ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ-ΤΣΙΛΙΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΕΛΛΑ-ΒΟΗΘΟΣ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ-ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ

1 ΟΡΘΗ ΔΠΑΝΑΛΗΦΗ ΙΓΙΧΣΙΚΟ ΢ΤΜΦΧΝΗΣΙΚΟ ΑΝΑΡΣΗΣΔΟ ΢ΣΟ ΓΙΑΓΙΚΣΤΟ ΑΡ.ΠΡΧΣ.:2139 ΗΜΔΡΟΜΗΝΙΑ:13/07/2020 ΗΜΔΡΟΜΗΝΙΑ ΟΡΘΗ΢ ΔΠΑΝΑΛΗΦΗ΢:15/07/2020 ΢ηελ Αζήλα ζήκεξα 09/07/2020, κεηαμχ ησλ ζπκβαιινκέλσλ: Αθ’ ελφο ηνπ Ν.Π.Ι.Γ. κε ηελ επσλπκία «ΔΘΝΙΚΟ ΘΔΑΣΡΟ», πνπ ηδξχζεθε κε ην Ν. 2273/1994 φπσο ηξνπνπνηήζεθε, αληηθαηαζηάζεθε θαη ηζρχεη κε ην άξζξν 52 ηνπ Ν.4415/2016 (ΦΔΚ Α’ αξ .θχιινπ 159), πνπ εδξεχεη ζηελ Αζήλα, νδφο Αγίνπ Κσλ/λνπ αξηζ. 22-24 (ΑΦΜ: 090025586) θαη εθπξνζσπείηαη λφκηκα γηα ηελ ππνγξαθή ηνπ παξφληνο απφ ηνλ Καιιηηερληθφ Γηεπζπληή ηνπ, κ. ΓΗΜΗΣΡΙΟ ΛΙΓΝΑΓΗ (ΦΔΚ ηεχρνο Τ.Ο.Γ.Γ. αξ. θχιινπ 591/21-8-2019) θαινπκέλνπ εθεμήο ην «ΔΘΝΙΚΟ ΘΔΑΣΡΟ» θαη, Αθ’ εηέξνπ ηεο Σζιλικοπούλος Άελλαρ θαηνίθνπ ΗΡΑΚΛΔΙΟΤ ΑΣΣΙΚΗ΢ θαηφρνπ ηνπ κε ΑΓΣ Υ 645284κε ΑΦΜ:145570357 θαινπκέλεο εθεμήο ε «Βοηθόρ Δνδςμαηολόγος», ζπκθσλήζεθαλ θαη έγηλαλ απνδεθηά ηα αθφινπζα: 1.Σο Δθνικό Θέαηπο, ζην πιαίζην εθηέιεζεο ηνπ εγθεθξηκέλνπ θαιιηηερληθνχ ηνπ πξνγξακκαηηζκνχ, ζεξηλήο ζεαηξηθήο πεξηφδνπ 2020, αθνχ έιαβε ππφςε ηνπ: α) ηελ αλάγθε γηα Βνεζφ Δλδπκαηνιφγνπ ηεο ζεαηξηθήο παξάζηαζεο κε ηνλ ηίηιν «ΛΤ΢Ι΢ΣΡΑΣΗ» ηνπ Αξηζηνθάλε ζε κεηάθξαζε ΢σηήξε Καθίζε πνπ πξφθεηηαη λα παξνπζηαζηεί απφ ην Δζληθφ Θέαηξν θαηά ηε ζεξηλή ζεαηξηθή πεξίνδν 2020 ζε πξνγξακκαηηζκέλε πξψηε παξάζηαζε ζην Αξραίν Θέαηξν ηεο Δπηδαχξνπ ηελ 31ε Ινπιίνπ 2020, ηελ 1ε Απγνχζηνπ 2020 θαη ηελ 2α Απγνχζηνπ 2020 θαη ζε ζπλέρεηα ζε πεξηνδεία ζηελ Διιάδα ή θαη ζην εμσηεξηθφ ζχκθσλα κε ηνλ πξνγξακκαηηζκφ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ, γ) ην απφ 26/6/2020 πξσηνγελέο αίηεκα ηνπ αξκνδίνπ ηκήκαηνο θαιιηηερληθήο παξαγσγήο ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ ππ’ αξηζκ. ΑΝΓ 30458 ην νπνίν ελέθξηλε θαη έθαλε απνδεθηφ κε ηελ απφθαζε αλάιεςεο ππνρξέσζεο θαη δέζκεπζεο πίζησζεο κε ΑΓΑ Χ373469ΗΓΤ-ΡΘΧ γηα ην αλσηέξσ «έξγν» θαη δ) ηηο δηαηάμεηο ηνπ Ν. 4412/2016 πεξί απεπζείαο αλάζεζεο πξνκεζεηψλ θαη ππεξεζηψλ (άξζξν 32 παξ.2 εδάθηα β΄ θαη γγ)

