Σχέση φορέα – δικαιούχου · 2017–2020

ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ↔Ν ΠΡΑΤΣΙΝΗΣ Ε ΖΗΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΣΙΑ ΟΕ

10,8 χιλ. €
Πληρωμές (Β.2.2)
22 αποφ.
11,3 χιλ. €
Αναθέσεις (Δ.1/Δ.2.2)
22 αποφ.
16,3%
Μερίδιο εσόδων δικαιούχου
από αυτόν τον φορέα
4
Έτη συνεργασίας
2017–2020

Ροή ανά έτος

Περάστε πάνω από μια στήλη για τιμές· κλικ για λεπτομέρεια του έτους.

Πληρωμές (Β.2.2)Αναθέσεις (Δ.1/Δ.2.2)

Όλες οι μεταξύ τους αποφάσεις

46 αποφάσεις · κλικ για τη σελίδα της κάθε μίας

2020-12-16ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΔΑΠΑΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΙΚΑ-ΙΣΠΑΝΙΚΑ-ΑΡΑΒΙΚΑ-ΦΑΡΣΙ & ΟΥΡΤΝΟΥ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΕΝΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ HIV.Β.2.2335 €
2020-12-02ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΧΑΡΤΑ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣΒ.2.2168 €
2020-10-22Μετάφραση κείμενουΔ.2.2168 €
2020-10-02ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΓΛΩΣΣΕΣ ΓΙΑ ΕΝΤΥΠΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ HIVΔ.2.2335 €
2020-07-01ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΔΑΠΑΝΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ΑΠΟ/ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ- ΑΓΓΛΙΚΑ, ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΛΥΠΤΟ ΤΟΥ ΖΟΓΓΟΛΟΠΟΥΛΟΥ.Β.2.237 €
2020-07-01ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΔΑΠΑΝΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ "ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ AHF & ΔΗΜΟΥ" ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣ ΑΓΓΛΙΚΑΒ.2.2112 €
2020-06-30ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ARIADNE2Δ.2.2657 €
2020-06-23ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ. ΔΑΠΑΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΠΟ/ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ , ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΑΚΩΝ-ΚΟΡΥΜΒΟΣ Α.Ε. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ EUKIΒ.2.2347 €
2020-05-12ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΑΜΟΙΒΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ & ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ**Β.2.2484 €
2020-02-28ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ EUKIΔ.2.2347 €
2020-02-28ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ EUROCITIESΔ.2.2484 €
2020-02-28ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΙΑΤΡΕΙΩΝ-AHFΔ.2.2112 €
2019-12-12ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ. ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΣΤΗΝ PRESS CONFERENCE ΤΟΥ κ. ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΣΤΙΣ 11/11/2019Β.2.2322 €
2019-11-05Κατακύρωση απόφασης Δημάρχου για την παροχή υπηρεσιών παροχή υπηρεσιών διαδοχικής διερμηνείας από ελληνικά-αγγλικά και αγγλικά-ελληνικά, διάρκειας 1 ώρας, στην press conference του Δημάρχου Αθηναίων, κ. Κ. Μπακογιάννη.Δ.2.2322 €
2019-10-04ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΑΜΟΙΒΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΣΤΕΝΟΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΩΝ & ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝΒ.2.23.100 €
2019-09-18ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΛΠΒ.2.255 €
2019-08-30Την κατακύρωση στην εταιρεία Ν .Πρατσίνης - Ε. Ζησίμου & Σια ΟΕ της απευθείας ανάθεσης για παροχή μετάφρασης αξίας τριών χιλιάδων εκατό ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α 24% του ΦΕΚ 5713 Β΄ /19-12-2018 έως και την σελίδα 74 προκειμένου να προωθηθούν στον Διεθνή Οίκο Αξιολόγησης Moody΄s Investor Services LTD, αρμόδιο για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας του Δήμου Αθηναίων, κατόπιν σχετικού αιτήματός τους προς τη Διεύθυνση Οικονομικών. Η δαπάνη θα καταλογισθεί σε βάρος του ΚΑ 6113.001 Φ0 (ΕΑΔ:155) του προϋπολογισμού έτους 2019.Δ.2.23.100 €
