ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ FTI TOURISTIK GMBH

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ.ΟΙΚ.1300/30-06-2023 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ- ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗ Στην Ρόδο σήμερα 30/06/2023 οι κάτωθι συμβαλλόμενοι: α) Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ που εδρεύει στην Ερμούπολη της Σύρου, Πλατεία Τσιροπινά, με Α.Φ.Μ. 998225768 Δ.Ο.Υ. ΣΥΡΟΥ, νόμιμα εκπροσωπούμενη από τον Περιφερειάρχη κύριο Γεώργιο Χατζημάρκο η οποία θα αποκαλείται για λόγους συντομίας «Αναθέτουσα αρχή» και β) H εταιρεία FTI Touristik GmbH, η οποία εδρεύει στην οδό Landsberger Str. 88, 80339 Munich, Germany, με Αριθμό Εταιρικού Μητρώου (Company number): HRB 71745 και ΑΦΜ (VAT Registration Number): DE129351305, νόμιμα εκπροσωπούμενη στο παρόν από τους κ.κ. Lars Creutzmann και Carsten Becker και η οποία θα αποκαλείται για λόγους συντομίας «Ανάδοχος». λαμβανομένων υπόψη: 1. Των διατάξεων του άρθρου 159 παρ. 2 του Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της αυτοδιοίκησης και της αποκεντρωμένης διοίκησης - Πρόγραμμα Καλλικράτης» (ΦΕΚ 87/τΑ/2010) 2. Τον «Οργανισμό της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου» (ΠΔ.130/2010 ΦΕΚ.223/τ.Α΄/27-12-2010) όπως τροποποιήθηκε με τις υπ’ αριθ. 49947/22-7- 2015 (ΦΕΚ 1666/τ.Β/10-8-2015) και 92066/27-12-2016 (ΦΕΚ 4343/τ.Β./30-12- 2016) αποφάσεις του ασκούντα καθήκοντα Γενικού Γραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου με θέμα «Έγκριση τροποποίησης του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου» 3. Των διατάξεων του άρθρου 66 και του άρθρου 133 του Ν. 4270/2014 «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγίας

-- 1 of 5 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ.ΟΙΚ.1300/30-06-2023 2011/85/ΕΕ) – Δημόσιο Λογιστικό και άλλες διατάξεις», (ΦΕΚ 143/4/28-6- 2014), όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν 4. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)» (ΦΕΚ 147/Α/8-8-2016),όπως ισχύει και όπως τροποποιήθηκε με τις διατάξεις του Ν.4782/2021 (ΦΕΚ.36/τ.Α΄/9-3-2021) 5. Τις διατάξεις του Ν.4782/2021 «Εκσυγχρονισμός, απλοποίηση και αναμόρφωση του ρυθμιστικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων, ειδικότερες ρυθμίσεις προμηθειών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας και άλλες διατάξεις για την ανάπτυξη, τις υποδομές και την υγεία» (ΦΕΚ.36/ τ.Α΄/9-3-2021), όπως ισχύουν. 6. Του ΠΔ 80/2016 (ΦΕΚ 145/Α/05-08-2016) «Περί ανάληψης υποχρεώσεως από τους Διατάκτες» 7. Την υπ. αριθμ. 78/2022 Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου αριθμός πρακτικού 15/28-11-2022 με θέμα "Έγκριση Δράσεων Τουριστικής Προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου για το έτος 2023". (ΑΔΑ: 934Ψ7ΛΞ-Τ54) 8. Την υπ’αριθμ.πρωτ.2/5-01-2023 Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου του ΕΟΤ, περί έγκρισης Προγράμματος Τουριστικής Προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, για το έτος 2023. 9. Την υπ’αριθμ.πρωτ.Ε/93/17-02-2023 (ΑΔΑ:ΨΗ3Σ46ΜΓΨ7-ΒΟΖ) Απόφαση της Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, περί «Έγκρισης του προγράμματος επικοινωνιακής προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου για το έτος 2023» 10. Τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου. 11. Την υπ’ αριθμ.69/2023 (Αριθμ.Πρακτ. 3/13-02-2023) απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου με θέμα: «Εξειδίκευση πίστωσης για δαπάνες της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου» (ΑΔΑ: 9Λ877ΛΞ- ΙΚ8). 12. Την υπ’ αριθμ. οικ.268/17-02-2023 απόφαση του Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου με θέμα: «Έγκριση έκδοσης απόφασης ανάληψης υποχρεώσεων δαπανών του τμήματος Τουρισμού» (ΑΔΑ: ΡΒ5Ο7ΛΞ-ΣΙ0).