-- 1 of 10 --

2 2.-ΑΝΣΙΚΔΙΜΔΝΟ ΣΟΤ ΔΡΓΟΤ Αναθέηει, δπλάκεη απφθαζεο ηνπ Καιιηηερληθνχ ηνπ Γηεπζπληή (ζχκθσλα θαη κε ην άξζξν 3 παξ.13 εδ. ε ηνπ λφκνπ 2273/1994 ΦΔΚ Α’ 233 φπσο ηξνπνπνηήζεθε θαη αληηθαηαζηάζεθε κε ην άξζξν 52 ηνπ Ν.4415/6-9- 2016/ΦΔΚ Α’-αξ. θχιινπ 159) ζηελ Σζιλικοπούλος Άελλα ε νπνία απνδέρεηαη θαη αλαιακβάλεη ηελ παξνρή ππεξεζηψλ βνεζνχ ελδπκαηνιφγνπ ζην Δζληθφ Θέαηξν, εθεξήρ ηο «έπγο», γηα ηηο αλάγθεο ηεο παξάζηαζεο κε ηνλ ηίηιν «ΛΤ΢Ι΢ΣΡΑΣΗ» ηνπ Αξηζηνθάλε, ζε κεηάθξαζε ΢σηήξε Καθίζε πνπ πξφθεηηαη λα παξνπζηαζηεί απφ ην Δζληθφ Θέαηξν θαηά ηε ζεξηλή ζεαηξηθή πεξίνδν 2020 ζε πξνγξακκαηηζκέλε πξψηε παξάζηαζε ζην Αξραίν Θέαηξν ηεο Δπηδαχξνπ ηελ 31ε Ινπιίνπ 2020, ηελ 1ε Απγνχζηνπ 2020 θαη ηε 2α Απγνχζηνπ 2020 θαη ζε ζπλέρεηα ζε πεξηνδεία ζηελ Διιάδα ή θαη ζην εμσηεξηθφ ζχκθσλα κε ηνλ πξνγξακκαηηζκφ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ. Ο αξηζκφο ησλ παξαζηάζεσλ θαη νη ΢θελέο πνπ ζα αλέβεη ην «έξγν» θαζνξίδνληαη απφ ην Δζληθφ Θέαηξν, ην νπνίν δηαηεξεί ην δηθαίσκα λα απνθαζίδεη ηελ εθαξκνγή ελαιιαζζφκελνπ ξεπεξηνξίνπ, ηε κεηαθνξά ηεο παξάζηαζεο ζε άιιεο ΢θελέο, ηελ παξνπζίαζή ηεο ζε πεξηνδεία ζηελ Διιάδα ή θαη ζην Δμσηεξηθφ, θαζψο επίζεο θαη ηε κεηάζεζε ηεο εκεξνκελίαο ηεο πξψηεο παξάζηαζεο ζχκθσλα κε ηηο αλάγθεο ηνπ θαιιηηερληθνχ πξνγξακκαηηζκνχ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ ή απφ ιφγνπο αλσηέξαο βίαο. Η Σζιλικοπούλος Άελλα αλαιακβάλεη θαη απνδέρεηαη ην παξαπάλσ «έξγν» ζχκθσλα κε ηνπο παξαθάησ φξνπο: 3.- ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Η αμοιβή ηεο Σζιλικοπούλος Άελλαρ γηα ην αλσηέξσ «έξγν» παξνρήο ππεξεζηψλ Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ ζηελ παξάζηαζε κε ηίηιν «ΛΤ΢Ι΢ΣΡΑΣΗ» ηνπ Αξηζηνθάλε, ζε κεηάθξαζε ΢σηήξε Καθίζε πνπ πξφθεηηαη λα παξνπζηαζηεί απφ ην Δζληθφ Θέαηξν θαηά ηε ζεξηλή ζεαηξηθή πεξίνδν 2020 ζε πξνγξακκαηηζκέλε πξψηε παξάζηαζε ζην Αξραίν Θέαηξν ηεο Δπηδαχξνπ ηελ 31ε Ινπιίνπ 2020, ηελ 1ε Απγνχζηνπ 2020 θαη ηε 2α Απγνχζηνπ 2020 θαη ζε ζπλέρεηα ζε πεξηνδεία ζηελ Διιάδα, ή θαη ζην εμσηεξηθφ ζχκθσλα κε ηνλ πξνγξακκαηηζκφ ηνπ Δζληθνχ θαζψο θαη γηα ρξνληθφ δηάζηεκα δχν αθφκα εηψλ απφ ηε ιήμε ηεο ελ ιφγσ ζεαηξηθήο πεξηφδνπ, ζπκθσλείηαη ζε 50,00 εςπώ ( ΠΔΝΉΝΣΑ ΔΤΡΧ), μικηά. Η ακνηβή απηή δχλαηαη λα θαηαβιεζεί ζηελ Βνεζφ Δλδπκαηνιφγνπ αλάινγα κε ηελ πξφνδν ηνπ «έξγνπ» ηεο ζε ηξεηο δφζεηο.