2019-08-05Την κατακύρωση στην εταιρεία Ν .Πρατσίνης - Ε. Ζησίμου & Σια ΟΕ της απευθείας ανάθεσης για παροχή μετάφρασης αξίας πενήντα τεσσάρων ευρώ και πενήντα έξι λεπτών συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α 24% των τεσσάρων σελίδων και 826 λέξεων από Αγγλικά στα Ελληνικά του Συμφωνητικού που υπογράφηκε μεταξύ του ICLEI European Secretariat και του Δήμου Αθηναίων για να σταλούν στο Ελεγκτικό Συνέδριο.Δ.2.255 €
2019-07-15ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ (6 ΑΡΧΕΙΑ)Β.2.2645 €
2019-06-19Την κατακύρωση στην εταιρεία Ν .Πρατσίνης - Ε. Ζησίμου & Σια ΟΕ της απευθείας ανάθεσης για παροχή μετάφρασης αξίας εξακοσίων σαράντα τεσσάρων ευρώ και ογδόντα λεπτών συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α 24% των εγγράφων στα Αγγλικά τα οποία παρήχθησαν κατά την υλοποίηση του Κοινοτικού προγράμματος ‘’Κοινωνίες και Σχολεία Ανοιχτά στην Κλιματική Προστασία και την Ενεργειακή Διαχείρηση’’ τα οποία θα υποβάλλει ο Δήμος Αθηναίων στο GIZ.Δ.2.2645 €
2019-01-28ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ. ΑΜΟΙΒΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΣΤΕΝΟΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ.Β.2.243 €
2019-01-09Παροχή υπηρεσιών για τον συντονισμό εργασιών μετάφρασης και επικύρωσης κειμένου (ABCities).Δ.2.243 €
2018-12-28ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝΒ.2.2769 €
2018-11-19Κατακύρωση της απευθείας ανάθεσης για παροχή υπηρεσιών μετάφρασης κειμένων της Δ/νσης Παιδικής Ηλικίας στα ελληνικά και αγγλικά, λόγω του ελέγχου που θα πραγματοποιηθεί από το GIZ.Δ.2.2768 €
2018-09-24ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝΒ.2.2198 €
2018-09-04Tην κατακύρωση παροχής υπηρεσίας μετάφρασης του Συμφωνητικού με τίτλο “ABCitiEs_Partnership Agreement Agreement_final2” αξίας εκατόν ενενήντα οχτώ ευρώ και σαράντα λεπτά (198,40) συμπεριλαμβανόμενου ΦΠΑ 24% στον Ν.ΠΡΑΤΣΙΝΗΣ-ΖΙΣΙΜΟΥ & Σια ΟΕ Η δαπάνη θα καταλογισθεί σε βάρος του Κ.Α.6113.001 του προϋπολογισμού έτους 2018.Δ.2.2198 €
2018-07-12ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑΒ.2.299 €
2018-07-02ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ & ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΑΒ.2.2409 €
2018-06-26ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΛΠΒ.2.2223 €
2018-06-20Μετάφραση σχετικά με το πρόγραμμα C40 City Solutions Platoform του Δήμου ΑθηναίωνΔ.2.299 €
2018-06-06ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣΒ.2.2707 €
2018-04-02ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑΒ.2.2930 €
2018-03-19ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΕΡΓΟ NEXTGENΔ.2.2707 €
2018-03-12ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑΔ.2.2223 €
2018-03-12ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥΔ.2.2330 €
2017-11-20ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ-ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΣΤΙΣ 14/9/2017 ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜ. ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΟΥ Δ.Α.Β.2.2434 €
2017-10-31ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥΔ.2.2930 €
2017-10-02ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΟΡΓΑΝΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.Β.2.262 €
2017-09-08ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ κ.F.GONZALES.Δ.2.2434 €
2017-08-07ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΩΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΩΝ 2014 ΚΑΙ 2015 ΤΟΥ Δ.Α.Β.2.2198 €
2017-07-24Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης από Ελληνικά σε Αγγλικά του οργανογράμματος του Δήμου ΑθηναίωνΔ.2.262 €
2017-07-17Μετάφραση από Ελληνικά σε Αγγλικά, ισολογισμών 2014 και 2015 του Δήμου ΑθηναίωνΔ.2.2198 €
2017-05-24ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑΒ.2.2105 €
2017-02-22παροχή υπηρεσιών μετάφρασης από Αγγλικά σε Ελληνικά κειμένου οκτώ (8) σελίδων.Δ.2.2105 €
2015-10-22Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης του κειμένου σύμβασης μεταξύ του Οργανισμού Bloomberg και του Δήμου Αθηναίων.Β.2.1308 €
2015-06-23Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας στην αγγλική και ελληνική γλώσσα στο πλαίσιο της τελετής έναρξης της ATHENS BIENNALE 2015.Β.2.1295 €