ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΩΡΟΥ ΓΙΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΧΟΡΟΥ

Αθηνά Παπαδάκη Πρόεδρος Δ.Σ. /ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΘΕΡΜΗΣ Αφενός του Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, ΝΠΙΔ, 25ης Μαρτίου & Παραλία, 54646 Θεσσαλονίκη, ΑΦΜ 090180273, Η' ΔΟΥ Θεσσαλονίκης, που εκπροσωπείται νομίμως για την υπογραφή της παρούσης από τον Γενικό Διευθυντή, κ. Γεώργιο Τσιάμη, που θα αναφέρεται από τώρα και στο εξής ως ΟΜΜΘ, και Αφετέρου της Δημοτικής Κοινωφελής Επιχείρηση Πολιτισμού, Περιβάλλοντος & Αθλητισμού Θέρμης (Δ.Ε.Π.Π.Α.Θ.), Δημητρίου - Καραολή & Καπετάν Χάψα γωνία, 57001 Θέρμη, ΑΦΜ 997613510, Ζ' Θεσσαλονίκης, που εκπροσωπείται νομίμως από την Πρόεδρο του Δ.Σ., κ. Αθηνά Παπαδάκη και που θα αναφέρεται από τώρα και στο εξής ως αντισυμβαλλόμενος συμφωνήθηκαν τα παρακάτω: 1.Ο ΟΜΜΘ, παραχωρεί προς χρήση στον αντισυμβαλλόμενο τους χώρους και παρέχει τις υπηρεσίες που περιγράφονται αναλυτικά στο Παράρτημα 1 της παρούσας. 2.Ως συνολική αποζημίωση χρήσης ορίζεται το ποσό των 5.000 Ευρώ (Πέντε χιλιάδες ευρώ), που επιβαρύνεται με ΦΠΑ. 3.Τρόπος πληρωμής: Εξόφληση μετά την εκκαθάριση των πωλήσεων. 4.Ο ΟΜΜΘ αναλαμβάνει να πωλήσει εισιτήρια για λογαριασμό του αντισυμβαλλόμενου σύμφωνα με την ΠΟΛ/1259/2002, προγράμματα, κλπ. (σύμφωνα με το άρθρο 12 του ΚΒΣ) που αφορούν στην ως άνω εκδήλωση. 5.Ο αντισυμβαλλόμενος ασκεί τα δικαιώματα και αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο γενικό μέρος της συμβάσεως αυτής δηλαδή το παράρτημα 1, ο Κανονισμός και οι Όροι Παραχώρησης του ΟΜΜΘ. Τα έγγραφα αυτά αποτελούν αναπόσπαστα μέρη της συμβάσεως. Η παρούσα σύμβαση συντάχθηκε σε τρία πρωτότυπα. Τα συμβαλλόμενα μέρη έλαβαν από ένα και το τρίτο κα^ατίθεται στην αρμόδια ΔΟΥ. Σήμερα,^) ί(.^^^, στη Θεσσαλονίκη, στην έδρα του ΟΜΜΘ, μεταξύ: Ε-03-05-01 ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ πΤίϊϊϊΡηΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

-- 1 of 7 --

παράστασης, βαρύνει τον αντισυμβαλλόμενο. στην αποζημίωση χρήσης. Οτιδήποτε άλλο απαιτηθεί για την ομαλή διεξαγωγή της Η χρήση του ηχητικού και φωτιστικού εξοπλισμού του ΟΜΜΟ συμπεριλαμβάνεται ΟΧΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ (για 2 παραστάσεις ημερησίως) 18 & 19.01.2020 09.00 - 23.00 ΑΠΟ - ΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ - ΕΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΩΡΕΣ Σημείωση Άλλα 03ΐθπη Οπτικοακουστικά Διαφημιστικά Β3ηηβΓ5 Αποθηκευτικός χώρος Έπιπλα (βήμα, πάνελ) Γραμματειακή Υποστήριξη Ταξιθεσία, Ασφάλεια Λεπτομέρειες: Άλλες αίθουσες Φουαγιέ Πλατείας Αίθουσα Μωρίς Σαλτιέλ Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης ΧΩΡΟΣ Παραχώρηση: Τίτλος Εκδήλωσης: Εκδήλωση Σχολής Χορού Δήμου Θέρμης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΤΠΤΠΤΠ

-- 2 of 7 --

Τα εναπομείναντα έντυπα και κάθε είδους υλικά μετά το πέρας της εκδήλωσης δεν θα φυλάσσονται.Ο αντισυμβαλλόμενος οφείλει εντός είκοσι τεσσάρων (24) ωρών από τη λήξη της χρήσεως να αποκομίσειόλατα προσκομισθέντα από αυτόν υλικά και να παραδώσει τον χώρο κενό. Τυχόν εναπομείναντα αντικείμενα και υλικά απομακρύνονται από το προσωπικό του ΟΜΜΘ δικαιουμένου να αναζητήσει από τον αντισυμβαλλόμενο τη δαπάνη της απομακρύνσεως. Ο αντισυμβαλλόμενος οφείλει να συμμορφώνεται με δικά του έξοδα με τους κείμενους νόμους και κανονισμούς υγείας, ασφάλειας και πυρασφάλειας. Ο αντισυμβαλλόμενος έχει την αποκλειστική ευθύνη για την νόμιμη απασχόληση και ασφάλιση του προσωπικού που χρησιμοποιεί. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ (1)Μία ώρα τουλάχιστον πριν από (4) την αναγγελθείσα ώρα έναρξης τηςεκδηλώσεωςένας εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του αντισυμβαλλομένου πρέπει να είναι παρών και να μείνει μέχρι το πέρας της εκδήλωσης και την αποχώρηση πάντων. (2)Ο αντισυμβαλλόμενος είναι υπεύθυνος για όλες τις ζημίες που τυχόν θα προκύψουν στην περιουσία ή στο προσωπικό του ΟΜΜΘ από ενέργειες ή παραλείψεις των εκπροσώπων, υπεργολάβων, υπαλλήλων του ή των συμμετεχόντων στις εκδηλώσεις του.(5) Κάθε ατύχημα ή ζημία πρέπει να αναφέρονται αμέσως στη Διοίκηση του ΟΜΜΘ. (3)Μετά την καθ' οιονδήποτε τρόπο λήξη της συμβάσεως ο (6) αντισυμβαλλόμενος οφείλει να επιστρέψει τους χώρους και τις εγκαταστάσεις στην καλή κατάσταση στην οποία τις παρέλαβε. Οι κατωτέρω όροι ισχύουν για οποιαδήποτε χρήση των εγκαταστάσεων του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης κάτω από τη δικαιοδοσία του Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης από τούδε και στο εξής αναφερομένων ως ΜΜΘ και ΟΜΜΘ αντίστοιχα. Οποιασδήποτε χώρος στις εγκαταστάσεις του ΜΜΘ παραχωρείται προς τρίτους για χρήση μόνο μετά από έγγραφη σύμβαση στην οποία προσδιορίζονται επακριβώς οι παραχωρούμενοι χώροι, οι όροι της παραχώρησης, η συμφωνούμενη χρήση, η διάρκεια της παραχώρησης και το συμβατικό αντάλλαγμα. Κατά του περιεχομένου του εγγράφου επιτρέπεται έγγραφη ανταπόδειξη. Ο αντισυμβαλλόμενος συμφωνεί να συμμορφώνεται προς τον παρόντα κανονισμό ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμβάσεως παραχώρησης. Ε-03-05-02 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ πΤΠΤΓϊΐηΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