-- 2 of 10 --

3 α) Πνζφ #20,00€# ( είκοζι εςπώ) μικηά , κεηά ηελ ππνγξαθή ηνπ παξφληνο θαη απφ ηα δχν ζπκβαιιφκελα κέξε θαη ηελ απνδεδεηγκέλε παξνρή ππεξεζηψλ απφ ηελ Σζηιηθνπνχινπ Άειια σο βνεζφ ελδπκαηνιφγνπ πξνο ην Δζληθφ Θέαηξν ζε 20 (είθνζη) ηνπιάρηζηνλ δνθηκέο ηεο παξάζηαζεο θαηά ηα νξηδφκελα ζηνλ φξν 4 παξ. ζ, εδάθην 1ν , ηνπ παξφληνο ζπκθσλεηηθνχ. β) Πνζφ #20,00€# (είκοζι εςπώ) μικηά , κε ηελ απνδεδεηγκέλε παξνρή ππεξεζηψλ ηεο σο Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ, πξνο ην Δζληθφ Θέαηξν ζην ζχλνιν ησλ πξαγκαηνπνηεζέλησλ θαηά ηνλ πξνγξακκαηηζκφ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ δνθηκψλ ηεο παξάζηαζεο θαηά ηα νξηδφκελα ζηνλ φξν 4 παξ. ζ ,εδάθην 2ν ,ηνπ παξφληνο ζπκθσλεηηθνχ. γ) Πνζφ #10,00€# (δέκα εςπώ) μικηά κεηά ηελ παξνπζίαζε θαη ηελ νινθιήξσζε ησλ θαηά ηα παξαπάλσ πξνγξακκαηηζκέλσλ παξαζηάζεσλ ηνπ έξγνπ «ΛΤ΢Ι΢ΣΡΑΣΗ» ζην Αξραίν Θέαηξν ηεο Δπηδαχξνπ θαη ηελ πιήξσζε ηνπ φξνπ 4.παξ. α , εδάθην δεχηεξν ,ηνπ παξφληνο. Η είζππαξη ηεο ελ ιφγσ ακνηβήο, ε από ηην Σζιλικοπούλος Άελλα θα απνδεηθλχεηαη κε έθδνζε Σίηινπ Κηήζεο ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ θαηά ηελ ππεχζπλε δήισζε ηεο ,ππνρξενχκελε θαη ζηελ πξνζθφκηζε φισλ ησλ θαηά Νφκν δηθαηνινγεηηθψλ πνπ απαηηνχληαη απφ ηηο λνκνζεηηθέο ξπζκίζεηο (άξζξν 200) ηνπ λ.4412/2016 γηα ηηο δεκφζηεο ζπκβάζεηο ησλ πξνκεζεηψλ θαη παξνρήο ππεξεζηψλ, γηα ηελ εμφθιεζε ηνπ ζπκβαηηθνχ ηηκήκαηνο δεκφζηαο ζχκβαζεο παξνρήο ππεξεζηψλ. Η ακνηβή ππφθεηηαη ζε φιεο ηηο λφκηκεο θξαηήζεηο. Α. Η εδψ ζπκθσλεζείζα ακνηβή είλαη δίθαηε, εχινγε θαη ίζε σο πξνο ηελ αληηπαξνρή ηεο βνεζνχ ελδπκαηνιφγνπ γηα ην παξφλ «έξγν» ηεο, πεξηιακβάλεη δε θαη ην δηθαίσκα Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ– θαη ηελ άδεηα παξαρψξεζήο ηνπ πξνο ην Δζληθφ Θέαηξν ηφζν γηα ηελ ηξέρνπζα –ζεξηλή ζεαηξηθή πεξίνδν 2020– φζν θαη γηα δχν αθφκα έηε απφ ηε ιήμε ηεο σο άλσ πεξηφδνπ δελ ππφθεηηαη σο εθ ηνχηνπ ζε αλαζεψξεζε γηα νπνηνλδήπνηε ιφγν θαη αηηία. Β Πέξαλ ηεο σο άλσ ζπκθσλεκέλεο ακνηβήο ην Δζληθφ Θέαηξν δελ ππνρξενχηαη ζε πεξαηηέξσ θαηαβνιή νπνηαζδήπνηε άιιεο ακνηβήο ζηελ Σζιλικοπούλος Άελλα ζε ζρέζε κε ην παξφλ. Γ.΢πκθσλείηαη επίζεο ξεηά φηη κε ηελ σο άλσ ακνηβή θαιχπηεηαη θαη ην δηθαίσκα ηεο Σζιλικοπούλος Άελλα σο Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ γηα ηελ παξαρψξεζε θαη παξνρή αδείαο πξνο ην Δζληθφ Θέαηξν γηα ηε ιήςε θαη κεηάδνζε – (απεπζείαο κεηάδνζε: live streaming) ηεο παξάζηαζεο πξνθεηκέλνπ ην έξγν λα γίλεη πξνζηηφ θαη λα δηαηεζεί ζε επξχ ζεαηξηθφ θνηλφ κέζσ δηαδηθηχνπ θαη απφ ςεθηαθά θαλάιηα ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ (Youtube, Vimeo) ή ηνπ ΤΠΠΟΑ, ή θαη ηξίησλ ζπλεξγαδνκέλσλ κε ην Δζληθφ Θέαηξν θνξέσλ,

