεσίες Εκπόνησης Μελέτης Εφαρμογής Κατ' αποκοπή 3,000.00 € 1 3,000.00 € 3,720.00 € Υπηρεσίες Εκπαίδευσης & πιλοτικής λειτουργίας Κατ' αποκοπή 3,000.00 € 1 3,000.00 € 3,720.00 € Συνδέσεις 4G για 1 Έτος Κατ' αποκοπή 4,500.00 € 1 4,500.00 € 5,580.00 € Υπηρεσίες Εγγυημένης Λειτουργίας Συστήματος για τουλάχιστον 1 Έτος Κατ' αποκοπή 30,250.00 € 1 30,250.00 € 37,510.00 €
-- 12 of 17 --
και σύμφωνα με την υποβαλλόμενη προσφορά Δράσεις Δημοσιότητας Κατ' αποκοπή 4,000.00 € 1 4,000.00 € 4,960.00 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: 432,140.00 € ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙΔΗ/ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕ ΦΠΑ Ηλεκτρικό Ποδήλατο Πόλης, Ειδικής Σχεδίασης για Κοινόχρηστα Συστήματα Μίσθωσης, με "Έξυπνη" Κλειδαριά IoT (4G/GPS) Τμχ. 2.050,00 € 53 108.650,00 € 134.726,00 € Ηλεκτρικό Ποδήλατο ΑμεΑ Τμχ. 2.050,00 € 2 4.100,00 € 5.084,00 € Αντιβανδαλιστική Θέση Κλειδώματος & Φόρτισης Ποδηλάτου, με Λειτουργικότητα Αυτόματης Φόρτισης του Ποδηλάτου Όσο είναι Κλειδωμένο Τμχ. 1.150,00 € 62 71.300,00 € 88.412,00 € Σύστημα Φόρτισης Σταθμού Μίσθωσης με Ενσωματωμένο Βιομηχανικό Υπολογιστή και 4G router Τμχ. 1.500,00 € 5 7.500,00 € 9.300,00 € Τερματικό Μίσθωσης Ποδηλάτου με Ενσωματωμένο Σύστημα Φόρτισης, Οθόνη Αφής, Αναγνώστη Πιστωτικών/Χρεωστικών Καρτών και Εκτυπωτή Αποδείξεων. Το τερματικό θα χρησιμοποιείται για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 10.500,00 € 3 31.500,00 € 39.060,00 € Άδεια Χρήσης Λογισμικού Τερματικού Μίσθωσης Ποδηλάτου. Μέσω του λογισμικού θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τον χρήστη Τμχ. 1.000,00 € 8 8.000,00 € 9.920,00 €
-- 13 of 17 --
Web-Based Λογισμικό Διαχείρισης Συστήματος, μέσω του οποίου θα γίνεται η συνολική διαχείριση και η παρακολούθηση λειτουργίας του συστήματος μίσθωσης ποδηλάτων. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 29.700,00 € 1 29.700,00 € 36.828,00 € Mobile Εφαρμογή (iOS, Android), μέσω της οποίας θα είναι εφικτή η μίσθωση ποδηλάτου από τους χρήστες. Περιλαμβάνει 24μηνη συνδρομή υπηρεσίας SaaS Τμχ. 7.500,00 € 2 15.000,00 € 18.600,00 € Εξοπλισμός Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 4.000,00 € 1 4.000,00 € 4.960,00 € Λογισμικό Έκδοσης Προσωποποιημένων Έξυπνων Καρτών Συνδρομητών, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση ποδηλάτου Τμχ. 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Εικαστική Προσαρμογή Συστήματος, η οποία περιλαμβάνει γραφιστική σχεδίαση και παραγωγή αυτοκόλλητων για τα ποδήλατα και τους σταθμούς Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Εγκατάσταση Εξοπλισμού Κατ' αποκοπή 19.000,00 € 1 19.000,00 € 23.560,00 € Υπηρεσίες Εκπόνησης Μελέτης Εφαρμογής Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Υπηρεσίες Εκπαίδευσης & πιλοτικής λειτουργίας Κατ' αποκοπή 3.000,00 € 1 3.000,00 € 3.720,00 € Συνδέσεις 4G για 1 Έτος Κατ' αποκοπή 4.500,00 € 1 4.500,00 € 5.580,00 € Υπηρεσίες Εγγυημένης Λειτουργίας Συστήματος για τουλάχιστον 1 Έτος και σύμφωνα με την υποβαλλόμενη προσφορά Κατ' αποκοπή 30.250,00 € 1 30.250,00 € 37.510,00 € Δράσεις Δημοσιότητας Κατ' αποκοπή 4.000,00 € 1 4.000,00 € 4.960,00 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: 433.380,00 €
-- 14 of 17 --