-- 2 of 5 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ.ΟΙΚ.1300/30-06-2023 13. Την με αριθμό A/A 1083 (αριθμ.πρωτ.1904/20-02-2023) απόφαση δέσμευσης του Τμήματος Προϋπολογισμού, Δημοσιονομικών Αναφορών και Οικονομικής Διαχείρισης Δωδεκανήσου (ΑΔΑ:ΨΗ8Ν7ΛΞ-4Α3). 14. Την με αρ.πρωτ.οικ.947/29-05-2023 Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος. 15. Την με υπ. αριθμ. πρωτ. οικ.1273/27-06-2023 Απόφαση Ανάθεσης του Τμήματος Τουρισμού Δωδεκανήσου (ΑΔΑ: 9Δ347ΛΞ-ΝΡ0).

συνομολογούν, συμφωνούν και συναποδέχονται τη μεταξύ τους συνεργασία, για την παροχή υπηρεσιών διαφημιστικής προβολής της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου στη Γερμανική αγορά. Η συμφωνία συνεργασίας που καταρτίζεται με το παρόν, θα διέπεται από τους εξής ειδικούς όρους και συμφωνίες: ΑΡΘΡΟ 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ H εταιρεία FTI Touristik GmbH αναλαμβάνει την διαφημιστική προβολή των νησιών της Ρόδου και της Κω της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου στη Γερμανική αγορά μέσω των εξής: Παρουσίαση των νησιών της Ρόδου και της Κω σε πενήντα (50) ψηφιακές οθόνες, οι οποίες βρίσκονται σε διάφορα σημεία του Μονάχου, για χρονική διάρκεια μίας (1) εβδομάδας. Η παρουσίαση θα είναι on rotation, θα έχει διάρκεια δέκα δευτερολέπτων (10’’) και θα εμφανίζεται πενήντα τέσσερις (54) φορές ανά ώρα. Η δράση θα περιέχει το λογότυπο Aegean Islands. ΑΡΘΡΟ 2. ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Μετά την ολοκλήρωση του συνόλου των ανωτέρω δράσεων προώθησης και διαφήμισης, που περιγράφονται στο Άρθρο 1 της παρούσας σύμβασης, η ανάδοχος εταιρεία οφείλει να καταθέσει στην υπηρεσία - αναθέτουσα αρχή μια τελική αναφορά των αποτελεσμάτων της διαφημιστικής προβολής, η οποία θα περιλαμβάνει φωτογραφίες ως αποδεικτικά μέσα των σχετικών ενεργειών. Για τα ανωτέρω παραδοτέα θα υπογραφεί σχετικό πρωτόκολλο παραλαβής κατά την παράδοσή τους στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου (Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής δράσεων του Τμήματος Τουρισμού Δωδεκανήσου).