-- 3 of 10 --

4 Γεκνζίνπ ή θαη Ιδησηηθνχ Γηθαίνπ, ειεχζεξα ή κε πεξηνξηζηηθνχο φξνπο (πρ. ζπλδξνκή θιπ ) απφ ηνπο ρξήζηεο (θνηλφ). Γ.. Δπίζεο ζπκθσλείηαη ξεηά φηη, κε ηελ σο άλσ ακνηβή θαιχπηεηαη θαη ε αληηπαξνρή ηεο αδείαο θαη ηεο εθρψξεζεο ηνπ δηθαηψκαηνο ηεο Σζιλικοπούλος Άελλαρ σο Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ γηα ηηο παξαθάησ ρξήζεηο ήηνη, γηα ηελ παξνρή αδείαο θαη ηελ παξαρψξεζε ηνπ απνθιεηζηηθνχ δηθαηψκαηνο πξνο ην Δζληθφ Θέαηξν ηεο εγγξαθήο (ςεθηαθήο) ηεο παξάζηαζεο (ζε πιηθφ θνξέα ήρνπ ή εηθφλαο θαη ήρνπ), ηεο αλαπαξαγσγήο (ηεο εγγξαθήο) γηα ηελ παξνπζίαζή ηεο- δηάζεζε ζην θνηλφ, πρ. δηαδηθηπαθά κε αλάξηεζε απφ ην Δζληθφ Θέαηξν ζηελ ηζηνζειίδα ηδηνθηεζίαο ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ θαη ζε ςεθηαθά θαλάιηα ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ (Youtube, Vimeo), ή ηνπ ΤΠΠΟΑ ή θαη ηξίησλ ζπλεξγαδνκέλσλ κε ην Δζληθφ Θέαηξν θνξέσλ, Γεκνζίνπ ή θαη Ιδησηηθνχ Γηθαίνπ, ειεχζεξα ή κε πεξηνξηζηηθνχο φξνπο (πρ. ζπλδξνκή θιπ ) ζηνπο ρξήζηεο (θνηλφ). 4.- ΤΠΟΥΡΔΧ΢ΔΙ΢ ΣΗ΢ ΒΟΗΘΟΤ ΔΝΤΜΑΣΟΛΟΓΟΤ α. Η Σζιλικοπούλος Άελλα ππνρξενχηαη λα ζπλεξγάδεηαη κε ηελ θαιιηηερληθή δηεχζπλζε ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ, κε ηνλ ΢θελνζέηε, θαη θπξίσο κε ηελ Δλδπκαηνιφγν ηεο παξάζηαζεο, λα απνδέρεηαη ηηο ππνδείμεηο ησλ ππεπζχλσλ ηνπ θαη θάζε αξκνδίνπ ππαιιήινπ ηνπ. Τπνρξενχηαη δε , λα παξίζηαηαη γηα ηηο αλάγθεο εθηέιεζεο ηνπ «έξγνπ» ηεο ζηηο Γεληθέο Γνθηκέο, ηηο -ηπρφλ- πξν-παξαζηάζεηο θαη ζηελ Πξεκηέξα ηνπ έξγνπ φπσο ηνχην ζα απνδεηθλχεηαη κε ζρεηηθή έγγξαθε βεβαίσζε ζε ξεηή εκεξνκελία απφ αξκφδην, εληεηαικέλν ππάιιειν ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ. β. Δπίζεο ε Σζιλικοπούλος Άελλα θαη ζε ζπλεξγαζία κε ηελ Δλδπκαηνιφγν ηεο παξάζηαζεο, ππνρξενχηαη, πξηλ ηελ πξνγξακκαηηζκέλε πξψηε παξάζηαζε ηνπ έξγνπ ζην Δζληθφ Θέαηξν, αθελφο κελ λα ζπκκεηέρεη θαη αθεηέξνπ λα έρεη εμαζθαιίζεη ηηο πξνυπνζέζεηο γηα ηε ιήςε ηνπ απαηηνχκελνπ πξνσζεηηθνχ πιηθνχ απφ ην ηκήκα πξνβνιήο θαη επηθνηλσλίαο ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ, φπσο θσηνγξαθίεο απφ πξφβεο κε θνζηνχκηα, βίληεν απφ ηηο πξφβεο θιπ. γηα ηελ έγθαηξε δηαθεκηζηηθή πξνβνιή ηεο παξάζηαζεο απφ ην Δζληθφ Θέαηξν. γ. Η Σζιλικοπούλος Άελλα αλαιακβάλεη κε ην παξφλ λα παξαδψζεη ζην Δζληθφ Θέαηξν εθφζνλ ηεο δεηεζεί, ην βηνγξαθηθφ ηεο θαη ηηο θσηνγξαθίεο ηεο, ρνξεγψληαο κε ην παξφλ θαη ηε ζπλαίλεζή ηεο κε ηε ζρεηηθή λφκηκε άδεηα θαη ην δηθαίσκα πξνο ηνχην πξνθεηκέλνπ λα ζπκπεξηιεθζνχλ ζην δηαθεκηζηηθφ πιηθφ -πξφγξακκα- θαζψο θαη ζε θάζε κνξθή πξνσζεηηθνχ πιηθνχ γηα ηηο αλάγθεο ηεο παξάζηαζεο. δ. Δπίζεο ε Σζιλικοπούλος Άελλα ππνρξενχηαη, εθφζνλ θιεζεί απφ ην Δζληθφ Θέαηξν λα παξαζηεί ζηηο δηνξγαλνχκελεο απφ ην Δζληθφ Θέαηξν ζπλεληεχμεηο ηχπνπ θαζψο θαη εθπνκπέο ξαδηνθψλνπ θαη ηειεφξαζεο ή θάζε άιιεο κνξθήο