-- 3 of 7 --

2 ενέργεια. Πρέπει επίσης να απαιτούνται για κάθε διαφημιστική όλων των αδειών που τυχόν ευθύνη και την επιμέλεια λήψης αντισυμβαλλόμενος έχει την συναλλακτικά ήθη. 0 σοβαρότητα του χώρου και στα νομοθεσία, στην καλή πίστη, στη αντίκειται στη σχετική κείμενη διαφημιστική ενέργεια που υποχρεούται να αποφεύγει κάθε (14) Ο αντισυμβαλλόμενος ΟΜΜΘ. πιθανών αντισυμβαλλομένων του αναμιγνύεται στη δράση άλλων συμβόλαιο του και να μην αποκλειστικά και μόνο στο δραστηριότητες που αναφέρονται υποχρεούται να διεξάγει τις (13) 0 αντισυμβαλλόμενος κάθε τυχόν περαιτέρω ζημιάς του. του να για την αποκατάσταση χωρίς να αποκλείεται η αξίωση το συμφωνηθέν αντάλλαγμα δικαιούται να εισπράξει ολόκληρο περίπτωση αυτή ο ΟΜΜΘ αντισυμβαλλομένου. Στην υπαιτιότητα του καταγγελίας της συμβάσεως με αρμοδίων αρχών αποτελεί λόγο υποδείξεις του ΟΜΜΘ ή των αντισυμβαλλομένου προς τις νόμων. Η μη συμμόρφωση του τηρήσεως της συμβάσεως και των την διαπίστωση της πιστής των παραχωρουμένων χώρων για επισκέψεως και επιθεωρήσεως ΟΜΜΘ διατηρεί το δικαίωμα της κείμενης νομοθεσίας. Ο συμβάσεως και των διατάξεων πιστή τήρηση των όρων της δημόσιας αρχής σε ότι αφορά την προσωπικού του ΟΜΜΘ και κάθε προς τις υποδείξεις του υποχρεούται να συμμορφώνεται (12) 0 αντισυμβαλλόμενος προβλέπεται στη σύμβαση. έστω και για χρήση που τους χώρους αυτούς σε τρίτους παραχωρήσει εμμέσως ή αμέσως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ σύμβαση. Δεν δικαιούται να χρήσεις που αναφέρονται στη αποκλειστικά και μόνο για τις χώρους που του παραχωρούνται υποχρεούται να χρησιμοποιεί τους Ο αντισυμβαλλόμενος εκδηλώσεων. επισκεπτών κατά τη διάρκεια των προσωπικού του και των άμεση ιατρική περίθαλψη του του έξοδα και επιμέλεια για την υποχρέωση να μεριμνήσει με δικά 0 αντισυμβαλλόμενος έχει την νομοθεσία. με την κείμενη ελληνική πρέπει να έχουν πλάτος σύμφωνο Οι διάδρομοι μεταξύ των δί^ηάδ πρότερη κατάσταση. επαναφέρει τα πράγματα στην λύση της συμβάσεως, να μετά την καθ' οιονδήποτε τρόπο αντισυμβαλλόμενος υποχρεούται, περίπτωση αυτή ο άδεια από τον ΟΜΜΘ. Στην χωρίς προηγούμενη έγγραφη στις εγκαταστάσεις του κτηρίου επιτρέπεται να επιφέρει αλλαγές αντισυμβαλλόμενος δεν παραχωρούμενους χώρους. Ο εγκαταστήσει στους αντικειμένων που πρόκειται να συσκευών, των οργάνων και των εμφαίνονται και οι θέσεις των λεπτομερείς κατόψεις όπου θα του ΟΜΜΘ προς έγκριση καταθέσει στην αρμόδια υπηρεσία αντισυμβαλλόμενος πρέπει να από την εγκατάσταση του ο Δέκα τουλάχιστον ημέρες πριν διανέμονται σε επισκέπτες. των εντύπων και οδηγιών που να παραδίδονται αντίγραφα όλων Στην Διοίκηση του ΟΜΜΘ πρέπει της εκδήλωσης. ομαλή προετοιμασία και εκτέλεση ΟΜΜΘ κρίνει απαραίτητες για την όλες οι πληροφορίες που ο ΟΜΜΘ εγκαίρως και εγγράφως Πρέπει να γνωστοποιούνται στον (11) (10) (9) (8) (7) 1