-- 3 of 5 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ.ΟΙΚ.1300/30-06-2023 ΑΡΘΡΟ 3. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Η ισχύς της παρούσας ορίζεται από την υπογραφή της σύμβασης, η καμπάνια θα έχει διάρκεια μίας (1) εβδομάδας και θα εξακολουθεί να ισχύει κατά το μέγιστο έως και την 30η Σεπτεμβρίου 2023, η οποία και αποτελεί τη μέγιστη ημερομηνία μέχρι την οποία δύναται να ολοκληρωθούν οι δράσεις προώθησης και διαφήμισης όπως αναφέρονται στο Άρθρο 1 της παρούσας σύμβασης. ΑΡΘΡΟ 4. ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΟΡΟΙ-ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 4.1 Όλοι οι όροι της παρούσας σύμβασης, θεωρούνται ουσιώδεις και δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν παρά μόνο εγγράφως. 4.2 Οι συμβαλλόμενοι οφείλουν να γνωστοποιούν τυχόν αλλαγές της έδρας και της ακριβούς διεύθυνσής τους. 4.3 Το παρόν ιδιωτικό συμφωνητικό καταργεί όλες τις προγενέστερες συμφωνίες των μερών, έγγραφες ή προφορικές, και αποτελεί την πλήρη μεταξύ των μερών συμφωνία για όλα τα εις το αυτό αναφερόμενα θέματα. 4.4 Τυχόν μη άσκηση από τα συμβαλλόμενα μέρη των δικαιωμάτων τους, που πηγάζουν από το παρόν Συμφωνητικό, δεν σημαίνει παραίτηση από αυτά, ούτε αποκλείει μεταγενέστερη άσκησή τους. ΑΡΘΡΟ 5. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5.1 Κανένα δικαίωμα, αξίωση ή υποχρέωση που πηγάζει από την εν λόγω συμφωνία δεν μπορεί να εκχωρηθεί σε τρίτους. 5.2 Σε καμία περίπτωση δεν χωρεί υποκατάσταση στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις. ΑΡΘΡΟ 6. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ - ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 6.1 Η Σύμβαση διέπεται από το Ελληνικό δίκαιο. Τα μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική επίλυση κάθε διαφοράς σχετικής με την παρούσα σύμβαση που μπορεί να προκύψει μεταξύ τους σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεση ή την εφαρμογή της σύμβασης ή εξ αφορμής της, σύμφωνα με τους κανόνες της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών.

-- 4 of 5 --

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡ. ΠΡΩΤ.ΟΙΚ.1300/30-06-2023 6.2 Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση της διαφοράς μέσα σε χρονική προθεσμία δύο (2) μηνών από την εμφάνιση της διαφοράς, αυτή διευθετείται βάσει της Ελληνικής νομοθεσίας και αρμόδια θα είναι τα Δικαστήρια της Ερμούπολης. ΑΡΘΡΟ 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Το συνολικό κόστος της δαπάνης ανέρχεται στο ποσό των 20.000,00 ευρώ και θα καλυφθεί από το Τμήμα Τουρισμού Δωδεκανήσου από το Φορέα 071-ΚΑΕ 9491. Στο ανωτέρω ποσό θα γίνουν οι νόμιμες κρατήσεις δημοσίου, οι οποίες βαρύνουν τον ανάδοχομε το συνολικό ποσό των είκοσι ευρώ και εβδομήντα δύο λεπτών (20,72 ευρώ). Αναλυτικά: Ενιαία Ανεξάρτητη Αρχή Δημόσιων Συμβάσεων 0,1% επί της αξίας προ ΦΠΑ, Κράτηση 3% για χαρτόσημο επί Ε.Α.Α.Δ.Σ., Κράτηση 20% για ΟΓΑ χαρτόσημου επί χαρτοσήμου. Το ανωτέρω ποσό θα καταβληθεί κατόπιν έκδοσης του σχετικού παραστατικού-τιμολογίου και κατόπιν υπογραφής του πρωτοκόλλου παραλαβής των παραδοτέων σύμφωνα με το Άρθρο 2 της παρούσης. Προς επιβεβαίωση όλων όσων συμφωνήθηκαν, συντάχθηκε και υπογράφηκε η παρούσα σύμβαση σε τρία (3) αντίγραφα ίσης αποδεικτικής αξίας από τους συμβαλλόμενους. Από αυτά, τα δύο (2) κατατέθηκαν στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και ένα (1) πήρε ο Ανάδοχος. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου Για την εταιρεία FTI Touristik GmbH Ο Περιφερειάρχης Γεώργιος Χατζημάρκος Lars Creutzmann Carsten Becker

-- 5 of 5 --