-- 4 of 10 --

5 δηαθήκηζε πνπ απνβιέπεη ζηε δηαθεκηζηηθή πξνβνιή ηεο παξάζηαζεο απφ ην Δζληθφ Θέαηξν. ε. Σν σξάξην εξγαζίαο ησλ ππεξεζηψλ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ είλαη αλεμάξηεην απφ ηνλ ρξφλν πνπ ε Σζιλικοπούλος Άελλα παξέρεη ηηο ππεξεζίεο ηεο ζην Δζληθφ Θέαηξν γηα ηελ εθηέιεζε ηνπ παξφληνο «έξγνπ». ζη. ΢πκθσλείηαη ξεηά φηη ην Δζληθφ Θέαηξν έρεη ηελ απνθιεηζηηθή επηκέιεηα θαη επζχλε γηα πξνβνιή θαη δηαθήκηζε (κε φπνην κέζν θξίλεηαη θαηάιιειν) ηεο ελ ιφγσ παξαγσγήο θαη εθ ηεο ηδηφηεηάο ηνπ σο ζπκπαξαγσγνχ ηεο ελ ιφγσ παξάζηαζεο. η. Η Σζιλικοπούλος Άελλα ππνρξενχηαη επίζεο λα ηεξεί ερεκχζεηα θαη λα κελ θνηλνπνηεί θαζ΄ νηνλδήπνηε ηξφπν, ζε ηξίηνπο φζα ζηνηρεία ή πιεξνθνξίεο πεξηέξρνληαη εηο γλψζηλ ηεο ζρεηηθά κε ην Δζληθφ Θέαηξν θαηά ην παξφλ. θ. Οη δνθηκέο ηνπ έξγνπ πξαγκαηνπνηνχληαη ζηνπο ρψξνπο θαη ηηο ψξεο πνπ θαζνξίδεη ην Δζληθφ Θέαηξν θαη ζηηο νπνίεο ππνρξενχηαη λα ζπκκεηέρεη ε Βνεζφο Δλδπκαηνιφγνπ. Ο αξηζκφο ησλ δνθηκψλ δελ κπνξεί λα είλαη κηθξφηεξνο απφ ηνλ πξνβιεπφκελν ζηε ΢πιινγηθή ΢χκβαζε ησλ εζνπνηψλ. Η Σζιλικοπούλος Άελλα ππνρξενχηαη λα ζπκκεηέρεη θαη λα παξίζηαηαη ζηηο δνθηκέο πνπ δηεμάγνληαη ζε ηφπν, ρξφλν πνπ απνθαζίδεηαη απφ ην Δζληθφ Θέαηξν 1ν . εηδηθφηεξα ζηηο 20 πξψηεο δνθηκέο , 2ν θαη ζε ζπλέρεηα ζηηο ππφινηπεο , κέρξηο νινθιήξσζεο ησλ δνθηκψλ ηεο ελ ιφγσ παξαγσγήο θαη ζε αξηζκφ πνπ ζα έρεη απνθαζηζζεί απφ ην Δζληθφ Θέαηξν. Η παξνρή ησλ θαηά ηα παξαπάλσ ππεξεζηψλ – βνεζνχ ελδπκαηνιφγνπ – ηεο Σζιλικοπούλος Άελλαρ ππορ ηο Δθνικό Θέαηπο ζα απνδεηθλχεηαη κε αληίζηνηρεο έγγξαθεο βεβαηψζεηο απφ αξκφδην, εληεηαικέλν πξνο ηνχην ππάιιειν ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ. ι. ΢πκθσλείηαη επίζεο ξεηά φηη, ε παξάζηαζε ππάγεηαη ζην πιαίζην ησλ νηθνλνκηθψλ δπλαηνηήησλ ηνπ ΔΘΝΙΚΟΤ ΘΔΑΣΡΟΤ, ην νπνίν έρεη ήδε γλσζηνπνηεζεί ηφζν ζηελ Δλδπκαηνιφγν φζν θαη ζηελ Βνεζφ Δλδπκαηνιφγνπ πξηλ απφ ηελ ππνγξαθή ηνπ παξφληνο. 5.- ΓΔΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ α. ΢ε πεξίπησζε θαηά ηελ νπνία, ε Σζιλικοπούλος Άελλα θιεζεί απφ ην Δζληθφ Θέαηξν, πξνθεηκέλνπ λα πξνζθέξεη λέεο ππεξεζίεο Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ γηα ηηο αλάγθεο λέαο ελδπκαηνινγηθήο επηκέιεηαο ζηελ ίδηα ελδπκαηνινγία (ηεο ίδηαο παξάζηαζεο) ζε ηπρφλ επαλάιεςε ηεο παξάζηαζεο απφ ην Δζληθφ Θέαηξν ζε κεηαγελέζηεξε ρξνληθή πεξίνδν απφ απηήλ πνπ έρεη