-- 4 of 7 --

έγγραφο αίτημα του ΟΜΜΘ προς απομακρύνεται από το ΜΜΘ με αντισυμβαλλόμενου αυτός θα συνεργάτη ή αντιπροσώπου του συμπεριφοράς υπαλλήλου ή Σε περίπτωση απρεπούς ΟΜΜΘ. χωρίς προηγούμενη άδεια του υλικών, εύφλεκτων υλών κλπ. χώματος, άμμου, αδρανών χώρου. Απαγορεύεται η εισαγωγή πριν τη συμβατική παράδοση του δεν θα εισάγουν υλικά στο ΜΜΘ αντιπρόσωποι του και οι εκθέτες Ο αντισυμβαλλόμενος, οι Τεχνικής Διεύθυνσης του ΟΜΜΘ. άδεια και την επίβλεψη της πρέπει να διενεργηθούν με την συνδέσεις και αποσυνδέσεις Όλες οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, που ορίζει ο ΟΜΜΘ. λειτουργούν μόνο με προσωπικό Οι αίθουσες ελέγχου θα αντισυμβαλλόμενου. σχετική επιβάρυνση του επιλεγεί από τον ΟΜΜΘ με τον ανάδοχο που έχει ήδη αυτές θα παρέχονται μόνο από επιπλέον υπηρεσίες οσΐβπης), αντισυμβαλλόμενος χρειασθεί περίπτωση που ο αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Σε δυνατόν να αποτελέσουν ορισμένων ειδών δεν είναι περιορισμοί καταναλώσεως λειτουργούν για τον ΟΜΜΘ. Οι αυτούς όρους και συμφωνίες που κυλικεία του ΜΜΘ, με τους επισκεπτών, χρησιμοποιούνται τα Για την εξυπηρέτηση των των εκδηλώσεων. προσωπικού του κατά τη διάρκεια αντισυμβαλλόμενου ή του ή κλοπή περιουσίας του δεν είναι υπεύθυνος για απώλεια αντισυμβαλλόμενου. Ο ΟΜΜΘ επιβάρυνση του αντίστοιχες υπηρεσίες, με σχετική ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ 3 (22) (21) (20) (19) (18) επιλεγεί από τον ΟΜΜΘ για τις αναδόχους που έχουν ήδη θα παρέχονται μόνο από τους προσφερόμενες υπηρεσίες, αυτές επιπλέον από τις ήδη ο αντισυμβαλλόμενος χρειασθεί παραχώρησης. Σε περίπτωση που συμβατικό τίμημα της οποίες συμπεριλαμβάνονται στο (φύλαξης, καθαριότητας κλπ.) οι εκδηλώσεων γενικές υπηρεσίες πραγματοποίηση των απαιτούμενες για την αντισυμβαλλόμενο τις (17) Ο ΟΜΜΘ παρέχει στον ΟΜΜΘ. διαφύλαξη της περιουσίας του καθοδήγηση του κοινού και τη θυρών κλπ.) για την εύρυθμη εισιτηρίων, φυλάκων, ελεγκτών προσωπικού (ελεγκτών απαιτούμενο αριθμό βοηθητικού δαπάνες και ευθύνη, τον απασχολήσει με δικές του αντισυμβαλλόμενο να ζητήσει από τον (16) Ο ΟΜΜΘ έχει το δικαίωμα να ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ αντισυμβαλλόμενο. ή κατά νόμο βαρύνουν τον προβλέπονται ρητά στη σύμβαση δικαιωμάτων ή αμοιβών που δεν καταβολή των φόρων, (15) 0 ΟΜΜΘ δεν ευθύνεται για την έγκριση στον ΟΜΜΘ. χώρο υποβάλλονται έγκαιρα προς σημάτων κατεύθυνσης μέσα στο του διαφημιστικού υλικού και των λογότυπο του ΟΜΜΘ. Δείγματα υλικό και άλλα έντυπα το χρησιμοποιείται στο διαφημιστικό δεν επιτρέπεται να Ειδικότερα σε καμία περίπτωση παραχώρησης της αιθούσης. εκδήλωση του πλην της συμμετοχή του ΟΜΜΘ στην σύγχυση σε ότι αφορά τη ενδεχόμενο να δημιουργεί αποφεύγει κάθε ενέργεια που είναι