Μετά την ολοκλήρωση της οικονομικής αξιολόγησης κατά τα προηγούμενα, η Επιτροπή Διαγωνισμού προχώρησε στον υπολογισμό της τελικής βαθμολογίας των οικονομικών φορέων, η οποία προκύπτει από τον τύπο: Β=0,75*(UT/UMAX) + 0,25*(BMIN/BK) Όπου: Β= ο τελικός βαθμός της προσφοράς UT= ο βαθμός τεχνικής αξιολόγησης της προσφοράς του υποψήφιου αναδόχου UMAX= ο βαθμός τεχνικής αξιολόγησης της καλύτερης τεχνικής προσφοράς ΒΚ= το συνολικό κόστος της οικονομικής προσφοράς του υποψήφιου αναδόχου ΒΜΙΝ= το συνολικό κόστος της χαμηλότερης οικονομικής προσφοράς. Η πρώτη στο συγκριτικό πίνακα κατάταξης, δηλαδή η προσφορά εκείνη με το μεγαλύτερο βαθμό Β, θεωρείται η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά. Ο τελικός βαθμός της συνολικής προσφοράς των ανωτέρω οικονομικών φορέων διαμορφώνεται ως εξής: α/α Επωνυμία Οικονομικού φορέα Υπολογισμός βαθμολογίας Β=0,75*(UT/UMAX) + 0,25*(BMIN/BK) Συνολική βαθμολογία (Β) 1 ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 0,75x(117,57/117,57)+0,25χ(432.140,00/433.380,00) 0,999 2 AMCO ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΑΒΕΕ 0,75x(114,2/117,57)+0,25χ(432.140,00/432.140,00) 0,978 Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη: - Την υπ’ αριθ. πρωτ. 25847/04.04.2023 διακήρυξη. - Τις προσφορές των οικονομικών φορέων. - Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 όπως αυτός τροποποιήθηκε και ισχύει. - Το γεγονός ότι δόθηκε ευρεία δημοσιότητα στη διακήρυξη, με αποτέλεσμα τη διασφάλιση υγιούς ανταγωνισμού. - Το γεγονός ότι οι προσφορές είναι σύμφωνες με τις τεχνικές προδιαγραφές και τους όρους της διακήρυξης. - ΕΙΣΗΓΕΙΤΑΙ Την αποδοχή της προσφοράς του οικονομικού φορέα «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» και την ανάδειξή της ως την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά βάσει βέλτιστης σχέσης ποιότητας – τιμής, ως προσωρινού αναδόχου με προσφερόμενη τιμή 433.380,00 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ, με τελικό βαθμό συνολικής προσφοράς (Β) = 0,999.»
-- 15 of 17 --
Προτείνει την λήψη σχετικής απόφασης Η Οικονομική Επιτροπή Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, Αποφασίζει Ομόφωνα Α) Εγκρίνει το πρακτικό αποσφράγισης και αξιολόγησης οικονομικών προσφορών του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού άνω των ορίων με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, βάσει της βέλτιστης σχέσης ποιότητας - τιμής με τίτλο: «Ενίσχυση της Μικροκινητικότητας στο Δήμο Ιλίου» υποέργο 1, της πράξης «Βιώσιμη μικροκινητικότητα μέσω συστήματος κοινοχρήστων ποδηλάτων σε δήμους της χώρας» στο πλαίσιο της υπ. αριθ. 12143/29-11-2021 πρόσκλησης της ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ με τίτλο «Βιώσιμη Αστική Κινητικότητα Μικροκινητικότητα Ολοκληρωμένη Διαχείριση Αστικών Μετακινήσεων» B) Κηρύσσει προσωρινό ανάδοχο τον οικονομικό φορέα με επωνυμία: «ΒRAINBOX (ΜΠΡΕΪΝΜΠΟΞ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», ο οποίος προσέφερε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά βάσει βέλτιστης σχέσης ποιότητας – τιμής, με προσφερόμενη τιμή 433.380,00 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ, με τελικό βαθμό συνολικής προσφοράς (Β) = 0,999 Ο προσωρινός ανάδοχος θα κληθεί να προσκομίσει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά που ορίζονται στην υπ΄αριθμ. 25847/04-04-2023) διακήρυξη δημάρχου προκειμένου να ασκηθεί ο από το νόμο προβλεπόμενος έλεγχος. Η παρούσα δεν κοινοποιείται στους προσφέροντες και ενσωματώνεται στην απόφαση κατακύρωσης (αρθ. 100 παρ. 2γ Ν. 4412/16, όπως τροποπ. με το αρθ. 40 Ν. 4782/21). Στη συνέχεια υπογράφεται από τα παρόντα στη Συνεδρίαση Μέλη Ο Δήμαρχος ως Πρόεδρος της Ο.Ε. Τα Μέλη Βομπιράκη Ν., Τσιμόγιαννης Α., Μαρκόπουλος Φ., Βέργος Ι., Γαλούνης Δ. ΖΕΝΕΤΟΣ ΝΙΚΟΣ
-- 16 of 17 --
-- 17 of 17 --
Πηγή: Διαύγεια. Τα ποσά στα σύνολα προκύπτουν από τα δομημένα δεδομένα και διασταυρώνονται ξεχωριστά με το κείμενο.