-- 5 of 10 --

6 πξνβιεθζεί ζην παξφλ (φξνο 3 παξ. πξψηε ), ε Σζιλικοπούλος Άελλα δηθαηνχηαη λα αμηψζεη απφ ην Δζληθφ Θέαηξν ην 1/5 ηεο ακνηβήο πνπ ζπκθσλείηαη ξεηά ζην παξφλ γηα ηελ παξαπάλσ αηηία. β). ΢πκθσλείηαη ξεηά κε ην παξφλ φηη, ε Σζιλικοπούλος Άελλα δειψλεη θαη εγγπάηαη φηη σο Βνεζφο Δλδπκαηνιφγνπ θαηά ην παξφλ, παξαρσξεί δηθαίσκα θαη άδεηα θαη ζπλαηλεί, επηηξέπεη θαη παξέρεη ζην Δζληθφ Θέαηξν ηελ άδεηα θαη ην απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα, άλεπ αληαιιάγκαηνο: i) γηα θσηνγξάθηζε, εγγξαθή - ςεθηαθή - (ζε θνξέα ήρνπ ή εηθφλαο θαη ήρνπ) ηεο παξάζηαζεο, αλαπαξαγσγή (ηεο εγγξαθήο) ζε θάζε είδνπο άπιν ή πιηθφ θνξέα εηθφλαο ή εηθφλαο θαη ήρνπ, γηα αξρεηαθνχο, εθπαηδεπηηθνχο ζθνπνχο ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ θαζψο θαη γηα θάζε δηαθεκηζηηθή ή πξνσζεηηθή ελέξγεηα ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ θαη ελ γέλεη γηα θάζε ζπλαθή κε ηηο αλσηέξσ ρξήζεηο ζθνπφ, φπσο πξνβιέπεηαη θαη ππαγνξεχεηαη θαηαζηαηηθά απφ ην Δζληθφ Θέαηξν. ii) γηα ηε κεηάδνζε/πξνβνιή (ελζχξκαηε ή αζχξκαηε) ηεο εγγξαθήο ηεο παξάζηαζεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο θαη ηεο παξνπζίαζήο ηεο, κέζσ αλάξηεζεο ζηελ ηζηνζειίδα, ηδηνθηεζίαο ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ θαη ζε θαλάιηα (δηαδηθηπαθά) ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ (Youtube, Vimeo) ή ηνπ ΤΠΠΟΑ ή θαη ηξίησλ - ζπλεξγαδνκέλσλ κε ην Δζληθφ Θέαηξν θνξέσλ, Γεκνζίνπ ή θαη Ιδησηηθνχ Γηθαίνπ κε ηξφπν, ζε δηάξθεηα θαη ρξφλν φπσο απνθαζίδεηαη θαη ειέγρεηαη απφ ην Δζληθφ Θέαηξν γηα ζθνπνχο πνπ ζπλάδνπλ θαη επηβάιινληαη απφ ηελ θαηαζηαηηθή ιεηηνπξγία ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ (λ.2273/94) φπσο ηζρχεη. γ). ΢πκθσλείηαη ξεηά φηη, ζε εκπνξηθή εθκεηάιιεπζε ηεο εγγξαθήο ηεο παξάζηαζεο απφ ην παξαρζέλ απφ ην Δζληθφ Θέαηξν πιηθφ θνξέα ήρνπ, ή εηθφλαο θαη ήρνπ απφ ην Δζληθφ Θέαηξν ή θαη απφ ηξίην (πρ ζπκπαξαγσγφ ηεο παξάζηαζεο ή κε) ή απφ ζπλεξγαδφκελν κε ην Δζληθφ Θέαηξν θνξέα, Γεκνζίνπ ή θαη Ιδησηηθνχ Γηθαίνπ θαη ζε ρξφλν κεηαγελέζηεξν ηεο ζθεληθήο αλαβίβαζεο ηεο ελ ιφγσ ζεαηξηθήο παξάζηαζεο , ην Δζληθφ Θέαηξν ζα απνδψζεη ζηελ Βνεζφ Δλδπκαηνιφγνπ σο ακνηβή πνζνζηφ πνπ αληηζηνηρεί ζην 1/6 ηεο ζπκβαηηθήο ακνηβήο θαηά ην παξφλ. δ). Η βνεζφο ελδπκαηνιφγνο ππνρξενχηαη λα ηεξεί πηζηά ηηο εξγαζηαθέο δηαηάμεηο ησλ ΢΢Δ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ κε ην ΢σκαηείν Διιήλσλ Ηζνπνηψλ θαη ην ΢σκαηείν Δξγαδνκέλσλ ηνπ Δζληθνχ Θεάηξνπ, γηα ηηο νπνίεο ε Σζηιηθνπνχινπ Άειια Ηξψ έρεη ιάβεη πιήξε γλψζε, θαζψο θαη ηηο δηαηάμεηο - ππνρξεψζεηο – ηνπ Ν. 3850/2010 «Κψδηθαο Νφκσλ γηα ηελ πγεία θαη ηελ αζθάιεηα ησλ εξγαδνκέλσλ» φπσο ηζρχεη ζήκεξα θαζψο θαη ησλ ηερληθψλ θαλφλσλ πνπ δηέπνπλ ηηο ζθελέο ηνπ Δζληθνχ ζεάηξνπ θαη λα ηεξεί ηα κέηξα πξνζηαζίαο γηα ηελ απνθπγή ηεο δηαζπνξάο ηνπ θνξνλντνχ σο θάησζη θαη θαηά ην Πξνζάξηεκα ηνπ παξφληνο,

-- 6 of 10 --

7 ΣΔΥΝΗΚΟΗ ΚΑΝΟΝΔ΢ ΢ΚΖΝΩΝ A. ΝΑ ΔΦΑΡΜΟΕΟΝΣΑΗ ΟΗ ΚΑΝΟΝΗ΢ΜΟΗ Α΢ΦΑΛΟΤ΢ ΛΔΗΣΟΤΡΓΗΑ΢ ΢ΚΖΝΩΝ ΣΑ ΣΔΤΥΖ ΜΔ ΣΟΤ΢ ΚΑΝΟΝΗ΢ΜΟΤ΢ ΣΑ ΓΗΑΘΔΣΟΤΝ ΟΗ ΤΠΔΤΘΤΝΟΗ ΢ΚΖΝΩΝ B. ΗΓΗΑΗΣΔΡΔ΢ ΑΠΑΗΣΖ΢ΔΗ΢ ΢ΚΖΝΩΝ 1) ΚΔΝΣΡΗΚΖ ΢ΚΖΝΖ a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Η ππξνθνπξηίλα δελ ρξεζηκνπνηείηαη σο ζθεληθό. c) Να ηεξνύληαη νη νδεγίεο αζθαινύο ιεηηνπξγίαο ηεο θεληξηθήο ζθελήο d) Να ηεξείηαη ε νδεγία αζθαινύο ρξήζεο ησλ βαγνληώλ. e) Να κελ γίλεηαη ξίςε πγξώλ ζην μύιηλν δάπεδν ζθελήο. f) Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα θαη ε ρξήζε γπκλήο θιόγαο. g) Τν pit ηεο νξρήζηξαο λα είλαη αλπςσκέλν θαη λα ηεξνύληαη ηα κέηξα πξνζηαζίαο πηώζεο από ύςνο. h) Οξηνζέηεζε αζθαινύο απόζηαζεο από ην pit ηεο νξρήζηξαο i) Να γίλεηαη εκπνηηζκόο αληηππξηθνύ πγξνύ j) Τα θνξηία ησλ αλαξηεκέλσλ ζθεληθώλ λα κελ ππεξβαίλνπλ ηηο πξνδηαγξαθέο. k) Απαγνξεύεηαη ε ρξήζε ειεθηξνζπγθόιιεζεο θαη γσληαθνύ ηξνρνύ (επηβάιιεηαη ε ρξήζε ιπόκελσλ – θνριησηώλ ζπλδέζεσλ). l) Πηζηνπνίεζε κεραληζκώλ ζε πεξηπηώζεηο αλύςσζεο. 2) ΢ΚΖΝΖ << ΝΗΚΟ΢ ΚΟΤΡΚΟΤΛΟ΢ >> a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Η ζράξα νξνθήο έρεη ζρεδηαζηεί γηα ππνζηήξημε ζεαηξηθνύ θσηηζκνύ –νπηηθναθνπζηηθνύ πιηθνύ θαη λα κελ ππεξβαίλνπλ ηα όξηα αζθαινύο θνξηίνπ ζύκθσλα κε ηηο πξνδηαγξαθέο θαη ηελ ζρεηηθή νδεγία. c) Οη δύν έμνδνη θηλδύλνπ ζα ζπλδένληαη κε έλα ζπλερέο θαη ειεύζεξν δηάδξνκν εύξνπο 2m ζύκθσλα κε ηελ Άδεηα Λεηηνπξγίαο ηεο ζθελήο. d) Να κελ θαιύπηνληαη νη ζεκάλζεηο εμόδσλ θηλδύλνπ θαη Φσηηζκνύ Αζθαιείαο. e) Να ηεξνύληαη νη νδεγίεο ιεηηνπξγίαο ηεο Νέαο Σθελήο. f) Να κελ γίλεηαη ξίςε πγξώλ ζην μύιηλν δάπεδν ζθελήο. g) Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα θαη ε ρξήζε γπκλήο θιόγαο h) Να γίλεηαη εκπνηηζκόο αληηππξηθνύ πγξνύ i) Απαγνξεύεηαη ε ρξήζε ειεθηξνζπγθόιιεζεο θαη γσληαθνύ ηξνρνύ. (επηβάιιεηαη ε ρξήζε ιπόκελσλ – θνριησηώλ ζπλδέζεσλ). 3) ΢ΚΖΝΖ <<ΜΑΡΗΚΑ ΚΟΣΟΠΟΤΛΖ>> a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Να κελ γίλεηαη ξίςε πγξώλ ζην μύιηλν δάπεδν ζθελήο. c) Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα θαη ε ρξήζε γπκλήο θιόγαο d) Να γίλεηαη εκπνηηζκόο κε αληηππξηθό πγξό. e) Απαγνξεύεηαη ε ρξήζε ειεθηξνζπγθόιιεζεο θαη γσληαθνύ ηξνρνύ, επηβάιιεηαη ε ρξήζε ιπόκελσλ – θνριησηώλ ζπλδέζεσλ.