-- 5 of 7 --

οποίο παραχωρήθηκαν, τα μέρη κατάλληλοι για το σκοπό για τον και χώροι του ΜΜΘ, δεν είναι ανωτέρας βίας, οι εγκαταστάσεις Σε περίπτωση που, για λόγους εκχωρούνται προς τρίτους. βάση τον παρόντα κανονισμό δεν χρήσεως χώρων του ΟΜΜΘ με απορρέουν από παραχώρηση και οι υποχρεώσεις που και αναγνωρίζει ότι τα δικαιώματα 0 αντισυμβαλλόμενος αποδέχεται πρόγραμμα του ΟΜΜΘ. συμπεριλαμβάνονται στο έντυπο προγράμματος του ΜΜΘ και δεν καλλιτεχνικού και εν γένει αποτελούν μέρος του εκδηλώσεις άλλων φορέων, δεν τρίτους, θεωρούνται και είναι παραχώρησης του ΜΜΘ προς Οι εκδηλώσεις στο πλαίσιο ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ υποστεί από την ματαίωση. για τη ζημία που τυχόν θα δικαίωμα να αξιώσει αποζημίωση ματαίωση. 0 ΟΜΜΘ διατηρεί το που έχουν προπωληθεί μέχρι τη θεατές το αντίτιμο των εισιτηρίων λόγο, ο ΟΜΜΘ επιστρέφει στους εκδήλωσης για οποιονδήποτε Σε περίπτωση ματαίωσης της ισχύουσα νομοθεσία και τον ΚΒΣ. 1259/2002, την εκάστοτε Εισιτήρια σύμφωνα με την ΠΟΛ προπωλήσει για λογαριασμό του αντισυμβαλλόμενο να ζητηθεί από τον Ο ΟΜΜΘ δύναται, εφόσον προκαταβολή. επιστραφεί η δοθείσα της εκδήλωσης τότε δύναται να προγραμματισμένη ημερομηνία μήνες τουλάχιστον πριν από την αντισυμβαλλόμενου τρεις (3) υπαιτιότητα του που η εκδήλωση ματαιωθεί από ανταλλάγματος. Σε περίπτωση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ 4 (31) (30) (29) (28) τουλάχιστον 20% του συνολικού να προκαταβάλει ποσοστό κατάρτιση της συμβάσεως, πρέπει 0 αντισυμβαλλόμενος κατά την έχει συμφωνηθεί. του τιμολογίου εκτός αν άλλως ολοσχερώς με την παρουσίαση του πρέπει να εξοφλούνται ΟΜΜΘ ή τους αντιπροσώπους λογαριασμοί πληρωτέες στον "Ολες οι χρεώσεις και οι ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ εκδήλωσης. πριν την πραγματοποίηση της να την προσκομίσει στον ΟΜΜΘ συμμετέχουν στην εκδήλωση και των άλλων συντελεστών που έγγραφη άδεια των καλλιτεχνών ή υποχρεούται να εξασφαλίσει την ανωτέρω, ο αντισυμβαλλόμενος άλλο σκοπό εκτός από τους εκδηλώσεων για οποιοδήποτε μαγνητοφώνησης των μαγνητοσκόπησης ή αντισυμβαλλόμενο. Σε περίπτωση ανταλλάγματος προς τον οποιουδήποτε άλλου καταβολής αμοιβή ή σκοπούς, χωρίς καμία υποχρέωση αρχειακούς και εκπαιδευτικούς εκδηλώσεων αποκλειστικά για μαγνητοφώνησης των μαγνητοσκόπησης ή Ο ΟΜΜΘ έχει το δικαίωμα αντισυμβαλλόμενος. στους χώρους που χρησιμοποιεί ο πρόσβαση ανά πάσα στιγμή ΟΜΜΘ θα έχει ελεύθερη συντήρησης διοίκησης κλπ. του Το προσωπικό φύλαξης χωρίς την έγκριση του ΟΜΜΘ. τάκους, βίδες ή κολλητικής ταινίας τοίχους και ταβάνια από καρφιά, Δεν επιτρέπεται η χρήση σε αντισυ μβαλλόμενου. τον νόμιμο εκπρόσωπο του (27) (26) (25) (24) (23) ι

-- 6 of 7 --

επίλυση της διαφοράς είναι το Διοικητικό Συμβούλιο του ΟΜΜΘ μετά από έγγραφη ένσταση του αντισυμβαλλομένου. Εν πάση περιπτώσει για τη δικαστική επίλυση της διαφοράς αρμόδια είναι τα Δικαστήρια της Θεσσαλονίκης.Ρητώς συμφωνείται ότι αποκλείεται η λήψη ασφαλιστικών μέτρων κατά της περιουσίας ή της δραστηριότητας του ΟΜΜΘ για οποιανδήποτε αξίωση του αντισυμβαλλομένου. Όλοι οι όροι του παρόντος συμφωνούνται ουσιώδεις. Σε περίπτωση παράβασης τους από τον αντισυμβαλλόμενο, ο ΟΜΜΘ δικαιούται ανεξάρτητα από τα άλλα δικαιώματα που του παρέχει ο παρόν κανονισμός, να αξιώσει αποζημίωση λόγω προσβολής της φήμης και του ονόματος του από πράξεις ή παραλείψεις του αντισυμβαλλόμενου. (35) δύνανται να καταγγείλουν αζημίως τη σύμβαση. Στην περίπτωση αυτή ο αντισυμβαλλόμενος δικαιούται να αναζητήσει το μέρος εκείνο του ανταλλάγματος που έχει ήδη καταβάλει και δεν καλύπτει παρασχεθείσες ήδη υπηρεσίες μέχρι την καταγγελία της συμβάσεως, αποκλειόμενου του δικαιώματοςτου αντισυμβαλλόμενου να αξιώσει αποζημίωση. (32)Η αλληλογραφία του ΟΜΜΘ προς τοναντισυμβαλλόμενο απευθύνεται στην αναφερόμενη στο συμβόλαιο διεύθυνση του. (33)Τα πάσης μορφής δικαιώματα του ΟΜΜΘ ασκούνται αν το επιθυμεί επιλεκτικά χωρίς η άσκηση του ενός να αποκλείει τα άλλα. (34)Σε περίπτωση διαφωνίας ως προς την ερμηνεία της συμβάσεως ή του παρόντος κανονισμού, αρμόδιο κατ' αρχήν για την ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ

-- 7 of 7 --