-- 7 of 10 --

8 f) Πηζηνπνίεζε κεραληζκώλ ζε πεξηπηώζεηο αλύςσζεο. 4) ΢ΚΖΝΖ << ΚΑΣΗΝΑ ΠΑΞΗΝΟΤ>> a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Να κελ γίλεηαη ξίςε πγξώλ ζην μύιηλν δάπεδν ζθελήο. c) Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα θαη ε ρξήζε γπκλήο θιόγαο d) Να γίλεηαη εκπνηηζκόο αληηππξηθνύ πγξνύ e) Απαγνξεύεηαη ε ρξήζε ειεθηξνζπγθόιιεζεο θαη γσληαθνύ ηξνρνύ, επηβάιιεηαη ε ρξήζε ιπόκελσλ – θνριησηώλ ζπλδέζεσλ. f) Οη έμνδνη θηλδύλνπ λα είλαη ειεύζεξεο, θαζαξέο ρσξίο είδε ζθελνγξαθηθνύ, είδε θξνληηζηεξίνπ θαη πιηθά βεζηηαξίνπ. g) Πηζηνπνίεζε κεραληζκώλ ζε πεξηπηώζεηο αλύςσζεο. 5) ΢ΚΖΝΖ << ΔΛΔΝΖ ΠΑΠΑΓΑΚΖ>> a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Να κελ γίλεηαη ξίςε πγξώλ ζην μύιηλν δάπεδν ζθελήο. c) Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα θαη ε ρξήζε γπκλήο θιόγαο d) Να γίλεηαη εκπνηηζκόο κε αληηππξηθό πγξό. e) Απαγνξεύεηαη ε ρξήζε ειεθηξνζπγθόιιεζεο θαη γσληαθνύ ηξνρνύ , επηβάιιεηαη ε ρξήζε ιπόκελσλ – θνριησηώλ ζπλδέζεσλ. f) Πηζηνπνίεζε κεραληζκώλ ζε πεξηπηώζεηο αλύςσζεο. 6) ΑΗΘΟΤ΢Α ΓΟΚΗΜΩΝ a) Να κελ γίλεηαη ξίςε πγξώλ ζην μύιηλν δάπεδν ζθελήο. b) Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα θαη ε ρξήζε γπκλήο θιόγαο c) Να γίλεηαη εκπνηηζκόο αληηππξηθνύ πγξνύ d) Απαγνξεύεηαη ε ρξήζε ειεθηξνζπγθόιιεζεο θαη γσληαθνύ ηξνρνύ. 7) ΔΡΓΑ΢ΗΑ - ΠΡΟΒΔ΢ – ΠΑΡΑ΢ΣΑ΢ΔΗ΢ ΢Δ ΥΩΡΟ ΢ΤΝΔΡΓΑΕΌΜΔΝΟ ΚΑΗ ΔΚΣΟ΢ ΓΗΚΑΗΟΓΟ΢ΗΑ΢ Δ.Θ. a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Εθαξκνγή κέηξσλ ηα νπνία έρνπλ θαζνξηζηεί από ηνλ ππεύζπλν θαη ηνλ Τ.Α. ηνπ ρώξνπ ζε ζπλεξγαζία κε ηα κέηξα ηα νπνία εθαξκόδεη ην Ε.Θ. c) Καηξηθέο ζπλζήθεο (βξνρή, άλεκνο) - δηαρείξηζε πξνζσπηθνύ, εγθαηαζηάζεσλ. d) Σηαηηθή επάξθεηα ζθεληθώλ – Επζηάζεηα. e) Ηιεθηξηθέο εγθαηαζηάζεηο. f) Ππξνπξνζηαζία - Λήςε κέηξσλ. g) Πηζηνπνίεζε κεραληζκώλ ζε πεξηπηώζεηο αλύςσζεο. 8) ΔΡΓΑ΢ΗΑ - ΠΡΟΒΔ΢ – ΠΑΡΑ΢ΣΑ΢ΔΗ΢ ΢Δ ΑΝΟΗΥΣΟ ΥΩΡΟ a) Λήςε κέηξσλ πξνζηαζίαο από πηώζε (θηγθιίδσκα θ.ιπ.), ζε επίπεδν κε πςνκεηξηθή δηαθνξά από γεηηληάδνλ επίπεδν, κεγαιύηεξε ησλ 75cm. b) Καηξηθέο ζπλζήθεο (βξνρή, άλεκνο) - δηαρείξηζε πξνζσπηθνύ, εγθαηαζηάζεσλ. c) Σηαηηθή επάξθεηα ζθεληθώλ – Επζηάζεηα.

-- 8 of 10 --

9 d) Ηιεθηξηθέο εγθαηαζηάζεηο. e) Ππξνπξνζηαζία - Λήςε κέηξσλ. f) Πηζηνπνίεζε κεραληζκώλ ζε πεξηπηώζεηο αλύςσζεο. 6.- ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΟΙ α) ΄Οινη νη φξνη ηνπ παξφληνο ζπκθσλεηηθνχ θξίλνληαη νπζηψδεηο θαη ε ηξνπνπνίεζε ή ζπκπιήξσζε νπνηνπδήπνηε φξνπ ηνπ απνδεηθλχεηαη κφλνλ εγγξάθσο θαη απνθιείεηαη θάζε άιιν απνδεηθηηθφ κέζν. ΢ηελ πεξίπησζε αζέηεζεο, παξαβίαζεο ή πιεκκεινχο εθηέιεζεο θάπνηνπ φξνπ ηνπ παξφληνο εθ κέξνπο ηεο Βνεζνχ Δλδπκαηνιφγνπ, ην Δζληθφ Θέαηξν έρεη ην δηθαίσκα λα θαηαγγείιεη ην παξφλ ζπκθσλεηηθφ θαη λα αμηψζεη ηελ επηζηξνθή ηπρφλ θαηαβιεζέλησλ ρξεκάησλ απφ ηελ ακνηβή ηεο, επηθπιαζζφκελν λα αζθήζεη θάζε λφκηκν δηθαίσκα. β) Σν Δζληθφ Θέαηξν δηαηεξεί ην δηθαίσκά ηνπ, πνπ απνξξέεη απφ ηηο δηαηάμεηο ηνπ άξζξνπ 700 ηνπ Αζηηθνχ Κψδηθα, λα θαηαγγείιεη ην παξφλ ζπκθσλεηηθφ νπνηεδήπνηε, ππνρξενχκελν λα θαηαβάιεη ζηελ Βνεζφ Δλδπκαηνιφγνπ ακνηβή αλάινγε γηα ην ηκήκα ηνπ έξγνπ πνπ εθηειέζηεθε κέρξη ηελ εκεξνκελία θαηαγγειίαο ηνπ παξφληνο ζπκθσλεηηθνχ. γ) ΢ε πεξίπησζε καηαίσζεο ηεο παξνπζίαζεο ηεο ελ ιφγσ παξαγσγήο απφ ιφγνπο αλσηέξαο βίαο, φπσο απηνί νξίδνληαη ζην Γηεζλέο Γίθαην, θαη νη δχν ζπκβαιιφκελνη απαιιάζζνληαη εθεμήο, εθαηέξσζελ, ησλ ππνρξεψζεψλ ηνπο. Καηά ηα ινηπά, ηζρχνπλ ηα δηαιακβαλφκελα ζην άξζξν 204 ηνπ Ν.4412/2016. δ) Χο πξνο ηα ινηπά ηζρχνπλ νη δηαηάμεηο ησλ άξζξσλ 681-702 ηνπ Αζηηθνχ Κψδηθα θαη ηνπ λ.4412/2016 εηδηθφηεξα, θαη ησλ άξζξσλ πεξί ησλ Γεκνζηψλ ΢πκβάζεσλ Παξνρήο Τπεξεζηψλ. ε). Κάζε δηαθνξά πνπ ηπρφλ πξνθχςεη πξέπεη λα ιχλεηαη κε βάζε ηα ζπλαιιαθηηθά ήζε θαη ηελ θαιή πίζηε. ΢ε πεξίπησζε αδπλακίαο αξκφδηα είλαη ηα Γηθαζηήξηα ηεο Αζήλαο. Σν παξφλ ζπκθσλεηηθφ ζπληάρηεθε ζε δχν φκνηα πξσηφηππα αληίηππα, ηα νπνία ππεγξάθεζαλ λνκίκσο απφ ηνπο ζπκβαιιφκελνπο, έιαβε δε, ν θάζε ζπκβαιιφκελνο απφ έλα. ΣΑ ΢ΤΜΒΑΛΛΟΜΔΝΑ ΜΔΡΗ Για ηο ΔΘΝΙΚΟ ΘΔΑΣΡΟ Η ΒΟΗΘΟ΢ ΔΝΓΤΜΑΣΟΛΟΓΟΤ Ο ΚΑΛΛΙΣΔΥΝΙΚΟ΢ ΓΙΔΤΘΤΝΣΗ΢

-- 9 of 10 --

10 ΓΗΜΗΣΡΙΟ΢ ΛΙΓΝΑΓΗ΢ ΆΔΛΛΑ Σ΢ΙΛΙΚΟΠΟΤΛΟΤ Rev.2/…07-2020

-- 10 of 10 --